Name: Karcher K 5 Premium Full Control Plus 13246440
Brand: Karcher
SKU: 13246440
Rating: 60 (1 reviews)

K 5 Premium Full Control Plus

OPERATOR MANUAL

High-Pressure Washer . . . . . . . . . 2

MANUEL D’UTILISATION

Nettoyeur haute pression . . . . . 16

MANUAL DE USUARIO

Limpiador de alta presión . . . . . 28

59687200 (2020.06)

4 English

 DANGER

indicates “an imminently hazardous situ-

ation which, if not avoided, will result in

death or serious injury.”

 WARNING

indicates “a potentially hazardous situa-

tion which, if not avoided, could result in

death or injury.”

몇 CAUTION

indicates “a potentially hazardous situa-

tion which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury or in property

damage incidents.”

The owner and/or user must have an un-

derstanding of the manufacturer’s oper-

ating instructions and warnings before

using this pressure washer.

Warning information should be empha-

sized and understood.

If the operator is not fluent in English,

the manufacturer’s instructions and

warnings shall be read to and discussed

with the operator in the operator’s native

language by the purchaser/owner, mak-

ing sure that the operator comprehends

its contents.

Owner and/or user must study and

maintain for future reference the manu-

facturers’ instructions.

For household use only!

In the U.S. or Canada, please call

1-800-537-4129 for warranty issues and

visit www.karcher-help.com for techni-

cal support and product assistance.

Please take a moment to register your

pressure washer online at

www.karcher-register.com. Be sure to

save your purchase receipt, it will be re-

quired for repairs covered by warranty.

Call: 01-800-024-13-13 for help or visit

our website: www.karcher.com.mx

HIGH-PRESSURE WASHER OPERATOR MANUAL

Important Safety Instructions 5

Model Overview 8

Assembly 9

Start up 10

Operation 11

Transport 13

Storage 13

Care and maintenance 14

Troubleshooting 14

Accessories and Spare Parts 15

Safety Alert Symbols

Specifications

Max. Pressure 2100 PSI

Max. Water Flow 1.4 GPM

Amp draw 13 AMPS

Voltage 120 V

Part No. 1.324-644.0

Serial no.

Owner/User Responsibility

Customer Support

USA and Canada

Customer Support Mexico

English 5

 WARNING

When using this product basic precau-

tions should always be followed, includ-

ing the following:

 Read all the instructions before using

the product.

 To reduce the risk of injury, close su-

pervision is necessary when a prod-

uct is used near children.

 Know how to stop the product and

bleed pressures quickly. Be thor-

oughly familiar with the controls.

 Stay alert – watch what you are do-

ing.

 Do not operate the product when fa-

tigued or under the influence of alco-

hol or drugs.

 Keep operating area clear of all per-

sons.

 Do not overreach or stand on unsta-

ble support. Keep good footing and

balance at all times.

 Follow the maintenance instructions

specified in the manual.

 This product is provided with a

Ground Fault Circuit Interrupter built

into the power cord plug. If replace-

ment of the plug or cord is needed,

use only identical replacement parts.

 WARNING

Risk of Injection or Injury – Do Not

Direct Discharge Stream At Persons.

 High-pressure jets can be dangerous

if misused. The jet must not be di-

rected at persons, animals, electrical

devices, or the unit itself.

 Wear safety goggles.

 WARNING

Risk Of Explosion – Do not spray

flammable liquids.

 Do not use acids, alkaline, solvents,

or any flammable material in this

product. These products can cause

physical injuries to the operator and

irreversible damage to the machine.

 WARNING – Risk of Electrocu-

tion

 Inspect cord before using – Do not

use if cord is damaged.

 Keep all connections dry and off the

ground.

 Do not touch plug with wet hands.

 Do not use extension cord with this

product.

 Connect to individual branch circuit

only.

몇 CAUTION

This device has been designed for use

with cleaning detergents recommended

by the manufacturer. The use of other

cleaning detergents may affect the

operation of the machine and void the

warranty.

몇 CAUTION

Gun kicks back – Hold with both

hands.

 The Trigger Gun Safety Lock

prevents the spray from accidentally

being engaged. This safety feature

DOES NOT lock spray in the ON

position.

 WARNING

 DO NOT SPRAY ELECTRICAL

APPARATUS AND WIRING.

 DO NOT USE WITH FLAMMABLE

LIQUIDS AND TOXIC CHEMICALS.

 HIGH-PRESSURE. KEEP CLEAR OF

NOZZLE.

 INJECTION HAZARD: EQUIPMENT

CAN CAUSE SERIOUS INJURY IF

THE SPRAY PENETRATES THE

SKIN. DO NOT POINT THE GUN AT

ANYONE OR ANY PART OF THE

BODY. IN CASE OF PENETRATION

SEEK MEDICAL AID IMMEDIATELY.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

6 English



THIS SYSTEM IS CAPABLE OF PRO-

DUCING 2000 PSI (13800 KPA) TO

AVOID RUPTURE AND INJURY, DO

NOT OPERATE THIS PUMP WITH

COMPONENTS RATED LESS THAN

2000 PSI (13800 KPA) WORKING

PRESSURE (INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO SPRAY GUNS, HOSE

AND HOSE CONNECTIONS).

 BEFORE SERVICING, CLEANING OR

REMOVING ANY PARTS, SHUT OFF

POWER AND RELIEVE PRESSURE.

 IF CONNECTION IS MADE TO A PO-

TABLE WATER SYSTEM, THE SYS-

TEM SHALL BE PROTECTED

AGAINST BACKFLOW.

This product must be grounded. If it

should malfunction or breakdown,

grounding provides a path of least resis-

tance for electric current to reduce the

risk of electric shock. This product is

equipped with a cord having an equip-

ment-grounding conductor and a ground-

ing plug. The plug must be plugged into

an appropriate outlet that is properly in-

stalled and grounded in accordance with

all local codes and ordinances.

 DANGER

Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk

of electrocution. Check with a qualified

electrician or service personnel if you are

in doubt as to whether the outlet is prop-

erly grounded. Do not modify the plug

provided with the product - if it will not fit

the outlet, have a proper outlet installed

by a qualified electrician. Do not use any

type of adapter with this product.

This pressure washer is provided with a

ground-fault circuit-interrupter (GFCI)

built into the plug of the power-supply

cord. This device provides additional

protection from the risk of electric shock.

Should replacement of the plug or cord

become necessary, use only identical

replacement parts that include GFCI

protection.

몇 CAUTION

When connecting the water inlet to the

water supply mains, local regulations of

your water company must be observed.

In some areas the unit must not be con-

nected directly to the public drinking wa-

ter supply. This is to ensure that there is

no feedback of chemicals into the water

supply. Direct connection via a receiver

tank or backflow preventer, for example,

is permitted.

Dirt in the feed water will damage the

unit. To avoid this risk, we recommend

fitting a water filter.

 Garden hose must be at least 13 mm

or 16 mm (1/2 inch or 5/8) inch in di-

ameter.

 Flow rate of water supply must not

fall below 7.6 L/min. (2 GPM/gallons

per minute).

 Flow rate can be determined by run-

ning the water for one minute into an

empty 20 litre (5-gallon) container.

 The water supply temperature must

not exceed 40°C/104°F.

 Never use the pressure washer to

draw in water contaminated with sol-

vents, e.g. paint thinners, gasoline,

oil, etc.

 Always prevent debris from being

drawn into the unit by using a clean

water source.

GROUNDING INSTRUCTIONS

GROUND FAULT CIRCUIT

INTERRUPTER PROTECTION

WATER SUPPLY

(Cold Water Only)

English 7

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

NOTICE:

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules and Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any inter-

ference received, including inter-

ference that may cause undesired

operation.

NOTICE:

Changes or modifications made to this

equipment not expressly approved by

Kärcher may void the FCC authoriza-

tion to operate this equipment.

NOTE: This equipment has been test-

ed and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reason-

able protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accor-

dance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not oc-

cur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television recep-

tion, which can be determined by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the fol-

lowing measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

8 English

Illustrations on Page 2

1 Garden hose connector (female)

2 Water inlet connector

3 Water inlet

4 High-pressure hose

5 Hose guide

6 Storage for spray wand

7 Storage and parking position for

trigger gun

8 Connection for Plug 'n' Clean

detergent

9 Handle

10 Collapsable transport handle

11 High-pressure hose drum

12 Hand crank for hose drum

13 ON/OFF switch

14 Power cord with Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI)

15 Accessory compartment

16 Hooks for fastening the net

17 Net for accessory compartment

18 Wheels

19 Base with handle

20 Full Control trigger gun

21 Battery compartment

22 Battery compartment lock

23 LCD display

24 Battery status (empty, almost empty,

medium, full)

25 Signal strength status (four levels)

26 Spray type recommendation (flat

stream/detergent/dirt blaster)

27 Area of application (1 - SOFT /

2 - MEDIUM / 3 - HARD with two

pressure levels each)

28 Detergent level (1 / 2 / 3)

29 Pressure regulation + / -

30 Trigger gun safety lock

31 Key to detach high-pressure hose

from trigger gun

32 3-in-1 multi jet spray wand (with

three spray types)

33 Detergent nozzle (three dosing

levels) - For dosing detergents

34 Flat jet nozzle (three areas of

application with two pressure levels

each) - for the most common

cleaning tasks.

35 Dirt blaster (one area of application

with two pressure levels) - for

stubborn contamination.

Safety installations serve the protection

of the user and may not be modified or

bypassed.

The appliance switch prevents uninten-

tional operation of the appliance.

The lock locks the lever of the trigger

gun and prevents the accidental start of

the device.

The overflow valve prevents the permis-

sible working pressure from being ex-

ceeded.

If the lever on the trigger gun is re-

leased, the pressure switch turns off the

pump, the high-pressure jet stops. If the

lever is pulled the pump is turned on

again.

The motor protection switch switches off

the device if the power consumption is

high.

MODEL OVERVIEW

Not included in the delivery

36 Detergent tank

Safety Devices

Appliance switch

Lock trigger gun

Overflow valve with pressure switch

Motor protection switch

English 9

Illustrations on Page 3

Mount loose parts delivered with appli-

ance prior to start-up.

You will need the included screws as

well as a Philips screwdriver PH 2.

Illustration

 Install the transport wheels.

Illustration

 Insert base.

 Insert the included dowels all the way

into the holes.

 Secure the base with the enclosed

screws.

Illustration

 Hook in storage for spray lance.

 Secure the storage for the spray

lance by means of two screws.

Illustration

 Attach the transport handle.

 Secure the transport handle by

means of two screws.

Illustration

 Hook the net into the hooks shown in

the illustration.

Before initial startup, the high-

pressure gun must be coupled

to the high-pressure cleaner.

 Insert the mains plug into

the socket.

 Within one minute, simulta-

neously press the + and - buttons on

the high-pressure gun.

 Hold down the buttons until the entire

signal strength symbol flashes.

Once coupling is complete, all six

pressure levels will be displayed.

Note: You can find a detailed descrip-

tion of the coupling here: https://

www.kaercher.com/FCR

Assembly

Install wheels

Installing the base

Install storage for spray lance

Install the transport handle

Attach the net to the accessory

compartment

Coupling of the high-pressure

gun

10 English



Park the appliance on an even sur-

face.

Illustration

 Put the high-pressure hose through

the hose guide from the back.

Illustration

 Push the high pressure hose into the

trigger gun until it locks audibly.

Note: Make sure the connection nip-

ple is aligned correctly.

Check the secure connection by pull-

ing on the high pressure hose.

 Unwind the high pressure hose from

the hose drum.

 Insert the mains plug into the socket.

For connection values, see type plate/

technical data.

몇 ATTENTION

Impurities in the water can damage the

high-pressure pump and the accesso-

ries. For protection, the use of the

KÄRCHER water filter (optional acces-

sory, order no. 4.730-059) is recom-

mended.

Observe regulations of water supplier.

몇 ATTENTION

Hose couplings made of metal with

aquastop can damage the pump!

Please use plastic couplings or KÄRCH-

ER brass couplings.

Illustration

 Screw the coupling element to the

water connection on the appliance.

 Attach the water supply hose to the

coupling on the water connection.

 Connect the water supply hose to the

water supply.

 Completely open the water tap.

This high-pressure cleaner is suited to

work with the KÄRCHER suction hose

with backflow valve (Optional accesso-

ry, order no. 2.643-100) to draw in sur-

face water, e.g. from water butts or

ponds (see specifications for max. suc-

tion height).

Note: With vacuuming operation, the

coupling for the water connection is not

required.

 Fill the suction hose with water.

 Screw the suction hose into the wa-

ter connection of the appliance and

insert it into the water source (e.g.

rainwater drum).

Bleed the device as follows prior to

operation:

 Turn on the appliance “I/ON”.

 Unlock the lever of the trigger gun.

 Push the lever of the trigger gun, the

device will switch on.

 Using the +/- buttons, set the high-

pressure gun to detergent level 1.

 Let the device run (max. 2 minutes)

until the water exits the trigger gun

without bubbles.

 Release the lever of the trigger gun.

 Lock the lever of the trigger gun.

Start up

Water supply

Water supply from mains

Drawing in water from open

reservoirs

English 11

몇 ATTENTION

Dry running of more than 2 minutes

leads to damage of the high-pressure

pump. If the appliance does not build up

pressure within 2 minutes, switch the

appliance off and proceed in accor-

dance with the instructions in Chapter

"Troubleshooting".

몇 CAUTION

Keep a distance of at least 30 cm when

using the jet for cleaning painted surfac-

es to avoid damage.

몇 ATTENTION

Car tyres, paint or sensitive surfaces

such as wood should not be cleaned

with the dirt blaster, as there is a risk of

damage.

Illustration

 Push the 3-in-1 multi jet spray lance

into the high-pressure gun and fas-

ten it by a 90° rotation (observe align-

ment!).

 Select spray type, by turning the 3-in-

1 multi jet spray lance until the re-

quired spray display is visible above.

 Turn on the appliance “I/ON”.

 Unlock the lever of the trigger gun.

 Push the lever of the trigger gun, the

device will switch on.

Note: Release the lever of the trigger

gun; the device will switch off again.

High pressure remains in the system.

The +/- buttons on the high-pressure

gun can be used to select the pressure

and detergent dosing levels. It is possi-

ble to change spray type by turning the

3-in-1 multi jet spray lance.

몇 ATTENTION

The sensitivity of the materials can

strongly differ depending on the age and

the condition. The so-called recommen-

dations are non-binding.

Note: When working with T-Racers and

other accessories, the pressure indica-

tor is not indicative. So that correct func-

tion is guaranteed, always set the

pressure on the high-pressure gun to

the highest level. Make any possible ad-

justments directly on the accessories.

Operation

High pressure operation

Full Control Plus System

Pressure level For example,

recommended for

Flat jet nozzle

Stone terraces, as-

phalt, metal surfaces,

garden utensils

(wheelbarrow, spade,

etc.)

Motorcar / motorcy-

cle, brick surfaces,

plastered walls, plas-

tic furniture

Wooden surfaces, bi-

cycles, sand stone

surfaces, rattan furni-

ture

Dirt blaster

For especially stub-

born dirt on stone

terraces, asphalt,

metal surfaces, gar-

den utensils (wheel-

barrow, spade, etc.)

Detergent nozzle

Operation with deter-

gent. Dosing the de-

tergent concentration

as needed.

12 English

* Optional accessories

Most KÄRCHER detergents can be

bought ready to use in a Plug 'n' Clean

detergent bottle.

 DANGER

When using detergents, the material

data safety sheet issued by the deter-

gent manufacturer must be adhered to,

especially the instructions regarding

personal protective equipment.

Note: Detergent can only be added

when the device is operated in low pres-

sure mode.

Illustration

 Remove the cap of the Plug 'n' Clean

detergent bottle.

 Push the detergent bottle with the

opening pointing downwards into the

connection for the Plug 'n' Clean de-

tergent.

 Turn the 3-in-1 multi jet spray lance

to detergent nozzle "MIX".

Note: This will mix the detergent with

the water stream.

 Using the +/- buttons of the high-

pressure gun, set the desired deter-

gent concentration.

 Spray the detergent sparingly on the

dry surface and allow it to react, but

not to dry.

 Spray off loosened dirt with the high

pressure jet.

 Remove the Plug 'n' Clean detergent

bottle from the intake and close it

with the lid.

 For storage, put the detergent bottle

into the retainer with the cap pointing

up.

 To rinse, operate the device for

about 30 seconds in detergent

level 1.

 Release the lever of the trigger gun.

 Lock the lever of the trigger gun.

Illustration

 Put the trigger gun with the spray

lance into the parking position.

 During longer breaks (more than 5

minutes), also turn the appliance off

using the "0/OFF" switch.

몇 CAUTION

Only separate the high-pressure hose

from the trigger gun or the device when

there is no pressure in the system.

몇 ATTENTION

When disconnecting the supply or high

pressure hose, warm water may leak

from the connections after operation.

 Release the lever of the trigger gun.

 Turn off tap.

 Press the lever of the high-pressure

gun for 30 seconds to release any re-

maining pressure in the system.

 Release the lever of the trigger gun.

 Lock the lever of the trigger gun.

 Detach the appliance from the water

supply.

 Turn off the appliance "0/OFF".

 Disconnect the mains plug from the

socket.

Operation with detergent

Recommended cleaning method

After operation with detergent

Interrupting operation

Finish operation

English 13

몇 CAUTION

Risk of personal injury or damage!

Mind the weight of the appliance during

transport.

 Lift appliance by the carrying handle

and carry it.

 Pull out the transport handle until it

audibly snaps into place.

Pull the appliance by its transport

handle.

 Prior to horizontal transport: Remove

the Plug 'n' Clean detergent bottle

from the intake and close it with the

lid.

 Secure the appliance against shifting

and tipping over.

몇 CAUTION

Risk of personal injury or damage!

Consider the weight of the appliance

when storing it.

 Park the machine on an even sur-

face.

 Detach spray lance from the trigger

gun.

 Push the disconnect button on the

trigger gun and pull the high-pres-

sure hose out of the trigger gun.

 Place the trigger gun into the storage

for the trigger gun.

 Put the 3-in-1 multi jet spray lance

into the storage for the spray lance.

 Store the mains connection in the ac-

cessory compartment.

몇 CAUTION

Risk of personal injury or damage!

Observe the rotation direction of the

hose reel upon coiling up the high-pres-

sure hose.

 Coil up the high-pressure hose.

Turn the hose reel in a counter-

clockwise direction using the crank

handle.

Prior to extended storage periods, as

during the winter, also observe the in-

structions in the Care section.

몇 ATTENTION

Appliances and accessories that are not

completely drained can be destroyed by

frost. Completely drain appliance and

accessories and protect them against

frost.

To avoid damage:

 Detach the appliance from the water

supply.

 Detach spray lance from the trigger

gun.

 Turn on the appliance “I/ON”.

 Push the lever of the trigger gun until

no more water is escaping (approx. 1

min).

 Release the lever of the trigger gun.

 Lock the lever of the trigger gun.

 Turn off the appliance "0/OFF".

 Store the appliance and the entire

accessories in a frost free room.

Transport

When transporting by hand

When transporting in vehicles

Storage

Storing the Appliance

Frost protection

14 English

 DANGER

Risk of electric shock.

 Prior to all work on the appliance,

switch off the appliance and pull the

power plug.

Clean the sieve in the water connec-

tion regularly.

 Remove coupling from the water

connection.

몇 ATTENTION

The sieve must not be damaged.

Illustration

 Pull the sieve out using flat pliers.

 Clean the sieve under running water.

 Reinsert the sieve into the water con-

nection.

The batteries are depleted if

nothing or the following is

shown on the display of the

high-pressure gun.

Two batteries or accumulators

of the size AAA are required.

Illustration

 Push the locking slide.

 Open battery compartment.

 Remove the batteries.

 Insert new batteries and observe the

correct orientation of the terminals.

 Close battery compartment.

 Dispose of the used batteries ac-

cording to the local provisions.

 DANGER

Risk of electric shock. Turn off the appli-

ance and remove the mains plug prior to

performing any care and maintenance

work.

Repair work and work on the electrical

components may only be performed by

an authorised customer service.

You can rectify minor faults yourself with

the help of the following overview.

If in doubt, please consult the authorized

customer service.

 Push the lever of the trigger gun, the

device will switch on.

 Check whether the voltage indicated

on the type plate corresponds to the

voltage of the mains supply.

 Check the mains connection cable

for damages.

 Motor overloaded, the motor circuit

breaker has tripped.

– Turn off the appliance "0/OFF".

– Allow the device to cool down for one

hour.

– Switch on the device and put it into

operation again.

If the malfunction occurs repeatedly,

have the device checked by the cus-

tomer service.

Voltage reduction due to weak mains

supply or when using an extension ca-

ble.

 Upon switch-on, push the lever of the

trigger gun first and then switch the

power switch to "I/ON".

Care and maintenance

Clean the sieve in the water

connection

Changing the batteries of the

trigger gun

Troubleshooting

Appliance is not running

Appliance does not start, motor

hums

English 15



Check setting at the spray lance.

 Check water supply for adequate de-

livery rate.

 Pull out the sieve in the water con-

nection using flat-nose pliers and

clean under running water.

 Remove air from appliance before

operation.

Switch on the appliance without con-

nection the HP hose (max. 2 min-

utes) and run it until the water

discharging from the HP outlet is free

of bubbles. Switch off appliance and

reconnect HP hose.

 Clean high-pressure nozzle: Re-

move dirt and debris from the nozzle

bore, using a needle and rinse

through with water from the front.

 Check water flow quantity.

 Dropwise leakage of the device is

normal for technical reasons. If the

leakage increases contact the autho-

rized customer service.

 Turn the 3-in-1 multi jet spray lance

to detergent nozzle "MIX".

 Check whether the Plug 'n' Clean de-

tergent bottle is placed into the deter-

gent connection facing down.

 Check / replace the batteries

 Decrease the distance between

high-pressure gun and high-pres-

sure cleaner.

 Couple it to the high-pressure clean-

er again.

 Switch off the device and

pull the mains plug out of the

socket.

 After 20 seconds, insert the

power cord back into the

socket and switch the device

on.

If the malfunction occurs repeatedly,

have the device checked by the custom-

er service.

If the pressure regulation on the high-

pressure gun is defective (electronic de-

fect, battery empty, etc.), the high-pres-

sure cleaner continues operating at the

level that was last set.

To activate emergency operation at the

maximum level:

 Switch off the device and pull the

mains plug out of the socket.

 Insert the power cord back into the

socket and switch the device on.

Only use original accessories and spare

parts, they ensure the safe and trouble-

free operation of the device.

For information about accessories and

spare parts, please visit www.kaerch-

er.com.

Pressure does not build up in the

appliance

Strong pressure fluctuations

Appliance is leaking

No detergent infeed

No pressure indicator on the

trigger gun

Error messages

Emergency operation

Accessories and Spare

Parts

16 Français

 DANGER

Identifie « une situation de danger im-

minent qui, si elle n'est pas évitée, en-

traîne la mort ou des blessures

graves ».

 AVERTISSEMENT

Identifie « une situation de danger po-

tentiel qui, si elle n'est pas évitée, pour-

rait entraîner la mort ou des blessures ».

 ATTENTION

Identifie « une situation de danger po-

tentiel qui, si elle n'est pas évitée, peut

éventuellement entraîner des blessures

légères ou modérées » ou des dom-

mages matériels.

Avant d'utiliser ce nettoyeur pression, le

propriétaire et/ou l'utilisateur doit impé-

rativement avoir pris connaissance des

consignes d'utilisation et mises en garde

du fabricant.

Il est nécessaire d'insister sur les aver-

tissements et de les comprendre.

Si l'utilisateur ne parle pas couramment

l'anglais, l'acheteur/le propriétaire doit

lire les consignes et mises en garde du

fabricant avec l'utilisateur dans la

langue maternelle de ce dernier et s'as-

surer qu'il en comprend bien le contenu.

Le propriétaire et/ou l'utilisateur doit se

familiariser avec les consignes du fabri-

cant et les conserver afin de pouvoir s'y

référer ultérieurement.

À usage domestique seulement!

Pour faire valoir une demande en garan-

tie, appelez le : 1-800-537-4129. Toutes

les autres informations sont disponibles

sous : www.karcher-help.com

Prenez le temps d'enregistrer votre net-

toyeur haute pression en ligne en vous

adressant à www.karcher-regis-

ter.com. Veuillez à conserver précieu-

sement votre preuve d'achat, qui sera

exigée en cas de réparation assujettie à

la garantie.

Appeler : 01-800-024-13-13 pour obte-

nir de l'aide ou visitez notre site Web :

www.karcher.com.mx

NETTOYEUR HAUTE PRESSION - MANUEL D'UTILISATION

Consignes de sécurité importantes 17

Généralités 20

Montage 21

Mise en service 21

Fonctionnement 22

Transport 25

Entreposage 25

Entretien et maintenance 26

Assistance en cas de panne 26

Accessoires et pièces de

rechange

Symboles d'alerte de sécurité

Caractéristiques

Pression max. 2100 PSI

Débit d'eau max. 1.4 GPM

Ampérage 13 AMPS

Tension 120 V

N° de pièce 1.324-644.0

N° de série

Responsabilité du propriétaire

de l'utilisateur

Service client É.-U.A et Canada

Assistance Mexique

Français 17

 AVERTISSEMENT

En utilisant ce produit, toujours observer

une certaine prudence élémentaire, in-

cluant notamment :

 Lire toutes les instructions de service

avant d'utiliser l'appareil.

 Afin de minimiser les risques de bles-

sure, ne jamais laisser l'appareil

sans surveillance lorsque celui-ci est

utilisé à proximité d'enfants.

 Il est impératif de savoir arrêter et

mettre l'appareil hors pression rapide-

ment. Une connaissance approfondie

des commandes est nécessaire.

 Rester attentif – se concentrer sur la

tâche en cours.

 L'utilisateur ne doit jamais faire usage

de l'appareil lorsqu'il est fatigué ou

sous l'emprise d'alcool ou de drogues.

 Veiller à ce qu'aucun individu ne se

trouve dans la zone de travail.

 Ne jamais passer ou monter sur des

supports instables. Toujours rester

stable et équilibré.

 Respecter les consignes d'entretien

figurant dans le manuel.

 Ce produit est fourni avec un disjonc-

teur différentiel monté dans la fiche

du cordon d'alimentation. Si le rem-

placement de la fiche ou du cordon

d'alimentation s'avère nécessaire,

n'utiliser que des pièces de rechange

identiques.

 AVERTISSEMENT

Risque de projection ou de blessure

– Ne pas diriger le jet de vapeur en

direction d'individus.

 En cas d'utilisation incorrecte, les

jets haute pression peuvent être dan-

gereux. Ne jamais diriger les jets de

vapeur en direction d'individus, d'ani-

maux, de dispositifs électriques ou

de l'appareil lui-même.

 Le port de lunettes de protection est

obligatoire.

 AVERTISSEMENT

Risque d'explosion – Ne pas vapori-

ser de liquides inflammables.

 N'utiliser en aucun cas d'acides, de

solutions alcalines, de solvants ou de

produits inflammables dans cet ap-

pareil. Ces produits peuvent être à

l'origine de blessures graves ou d'en-

dommagement irréversible de l'ap-

pareil.

 AVERTISSEMENT

– Risque d'électrocution

 Examiner le cordon avant de l'utiliser

– Ne pas utiliser de cordon endom-

magée.

 Garder toutes les connexions au sec

et ne pas les laisser à terre.

 Ne pas toucher la fiche avec les

mains mouillées.

 Ne pas utiliser de rallonges.

 Brancher à une dérivation distincte.

몇 ATTENTION

Cette machine a été conçue pour être

utilisée avec des détergents du fabri-

cant. L'utilisation d'autres détergents

peut altérer le fonctionnement de la ma-

chine et annuler la garantie.

몇 ATTENTION

Le pistolet génère une force de pro-

pulsion – Le maintenir toujours à

deux mains.

 Le dispositif de sécurité de la poi-

gnée-pistolet permet d'éviter tout ac-

tionnement accidentel de la

gâchette. Ce dispositif de sécurité

NE verrouille PAS la gâchette en po-

sition marche (ON).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

18 Français

 ATTENTION

 NE PAS ASPERGER DES APPAREILS

OU CÂBLAGES ÉLECTRIQUES.

 NE PAS UTILISER AVEC DES LI-

QUIDES INFLAMMABLES OU DES

PRODUITS CHIMIQUES TOXIQUES.

 HAUTE PRESSION. NE PAS S’AP-

PROCHER DE LA BUSE.

 RISQUE D'INJECTION : L'ÉQUIPE-

MENT PEUT CAUSER BLESSURES

GRAVES SI LE JET PÉNÈTRE SOUS

LA PEAU. NE PAS DIRIGER LE PIS-

TOLET SUR UNE PERSONNE OU

UNE QUELCONQUE PARTIE DU

CORPS. EN CAS DE PÉNÉTRATION,

DEMANDER IMMÉDIATEMENT DES

SOINS MÉDICAUX.

 CE SYSTÈME EST CAPABLE DE

PRODUIRE UNE PRESSION DE 2000

PSI/13800 KPA. AFIN D'ÉVITER TOUT

RISQUE DE RUPTURE OU DE BLES-

SURE, NE PAS UTILISER CETTE

POMPE AVEC DES ÉLÉMENTS

DANS LA PRESSION DE SERVICE

NOMINALE EST INFÉRIEURE À 2000

PSI/13800 KPA (Y COMPRIS LES

PULVÉRISATEURS, TUYAUX ET

RACCORDS).

 COUPER LE COURANT ET RELA-

CHER LA PRESSION AVANT DE

PROCÉDER AU DÉPANNAGE, AU

NETTOYAGE OU À TOUT ENLÈVE-

MENT DE PIÈCE

 SI CET APPAREIL EST RACCORDÉ À

UN RÉSEAU D’EAU POTABLE, CE

DERNIER DOIT ÊTRE PROTÉGÉ

CONTRE LES RETOURS.

Ce produit doit-être mis à la terre. En

cas de mauvais fonctionnement ou de

panne, la mise à la terre établit un che-

min de moindre résistance pour le cou-

rant électrique afin de réduire le risque

de décharge électrique. Ce produit est

équipé d'un cordon doté d'un conduc-

teur de mise à la terre de l'équipement

et d'une prise de mise à la terre. La prise

doit être branchée dans une prise ap-

propriée qui est correctement installée

et mise à la terre en conformité avec les

codes et ordonnances locaux.

 DANGER

Un conducteur de mise à la terre d'équi-

pement incorrectement branché peut

entraîner un risque d'électrocution. Véri-

fier avec un électricien ou un technicien

d'entretien qualifié en cas de doute sur

la mise à terre correcte de la prise. Ne

pas modifier la fiche fournie avec le pro-

duit - si elle ne peut pas être branchée,

faire installer une prise appropriée par

un électricien qualifié. N'utiliser aucun

type d'adaptateur avec ce produit.

Ce produit est fourni avec un disjoncteur

différentiel intégré dans la fiche de cor-

don d'alimentation. Ce dispositif fournit

une protection supplémentaire contre

les risques de décharges électriques.

Utiliser des pièces de rechange iden-

tiques en cas de remplacement du cor-

don ou de la fiche.

Instructions de mise à terre

Protection par disjoncteur

différentiel

Français 19

 ATTENTION

Lors de la connexion de l'entrée d'eau à

la canalisation d'alimentation en eau, les

régulations locales de votre compagnie

des eaux doivent être observées. Dans

certaines zones, l'appareil ne doit pas

être connecté directement à l'alimenta-

tion en eau potable publique. Il s'agit de

s'assurer qu'il n'y a pas de retour de pro-

duits chimiques dans l'alimentation en

eau. Une connexion directe par l'inter-

médiaire d'un réservoir de réception ou

d'un disconnecteur hydraulique par

exemple est autorisée.

D'éventuelles impuretés dans l'eau d'ali-

mentation endommagent l'appareil.

Pour prévenir ce risque, nous recom-

mandons d'installer un filtre à eau.

 Le tuyau d'eau doit avoir un diamètre

d'au moins 13 mm (1/2 po) ou 16 mm

(5/8 po).

 Le débit d'alimentation en eau ne

doit pas être inférieur à 7,6 L/min

(litres par minute).

 Le débit peut être déterminé en lais-

sant couler de l'eau pendant une mi-

nute dans un bidon vide de 20 litres

(5 gal).

 La température de l'eau d'alimenta-

tion ne doit pas excéder 40°C/104°F.

 Ne jamais utiliser le nettoyeur à

haute pression pour aspirer de l'eau

contaminée par des solvants, des di-

luants, de l'essence, de l'huile, etc.

 Toujours utiliser une source d'eau

propre pour éviter d'aspirer des dé-

bris.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS!

ALIMENTATION EN EAU (eau

froide seulement)

REMARQUE :

Le présent appareil est conforme aux

CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de li-

cence.

L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de

brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit ac-

cepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage

est susceptible d'en compromettre

le fonctionnement.

20 Français

Illustrations voir page 2

1 Raccord pour tuyau d'arrosage (fe-

melle)

2 Raccord pour arrivée d'eau

3 Arrivée d'eau

4 Tuyau à haute pression

5 Guidage du flexible

6 Support pour lances

7 Rangement / Position de stationne-

ment pour le pistolet haute pression

8 Raccordement de la bouteille de dé-

tergent Plug 'n' Clean

9 Poignée

10 Poignée de transport, réglable en

hauteur

11 Dévidoir de flexible haute pression

12 Manivelle pour dévidoir

13 Interrupteur marche/arrêt

14 Cordon d'alimentation avec disjonc-

teur différentiel

15 Espace de rangement pour les ac-

cessoires

16 Crochet pour fixation du filet

17 Filet pour le compartiment acces-

soires

18 Roues

19 Pied avec poignée de transport

20 Pistolet haute pression Full Control

21 Compartiment pour les piles

22 Verrouillage compartiment à piles

23 Afficheur LCD

24 Niveau batterie (vide, presque vide,

moitié, pleine)

25 Niveau force du signal (4 niveaux)

26 Recommandation du type de jet (jet

plat/détergent/rotabuse)

27 Champ d'utilisation (1 - FAIBLE/

2 - MOYEN/3 - FORT avec

2 niveaux de pression à chaque fois)

28 Niveau du détergent (1/2/3)

29 Régulation de la pression + / -

30 Verrouillage poignée-pistolet

31 Touche pour séparer le tuyau à

haute pression de la poignée-pistolet

32 Lance multi-jets 3-en-1 (avec 3 types

de jet)

33 Buse de détergent (3 niveaux de do-

sage) - Pour le dosage des déter-

gents

34 Buse à jet plat (3 champs d'utilisation

avec 2 niveaux de pression à chaque

fois) - Pour les tâches de nettoyage

les plus courantes.

35 Rotabuse (1 champ d'utilisation avec

2 niveaux de pression) - Pour la sa-

leté tenace.

Le but des dispositifs de sécurité est de

protéger l'utilisateur. Ils ne doivent en au-

cun cas être transformés ou désactivés.

L'interrupteur principal empêche un fonc-

tionnement involontaire de l'appareil.

Le dispositif de verrouillage bloque le le-

vier du pistolet haute pression et em-

pêche un démarrage non désiré de

l'appareil.

Le clapet de décharge évite de dépas-

ser la pression de service admissible.

Si le levier est relâché au niveau du pis-

tolet haute pression, le pressostat

coupe la pompe et le jet haute pression

est arrêté. Si le levier est tiré, la pompe

est remise en service.

En cas de surintensité le disjoncteur de

protection met l’appareil hors de fonc-

tionnement.

GÉNÉRALITÉS

Pas comprise dans l'étendue de

livraison

36 Réservoir de détergent

Dispositifs de sécurité

Interrupteur principal

Dispositif de verrouillage du pistolet

haute pression

Clapet de décharge avec pressostat

Disjoncteur-protecteur moteur

Français 21

Illustrations voir page 3

Monter les pièces jointes en vrac à l'ap-

pareil avant la mise en service.

Pour cela, les vis livrées ainsi qu'un

tournevis à empreinte cruciforme PH 2

sont nécessaires.

Figure :

 Monter les roues de transport.

Figure :

 Insérer le pied.

 Enfoncez les chevilles jointes dans

les trous jusqu'à la butée.

 Fixer le pied avec les vis fournies.

Figure :

 Accrocher le logement pour les

lances.

 Fixer le logement pour les lances

avec deux vis.

Figure :

 Enficher la poignée de transport.

 Fixer la poignée de transport avec

deux vis.

Figure :

 Suspendre le filet dans les crochets

indiqués sur la figure.

Avant la première mise en ser-

vice, le pistolet haute pression

doit être couplé avec le net-

toyeur haute pression.

 Brancher la fiche secteur

dans une prise de courant.

 En l'espace d'une minute, appuyer

simultanément sur les touches + et -

sur le pistolet haute pression.

 Maintenir ces touches enfoncées

jusqu'à ce que le symbole de la force

du signal clignote complètement.

Une fois le couplage réussi, les

6 niveaux de pression s'affichent

alors sur l'écran.

Remarque : Une description détaillée

du couplage est disponible sous :

https://www.kaercher.com/FCR

 Garer l'appareil sur une surface

plane.

Figure :

 Insérer le flexible haute pression de-

puis l'arrière par le côté de l‘appareil

jusqu‘au pistolet haute pression.

Figure :

 Enficher le flexible haute pression

dans le pistolet haute pression jus-

qu'à son enclenchement audible.

Remarque : Veiller à un alignement

correct du nipple de raccordement.

Contrôler que la connexion est bien

fixée en tirant sur le flexible haute

pression.

 Dérouler complètement le flexible à

haute pression du dévidoir.

 Brancher la fiche secteur dans une

prise de courant.

Montage

Montage des roues

Montage du pied

Monter le logement pour les

lances

Montage de la poignée de

transport

Pose du filet sur le compartiment

accessoires

Couplage du pistolet haute

pression

Mise en service

22 Français

Données de raccordement, voir plaque si-

gnalétique / caractéristiques techniques

몇 ATTENTION

Des impuretés dans l'eau peuvent en-

dommager la pompe haute pression et

les accessoires. Il est recommandé d'uti-

liser le filtre à eau KÄRCHER (acces-

soires spéciaux, référence 4.730-059).

Respecter les prescriptions de votre so-

ciété distributrice en eau.

몇 ATTENTION

Les coupleurs de flexibles en métal

avec Aquastop peuvent être à l'origine

d'un endommagement de la pompe !

N'utiliser par conséquent qu'un coupleur

de flexible en plastique ou le coupleur

de flexible en liaison de KÄRCHER.

Figure :

 Visser le raccord à l'arrivée d'eau de

l'appareil.

 Enficher le flexible d'arrivée d'eau

sur le raccord sur le raccord d'ali-

mentation en eau.

 Raccorder le flexible d'eau à l'ali-

mentation en eau.

 Ouvrir le robinet d'eau complète-

ment.

Ce nettoyeur haute pression est appro-

prié pour l'aspiration de l'eau de surface,

par ex. des tonneaux d'eau de pluie ou

des étangs (hauteur d'aspiration maxi-

male cf. caractéristiques techniques)

avec le flexible d'aspiration KÄRCHER

avec clapet anti-retour (accessoires

spéciaux, référence : 2.643-100).

Remarque : En mode aspiration, le rac-

cord pour le raccord d'alimentation en

eau n'est pas nécessaire.

 Remplir d'eau le flexible d'aspiration.

 Visser le flexible d'aspiration sur le

raccord d'eau de l'appareil et l'accro-

cher dans la source d'eau (par ex. ré-

servoir de pluie).

Purger l'appareil avant l'utilisation de

la manière suivante :

 Interrupteur principal sur "I/ON".

 Déverrouiller le levier du pistolet

haute pression.

 Actionner le levier du pistolet haute

pression, l'appareil se met en ser-

vice.

 Régler le pistolet haute pression

avec les touches +/- sur le niveau de

détergent 1.

 Faire tourner l'appareil (2 minutes au

maximum) jusqu'à ce que l'eau res-

sorte sans bulles au niveau du pisto-

let haute pression.

 Relâcher le levier du pistolet haute

pression.

 Verrouiller le levier du pistolet haute

pression.

몇 ATTENTION

Une marche à sec de plus de 2 minutes

endommage la pompe haute pression.

Si l'appareil n'établit pas de pression

dans les deux minutes, le mettre hors

service et procéder de la manière indi-

quée dans les instructions du chapitre

"Aide en cas de défauts".

몇 PRÉCAUTION

Une distance d'au moins 30 cm entre la

lance et les surfaces peintes est néces-

saire pour éviter tout endommagement

몇 ATTENTION

Ne pas nettoyer les pneus, la carrosse-

rie ou les surfaces sensibles telles que

le bois avec la rotabuse pour éviter tout

endommagement.

Alimentation en eau

Raccordement à la conduite d'eau du

réseau public

Aspiration d'eau depuis des

réservoirs ouverts

Fonctionnement

Fonctionnement à haute pression

Français 23

Figure :

 Insérer la lance multi-jets 3-en-1

dans le pistolet haute pression et la

fixer en effectuant une rotation à 90°

(attention à l'alignement !).

 Choisir le type de buse ; pour cela,

tourner la lance multi-jets 3-en-1 jus-

qu'à ce que le jet nécessaire soit vi-

sible en haut.

 Interrupteur principal sur "I/ON".

 Déverrouiller le levier du pistolet

haute pression.

 Actionner le levier du pistolet haute

pression, l'appareil se met en ser-

vice.

Remarque : Si le levier est relâché,

l'appareil se met hors service. La

haute pression est conservée dans

le système.

Les niveaux de dosage du détergent et

de pression peuvent être choisis en ap-

puyant sur les touches +/- sur le pistolet

haute pression. Il est possible de chan-

ger le type de jet en tournant la lance

multi-jets 3-en-1.

몇 ATTENTION

La sensibilité des matériaux peut forte-

ment varier en fonction de l'ancienneté

et de l'état. Les recommandations indi-

quées sont fournies à titre indicatif.

Remarque : En cas d'exploitation avec

T-Racer et autres accessoires, l'affi-

chage de la pression n'est pas significa-

tif. Pour garantir un fonctionnement

parfait, toujours régler la pression sur le

pistolet haute pression au niveau le plus

élevé. Effectuer les réglages possibles

directement sur l'accessoire.

* Accessoire en option

La plupart des détergents KÄRCHER

peuvent être achetés prêts à l'emploi

dans une bouteille de détergent

Plug 'n' Clean.

 DANGER

Lors de l'utilisation de détergents, la

fiche de données de sécurité du fabri-

Système Full Control Plus

Niveau de

pression

Exemples de

surfaces

recommandées

Buse à jet plat

Terrasses de pierre,

asphalte, surfaces

métalliques, usten-

siles de jardin

(brouette, bêche,

etc.)

Voitures / motos, sur-

faces en briques,

murs crépis, meubles

en matière plastique

Surfaces en bois, vé-

los, surfaces en grès,

meubles en rotin

Rotabuse

Pour la saleté parti-

culièrement tenace

sur les terrasses de

pierre, asphalte, sur-

faces métalliques, us-

tensiles de jardin

(brouette, bêche,

etc.)

Buse de détergent

Fonctionnement avec

détergent. Dosage de

la concentration en

détergent selon les

besoins.

Fonctionnement avec détergent

Niveau de

pression

Exemples de

surfaces

recommandées

24 Français

cant du détergent doit être respectée,

notamment les remarques relatives à

l'équipement de protection personnel.

Remarque : L'ajout de détergent est

uniquement possible en mode basse

pression.

Figure :

 Retirer le couvercle de la bouteille de

détergent Plug 'n' Clean.

 Appuyer sur la bouteille de détergent

avec l'ouverture vers le bas dans le

raccord pour détergent

Plug 'n' Clean.

 Tourner la lance multi-jets 3-en-1 sur

la buse de détergent « MIX ».

Remarque : Ainsi, la solution de dé-

tergent est mélangée au jet d'eau

lors du fonctionnement.

 Régler la concentration souhaitée de

détergent en appuyant sur les

touches +/- du pistolet haute pres-

sion.

 Pulvériser le détergent sur la surface

sèche et laisser agir sans toutefois le

laisser sécher complètement.

 Retirer les saletés dissoutes au

moyen du jet haute pression.

 Retirer la bouteille de détergent Plug

'n' Clean du logement et la fermer à

l'aide du bouchon.

 Mettre la bouteille de détergent dans

le rangement avec le couvercle vers

le haut.

 Pour rincer l'appareil, l'allumer envi-

ron 30 secondes au niveau de

détergent 1.

 Relâcher le levier du pistolet haute

pression.

 Verrouiller le levier du pistolet haute

pression.

Figure :

 Mettre le pistolet haute pression

avec la lance en position de station-

nement.

 En cas de pauses de longue durée

(plus de 5 minutes), mettre en plus

l'appareil hors service avec l'interrup-

teur "0/OFF".

몇 PRÉCAUTION

Séparer le tuyau haute pression du pis-

tolet haute pression ou de l'appareil uni-

quement quand il n'y a pas de pression

dans le système.

몇 ATTENTION

En cas de séparation du flexible d'ame-

née ou haute pression, de l'eau chaude

peut s'échapper des raccords avec le

fonctionnement.

 Relâcher le levier du pistolet haute

pression.

 Fermer le robinet d'eau.

 Appuyer sur le levier du pistolet

haute pression pendant

30 secondes afin d'éliminer la pres-

sion encore présente dans le sys-

tème.

 Relâcher le levier du pistolet haute

pression.

 Verrouiller le levier du pistolet haute

pression.

 Séparer l'appareil de l'alimentation

en eau.

 Mettre l'appareil hors service "0/

OFF".

 Retirer la fiche secteur de la prise de

courant.

Méthode de nettoyage conseillée

Après utilisation avec un détergent

Interrompre le fonctionnement

Fin de l'utilisation

Français 25

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessure et

d'endommagement !

Respecter le poids de l'appareil lors du

transport.

 Soulever l'appareil avec la poignée

et le porter.

 Sortir la poignée de transport ; elle

s'enclenche de manière audible.

Tirer l'appareil à l'aide de la poignée

de transport.

 Avant un transport à l'horizontale :

Retirer la bouteille de détergent Plug

'n' Clean du logement et la fermer à

l'aide du bouchon.

 Freiner l'appareil pour l'empêcher de

glisser et de basculer.

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessure et

d'endommagement !

Tenir compte du poids de l'appareil lors

du stockage.

 Garer l'appareil sur une surface

plane.

 Séparer la lance du pistolet haute

pression.

 Appuyer sur la touche de séparation

du pistolet haute pression et retirer le

flexible haute pression du pistolet

haute pression.

 Insérer le pistolet haute pression

dans le logement prévu pour le pisto-

let haute pression.

 Insérer la lance multi-jets 3-en-1

dans le logement pour les lances.

 Ranger le câble d'alimentation élec-

trique dans le compartiment acces-

soires.

몇 PRÉCAUTION

Risque de blessure et

d'endommagement !

Respecter le sens de rotation de l'enrou-

leur de flexible lors de l'embobinage du

flexible haute pression.

 Embobiner le flexible haute pression.

Tourner l'enrouleur de flexible avec

la manivelle dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre.

En cas de stockage prolongé, par ex. en

hiver, respecter en plus les recomman-

dations fournies au chapitre Entretien.

몇 ATTENTION

Des appareils et des accessoires qui

n'ont pas été complètement vidés

peuvent être détruits par le gel. Vider

complètement l'appareil et les acces-

soires et les mettre à l'abri du gel.

Pour éviter des dommages :

 Séparer l'appareil de l'alimentation

en eau.

 Séparer la lance du pistolet haute

pression.

 Interrupteur principal sur "I/ON".

 Pousser le levier du pistolet haute

pression jusqu'à ce que de l'eau ne

sorte plus (environ 1 min).

 Relâcher le levier du pistolet haute

pression.

 Verrouiller le levier du pistolet haute

pression.

 Mettre l'appareil hors service "0/

OFF".

 Conserver l'appareil et l'intégralité

des accessoires dans un endroit à

l'abri du gel.

Transport

Transport manuel

Transport dans des véhicules

Entreposage

Ranger l’appareil

Protection antigel

26 Français

 DANGER

Risque d'électrocution.

 Avant d'effectuer des travaux sur

l'appareil, couper l'interrupteur prin-

cipal et débrancher la fiche secteur.

Nettoyer régulièrement le tamis dans

le raccord d'alimentation en eau.

 Retirer le raccord du raccord d'ali-

mentation en eau.

몇 ATTENTION

Le tamis ne doit pas être endommagé.

Figure :

 Enlever le tamis avec une pince

plate.

 Nettoyer le tamis sous l'eau cou-

rante.

 Remettre en place le tamis dans le

raccord d'alimentation en eau.

Les batteries sont consom-

mées lorsque rien ou le sym-

bole suivant s'affiche sur

l'affichage du pistolet haute

pression.

Deux piles ou batteries rechar-

geable de taille AAA sont nécessaires.

Figure :

 Appuyer sur la glissière de ferme-

ture.

 Ouvrir le compartiment pour batte-

ries.

 Sortir les piles.

 Mettre en place les nouvelles piles

en faisant attention à la polarité.

 Fermer le compartiment pour piles.

 Jeter les piles dans le respect des

dispositions en vigueur.

 DANGER

Risque d'électrocution. Avant tout travail

d'entretien et de maintenance, mettre

l'appareil hors tension et débrancher la

fiche secteur.

Seul le service après-vente agréé est

autorisé à effectuer des travaux de ré-

paration ou des travaux concernant les

pièces électriques de l'appareil.

Il est possible de résoudre des pannes

sans trop grande gravité en utilisant la

liste suivante.

En cas de doute, s'adresser au service

après-vente agréé.

 Actionner le levier du pistolet haute

pression, l'appareil se met en service.

 Vérifier que la tension indiquée sur la

plaque signalétique correspond à la

tension de la prise de courant.

 Vérifier si le câble d'alimentation est

endommagé

 La protection thermique du disjonc-

teur du moteur s'est est déclenchée

(surcharge ou court-circuit).

– Mettre l'appareil hors service "0/OFF".

– Faire refroidir l'appareil pendant une

heure.

– Mettre l'appareil sous tension et le

remettre en service.

Si la panne apparaît à plusieurs re-

prises, faire vérifier l'appareil par le

service après-vente.

Chute de tension en raison d'un réseau

électrique faible ou dans le cas de l'utili-

sation d'un câble de rallonge.

 Lors de la mise en service, appuyer

en premier sur le levier du pistolet

haute pression, puis mettre l'inter-

rupteur principal sur « I/ON ».

Entretien et maintenance

Nettoyage du tamis de l'arrivée

d'eau

Remplacer les piles du pistolet

haute pression

Assistance en cas de panne

L'appareil ne fonctionne pas

L'appareil ne démarre pas, le

moteur ronronne

Français 27



Contrôler le réglage sur la lance.

 Vérifier la présence d'un débit suffi-

sant au niveau de l'alimentation en

eau.

 Enlever le tamis de l'arrivée d'eau à

l'aide d'une pince et le nettoyer à

l'eau courante.

 Purger l'appareil avant l'utilisation.

Mettre l'appareil en marche en véri-

fiant que la lance n'est pas branchée

et le laisser tourner (max. 2 minutes)

jusqu'à ce que l'eau qui s'échappe du

pistolet ne contienne plus de bulles

d'air. Mettre l'appareil hors tension et

raccorder la lance.

 Nettoyer la buse à haute pression :

Ôtez les salissures situées dans l'ori-

fice de la buse à l'aide d'une aiguille

et rincez-la avec de l'eau.

 Contrôler la quantité d'eau alimen-

tée.

 Un défaut d'étanchéité en goutte-à-

goutte de l'appareil peut survenir

sous certaines conditions tech-

niques. Si la fuite est importante,

contacter le service après-vente Kär-

cher agréé.

 Tourner la lance multi-jets 3-en-1 sur

la buse de détergent « MIX ».

 Vérifier si la bouteille de détergent

Plug 'n' Clean se trouve avec l'ouver-

ture dirigée vers le bas dans le rac-

cord de détergent.

 Contrôler / remplacer les piles

 Réduire la distance entre le pistolet

haute pression et le nettoyeur haute

pression.

 Effectuer de nouveau le couplage

avec le nettoyeur haute pression.

 Éteindre l'appareil et retirer

la fiche secteur de la prise.

 Après 20 secondes, insérer

de nouveau la fiche secteur

dans la prise et allumer l'ap-

pareil.

Si la panne apparaît à plusieurs re-

prises, faire vérifier l'appareil par le ser-

vice après-vente.

En cas de dysfonctionnement du ré-

glage de la pression sur le pistolet haute

pression (défaut électronique, batterie

vide, etc.), le nettoyeur haute pression

fonctionne à nouveau sur le dernier ni-

veau réglé.

Pour activer le fonctionnement d'ur-

gence au niveau maximal :

 Éteindre l'appareil et retirer la fiche

secteur de la prise.

 Insérer de nouveau la fiche secteur

dans la prise et allumer l'appareil.

N'utiliser que des accessoires et pièces

de rechange d'origine, ils garantissent le

bon fonctionnement de l'appareil.

Vous trouverez des informations rela-

tives aux accessoires et pièces de re-

change sur www.kaercher.com.

L'appareil ne monte pas en

pression

Fluctuations de pression

importantes

Appareil non étanche

Le détergent n'est pas aspirée

Aucun affichage de la pression au

niveau du pistolet haute pression

Messages d'erreur

Fonctionnement d'urgence

Accessoires et pièces de

rechange

28 Español

 PELIGRO

indica “una situación de peligro inminen-

te que, si no se evita, puede causar le-

siones graves e incluso la muerte”.

 ADVERTENCIA

indica “una situación de peligro poten-

cial que, si no se evita, puede causar le-

siones e incluso la muerte”.

 ATENCIÓN

indica “una situación de peligro poten-

cial que, si no se evita, puede causar le-

siones de poca importancia o leves", o

daños materiales.

El propietario y/o el usuario deben com-

prender bien las instrucciones de servi-

cio y advertencias del fabricante antes

de empezar a utilizar este limpiador de

alta presión.

Debe prestarse especial atención y te-

ner muy claras las advertencias.

Si el operador no habla bien el español,

el propietario/comprador debe respon-

sabilizarse de leer y comentar las ins-

trucciones y las advertencias en su

lengua natal, y asegurarse de que en-

tienda a la perfección su contenido.

El propietario y/o el usuario deben leer y

guardar como referencia para el futuro

las instrucciones del fabricante.

Sólo para uso doméstico.

En EE.UU: o Canadá, llame al

1-800-537-4129 para temas de garantía

y visite www.karcher-help.com para el

servicio técnico y asesoramiento sobre

productos.

Registre su limpiadora a alta presión on-

line en www.karcher-register.com.

Guarde bien el ticket de compra, será

necesario para reparaciones que cubra

la garantía.

Llame al: 01-800-024-13-13 si necesita

ayuda o visite nuestra página Web:

www.karcher.com.mx

MANUAL DE USUARIO DEL LIMPIADOR

DE ALTA PRESIÓN

Instrucciones de seguridad 29

Vista general del modelo 32

Montaje 33

Puesta en marcha 33

Funcionamiento 35

Transporte 37

Almacenamiento 37

Cuidados y mantenimiento 38

Ayuda en caso de avería 38

Accesorios y piezas de repuesto 39

Símbolos de aviso de seguridad

Especificaciones

Máx. presión 2100 PSI

Máx. caudal de agua 1.4 GPM

Corriente 13 AMPS

Tensión 120 V

Nº de pieza 1.324-644.0

Nº de serie

Responsabilidades del

propietario/usuario

Ayuda a clientes

EE.UU. y Canadá

Soporte México

Español 29

 ADVERTENCIA

Al utilizar este producto, tome siempre

las precauciones básicas, incluidas las

siguientes:

 Lea todas las instrucciones antes de

usar el producto.

 Para reducir el riesgo de lesiones, es

preciso vigilar atentamente si se usa

el producto cerca de niños.

 Es necesario saber cómo parar rápi-

damente el producto y parar hemo-

rragias. Estar familiarizado con los

mandos.

 Estar atento, prestar atención a lo

que se está haciendo.

 No ponga en funcionamiento el pro-

ducto si está cansado o está bajo la

influencia de alcohol o drogas.

 Mantenga la zona de trabajo libre de

personas.

 No sobrecargar o colocar sobre un

soporte inestable. Mantener el equi-

librio en todo momento.

 Seguir las instrucciones de manteni-

miento especificadas en el manual.

 Este producto se suministra con un

interruptor de circuito de avería por

puesta a tierra, que está montado en

el enchufe del cable de potencia. Si

es necesario reemplazar el enchufe

o el cable, utilice sólo piezas de re-

puesto idénticas.

 ADVERTENCIA

Riesgo de inyección o lesiones - no

dirigir el chorro directamente sobre

personas.

 Los aparatos a alta presión pueden

resultar peligrosos si se usan de for-

ma incorrecta. No se debe dirigir el

aparato a personas, animales, dis-

positivos eléctricos o la equipo mis-

mo.

 Utilizar gafas de seguridad.

 ADVERTENCIA

Riesgo de explosión - no pulverizar

sobre líquidos inflamables.

 No usar ácidos, alcalinos, disolven-

tes, o cualquier material inflamable

con este producto. Estos productos

pueden causar heridas físicas al

operario y daños irreparables a la

máquina.

 ADVERTENCIA – Riesgo de

electrocución

 Examine el cable eléctrico antes del

uso – No utilice cable dañados.

 Mantenga todas las conexiones se-

cas y alejadas del suelo.

 No toque el enchufe con las manos

mojadas.

 No se debe usar el cable de exten-

sión para esta máquina.

 Conéctese solo a un circuito eléctri-

co individual.

몇 ATENCIÓN

Este aparato ha sido diseñado para ser

utilizado con detergentes de limpieza

del fabricante. El uso de otros detergen-

tes de limpieza puede afectar al funcio-

namiento del aparato y hacer que deje

de tener validez la garantía.

몇 ATENCIÓN

La pistola tiene efecto de retrocesco

- sujetar con las dos manos.

 El seguro del gatillo de la pistola evi-

ta que el gatillo salte de forma invo-

luntaria. El dispositivo de seguridad

NO bloquea el gatillo en la posición

ON (encendido).

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

30 Español

Este producto se tiene que poner a tie-

rra. Si funcionase mal o si se rompiese,

la puesta a tierra proporcionaría una cir-

cuito menos resistente a la energía

eléctrica para reducir el riesgo de elec-

trochoque. Este producto está equipado

con un cable que tiene un conductor a

tierra y un enchufe a tierra para el equi-

po. El enchufe se tiene que enchufar a

un tomacorriente adecuado, que esté

correctamente instalado y puesto a tie-

rra conforme a todas las normas y regla-

mentos locales.

 PELIGRO

Si la conexión del conductor a tierra del

equipo es incorrecta puede existir ries-

go de electrochoque. En caso de duda,

compruebe con ayuda de un electricista

cualificado o del personal del servicio

técnico que el tomacorriente está co-

rrectamente puesto a tierra. No modifi-

que el enchufe proporcionado con el

producto; si no encaja en el tomaco-

rriente, pida a un electricista cualificado

que le instale un tomacorriente adecua-

do. No utilice ningún tipo de adaptador

con este producto.

Este producto se suministra con un inte-

rruptor de circuito de avería por puesta

a tierra montado en el enchufe del cable

de potencia. Este aparato proporciona

una protección adicional contra el riesgo

de electrochoque. Si es necesario

reemplazar el enchufe o el cable, utilice

piezas idénticas.

 ATENCIÓN

Al conectar la toma de agua a la red de

suministro del agua, es obligatorio res-

petar la normativa local establecida por

la compañía del agua. En algunas zo-

nas, está prohibido conectar la unidad

directamente a la red pública de sumi-

nistro de agua potable. Esto es así para

garantizar que no penetren sustancias

químicas en la red de suministro del

agua. Sí se permite efectuar la conexión

directamente por ejemplo a través de un

depósito receptor o un dispositivo anti-

rretorno.

Si el agua de alimentación está sucia, la

unidad sufrirá daños. Para evitar este

riesgo, le recomendamos que monte un

filtro de agua.

 La manguera de agua tiene que te-

ner al menos 1/2“ (13 mm) pulgadas

de diámetro.

 El caudal de agua no debe ser infe-

rior a 450 l/h (litros por hora).

 El caudal de agua se puede determi-

nar llenando de agua un recipiente

vacío de 8 litros durante un minuto.

 La temperatura de la toma de agua

no debe sobrepasar los 104°F/40°C.

 No utilice nunca el limpiador a pre-

sión para aspirar agua contaminada

con disolventes como, p. ej., diluyen-

tes de pintura, gasolina, aceite, etc.

 Evite siempre que la unidad aspire

residuos utilizando una fuente de

abastecimiento cuya agua esté lim-

pia.

Instrucciones de puesta a tierra

Protección mediante interruptor

de circuito de avería por puesta a

tierra

SUMINISTRO DE AGUA (sólo

agua fría)

Español 31

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES!

ADVERTENCIA:

Este dispositivo cumple la sección 15

de las reglas FCC y las normas de ex-

cepción de licencia RSS de industria

de Canadá

El funcionamiento está sujeto a las si-

guientes dos condiciones:

(1) este dispositivo no puede causar

interferencia dañina, y

(2) este dispositivo debe aceptar cual-

quier interferencia recibida, incluida

la interferencia que pueda causar

un funcionamiento indeseado.

ADVERTENCIA:

Los cambio y modificaciones hechos a

este equipo que hayan sido aproba-

dos expresamente por Kärcher, pue-

den anular la autorización de FCC de

operar este equipo

NOTA: Este equipo ha sido probado y

se ha llegado a la conclusión de que

está dentro de los límites de dispositi-

vo digital de clase B, y cumple la sec-

ción 15 de las reglas FCC. Estos

límites están diseñados para aportar

una protección razonable contra inter-

ferencias dañinas en una instalación

doméstica. Este dispositivo genera,

usa y puede radiar energía de radio-

frecuencia y, si no se instala ni usa de

acuerdo con las instrucciones, puede

causar una interferencia dañina a las

comunicaciones por radio. Sin embar-

go, no hay garantía de que no ocurra

ninguna interferencia en una instala-

ción determinada. Si este equipo no

causa una interferencia dañina a la re-

cepción de radio o televisión, que se

puede determinar apagando y encen-

diendo el equipo, se anima al usuario

a intentar corregir la interferencia me-

diante una o varias de las siguientes

medidas

• Reorientar o relocalizar la antena

receptora.

• Aumentar la separación entre el

equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe en

un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

• Pedir ayuda al distrituidor o a un

técnico experimentado en radio/

televisión.

32 Español

Ilustraciones, véase la página 2

1 Conector para manguera de jardín

(female)

2 Conector para entrada de agua

3 Conexión de agua

4 Manguera de alta presión

5 Guía de tubos flexibles

6 Zona de recogida para lanzas dosifi-

cadoras

7 Almacenamiento / Posición de apar-

camiento para la pistola pulverizado-

ra manula

8 Toma Plug 'n' Clean de detergente

9 Asa de transporte

10 Agarradera

11 Enrollador de mangueras de alta

presión

12 Manivela para enrollador de man-

gueras

13 Interruptor de encendido/apagado

14 Cable de potencia con interruptor de

circuito de avería por puesta a tierra

15 Compartimento para los accesorios

16 Ganchos para la fijación a la alimen-

tación

17 Alimentación para el compartimento

de accesorios

18 Ruedas

19 Pata con asa de transporte

20 Full Control pistola pulverizadora

manual

21 Compartimento de las pilas

22 Bloqueo compartimento de batería

23 Pantalla LCD

24 Estado de la batería (vacía, casi va-

cía, media, llena)

25 Estado de la potencia de señal

(4 niveles)

26 Recomendación de tipo de chorro (cho-

rro plano, detergente, boquilla turbo)

27 Campo de aplicación (1 - SOFT /

2 - MEDIUM / 3 - HARD con 2 nive-

les de presión cada uno)

28 Nivel de detergente (1 / 2 / 3)

29 Regulación de presión + / -

30 Bloqueo de la pistola pulverizadora

manual

31 Tecla para separar la manguera de

alta presión de la pistola pulverizado-

ra manual

32 Lanza dosificadora 3-en-1 Multi Jet

(con 3 tipos de chorro)

33 Boquilla de detergente (3 niveles de

dosificación) - Para la dosificación

del detergente

34 Boquilla para chorro plano (3 cam-

pos de aplicación con 2 niveles de

presión cada uno) - Para las tareas

de limpieza más habituales.

35 Boquilla turbo (1 campos de aplica-

ción con 2 niveles de presión) - Para

la suciedad más difícil de eliminar.

Los dispositivos de seguridad sirven

para proteger al usuario y no se pueden

modificar o sortear.

El interruptor del aparato impide el fun-

cionamiento involuntario del mismo.

El bloqueo bloquea la palanca de la pis-

tola pulverizadora manual e impide que

el aparato se ponga en marcha de forma

involuntaria.

La válvula de derivación evita sobrepa-

sar la presión de trabajo permitida.

Cuando se suelta la palanca de la pisto-

la pulverizadora manual, un presostato

desconecta la bomba y el chorro de alta

presión se para. Cuando se acciona la

VISTA GENERAL DEL MODELO

No incluido en el volumen de su-

ministro

36 Depósito de detergente

Dispositivos de seguridad

Interruptor del equipo

Bloqueo de la pistola pulverizadora

manual

Válvula de derivación con presostato

Español 33

palanca, se conecta la bomba nueva-

mente.

Si el consumo de corriente es demasia-

do alto, el guardamotor desconecta el

aparato.

Ilustraciones, véase la página 3

Antes de la puesta en marcha montar

las piezas sueltas suministradas con el

aparato.

Se necesitan los tornillos suministrados y

un destornillador de cabeza en cruz PH2.

Imagen

 Montar ruedas de transporte.

Imagen

 Insertar a base de apoyo.

 Introducir la clavija suministrada

hasta el tope en los orificios.

 Asegurar la base de apoyo con los

tornillos que vienen incluidos.

Imagen

 Colgar la zona de recogida para lan-

za dosificadora.

 Asegurar la zona de recogida para

lanza dosificadora con dos tornillos.

Imagen

 Insertar mango de transporte.

 Asegurar el asa de transporte con

dos tornillos.

Imagen

 Colgar la red en los ganchos mostra-

dos en la ilustración.

Antes de la primera puesta en

funcionamiento se tiene que

acoplar la pistola pulverizadora

manual con la limpiadora de

alta presión.

 Enchufar la clavija de red a

una toma de corriente.

 En el período de un minuto, presio-

nar simultáneamente las teclas + y -

en la pistola de alta presión.

 Mantener pulsadas las teclas hasta

que parpadee el símbolo de la poten-

cia de señal completamente.

Cuando el acoplamiento se ha reali-

zado correctamente, se visualizan

los 6 niveles de presión en el display.

Aviso: Encontrará una descripción de-

tallada sobre el acoplamiento en:

https://www.kaercher.com/FCR

 Coloque la dispositivo sobre una su-

perficie plana.

Imagen

 Insertar la manguera de alta presión

desde detrás a través de la guía de

manguera.

Imagen

 Introducir la manguera de alta pre-

sión en la pistola pulverizadora ma-

nual hasta que esta haga un ruido al

encajarse.

Nota: Procurar que el racor de co-

nexión esté alineado correctamente.

Comprobar si la conexión es segura

tirando de la manguera de alta pre-

sión.

 Desenrollar completamente la man-

guera de alta presión desde el enro-

llador de manguera.

 Enchufar la clavija de red a una toma

de corriente.

Interruptor de guardamotor

Montaje

Montar las ruedas

Montar la base de apoyo

Montar la zona de recogida para

lanza dosificadora

Montar el asa de transporte

Colocar la red en el

compartimento de accesorios

Acoplamiento de la pistola

pulverizadora manual

Puesta en marcha

34 Español

Valores de conexión: véase la placa de

características/datos técnicos.

몇 CUIDADO

La suciedad en el agua puede dañar la

bomba de alta presión y los accesorios.

Como protección se recomienda utilizar

el filtro de agua KÄRCHER (accesorios

especiales, referencia de pedido 4.730-

059).

Tenga en cuenta las normas de la em-

presa suministradora de agua.

몇 CUIDADO

¡Los acoplamientos de metal de la man-

guera con Aquastop pueden dañar la

bomba! Utilizar un acoplamiento de

manguera de plástico o el acoplamiento

de manguera de KÄRCHER de latón.

Imagen

 Atornille la pieza de acoplamiento a

la conexión de agua del aparato su-

ministrada.

 Insertar la manguera de alimenta-

ción de agua en el acoplamiento de

la toma de agua.

 Conectar la manguera de agua a la

toma de agua.

 Abrir totalmente el grifo del agua.

Esta limpiadora de alta presión es apta,

con la manguera de aspiración KÄR-

CHER con válvula de retorno (accesorio

especial, nº pedido 2.643-100) para as-

pirar el agua de superficies p.ej. de los

bidones para agua pluvial o de los es-

tanques (altura de aspiración máxima,

véase los datos técnicos).

Indicación: Para el modo de aspiración

no se necesita el acoplamiento para la

toma de agua.

 Llenar de agua la manguera de

agua.

 Atornillar manguera de aspiración a

la conexión de agua del aparato y

colgar en la fuente de agua (por

ejemplo en un bidón para agua plu-

vial).

Purgue el aire del aparato antes de su

puesta en servicio del siguiente mo-

do:

 Conectar el aparato „I/ON“.

 Desbloquear la palanca de la pistola

pulverizadora manual.

 Presionar la palanca de la pistola

pulverizadora manual, el aparato se

conecta.

 Ajustar la pistola pulverizadora con

las teclas + / - al nivel de detergente

 Dejar el aparato en funcionamiento

(máx. 2 minutos), hasta que salga el

agua de la pistola pulverizadora ma-

nual sin burbujas.

 Suelte la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual.

 Bloquear la palanca de la pistola pul-

verizadora manual.

Suministro de agua

Suministro de agua desde la tubería

de agua

Aspiración del agua de depósitos

abiertos

Español 35

몇 CUIDADO

La marcha en vacío durante más de

2 minutos provoca daños en la bomba de

alta presión. Si el equipo no genera pre-

sión en 2 minutos, desconectar el equipo

y proceder conforme a las indicaciones

del capítulo "Ayuda en caso de fallo".

몇 PRECAUCIÓN

Mantener una distancia mínima de

30 cm con el chorro a la hora de limpiar

superficies lacadas, para evitar daños.

몇 CUIDADO

No limpiar neumáticos, pintura o super-

ficies delicadas como la madera con la

fresa de suciedad, se pueden dañar.

Imagen

 Insertar la lanza dosificadora 3-en-1

Multi Jet en la pistola pulverizadora y

fijarla con un giro de 90° (prestar

atención a la alineación).

 Seleccionar el tipo de chorro girando la

lanza dosificadora 3-en-1 Multi Jet

hasta que sea visible en la parte supe-

rior el indicador de chorro necesario.

 Conectar el aparato „I/ON“.

 Desbloquear la palanca de la pistola

pulverizadora manual.

 Presionar la palanca de la pistola

pulverizadora manual, el aparato se

conecta.

Nota: Si no se suelta la palanca, el

aparato vuelve a apagarse. La alta

presión se mantiene en el sistema.

Con las teclas + / - se pueden seleccio-

nar los niveles de dosificación de deter-

gente y de presión en la pistola

pulverizadora. Es posible cambiar el

tipo de chorro mediante el giro de la lan-

za dosificadora 3-en-1 Multi Jet.

몇 CUIDADO

La sensibilidad de los materiales puede

variar considerablemente dependiendo

de la antigüedad y el estado. Las reco-

mendaciones nombras son sin compro-

miso.

Aviso: Cuando se usa con T-Racer y

con otros accesorios, el indicador de pre-

sión no es relevante. Para garantizar un

funcionamiento correcto, colocar siem-

pre la presión en el máximo nivel de la

pistola de alta presión. Realizar posibles

ajustes directamente en los accesorios.

Funcionamiento

Funcionamiento con alta presión

Full Control Plus System

Nivel de pre-

sión

Recomendado para

p.ej.

Boquilla de chorro plano

Terrazas de baldo-

sas, asfalto, superfi-

cies de metal,

utensilios de jardín

(carretilla, pala, etc.)

Vehículo/motocicleta,

superficies de ladrillo,

paredes lucidas, mue-

bles de plástico

Superficies de made-

ra, bicicleta, superfi-

cies de caliza,

muebles de mimbre

Fresadora de suciedad

Para suciedad espe-

cialmente difícil de

eliminar en terrazas

de baldosas, asfalto,

superficies de metal,

utensilios de jardín

(carretilla, pala, etc.)

Boquilla de detergente

Funcionamiento con

detergente. Dosifica-

ción del detergente

concentrado según

las necesidades.

36 Español

* Posibles accesorios

La mayoría de los detergentes de KÄR-

CHER se pueden vender listos para el

uso en una botella de detergente Plug

´n` Clean.

 PELIGRO

Si se usan detergentes se debe tener en

cuenta la hoja de datos de seguridad del

fabricante del detergente, especialmen-

telas indicaciones sobre el equipamien-

to de protección personal.

Indicación:El detergente solo se puede

mezclar a baja presión.

Imagen

 Quitar la tapa de la botella de deter-

gente Plug 'n' Clean.

 Presionar la botella de detergente

con el orificio hacia abajo en la toma

para detergente Plug 'n' Clean.

 Girar la lanza dosificadora 3-en-1

Multi Jet a la boquilla de detergente

"MIX".

Nota: De este modo se añade du-

rante el funcionamiento la solución

de detergente al chorro de agua.

 Ajustar la pistola pulverizadora con

las teclas + / - al nivel de detergente

concentrado deseado.

 Rocíe la superficie seca con deter-

gente y déjelo actuar pero sin dejar

que se seque.

 Aplicar el chorro de agua a alta pre-

sión sobre la suciedad disuelta para

eliminarla.

 Extraer la botella de detergente Plug

'n' Clean del alojamiento y cerrar con

la tapa.

 Colocar la botella de detergente con

la tapa hacia arriba en el alojamiento

para guardarla.

 Para enjuagar, accionar el aparato

unos 30 segundos en el nivel de de-

tergente 1.

 Suelte la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual.

 Bloquear la palanca de la pistola pul-

verizadora manual.

Imagen

 Poner la pistola pulverizadora ma-

nual con la lanza dosificadora en la

posición de estacionamiento.

 Durante las pausas de trabajo pro-

longadas (de una duración superior

a 5 minutos), desconectar además el

aparato „0/OFF“.

몇 PRECAUCIÓN

Separar la manguera de alta presión de

la pistola pulverizadora manual o del

aparato solamente cuando no haya pre-

sión en el sistema.

몇 CUIDADO

Al separar el tubo de alimentación o el

de alta presión, puede salir agua calien-

te de las tomas después del funciona-

miento.

 Suelte la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual.

 Cierre el grifo de agua.

 Pulsar la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual durante 30 segun-

dos para eliminar la presión que se

genera en el sistema.

 Suelte la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual.

 Bloquear la palanca de la pistola pul-

verizadora manual.

 Desconectar el aparato del suminis-

tro de agua.

 Desconectar el aparato "0/OFF".

 Saque el enchufe de la toma de co-

rriente.

Funcionamiento con detergente

Método de limpieza recomendado

Después del funcionamiento con

detergente

Interrupción del funcionamiento

Finalización del funcionamiento

Español 37

몇 PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños!

Respetar el peso del aparato para el

transporte.

 Levante el aparato por el asa y de

sopórtelo.

 Sacar el asa de transporte hasta que

se oiga como encaja.

Tirar del aparato por el asa de trans-

porte.

 Antes del transporte en horizontal:

Extraer la botella de detergente Plug

'n' Clean del alojamiento y cerrar con

la tapa.

 Asegurar el aparato para evitar que

se deslice o vuelque.

몇 PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños!

Respetar el peso del aparato en el alma-

cenamiento.

 Coloque el dispositivo sobre una su-

perficie plana.

 Separe la lanza dosificadora de la

pistola pulverizadora manual.

 Pulsar el botón de desconexión en la

pistola pulverizadora manual y tirar

de la manguera de alta presión para

sacarla de la pistola pulverizadora

manual.

 Insertar la pistola pulverizadora ma-

nual en la zona de recogida para pis-

tolas pulverizadoras manuales.

 Insertar la lanza dosificadora 3-en-1

Multi Jet en la zona de recogida para

lanza dosificadora.

 Guardar el conducto de la toma de

alimentación en el compartimento de

almacenamiento.

몇 PRECAUCIÓN

¡Peligro de lesiones y daños!

Respetar la dirección de giro del tambor

de la manguera al enrollar la manguera

de alta presión.

 Enrollar la manguera de alta presión.

Gire la manivela manual del tambor

de manguera en el sentido opuesto

a las agujas del reloj.

Antes de almacenar el aparato durante

un período prolongado, como por ejem-

plo en invierno, respetar también las in-

dicaciones del capítulo Cuidados.

몇 CUIDADO

Los equipos y accesorios que no hayan

sido totalmente vaciados puede ser

destrozados por las heladas. Vaciar

completamente el equipo y los acceso-

rios y proteger de las heladas.

Para evitar daños:

 Desconectar el aparato del suminis-

tro de agua.

 Separe la lanza dosificadora de la

pistola pulverizadora manual.

 Conectar el aparato „I/ON“.

 Presionar la palanca de la pistola

pulverizadora manual hasta que no

salga agua (aprox. 1 min).

 Suelte la palanca de la pistola pulve-

rizadora manual.

 Bloquear la palanca de la pistola pul-

verizadora manual.

 Desconectar el aparato "0/OFF".

 Almacenar el aparato en un lugar a

prueba de heladas con todos los ac-

cesorios.

Transporte

Transporte manual

Transporte en vehículos

Almacenamiento

Almacenamiento del aparato

Protección antiheladas

38 Español

 PELIGRO

Riesgo de descarga eléctrica.

 Antes de efectuar cualquier trabajo

en el aparato, hay que desconectarlo

de la red eléctrica.

Limpiar el tamiz regularmente en la

toma de agua.

 Quitar el acoplamiento de la toma de

agua.

몇 CUIDADO

El tamiz no se debe dañar.

Imagen

 Extraer el tamiz con los alicates de

punta plana.

 Limpiar el tamiz con agua corriente.

 Colocar de nuevo el tamiz en la toma

de agua.

Las baterías están usadas

cuando no se muestra nada en

la pantalla de la pistola pulveri-

zadora manual o se muestra lo

siguiente.

Se necesitan dos baterías o

acumuladores del tamaño AAA.

Imagen

 Presionar el pasador de cierre.

 Abrir el compartimento de batería.

 Extraer las baterías.

 Colocar nuevas baterías y respetar

la orientación correcta de los polos.

 Cerrar el compartimento de la batería.

 Eliminar las baterías usadas de

acuerdo con las normativas vigen-

tes.

 PELIGRO

Riesgo de descarga eléctrica. Desco-

nectar el equipo y desenchufar antes de

realizar trabajos de mantenimiento o

cuidados.

Solo puede realizar reparaciones y tra-

bajar con las piezas eléctricas el servi-

cio de postventa autorizado.

Usted mismo puede solucionar las pe-

queñas averías con ayuda del resumen

siguiente.

En caso de duda, diríjase al servicio de

atención al cliente autorizado.

 Presionar la palanca de la pistola

pulverizadora manual, el aparato se

conecta.

 Comprobar si la tensión indicada en

la placa de características coincide

con la tensión de la fuente de alimen-

tación.

 Comprobar si el cable de conexión a

la red presenta daños.

 El motor está sobrecargado, el guar-

damotor se ha activado.

– Desconectar el aparato "0/OFF".

– Enfríar el aparato durante una hora.

– Conectar y poner de nuevo en fun-

cionamiento el aparato.

Si la avería se produce varias veces,

haga que revisen el aparato en el

servicio técnico.

Caída de tensión debida a que la red es

débil o por el uso de cable alargador.

 Al conectar, primero tirar de la palan-

ca de la pistola pulverizadora ma-

nual, después colocar el aparato en

la posición "I/ON“.

Cuidados y mantenimiento

Limpie el tamiz en la conexión del

agua

Cambiar las baterías de la pistola

pulverizadora manual

Ayuda en caso de avería

El aparato no funciona

El aparato no arranca, el motor

ronronea

Español 39



Comprobar el ajuste de la lanza do-

sificadora.

 comprobar que el suministro de agua

tiene suficiente caudal.

 Extraer el tamiz de la conexión del

agua con unos alicates de punta pla-

na y limpiarlo colocándolo bajo agua

corriente.

 Purgue el aire del aparato antes de

su puesta en servicio.

Conecte el aparato sin que esté co-

nectada la lanza dosificadora y déje-

lo en marcha (máx. 2 minutos) hasta

que el agua que salga de la pistola

no tenga burbujas. Desconecte el

aparato y conecte la manguera de

alta presión.

 Limpiar la boquilla de alta presión:

eliminar las impurezas del orificio de

la boquilla con una aguja y aclarar

con agua desde la parte delantera.

 Comprobar el caudal de agua.

 El aparato presenta una ligera falta

de estanqueidad por razones técni-

cas. En caso de que la falta de es-

tanqueidad sea grande, informe el

Servicio técnico autorizado.

 Girar la lanza dosificadora 3-en-1

Multi Jet a la boquilla de detergente

"MIX".

 Comprobar si la botella de detergen-

te Plug 'n' Clean con el orificio hacia

abajo en la toma de detergente.

 Comprobar/cambiar las baterías

 Reducir la distancia entre la pistola

pulverizadora y la limpiadora de alta

presión.

 Volver a realizar el acoplamiento a la

limpiadora de alta presión.

 Desconectar el aparato y

desenchufar el conector del

enchufe.

 Transcurridos 20 segundos

volver a enchufar el conec-

tor en el enchufe y conectar

el aparato.

Si la avería se produce varias veces,

haga que revisen el aparato en el servi-

cio técnico.

En caso de defecto en la regulación de

la presión de la pistola pulverizadora

(defecto electrónicos, batería vacía,

etc.), la limpiadora de alta presión sigue

funcionado con el último nivel ajustado.

Para activar el funcionamiento de emer-

gencia con el nivel máximo:

 Desconectar el aparato y desenchu-

far el conector del enchufe.

 Volver a enchufar el conector en el

enchufe y conectar el aparato.

Utilice solamente accesorios y recam-

bios originales, ya que garantizan un

funcionamiento correcto y seguro del

equipo.

Puede encontrar información acerca de

los accesorios y recambios en

www.kaercher.com.

El aparato no alcanza la presión

necesaria

Grandes oscilaciones de la

presión

El aparato presenta fugas

El aparato no aspira detergente

No se indica la presión en la

pistola pulverizadora manual.

Mensajes de error

Funcionamiento de emergencia

Accesorios y piezas de

repuesto

Karcher K 5 Premium Full Control Plus 13246440

Product's Documents

User Manual

Specifications

Karcher 13246440 Questions and Answers

Related Products

Karcher 1.317-136.0 Kärcher K7 Premium Full Control Plus Home Pressure Washer

Karcher 1.317-130.0 K 7 Premium Full Control Plus

Karcher 1.324-644.0 K 5 Premium Full Control Plus

Karcher 1-317-144-0 K7 Premium Full Control Plus Pressure Washer

Karcher 16373110 Pressure Washer

Karcher 11073840 Pressure Washer