Polaroid PL-2001-00 Fast Play 3D Pen User Manual

Quick Start Guide

Safety instructions

• WARNING - BURN HAZARD:

Partsofthisproductgetveryhotduringuse

(approx.165-200°C).

DO NOT

touchthetipofthepen,thesurrounding

area(whereyouseethissign),orthemeltedmaterialasitcould

causea

BURN

• Beforestoragealwaysallowtheproducttocompletelycoolafteruse.

• Thisproduct

IS NOT A TOY.

• Thisproductissuitableforages14+unlessunderadultsupervision.

• PleasereadthisQuickStartGuidecarefullybeforeuse.

Consignes de sécurité

•

AVERTISSEMENT - RISQUES DE BRÛLURES:

Despartiesdeceproduit

sonttrèschaudespendantl’utilisation(env.165-200°C).

NE PAS

TOUCHER

lapointedustyloetsazoneenvironnante(oùvousvoyezce

signe)oulefilamentfonducarilpourraitvouscauserdes

BRÛLURES

• Avantlestockagetoujourslaissercomplètementrefroidirleproduitaprès

utilisation.

• Ceproduit

N’EST PAS UN JOUET.

• Ceproduitconvientauxenfantsde14ansetplussaufsousla

surveillanced’unadulte

• Veuillezlireattentivementleprésentmanueldemiseenroute

avantutilisation.

Sicherheitshinweise

•

ACHTUNG - BRANDGEFAHR:

TeilendiesesProduktessindwährend

Gebrauchsehrheiß(ca.165-200°C).BerührenSiedieSpitzevonder

Pen,dasGebiedrundumderPen(woSiedasZeichensehen)oder

dengeschmolzenenFilament

NICHT

an,daesBrandwundeverursachen

könnte.

• NachGebrauchimmerdasProduktvölligkühlenlassen,bevorSiederPen

weglegen.

• DiesesProdukt

IST KEINEN SPIELZEUG

• EsistgeeignetfürKinderab14Jahren.

• LesenSiedieseKurzanleitungzurVerwendung.

For further information please visit / Pour plus d’informations merci de

visiter / Weitere Informationen nden Sie unter:

www.polaroid3d.com/support

Per ulteriori informazioni si prega di visitare il sito / Para obtener más

información, visite / Voor meer informatie kunt u terecht op:

www.polaroid3d.com/support

Istruzioni di sicurezza

•

ATTENZIONE NON BRUCIARSI:

Partidiquestoprodottodiventanomolto

caldedurantel’uso(circa.165-200°C).

NON

toccarelapuntadellapenna,

l’areacircostante(dovesivedequestosegno)olaparteinplastica

fusainquantopotrebbecausareustioni.

• Primadiriporreilprodottoconsentiresempreilraffreddamento

dopol’uso.

• Questoprodotto

NON E’ UN GIOCATTOLO.

• Questoprodottoèadattoperleetà14+anni.

• Sipregadileggereattentamentelapresenteguidarapidaprimadell’uso.

Instrucciones de seguridad

•

ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS:

Laspartesdeesteproducto

secalientanmuchoduranteeluso(aprox.165-200°C).

toquelapunta

dellápiz,eláreacircundante(dondeveaestesigno),oelplástico

fundidoyaquepodríacausaruna

QUEMADURA

• Siempreespereaqueelproductoseenfríedespuésdeusarloyantes

deguardarlo.

• Esteproducto

NO ES UN JUGUETE

• Esteproductoesadecuadoparamayoresde14añosamenosqueesté

bajolasupervisióndeunadulto.

• Porfavor,leacuidadosamenteestaGuíadeUsuarioantesdeusarellápiz.

Veiligheidsinstructies

•

WAARSCHUWING BRAND-GEVAAR:

Delenvanditproductzijnzeerheet

tijdenshetgebruik(ongeveer165-200°C).Raakdepuntvandepen,

hetgebiedrondomdepen(waaruhettekenziet),ofhetgesmolten

filament

NIET

aan.Ditkanbrandwondenveroorzaken.

• Nagebruikhetproductvollediglatenafkoelen,voordatdezeopgeborgen

wordt.

• Ditproductis

GEEN

speelgoed.

• Hetproductisgeschiktvoorkinderenvanaf14jaar.

• LeesdezeQuickStartGuidevoorgebruik.

Box contents

1xPolaroidFASTPlay3DPen

andHolder

3xInterchangeableNozzles

1x1.5mUSBCable(USB 

PowerAdapternotincluded)

3x15g(5m)PLAPlastic 

FilamentPacks(assorted 

colours)

1xQuickStartGuide

1xTraceAppScreen 

Protectorwithfixingpads

Contenance de la boite

1xStyloPolaroidFASTPlay3D

etSupport

3xBusesinterchangeables

1x1.5mCâbleUSB(adaptateur

d’alimentationUSBnoninclus)

3xPacks15gFilaments(5m) 

PlastiquePLA(assortiment 

decouleurs)

1xManuelD’utilisation

1xProtectionÉcranpourTrace

Appavecpastillesadhésives

Verpackungsinhalt

1xPolaroidFASTPlay3DStift

undHalter

3xAustauschbareDüsen

1x1.5mUSB-Kabel(USB-

Netzteilnichtim  

Lieferumfangenthalten)

3x15g(5m)PLAKunststoff-

Filament-Packungen(Farblich

sortiert)

1xKurzanleitung

1xTraceAppSchutzfoliemit 

montagepadds

Contenuto confezione

1xPenna3DPolaroidFAST 

PlayeRelativoSupporto

3xPunteintercambiabili

1xCavoUSBda1,5m 

(caricatoreUSBnonincluso)

3xPacchidiFilamentiPlastici

PLA(coloriassortiti)da15g(5m)

1xGuidaall’uso

1xProtettoreperloschermoe

relativigomminidausarecon

laTraceApp

Contenido de la caja

1xLápizPolaroidFAST

Play3D

3xBoquillasintercambiables

1xCableUSBde1.5m(no 

incluyeadaptadorde

corrienteUSB)

3x15g(5m)Paquetesde 

FilamentosPlásticosPLA 

(coloressurtidos)

1xGuíadeUsuario

1xPlantillaProtectora 

TraceAppconalmohadillas 

adhesivas

Inhoud van de doos

1xPolaroidFASTPlay3DPen

enHouder

3xVerwisselbareNozzles

1x1,5mUSB-kabel(exclusief

USBadapter)

3x15g(5m)PLAPlastic 

FilamentPacks(verschillende

kleuren)

1xQuickStartGuide

1xTraceAppScreenProtector

metbevestigingsPads

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model Number: PL-2001-00 USB cable: 1.5m

Filament: 1.75mm diameter PLA

Auto turn-off for added safety

Pen Size: 165 (L) x 32 (W) x 33 (D)mm

Guarantee: 12 Month Manufacturer’s Guarantee (this may differ by country

according to minimum statutory requirements).

For ages 14+ unless under adult supervision.

Power Input: 5.0VDC 2.0A

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Model Number: PL-2001-00 Cable USB: 1.5m

Filament: Diamètre 1.75 mm PLA

Éteindre automatique pour plus sécurité

Taille stylo: 165 (L) x 32 (I) x 33 (D)mm

Garantie: 12 mois de garantie fabricant (cela peut varier d’un pays à l’autre en

fonction de la législation).

Ce produit convient aux enfants de 14 ans et plus.

Alimentation: 5.0VDC 2.0A

NOTE:ThePolaroidFASTPlay3Dpenshouldonlybeusedwith

originalPolaroid1.75mmPLAfilament.Useofthirdpartyfilamentcan

causedamagetoyourpen.Thiscouldinvalidateyourwarranty.

REMARQUE:LestyloPolaroidFASTPlay3Dnedoitêtreutilisé

qu’avecunfilamentPLAd’originePolaroidde1,75mmdediamètre.

L’utilisationdefilamentstierspeutendommagervotrestyloetpourrait

invalidervotregarantie.

HINWEIS:DerPolaroidFASTPlay3DPensolltenurmitOriginal

Polaroid1.75mmPLAFilamentenverwendetwerden.Die

VerwendungvonFremdfilamentenkannzuSchädenamStiftführen,

diezumErlöschenderGarantieführenkundigen.

NOTA:Lapenna3DPolaroidFASTPlaydeveessereutilizzatasoloconi

filamentiPLAPolaroidda1,75millimetri.L’usodelfilamentoditerzeparti

puòcausaredanniallapennachepotrebbeinvalidarnelagaranzia.

NOTA:EllápizPolaroidFASTPlay3Dsólosedebeutilizarconel

filamentoPLAdePolaroid1.75mm.Elusodeotrosfilamentospuede

dañarsulápiz3D.Estopodríainvalidarsugarantía.

LET OP:DePolaroidFASTPlay3Dpenmagalleengebruiktworden

metdeoriginelePolaroid1.75mmPLAfilament.Gebruikvaneen

andersoortfilamentkandepenbeschadigen.Hierdoorkandegarantie

komentevervallen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Modell-NR: PL-2001-00 USB-Kabel: 1.5m

Filament: Diameter 1.75mm PLA

Auto turn-off for added safety

Größe pen: 165 (L) x 32 (B) x 33 (D)mm

Garantie: 12 Monate Werksgarantie (laut mindestens gesetzliche Vorschriften,

kann je nach Land variieren).

Es ist geeignet für Kinder ab 14 Jahren.

Leistung: 5.0VDC 2.0A

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Número de Modelo: PL-2001-00 Cable USB: 1.5m

Filamento: 1.75mm de diámetro PLA

Desconexión automática

Tamaño del lápiz: 165(L) x 32(A) x 33(P)mm

Garantía: 12 meses de garantía del fabricante (puede variar según los

requisitos legales de cada país).

Este producto es adecuado para mayores de 14 años.

Entrada de energía: 5.0VDC 2.0A

SPECIFICHE TECNICHE

N. Modello: PL-2001-00 Cavo USB: 1.5m

Filamento: Diametro di 1.75mm PLA

Auto spegnimento automatic

Formato Penna: 165(L) x 32(W) x 33(P)mm

Garanzia: 12 mesi di garanzia del produttore (puo’ variare a seconda del paese

secondo i requisiti minimi di legge).

Questo prodotto è adatto per le età 14+ anni.

Alimentazione: 5.0VDC 2.0A

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Model No: PL-2001-00 USB-Kabel: 1.5m

Filament: 1.75mm diameter PLA

Auto turn-off for added safety

Afmeting pen: 165(L) x 32(W) x 33(D)mm

Garantie: 12 maanden fabrieksgarantie (volgens de minimale wettelijke

voorschriften, kan per land verschillen).

Het product is geschikt voor kinderen vanaf 14 jaar.

Vermogen: 5.0VDC 2.0A

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de operación

Gebruiksaanwijzing

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

USB cable entry point

FichedecâbleUSB

SteckerUSB-Kabel

SpinadelcavoUSB

EnchufedecableUSB

PlugUSB-kabel

Power

Alimentation

Netzschalter

Accensione

Encender

Aan-knop

Chargement

Ladungslochfilament

Caricamento

Alimentación

Laadopeningfilament

Imprimer

Tastedrucken

Stampare

Impresión

Printknop

Speed

Vitesse

Geschwindigkeit

Velocità

Velocidad

Snelheid

UsetheUSBcableprovidedtoconnecttoapowersource

(DC5V2Arequired).

UtilisezlecâbleUSBfournipourvousconnecteràunesource

d’alimentation(DC5V2Arequis).

VerwendenSiediemitgelieferteUSB-Kabelumdieseanzuschließen

aufeineStromquelle(DC5V2Aerforderlich).

UsareilcavoUSBindotazioneperconnettereilprodottoadunaspina

elettrica(e’richiestounvoltaggiodiDC5V2A).

UtiliceelcableUSBsuministradoparaconectaraunafuentedeenergía

(necesitaunconectordeDC5V2A).

GebruikdemeegeleverdeUSBkabelomdezeaantesluitenopeen

stroombron(DC5V2Avereist).

PressthePowerButton(2).ThelightdirectlyabovethePower

ButtonwillturnRedtoindicatethatthePolaroidFASTPlay3D

Penisheatingup.

Appuyezsurleboutond’alimentation(2).Levoyant,quisesitue

immédiatementau-dessusduboutond’alimentation,devient

rougepourindiquerquelestylet3DdePolaroidFASTPlayseréchauffe.

DrückenSieaufdenNetzschalter(2).DasLichtwirdRotumanzu

zeigendassderPolaroidFASTPlay3DPenaufwärmt.

Premereilpulsantediaccensione(2).Lalucesoprailpulsantedi

accensionediventerárossaperindicarechelaPenna3DPolaroidFAST

Playsistascaldando.

Presioneelbotóndeencendido(2).Laluzcambiaráarojoparaindicar

queellápizPolaroidFASTPlay3Dseestácalentando.

Drukopdeaan-knop(2).Hetlampjewordtroodomaantegevendatde

PolaroidFASTPlay3DPenaanhetopwarmenis.

WhenthelightturnsBlueitmeansthePenisreadyforuse.

InsertoneendofyourPolaroidPlayPLAfilamentmaterialinto

theloadingholeatthetopofthepen(3).Pleaseensurethat

theendofthefilamentisflatacrosstheend(cutcarefullywith

scissorsifnot)beforeinserting.Insertthefilamentgentlyuntilitreaches

thestop.PressandholdthePrintbutton(4)untilyoufeelthefilament

beinggentlyguidedintothePen.Youcanthenreleasethisbuttonand

theloadingwillcontinueautomatically.Thefilamentisfullyloadedwhen

youseefilamentappearfromtheendofthenozzle.Youcanspeedup

(orslowdown)thisloadingprocessbypressingtheSpeedbuttons(5)at

anypointduringtheprocess.

NOTE

thisloadingprocessmaytakeafew

minutes.

DO NOT TOUCH

anypartofthenozzleatthispointasitwillbe

VERY HOT.

Lorsquelalumièredevientbleue,celasignifiequelestyletestprêt

àl’emploi.InsérezuneextrémitédevotrematérielPLAdansletrou

dechargementenhautdustylo(3).Veillezàcequelafindufilament

soitàplatsurl’extrémité(coupersoigneusementavecdesciseaux

sinon)avantd’insérer.Poussezdoucementjusqu’àcequevousvous

sentiezarrêter.Ensuite,maintenezenfoncéleboutond’impression

(4)etvoussentirezlefilamentêtredoucementtirédanslestylo.Vous

pouvezmaintenantrelâcherceboutonetlestyletcontinueracharger

automatiquement.Lefilamentestcomplétementchargéquandvous

verrezquelefilamentapparaisseàlafindelabuse.Vouspouvez

accélérerouralentirceprocèsenappuyantsurlesboutonsdevitesse

(5).

NE PAS TOUCHER

aucunepartiedelabuseàcepointcarellesera

TRÈS CHAUDE

WenndasLichtBlauwirddannistderPengebrauchsfertig.SteckenSie

dasEndevonIhrePolaroidPlayPLAMaterialindasladungslochaufdie

OberseitevonderPen(3).KontrolierenSiebitte,bevoreinstecken,ob

dasEndedesFilamentsflachist(wennnichtBitteabschneidenmiteine

Schere).SteckenSievorsichtigdasfilamenteinbisSiedieStopfühlen.

PressenSieaufdieTastedrucken(4),dannfühlenSiedassdasFilament

vorsichtiginderPengeleitetwerd.HaltenSiedieseTasteeingedruckt

bisSiesehendassdasFilamentausdemendederDüseerscheint.

SiekönnendiesenLadevorgangbeschleunigen(oderverlangsamen),

indemSieaneinembeliebigenPunktwährenddesVorgangsaufdie

Geschwindigkeitstasten(5)drücken.

ANMERKUNG

diesesdauertein

paarMinuten.

FASSEN SIE KEINEN

teilderDüsenan,diesesistjetzt

SEHR HEIß!

Quandolalucediventablusignificachelapennaèprontaperl’uso.

Inserireun’estremitàdelfilamentoinPLAnelforodicariconellaparte

superioredellapenna(3).Assicurarsichel’estremitàdelfilamentosia

piatta(incasocontrariositagliaccuratamentel’estremitàconleforbici)

primadiinserire.Inserireilfilamentodelicatamentefinoaraggiungere

ilpuntodifermo.TenendopremutoilpulsanteStampa(4)sisentiráil

filamentoscorrereall’internodellapenna.Sipregaditenerepremuto

questobuttonefinoaquandononvedreteilfilamentoapparirealla

finedell’ugello.Aquestopuntosarápossibilerilasciareilpulsanteeil

caricamentocontinueràautomaticamente.Quandoilfilamentosará

completamentecaricosivedráilfilamentofuoriusciredall’ugelloalla

finedellapenna.Èpossibileaccelerare(orallentare)questoprocesso

dicaricamentopremendoipulsantiVelocità(5)inqualsiasimomento

duranteilprocesso.

NOTA:

questoprocessopotrebberichiederealcuni

minuti.

NON TOCCARE

lapartefinaledellapenna,potrebbeessere

MOLTO CALDA.

Cuandolaluzsevuelveazul,significaqueellápizestálistoparasuuso.

InserteunextremodelfilamentoPLAenelorificiodealimentaciónenla

partesuperiordellápiz3D(3).Asegúresequeelextremodelfilamento

estéplanoenlapunta(sinoloestá,cortecuidadosamentecontijeras)

antesdeinsertarlo.Empujesuavementehastaquesientaquesedetiene.

LuegopresioneymantengapresionadoelbotóndeImpresión(4)hasta

quesientaqueelfilamentoestásiendohaladosuavementedentrodeel

lápiz.Luegopuedesoltarelbotónyestecontinuaráautomáticamente.

Elfilamentoestácompletamentecargadocuandosevefilamentoen

laboquilladeimpresión.Puedeacelerar(oreducirlavelocidad)este

procesodecargaalpresionarlosbotonesdeVelocidad(5)encualquier

puntoduranteelproceso.

NOTA:

esteprocesodecargapuededemorar

hastaunminuto.

NO TOQUE

ningunapartedelaboquillaenestepuntoya

queestará

MUY CALIENTE

Alshetlichtblauwwordtdanisdepengebruiksklaar.Steekeenuiteinde

vanuwPolaroidPlayPLAfilamentindedaarvoorbestemdeopening

aandebovenkantvandepen(3).Controleervoorhetinvoerenvanuw

filamentofhetuiteindevlakis(zonietkniphetdanafmeteenschaar).

Steekhetfilamentvoorzichtigindepentotdatudestopvoelt.Drukde

printknop(4)in,uvoeltnudathetfilamentvoorzichtiggeleidwordtinde

pen.Ukuntdezeknopvervolgensloslatenenhetladenwordtautomatisch

voortgezet.Degloeidraadisvollediggeladenalsudegloeidraadvanaf

hetuiteindevandespuitmondzietverschijnen.Ukuntditlaadproces

versnellen(ofvertragen)dooropelkgewenstmomenttijdenshetproces

ClickandreleasethePrintbutton(4)forcontinuousprinting

(thepenwillstartextrudingautomatically).Whilstinthismode

pressingthePrintbutton(4)againwillpauseprinting.For

manualprintingpressandholdthePrintbutton(4);releasing

yourfingerinthismodewillimmediatelystoptheprinting.

Appuyezetrelâchezleboutond’impression(4)pouruneimpression

encontinu(lestylodémarreraautomatiquementl’extrusion).Dans

cemodeautomatique,lefaitd’appuyersurleboutonImpression(4)

mettraenpausel’impression.Pouruneimpressionmanuelle,maintenez

enfoncéleboutonImpression(4);Lalibérationdevotredoigtarrêtera

immédiatementl’impression.

PresseundentlassenSiedieTastedrucken(4)fürununterbrochenZufuhr

IhresFilaments(diePenstartetautomatischmitdenZufuhr).WennSie

indiesemModuswiederdrückenaufdieTastedrucken(4),pausiertdie

Zufuhr.FürmanuelleZufuhrhaltenSiedieTastedrucken(4)eingedrückt;

entlassungIhrerFingerindiesemModuswirddenZufuhrsofortbeenden.

PremereelasciareilpulsanteStampa(4)perlastampacontinua

(lapennainizieràl’estrusioneautomaticamente).Mentreinquesta

modalita’,premendoilpulsantedistampa(4)ancoraunavoltaviene

messainpausalastampa.Perlastampamanualepremereemantenere

premutoilpulsanteStampa(4);rilasciandoilditoinquestamodalitàsi

interrompeimmediatamentelastampa.

Presioneysuelteelbotóndeimpresión(4)paralaimpresióncontinua(el

lápiziniciaráautomáticamentelaextrusión).Mientrasestéenestemodo,

elpulsarelbotón(4)nuevamenteharáunapausaenlaimpresión.Para

impresiónmanualmantengapulsadoelbotóndeimpresión(4);quitarel

dedoenestemododetendráinmediatamentelaimpresión.

VoorononderbrokentoevoervanuwfilementdruktuopdePrint

knop(4)enlaatdezegelijkweerlos(depenstartautomatischmetde

toevoer).WanneeruindezemodusweeropdePrintknop(4)drukt,

wordtdetoevoergepauzeerd.Voorhandmatigetoevoerdruktenhoudt

udePrintknop(4)vast;hetloslatenvanuwvingerindezemoduszorgt

ervoordatdetoevoeronmiddellijkzalstoppen.

opdeSnelheidsknoppen(5)tedrukken.

OPMERKING

ditkaneenpaarminuten

duren.

RAAK GEEN ENKEL DEEL

vanhetspuitstukaan,dezeisopditmoment

ZEER HEET!

Toretractthecurrentfilamentmaterial(eithertochangecolour

ortoremovethefilamentcompletely),pressandholdthePower

button(2).Youwillhearandseethefilamentbeingremoved

fromthePen.Pleasenotethatfullretractionmaytakeafew

minutes.

NOTE:

The3Dpenhasaninbuiltsafetyfeaturethat

meansitwillautomaticallyretractthefilamentfromthePenandturn

itselfoffifithasnotbeingusedforapproximately7minutes.

Pourrétracterlefilament(afindechangerdecouleuroudeleretirer

complètement),maintenezenfoncéleboutonPower(2).Vousentendrez

Tospeeduporslowdowntheextrusionofthefilamentpress

theSpeedbutton(5).Thereare7speedsettings.Thenumberof

greenLEDlightsthatarelitindicatethespeedthatthepenisset

to,where1lightlitistheslowestspeedandall7lightslitarethe

fastestspeed.

Pouraccélérerouralentirl’extrusiondufilamentappuyezsurlesboutons

devitesse(5)Ilya7vitessesd’extrusion.LenumérodevoyantLEDqui

devientvertsindiquelavitessedustylet.Unvoyantvertestlavitesse

pluslongueettouslesseptvoyantsvertsindiquelavitesselaplus

rapide.

UmdenZufuhrdesFilamentszubeeilendrückensieaufdie(5)taste;

umdenZufuhrdesFilamentszuverzögerndrückenSieaufdie(5)Taste.

ANMERKUNG:esgibt7verschiedeneGeschwindigkeiten.

Pervelocizzarel’estrusionedelfilamentopermereiltasto(5).Cisono7

impostazionidivelocitá.IlnumerodispieLEDverdiacceseindicanola

velocitàallaqualeèimpostatalapenna,1luceaccesaindicalavelocità

piùbassamentretuttee7leluciacceseindicanolamassimavelocità.

Paraacelerar(oreducirlavelocidad)delaextrusióndelfilamento

presioneelbotón(5).Hay7configuracionesdevelocidad.Lacantidad

delucesLEDverdesqueestánencendidasindicalavelocidadalaque

estáajustadoellápiz,donde1luzencendidaeslavelocidadmáslentay

las7lucesencendidassonlavelocidadmásrápida.

Omdetoevoervanhetfilamentteversnellendruktuopdeknop(5);

omdetoevoervanhetfilamenttevertragendruktuopdeknop.

OPMERKING:erzijn7verschillendesnelheden.

etverrezlefilamentseretirerdustylo.Veuilleznoterquelarétractation

complètepeutprendrequelquesminutes.

NOTE:

Lefilamentdu

stylo3Dserétracteraautomatiquements’iln’estpasutilisépendant

approximativement7minutes.

UmdaszurZeitBenutzteFilamentzurückzunehmen(entwederumdie

Farbezuwechselnoderumdaskomplettzuentfernen),pressenund

haltenSiedieNetzschalter(2).SiehörenundsehendassdasFilament

entferntwirdausderPen.BittemerkenSieandaszurücknehmungvon

dasganzesFilamenteinigeMinutendauert.

ANMERKUNG:

wennder

3DPen7MinutennichtgebrauchtwirdnehmtderPenautomatischdas

Filamentzurück.

Persfilareilmaterialefilamentocorrente(siapercambiarecoloreo

rimuoverlocompletamente),tenerepremutoilpulsantedialimentazione

(2).Vedreteesentireteilfilamentochevienerimossodallapenna.Si

pregadinotarechelapienaretrazionepuòrichiederealcuniminuti.

NOTA:

Lapenna3Dritrarra’automaticamenteilfilamentosenonviene

utilizzatapercirca7minuti.

Pararetraerelmaterialdefilamentoactual(yaseaparacambiardecolor

oparaeliminarlocompletamente),mantengapresionadoelbotón

deencendido(2).Escucharáyveráelfilamentoretraersedellápiz.Tenga

encuentaquelaretraccióncompletapuedetardarunosminutos.

NOTA:

Ellápiz3Dtieneunacaracterísticadeseguridadincorporada

quesignificaqueretraeráautomáticamenteelfilamentodellápizyse

apagarásolosinosehautilizadoduranteaproximadamente7minutos.

Omhethuidigemateriaalterugtenemen(ofwelomdekleurtewisselen

ofomvolledigteverwijderen)houdtudePowerknop(2)ingedrukt.U

hoortenzietnudathetfilamentuitdepenwordtverwijderd.Houdtu

errekeningmeedathetverwijderenvanhetfilamentenigeminutenkan

duren.

LET OP

:wanneerde3Dpen7minutennietgebruiktwordtzalde

penautomatischhetfilamentintrekken.

TO CHANGE THE NOZZLE

NOTE:ALLnozzlechangesmust

bedoneoncethepenhasreached

itscorrectoperatingtemperature.

Inordertoreachthis,turnonthe

penandwaitforthelightabovethe

powerbuttontogoblue.Thepen

isthenreadyforthenozzletobe

changed.

ThePolaroidFASTPlay3DPen

comeswith3differentsizenozzlestoallowyoutocreateyourmodels

fasterorwithdifferentdesigntechniques.Tochangethenozzlesimply

placethepenintotheemptynozzleslotintheholder.Thenturnthe

penanti-clockwisetoreleasethecurrentnozzle.Remember, the pen

MUST be at its correct operating temperature in order to do this.

Oncethenozzlehasbeenreleaseditwillstaywithintheholdertoallow

youtomovethepenontothenextnozzle.Toaffixanewnozzlesimply

placethepenintothepartoftheholderwherethenozzleisthatyou

wanttoattach.Turnthepenclockwisetoscrewthenewnozzletight

intoplace.Remember, the pen MUST be at its correct operating

temperature in order to do this.

Whenyournewnozzleisinplace,pleaseselectthecorrectsettingfor

thatspecificnozzlebeforeusingthepen.

Tochangethissetting,clicktheroundyellowbuttoninthemiddleofthe

penuntilthecorrectorangelightislittocorrespondwiththenozzleon

thepen.Thesymbolsmarkedonthepenwillshowyouwhichnozzle

settingiscurrentlyselected.

POUR CHANGER LA BUSE

REMARQUE:Tousleschangesdelabusedoiventêtreeffectué

lorsquelestyletaREACHEDlatempératured’opération.Pourcefaire,

allumezlestyletetattendezlorsquelevoyantau-dessusdubouton

d’alimentationdevientbleu.

Lestylet3DPolaroidFASTPlayestéquipéavectroisbusesdetailles

diffèrent,cequivouspermetdeconstruireplusrapidementvosmodelés

oud’utiliserdestechniquesdedessindifférentes.Pourchangerlabuse

ilfautmettrelestyletdansl’espacedebuselibredanslesoutienet

faitesclic.Donctournezlestyletdanslesensantihoraire.Souvien que

le stylet DOIT être à la température d’opération pour le faire.Après

avoirêtrelibéré,labuseresteradanslesoutienpourvouspermettrede

bougerlestyletalabuseprochaine.Pourapposerunebusenouvelle,il

nefautqu’insérerlestyletdanslabusedésiréeetfaitesclic.Pourserrer

labusenouvelle,ilfauttournerlestyletdanslesenshoraire.Souviens

que le stylet DOIT être à la température d’opération pour le faire.

Quandvousavezapposévotrebuse

nouvelle,veillezsélectionnerles

paramètrescorrectspourcettebuse

avantd’utiliserlestylet.

Pourchangerceparamètre,poussez

surleboutonjauneaucentredustylet

jusquecequelevoyantorangequi

correspondaveclabuseestallumé.Les

symbolessurlestyletvousmontrant

quellebuseestsélectionné.

UM DIE DÜSE ZU ÄNDERN

HINWEIS:AlleDüsenwechselmüssendurchgeführtwerden,sobald

derStiftseinekorrekteBetriebstemperaturerreichthat.Umdieszu

erreichen,schaltenSiedenStifteinundwartenSie,bisdasLicht

überdemEin-/Ausschalterblauwird.DerStiftistdannbereitfürden

AustauschderDüse.

DerPolaroidFASTPlay3DPenwirdmit3verschiedenenDüsen

geliefert,damitSieIhreModelleschnellerodermitverschiedenen

Designtechnikenerstellenkönnen.UmdieDüsezuwechseln,setzen

SiedenStifteinfachindenleeren

SchlitzdesHaltersundklickenSie

ihnan.DrehenSiedanndenStift

entgegendemUhrzeigersinn,um

dieaktuelleDüsefreizugeben.

Denken Sie daran, der Stift

MUSS auf seiner korrekten

Betriebstemperatur sein, um

dies zu tun.SobalddieDüse

freigegebenwurde,verbleibtsieim

Halter,damitSiedenStiftaufdie

nächsteDüsebewegenkönnen.Um

eineneueDüseanzubringen,setzenSiedenStifteinfachindenTeildes

Halters,andemsichdieDüsebefindet,dieSiebefestigenmöchten,und

klickenSieihnan.DrehenSiedenStiftimUhrzeigersinnunddieneue

Düsewirdfestgeschraubt.Denken Sie daran, der Stift MUSS auf

seiner korrekten Betriebstemperatur sein, um dies zu tun.

WennIhreneueDüseeingesetztist,wählenSiebittedierichtige

EinstellungfürdiesespezielleDüse,bevorSiedenStiftverwenden.

UmdieseEinstellungzuändern,klickenSieaufdierundegelbe

SchaltflächeinderMittedesStifts,bisdasrichtigeorangefarbeneLicht

aufleuchtet,dasderDüseaufdemStiftentspricht.DieSymboleaufdem

StiftzeigenIhnen,welcheDüseneinstellunggeradeausgewähltist.

COME CAMBIARE L’UGELLO

NOTA:Ilcambiodituttelepuntedeveessereeffetuatosolounavolta

chelapennaharaggiuntolatemperaturaoperativacorretta.Alfinedi

poterprocedere,accendilapennaeattendichelalucesoprailpulsante

diaccensionediventiblu.Lapennaèquindiprontaperlasostituzione

dell’ugello.

Lapenna3DPolaroidFASTPlayèdotatadi3puntedidimensioni

diverseperconsentiredicreareimodellipiùvelocementee/ocon

tecnichediprogettazionedifferenti.Percambiarel’ugelloèsufficiente

posizionarelapennanellafessuradell’ugellovuotanelsupportoe

farlascattareinposizione.Quindiruotarelapennainsensoantiorario

perrilasciarel’ugellocorrente.Ricorda, la penna DEVE sempre

raggiungere la temperatura operativa corretta al fine di poter

cambiare l’ugello.Unavoltachel’ugelloèstatorilasciato,rimarrà

all’internodelsupportoperconsentiredispostarelapennasul

successivougello.Perfissareunnuovougelloèsufficienteposizionare

lapennanellapartedelsupportoincuisitroval’ugellochesidesidera

sostituireefareclicinposizione.Girarelapennainsensoorarioper

avvitaresaldamenteilnuovougello.Ricorda, la penna DEVE sempre

raggiungere la temperatura operativa corretta al fine di poter

cambiare l’ugello.

Quandoilnuovougelloèstatosostituito,sipregadiselezionare

l’impostazionecorrettaperquellospecificougelloprimadiusarela

penna.

Permodificarequestaimpostazione,

fareclicsulpulsanterotondogiallo

alcentrodellapennafinoaquando

nonsiaccenderálalucearancione

corrispondentealtipodiugellomontato

sullapenna.Isimbolicontrassegnati

sullapennaintornoilpulsantecentrale

rotondo,mostranoqualeimpostazione

selezionareinbasealcorrispondente

tipodiugellomontatosullapenna3D.

CAMBIAR LA BOQUILLA

NOTA:Todosloscambiosdeboquilladebenrealizarseunavezque

ellápizhaalcanzadolatemperaturadefuncionamientocorrecta.Para

llegaraesto,enciendaellápizyespereaquelaluzsobreelbotónde

encendidosevuelvaazul.Ellápizestálistoparacambiarlaboquilla.

EllápizPolaroidFASTPlay3Dvienecon3boquillasdediferentes

tamañosquepermitecrearsusmodelosmásrápidoocondiferentes

técnicasdediseño.Paracambiarlaboquilla,simplementecoloqueel

lápizenlaranuradelaboquillavacía

delsoporte.Luegogireellápizen

sentidocontrarioalasagujasdel

relojparaliberarlaboquillaactual.

Recuerde, el lápiz debe estar a la

temperatura correcta para poder

hacer esto.Unavezquelaboquilla

hasidoliberada,estapermanecerá

dentrodelsoporte;yasipermitirá

moverellápizalasiguienteboquilla.

Paracolocarunanuevaboquilla,

simplementecoloqueellápizenla

otraranuradelsoportedondeseencuentralaotraboquillaquedesea

conectar.Gireellápizenelsentidodelasagujasdelrelojparaatornillar

lanuevaboquillaenellápiz.Recuerde, el lápiz debe estar a la

temperatura correcta para poder hacer esto.

Cuandosunuevaboquillaestáensulugar,seleccionelaconfiguración

correctaparaesaboquillaespecíficaantesdeusarellápiz.

Paracambiarestaconfiguración,hagaclicenelbotónredondode

coloramarilloenelmediodellápizhastaqueseenciendalaluzcolor

naranjacorrectaquecoincidaconlaboquillaespecífica.Lossímbolos

marcadosenellápizlemostraráncualconfiguraciónestáseleccionada

actualmente.

DE NOZZLE VERWISSELEN

OPMERKING: ALLEmondstukveranderingenmoetenworden

uitgevoerdnadatdependejuistebedrijfstemperatuurheeftbereikt.

Omdittebereiken,zetudepenaanenwachtutothetlampjeboven

deaan/uit-knopblauwwordt.Depenisdanklaaromdespuitmondte

veranderen.

DePolaroidFASTPlay3DPenwordtgeleverdmet3verschillende

mondstukkenwaarmeeuuwmodellensnellerofmetverschillende

ontwerptechniekenkuntmaken.Omhetmondstuktewisselenplaatst

udepeneenvoudigindelegeopeningopdehouderenkliktudeze

opzijnplaats.Draaidepenvervolgenstegendeklokinomhethuidige

mondstukteontgrendelen.Vergeet niet dat de pen MOET op de

juiste bedrijfstemperatuur zijn om dit te doen.Nadathetmondstuk

islosgelaten,blijfthetindehouderzodatudepenophetvolgende

mondstukkuntzetten.Omeennieuwmondstukaantebrengen,plaatst

udepeneenvoudiginhetdeelvandehouderwaarhetmondstukzich

bevindtdatuwiltbevestigenenkliktuhetopzijnplaats.Draaidepen

metdeklokmeeendenieuwespuitmondzalopzijnplaatsschroeven.

Vergeet niet dat de pen MOET op de juiste bedrijfstemperatuur

zijn om dit te doen.

Wanneeruwnieuwemondstuk(Nozzle)

gebruikt,selecteertudandejuiste

instellingvoorditspecifiekemondstuk

voordatudepengebruikt.

Alsudezeinstellingwiltwijzigen,kliktu

opderondegeleknopinhetmiddenvan

depentotdathetjuisteoranjelampje

gaatbrandenwatovereenkomtmetde

Nozzleopdepen.Desymbolendieop

depenzijnaangegeven,latenzienwelke

Nozzleinstellingisgeselecteerd.

ForfurtherinformationpleasescantheQRcode

orvisitwww.polaroid3d.com/fastplay

Fortroubleshootingpleasevisit

www.polaroid3d.com/support

Trace App

UsetheuniquePolaroidPlayTraceApptostencilyourown

photographsandthenbringthemtolifein3D.Alternatively,youcan

traceimportedtemplatesandthenassemblethepartstogetherto

createa3Dmodel.Andnowyoucanevencreateyourown3DPen

communitybysharingyourdesignsandmodelsviathePolaroidPlay

TraceApp.

GetstartedbyvisitingtheAppStoreorGooglePlayanddownloading

thePolaroidPlayTraceApptoyourSmartphoneorTabletandeither

signinginwithyourFacebookorTwitterdetailsorcreatinganaccount.

OnceloggedinyouwillbeabletoscrollthroughtheDashboardwhich

givesyouawideselectionofmodelsthatcanbecreated.Theywill

eitherbeintheformofastencilora‘Howto’video.Youcanalsouse

thesearchfunctionalityinthetoprightcornerifyouhavesomething

specificinmindthatyouwanttocreate.

Utilisezl’uniqueapplicationPolaroidPlayTraceApppourcréervos

propresphotosetleurdonnervieen3D.Parailleurs,vouspouvez

tracerlesmodèlesimportésetensuiteassemblertouteslespièces

pourcréerunmodèleen3D.Etalorsvouspouvezmaintenantcréer

votreproprecommunité3Denpartageantvosconceptionsetmodèles

parl’applicationPolaroidPlaytraceApp

Commencezparvisiterl’AppStoreouGooglePlayettélécharger

l’applicationPolaroidPlayTraceAppsurvotreSmartphoneousurvotre

tabletteetvouspouvezouvousconnecterenutilisantvosdétaillesde

FacebookouTwitterouvousinscrireencréantuncompte.

AprèsavoirvousconnectévouspourrezdéfilerparleDashboardqui

donneunesélectionlargedesmodelésquevouspourrezcréer.Elles

serontsouslaformed’unpochoiroud’unvidéode‘commentfaire’

Vouspouvezaussiutiliserlafonctionnalitéderechercheenhautdroitsi

vousavezquelquechosedespécifiquequevousvoulezcréer.

VerwendenSiedieexklusivePolaroidPlayTraceAppumIhreeigenen

Fotosin3Dzubeleben.AlsalternativkönnenSieimportierteSchablone

überziehen,setzenSiedieTeileanschließendzusammenumein

3D-Modellzuerstellen.DownloadenSiediePolaroidPlayTraceAppin

denAppStoreoderGooglePlayaufIhresSmartphoneoderTablet.



UndjetztkönnenSiesogarIhreeigene3D-Pen-Communityerstellen,

indemSieIhreDesignsundModelleüberdiePolaroidPlayTraceApp

teilen.MiteinFacebook-oderTwitter-DatenanmeldenodereinKonto

erstellen.

SobaldSieeingeloggtsind,könnenSiedurchdasDashboardblättern,

dasIhneneinegroßeAuswahlanModellenbietet,dieerstelltwerden

können.SiewerdenentwederinFormeinerSchabloneodereines

“Howto”-Videosvorliegen.SiekönnenauchdieSuchfunktioninder

oberenrechtenEckeverwenden,wennSieetwasBestimmtesimKopf

haben,dasSieerstellenmöchten.

UtilizzalafantasticaapplicazionePolaroidPlayTraceAppperstampare

fotografieportandolein3D.Inalternativa,èpossibileimportaremodelli

dioggettiassemblandolepartipercreareunmodello3D.Edorapuoi

anchecreareimodellidellatuacommunity3Dpencondividendoi

modelliattraversolePolaroidPlayTraceApp.

Iniziascaricandol’applicazionePolaroidPlayTraceAppdall’AppStoreo

daGooglePlayperiltuosmartphoneotabletoeffettuandol’accesso

tramiteiltuoFacebookoTwitteraccountocreandounnuovoaccount.

Unavoltaeffettuatol’accesso,potraiscorrerelaDashboarddove

troveraiun’ampiaselezionedimodellichepossonoesserecreati

esarannosottoformadistencilodivideo.Puoiancheutilizzarela

funzionalitàdiricercanell’angoloinaltoadestrasehaiinmente

qualcosachedesidericreare.

UtilicelaexclusivaaplicaciónPolaroidPlayTraceparacreartuspropias

fotografíasyluegollevarlasa3D.Alternativamente,puedetrazarlas

plantillasimportadasalaaplicaciónyluegoensamblarlaspiezaspara

crearunmodelo3D.Yahorainclusopuedescreartupropiacomunidad

de3Dcompartiendotusdiseñosymodelosatravésdelaaplicación

PolaroidPlayTrace.

VisitesuAppStoreoGooglePlayydescarguelaaplicaciónPolaroid

PlayTraceensumóvilotableta,iniciandosesióncontusdatosde

Facebook,Twitterocreandounacuenta.

Unavezquehayainiciadosesión,tendráaccesoaunaamplia

seleccióndemodelosquesepuedencrear.Estosserianenplantillas

oenvideosde‘Howto’.Tambiénpuedeutilizarlafuncionalidadde

búsquedaenlaesquinasuperiorderechasitieneenmentealgo

específicoquedeseacrear.

GebruikdeuniekePolaroidPlayTrace-appomuweigenfoto’ste

stencilenenzevervolgensin3Dtotleventebrengen.Ukuntook

geïmporteerdesjablonenvolgenenvervolgensdeonderdelen

samenvoegenomeen3D-modeltemaken.Ennukunjezelfsjeeigen

3DPen-communitymakendoorjeontwerpenenmodellentedelenvia

dePolaroidPlayTrace-app.

GaaandeslagdoordeAppStoreofGooglePlaytebezoekenende

PolaroidPlayTrace-appnaaruwsmartphoneoftablettedownloaden

enuaantemeldenmetuwFacebook-ofTwitter-gegevensofdooreen

accountaantemaken.

Nadatubentaangemeld,kuntudoorhetDashboardscrollen,waardoor

ueenbredeselectiemodellenkuntmaken.Zezijnofwelindevorm

vaneenstencilofeen‘Howto’-video.Ukuntookdezoekfunctieinde

rechterbovenhoekgebruikenalsuietsspecifieksingedachtenhebtdat

uwiltmaken.

Trace App

Using a stencil from the Polaroid Play Trace App

Utilisez un stencil de la bibliothèque de l’appli Polaroid

Play Trace App.

Benutze eine Schablone aus der Polaroid Play Trace

App Library.

Usa gli stencil dalla Polaroid Play Trace App.

Utilizar una plantilla de la biblioteca de Polaroid Play

Trace App.

Maak gebruik van een stencil uit de Polaroid Play Trace

App Library

Onceyouhavefoundastencilthatyouwanttocreate,simply

clickthe‘Let’sDraw’buttonandtheimagewillopenuptofull

screenshowingyouallofthecomponentpartsforthemodel.

Sivousaveztrouvéunstencilque

vousvoulezcréer,ilvoussuffitde

cliquerdessuspourqu’ils’ouvre

enpleinécran.Vousverrezalors

unstencildetouslesdifférents

élémentsquevousdevrezdessiner

pourcréerlemodèleen3D.

WennSieeineSchablonegefunden

haben,dieSieerstellenmöchten,

klickenSieeinfachaufdie

Schaltfläche“Let’sDraw”unddas

BildwirdsichbiszumVollbildmodus

öffnenundalleKomponentendes

Modellsanzeigen.

Sehaitrovatounostencilchevuoi

tracciarepercreareunmodelloin

3D,cliccasu‘Let’sDraw’esiaprirá

l’immagineaschermointeroconle

variepartipercomporreilmodello

selezionato.

Toincreasethesizeofthestencilsimplyselectthemagnification

buttonuntilyoureachthesizeyouwant.Selectthe“Lock”

buttontolockyourstencilintoplaceattherightsizeandposition.

Thegridovertheimagewillhelpyoutodrawyourmodelone

sectionatatime.

Sihaencontradounaimagenquedeseacrear,simplementehagaclicenel

botón“Let’sDraw”ylaimagenseabriráenpantallacompletamostrándo

cadacomponentedelmodelo.

Alsueensjabloonhebtgevondendatuwiltmaken,kliktuopdeknop

Latenwetekenenendeafbeeldingwordtgeopendophetvolledigescherm

metalleonderdelenvanhetmodel.

Pouraugmenterlatailledustencil

appuyezsimplementsurle

duboutonloupejusqu’àceque

vousobteniezlataillesouhaitée.

Sélectionnezlebouton“Verrouiller”

pourquevotrestencilsoitbien

positionnéetauxdimensions

désirées.Lagrilleau-dessusde

l’imagevouspermettradedessiner

votremodèleunesectionàlafois.

UmdieGrößederSchablonezuverbreitenwählenSieeinfachdieTaste

bisSiediegewünschteGrößeerreichthaben.KlickenSiedannaufdie

Taste“Lock”,umdieSchabloneinderrichtigenGrößeundPosition

festzulegen.DasRasteraufdasBildwirdIhnenhelfenumIhrModellper

Bestandteilzumachen.

Peraumentareledimensionidellostencilésufficienteselezionareil

pulsantediingrandimentofinoaraggiungereledimensionidesiderate.

Selezionapoiilpulsante“Lock”perbloccareladimensioneeposizione

sceltadellostencil.Lagrigliasopral’immaginetiaiuteráadisegnareunaalla

volta,lasezionedelmodelloscelto.

Paraaumentareltamañodelaplantilla,simplementepulsehastaque

alcanceeltamañodeseado.Seleccioneelbotón“Lock”paraasegurar

Trace App

suplantillaensutamañoyposicióndeseados.Lacuadrículasobrela

imagenleayudaráadibujarsumodelounasecciónalavez.

Omhetstenciltevergrotenkliktueenvoudigopdetoetstotdatude

gewenstegrootteheeftbereikt.Drukdeknop“Lock”omuwstencilop

dejuistegrootteenpositievastteleggen.Hetrasteropdeafbeeldingzalu

helpenomuwmodelperonderdeeltemaken.

Onceyourimageislockedintoyourchosensizeandposition

simplyplacetheTraceAppScreenProtectorprovidedoveryour

SmartphoneorTablet.Pleaseensurethatyouplacethefixing

padsunderneaththescreenprotectorineachcornerbeforeuseas

thesewillensurethatthereissufficientdistancebetweenthescreen

ofyourdeviceandyourscreenprotectorwhereyouwillbecreatingyour

model.

NOTE: DO NOT



draw directly onto the screen of your device or place

your Screen Protector directly onto the screen of your device without using

the fixing pads as this may cause damage!

Unefoisquevotreimageestàlabonnetailleetpositionnéecommevousla

souhaitez,ilvoussuffitd’apposerleProtecteurd’écrandel’appliTracesur

l’écrandevotreSmartphoneoudevotretablette.Veillezassurerquevous

utilisezlespastillesadhésivesfourniespourcréerunedistancenetteentre

l’écranetleProtecteurd’écran.

REMARQUE: NE dessinez PAS directement

sur l’écran de votre appareil ou apposer le Protecteur d’écran directement

au-dessus de ‘écran car cela pourrait l’endommager!

SobaldIhrBildinIhrergewähltenGrößeundPositionfestgelegtist,fixieren

SieeinfachdieTraceAppScreenProtectoraufIhremSmartphoneoder

Tablet-Bildschirm.FixierenSiedieKlebepadsdirektaufdasBildschirm.

LegenSiedanndieScreenProtectoraufdieKlebepadshiermitentsteht

einendeutlicheAbstandzwischendasBildschirmunddieScreenProtector

(sieheAbbildung).HINWEIS: NICHT direkt auf das Bildschirm Ihrem

Smartphone oder Tablet verwenden, da dieses Schäden verursachen

kann!

Unavoltasceltaebloccataladimensioneeposizionedell’immagine,

applicailprotettoredelloschermoTraceAppaltuoSmartphoneoTablet

conicuscinettiadesiviforniti.Fissaicuscinettiadesividirettamentesullo

schermodeltuodispositivoepoiposizionalaprotezionedelloschermo

acontattoconicuscinettiinmododacreareunadistanzanettatralo

schermodeldispositivoelaprotezionedelloschermo(vediillustrazione

permaggioriinformazioni).NOTA: NON disegnare direttamente sullo

schermo del tuo dispositivo o direttamente sopra il protettore dello

schermo senza aver applicato i cuscinetti adesivi in quanto potrebbe

causare danni allo schermo del tuo dispositivo!

Unavezquesuimagenestábloqueadaeneltamañoyposiciónelegido,

simplementecoloqueelprotectordepantallaTraceAppenlapantallade

sumóvilotableta.Asegúresedecolocarlasalmohadillasadhesivasdebajo

delprotectordepantallaencadaesquinaantesdesuuso,yaqueesto

garantizaráquehayasuficientedistanciaentrelapantalladesudispositivo

yelprotectordepantalladondevaacrearsumodelo.

NOTA: NO dibuje

directamente en la pantalla de su su móvil o tableta, ni coloque su protector

de pantalla directamente en la pantalla de su dispositivo sin usar las

almohadillas adhesivas, ya que esto puede causar daños.

Zodrauwafbeeldingisvastgelegdinhetdoorugekozenformaatenpositie,

bevestigdandeTraceAppScreenProtectormetdezelfklevendepadsop

uwsmartphoneoftablet-beeldscherm.Bevestigdepadsrechtstreeksop

hetbeeldscherm,vervolgensplaatstudeScreenProtectoropdepads,

hierdoorontstaateenduidelijkeafstandtussenhetschermendeScreen

Protector(zieafbeelding).LET OP: POLAROID FAST PLAY 3D PEN NIET

rechtstreeks op het scherm van uw smartphone of tablet gebruiken,

dit kan schade veroorzaken!

UseyourPolaroidFASTPlay3DPentodrawontotheTraceApp

ScreenProtectorusingthestencilbelowasyourguidetocreate

thecorrectshapes.

NOTE

:DonotpresstoohardontotheTrace

AppScreenProtectorandalwaysensurethereisaminimumgap

of3mmbetweentheTraceAppScreenProtectorandthescreenof

yourdevice.Thisprocess,forbestresultsrequiresaverylighttouch!

Utilisezvotrestylo3DPolaroidFASTPlaypourdessinersurleProtecteur

d’écrandel’appliTraceàl’aidedustencilci-dessouscommeguidepour

créerlesformescorrectes.

REMARQUE:

N’appuyezpastropfortsurle

Trace App

Protecteurd’écrandel’appliTraceetassurez-vousqu’ilexiste

unécartminimumde3mmentreleProtecteurd’écran

del’appliTraceetl’écrandevotreappareil.Pourde

meilleursrésultats,ceprocessusnécessiteun

touchertrèsléger!



VerwendenSiedieunterliegendeSchablone

alsLeitfadenumdierichtigeModellenmit

IhrenPolaroidFASTPlay3DPenzumachen

aufdieTraceAppScreenProtector.HINWEIS:

DrückenSienichtzufestaufdieTraceApp

ScreenProtectorundstellenSieimmersicherdass

zwischendemTraceAppScreenProtectorunddasBildschirmIhresGeräts

einenMindestabstandvon3mmliegt.DiebesteErgebnisseerreichenSie

dürchsehrleichteBelastung!

Usalapenna3DPolaroidFASTPlayperdisegnaresoprailprotettore

delloschermoTraceAppusandolostencilcomeguidaalfinedicreareil

modellocorrettamente.

NOTA:

Nonpremeretroppointensamentesulla

protezionedelloschermoTraceAppedassicurarsichecisiasempreuna

distanzaminimadi3mmtrailproteggischermoTraceAppeloschermodel

dispositivo.Questoprocesso,richiedeuntoccomoltoleggeroperottenere

imiglioririsultati!

UsatulápizPolaroidFASTPlay3Dparadibujarsobreelprotectorde

pantallaTraceAppusandoplantillascomoguíaparacrearlaspartesde

sumodelocorrectamente.

NOTA

:Nopresionecondemasiadafuerza

elprotectordepantallaTraceAppyasegúresesiempredequehayaun

espaciomínimode3mmentreelprotectordepantallaylapantalladesu

dispositivo.Paraobtenerlosmejoresresultadosrequiereuntoquemuy

ligero!

Gebruikhetonderliggendestencilalsleidraadomdejuistepatronenmet

uwPolaroidFASTPlay3DPentemakenopdeTraceAppScreenProtector.

OPMERKING:DrukniettehardopdeTraceAppScreenProtectorenzorg

altijdvooreenminimaleafstandvan3mmtussendeTraceAppScreen

Protectorenhetschermvanuwapparaat.Hetbesteresultaatbereiktu

doorweinigdrukuitteoefenen!

Tocontinuedrawingwithanothersectionofthestencilsimply

selecttheUnlockbuttonandmovetheimagetothenextarea

and“Lock”thescreenagain.Onceyouhavepositioned

theTraceAppScreenProtectorbackintoplaceyoucanbegin

drawingagain.

Onceyouhavecompletedallofthestencilpartsforthecurrent

screenremovetheTraceAppScreenProtectorfromyourdevice

andsimplyremovethecompletedmodelfromtheTraceApp

ScreenProtector.

Unefoistouteslespiècesdustencilterminéespourl’écranencours,

retirezleprotecteurd’écrandel’appliTracedevotreappareiletsupprimez

toutsimplementlemodèleterminéduProtecteurd’écrandel’appliTrace.

NachdemalleUnterteiledesSchablonesfertigsindkönnenSiedieTrace

AppScreenProtectorentfernenvonIhremGerätunddanneinfachdas

fertiggestellteModellvomTraceAppScreenProtectorabnehmen.

Unavoltacompletatetuttelepartidellostencilselezinatoperlaschermata

scelta,rimuovilaprotezionedelloschermotraceAppdaltuodispositivo

erimuoviilmodellodallaprotezionedelloschermoTraceApp.

Unavezquehayafinalizadotodaslaspartesdelaplantilla,remuevael

protectordepantallaTraceAppdesudispositivoysimplementeremueva

elmodeloterminadodelprotectordepantalla.

AlsalleonderdelenvanhetstencilklaarzijnkuntudeTraceAppScreen

Protectorvanuwapparaatverwijderen,daarnakuntugemakkelijkhet

modelvandeTraceAppScreenProtectorafhalen.

Pourcontinueràdessinersuruneautresectiondustencil,ilvoussuffit

desélectionnerleboutonDéverrouilleretdedéplacerl’imagevers

lazonesuivanteetde“Verrouiller”ànouveaul’écran.Unefoisque

vousavezrepositionnéleProtecteurd’écrandel’appliTrace,vouspouvez

commenceràdessinerànouveau.



UmweiterzugehenmiteinemanderenUnterteilderSchablonewählen

SieeinfachdieTaste“Entsperren”,verschiebenSiedasBildinden

Trace App

nächstenBereichund“Sperren”SiedasBildschirmwieder.SobaldSie

dieTraceAppScreenProtectorwiederpositionierthabenkönnenSiemit

demZeichnenanfangen.

Percontinuareadisegnareconun’altrasezionedellostencilèsufficiente

selezionareilpulsantedisbloccoespostarel’immagineversola

prossimaareabloccandoloschermodinuovopremendoiltasto“Lock”.

UnavoltaposizionatoilproteggischermoTraceAppsopraicuscinetti

adesivisipuòiniziareadisegnarenuovamente.

Paraseguirdibujandootraseccióndelaplantilla,simplementeseleccione

elbotónDesbloquearymuevalaimagenalasiguienteárea,seleccione

otravez“Lock”enlapantalla.Unavezquehayaposicionadoelprotector

depantallaTraceApppuedecomenzaradibujardenuevo.

Omdoortegaanmethetmakenvaneenanderonderdeelvanhetsjabloon

selecteertudeknopontgrendelenVerplaatshetbeeldnaarhetvolgende

gebieden‘Lock’hetschermopnieuw.ZodraudeTraceAppScreen

Protectorweeropdejuisteplaatsheeftgezetkuntuweerbeginnenmettekenen.

Uponcompletionofeachoftheindividualpartstocreate

your3Dmodelsimplyassemblethemintopositionanduse

yourPolaroidFASTPlay3Dpentoaffixthemtogetheratthe

appropriatepoints.

Lorsquechaquecomposantdevotremodèleen3Destterminé,

ilvoussuffitdelesassembleretd’utiliservotrestylo3DPolaroidFASTPlay

pourlesapposerauxpointscorrespondants.



UmvondeneinzelnenTeileIhr3D-Modellzuerstellen,montierenSiesie

einfachindierichtigenPositionmitGebrauchvonIhrenPolaroidFAST

Play3DPenumdenentsprechendenTeilenzubefestigen.

Unavoltaterminatalarealizzazionediciascunodeisingolicomponenti

delmodello3D,semplicementeassemblalepartinellaposizionecorretta

usandolapenna3DPolaroidFASTPlayinmododaottenereilmodello

scelto.

OpentheTraceApponyourSmartphoneorTabletandselectthe

Cameraiconinthetoprighthandcornerofthescreen.Youwillthen

begiventheoptionofopeninganimagefromtheGalleryonyour

deviceortakingaphotograph.Selecttheimageyouwantortakea

photographandthiswillthenopenintothePolaroidPlayTraceApp.



Ouvrezl’applicationTracesurvotreSmartphoneousurvotretabletteet

appuyezsurlebouton«camera»enhautdroitdel‘écran.Ilvousdonnera

lechoixd’ouvrirn’importequelleimageenregistréesurvotreappareilou

deprendreunephoto.Sélectionnerl’imagequevoussouhaitezouprenez

unphotocetteimages’ouvriraautomatiquementdansl’applicationPolaroid

PlayTrace.

ÖffnenSiedieTraceAppaufIhremSmartphoneoderTabletund

drückenSieaufdieTaste“SelectImage”.DadurchwirddieGalerieIhres

Mobilgerätsgeöffnet,woSieeinBildauswählenkönnendiebereits

aufIhremSmartphoneoderTabletgespeichertsind.DiesesBildwird

automatischindiePolaroidPlayTraceAppgeöffnet.

AprilaTraceAppsultuoSmartphoneoTabletepremereilpulsante

“Selezionaimmagine”.Automaticamentesiaprirásultuodispositivola

galleriaimmaginidacuipotraiselezionarequalsiasiimmaginesalvatasul

Creating a stencil from your own image Gallery.

Créer un stencil à partir de votre propre galerie d’images.

Erstellen einer Schablone aus Ihre eigenen Bildergalerie.

Crea uno stencil dalla tua galleria immagini.

Crear una plantilla de su propia galería de imágenes.

Het maken van een stencil uit uw eigen galerij.

Trace App

Alcompletarcadaunadelaspartesindividualesdesumodelo3D,

simplementeinstálelasensuposiciónyusesulápizPolaroidFASTPlay

3Dparaunirlasjuntasenlospuntosapropiados.

Omvanelkvandeafzonderlijkeonderdeleneengeheeltemakenmonteert

uzeeenvoudigopdejuistepositiedoorgebruiktemakenvandePolaroid

FASTPlay3Dpen.

tuoSmartphoneoTablet.Automaticamente,l’immagineselezionatasi

aprirásullaPolaroidPlayTraceApp.

AbralaaplicaciónTraceensusumóvilotabletayseleccioneelíconodela

cámaraenlaesquinasuperiorderechadelapantalla.Acontinuación,tendrá

laopcióndeabrirunaimagendelaGaleríaensudispositivootomaruna

fotografía.Seleccionelaimagenquedeseaotomeunafotografíayestase

abriráenlaaplicaciónPolaroidPlayTrace.

OpendeTraceAppopuwsmartphoneoftabletendrukopde‘SelectImage’

knop.Ditzaldegalerijvanuwmobieleapparaatopenenwaarueenafbeelding/

fotokuntselecterendieopuwsmartphoneoftabletisopgeslagen.Deze

afbeelding/fotowordtautomatischgeopendindePolaroidPlayTraceApp.

Iftheimageyouhaveopenedisaphotograph(andnotalready

a3Dstencilimagewhichyouhavepreviouslysavedfrom

somewhereelse),youcansimplyselectthe“Stencilize”button

whichwillturnyourphotographintoaneasy-to-copyfromstencil

(ifyouwanttodrawstraightfromtheoriginalphotographwithout

‘Stencilizing’thensimplyclick‘Let’sDraw’atthispoint).Youcanthen

adjustthecontrastonyourstencilizedimageuntilyouarehappywiththe

output.Thensimplyclick‘Let’sDraw’andthegridwillappearallowingyou

toeasilycreateyourveryownuniquemodel!



Sil’imagequevousavezouverteestunephotographie(etn’estpas

déjàuneimagestencilen3Dquevousavezsauvegardéeailleurs

précédemment),vouspouvezsimplementsélectionnerlebouton

“Stenciliste”quitransformeravotrephotoenunephotofacileàreproduire

àpartirdustencil.(Sivousvoulezdessinerdirectementdelaphoto

originalesans«stencilize»ilsuffitdecliquersur‘dessiner’)Vouspouvez

réglerlecontrastesurvotreimagestenciliséjusquecequevousêtes

content.Puisilvoussuffitdecliquersur‘Dessiner’etlagrilleapparaitra

pourvouspermettredecréervotrepropremodèleunique.



WenndasBilddasSiegeöffnethabeneinFotoist(undnichtbereitsein

3D-SchablonenbilddasSieehergespeicherthaben),wählenSieeinfachdie

Taste“Stencilize”aus.HiermitsollIhrFotoändernineinemeinfachzukopieren

SimplyfollowthestepsabovetoaffixtheTraceAppScreen

Protectorintoplaceandthenbegindrawing.Remember,DO

NOT draw directly onto the screen of your device or place

your Screen Protector directly onto the screen of your

device without using the fixing pads as this may cause

damage!

Ilvoussuffitdesuivrelesétapesci-dessuspourapposerleProtecteur

d’écrandel’appliTrace,puiscommenceràdessiner.SOUVIENS: NE

dessinez PAS directement sur l’écran de votre appareil ou apposer le

Schablone.WennSie‘save&draw’wählenwirdIhresBildinderTraceApp

vorbereitetdamitSieIhreigenesexklusives3DModellerstellenkönnen!

Sel’immagineapertaéunafotografia(enonégiáun’immaginestencil

3Dsalvatainprecedenza),potraisemplicementeselezionareilbottone

“Stencilize”elatuafotoverrátrasformatainunostencil(sevuoidisegnare

direttamentedallafotografiaoriginalesenzacreareunostencil,fai

semplicementeclicsu‘Let’sDraw’).Èquindipossibileregolareilcontrasto

sull’immaginestencilizzatafinchénonsièsoddisfattidelrisultato.Quando

sicliccasu‘Let’sDraw’appariràlagrigliacheticonsentiràdicreare

facilmenteiltuomodellounico!

Silaimagenquehaabiertoesunafotografía(ynoyaunaimagende

plantilla3Dquehayaguardadoanteriormenteenalgúnotrolugar),

simplementepuedeseleccionarelbotón“Stencilize”queconvertirásu

fotografíaenunacopiafácildelaplantilla(sideseadibujardirectamente

desdelafotografíaoriginalsin‘Stencilizing’,simplementehagaclicen‘Let’s

Draw’).Puedeajustarelcontrasteensuimagenhastaqueestésatisfecho

conelresultado.Luegosimplementehagaclicen“Let’sDraw”yaparecerá

lacuadrícula,loquelepermitirácrearfácilmentesupropiomodelo.

Alsdeafbeeldingwelkeuheeftgeopendeenfotois(ennieteenstencil

vaneen3D-beelddieueerderheeftopgeslagen)selecteertudeknop

‘Stencilize’.Hierdoorzaluwfotoveranderenineenmakkelijktekopiëren

stencil.Doorhetselecterenvan‘save&draw’zaluwfotoindeTraceApp

wordenvoorbereidzodatuuweigenunieke3Dmodelkuntmaken!

Trace App

Protecteur d’écran directement au-dessus de ‘écran car cela pourrait

l’endommager!

FolgenSieeinfachdenhierobengenannteSchrittenvonOption1umdie

TraceAppScreenProtectorzubefestigenunddannmitdemZeichnenan

zufangen. Zeichnen Sie NICHT direkt auf den Bildschirm Ihres Geräts,

platzieren Sie Ihren Bildschirmschutz direkt auf dem Bildschirm

Ihres Geräts, benutzen sie die Fixierpads zu verwenden, da dies zu

Schäden führen kann!

Seguiresemplicementeipassaggisoprariportatiperfissarelaprotezione

delloschermoTraceAppinposizioneequindiiniziareadisegnare.NON

disegnare direttamente sullo schermo del dispositivo o posizionare

la protezione dello schermo direttamente sullo schermo del

dispositivo senza utilizzare i pad di fissaggio in quanto ciò potrebbe

causare danni!

Simplementesigalospasosanterioresparacolocarelprotectordepantalla

TraceAppsobresudispositivoyluegocomienceadibujar.Recuerde,NO

dibuje directamente en la pantalla de su móvil o tableta, ni coloque

su protector de pantalla directamente en la pantalla de su dispositivo

sin utilizar las almohadillas adhesivas, ya que esto puede causar

daños.

Volgdehierbovengenoemdestappenvanoptie1omdeTraceAppScreen

Protectoropzijnplaatstebevestigenenvervolgensmettekenente

beginnen.Teken niet direct op het mobile device, maak gebrik van een

screeenprtector, plaast de sreenprotector op het beeldscherm maak

hierbij gebruiik van de Pads.

This product is distributed and sold by Environmental

Polaroid, Polaroid & Pixel, Polaroid Color Spectrum,

and Polaroid Classic Border Logo are trademarks

of PLR IP Holdings, LLC, used under license. PLR IP

Holdings, LLC does not manufacture this product or

provide any Manufacturer’s Warranty or support.

Made in China.

Polaroid PL-2001-00 Fast Play 3D Pen

Product's Documents

Quick Start Guide

Specifications

Polaroid PL-2001-00 Questions and Answers

Related Products

Polaroid Play 3D Pen Play Printer Pen

Polaroid Root Play 3D Pen

Polaroid Root Play 3D Pen

Polaroid Play 3D Pen Play Printer Pen

V-Tac VT-7152 Pendant Light Holder E27 3D Glass Lampshade 150mm

V-Tac VT-7206 Pendant Light Holder E27 3D Glass Lampshade 200mm