Bosch DSZ4961 User Manual

Loading ...



8SXWVWYRRSRVWDYOMDQMX

: 9DçQHQDSRPHQH]DVLJXUQRVW

3DçOMLYRSURĀLWDMWHRYRXSXWVWYR-HGLQRWDNRPRçHWHVLJXUQRL

SUDYLOQRGDUXNXMHWH9DåLPXUHđDMHP6DĀXYDMWHXSXWVWYR]D

XSRWUHEXLPRQWDçX]DQHNXNDVQLMXXSRWUHEXLOL]DVOHGHþHJ

YODVQLND

6DPRXVOXĀDMXVWUXĀQHXJUDGQMHXVNODGXVDXSXWVWYRP]D

PRQWDçX]DJDUDQWRYDQDMHVLJXUQRVWSULOLNRPXSRWUHEH,QVWDODWHU

MHRGJRYRUDQ]DSUDYLOQRIXQNFLRQLVDQMHQDPHVWXSRVWDYNH

3ULGUçDYDMWHVHEH]EHGQRVQLKXSXWVWDYDLXSR]RUHQMDL]XSXWVWYD

]DPRQWDçXDVSLUDWRUD

2SDVQRVWRGSRYUHGH

■ .RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH1RVLWH

]DåWLWQHUXNDYLFH

2SDVQRVWRGSRYUHGH

■ $NRXUHđDMQLMHSUDYLOQRSULĀYUåþHQPRçHGDSDGQH6YL

HOHPHQWL]DSULĀYUåþLYDQMHPRUDMXGDEXGXĀYUVWRLVLJXUQR

PRQWLUDQL

2SDVQRVWRGSRYUHGH

■ 8UHđDMMHWHçDN=DSRPHUDQMHXUHđDMDQHRSKRGQHVXĂRVREH

8SRWUHEOMDYDMWHVDPRDGHNYDWQDSRPRþQDVUHGVWYD

2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD

.RPSRQHQWHXQXWDUXUHđDMDPRJXGDLPDMXRåWUHLYLFH3ULNOMXĀQL

NDEOPRçHGDVHRåWHWL7RNRPLQVWDODFLMHQHPRMWHGDVDYLMHWHLOL

SULNOMHåWLWHSULNOMXĀQLNDEO

2SDVQRVWRGVWUXMQRJXGDUD

2GYDMDQMHXUHđDMDVDVWUXMQHPUHçHPRUDGDEXGHPRJXþHX

VYDNRGRED8UHđDMVPHWHGDSULNOMXĀLWHVDPRQDSURSLVQR

LQVWDOLUDQXXWLĀQLFXVD]DåWLWQLPNRQWDNWRP

0UHçQLNDEOYRGD]DSULNOMXĀLYDQMHQDPUHçXQDNRQPRQWDçH

XUHđDMDPRUDRVWDWLSULVWXSDĀDQ8NROLNRWRQLMHPRJXþHXILNVQR

VSURYHGHQRMHOHNWULĀQRMLQVWDODFLMLVHPRUDXJUDGLWLVYHSROQL

PHKDQL]DP]DUD]GYDMDQMHXVNODGXVDXVORYLPDNDWHJRULMH

SUHMDNRJQDSRQD,,,LXVORYLPDLQVWDODFLMH

6DPRVWUXĀQLHOHNWULĀDUVPHGDL]YHGHILNVQRVSURYHGHQX

HOHNWULĀQX LQVWDODFLMX 3UHSRUXĀXMHPR GD VH LQVWDOLUD ]DåWLWQL XUHđDM

GLIHUHQFLMDOQHVWUXMH=8'6XVWUXMQRPNROXNRMHQDSDMDXUHđDM

2SDVQRVWRGJXåHQMD

$PEDODçQL PDWHULMDO MH RSDVDQ ]D GHFX 'HFL QLNDGD QH GDMWH GD VH

LJUDMXVDDPEDODçQLPPDWHULMDORP

0RQWLUDQMHUDPD]DVSXåWDQMH

 3RPRþXGRELMHQRJåDEORQDREHOHçLWHWDĀNHSULĀYUåþLYDQMDQD

NXKLQMVNRP]LGXL]EXåLWHRWYRUHJXUQLWHWLSORYHLSULWHJQLWHUDP

]DVSXåWDQMH² VOLND 

1DSRPHQD 'RQMDLYLFDåDEORQDSRNODSDVHVDGRQMRPLYLFRP

ERĀQLKRUPDULþD

 3RGHVLWHGXçLQXåUDID'XçLQDåUDIDWUHEDGDEXGHSULODJRđHQD

DVSLUDWRUXLQMHJRYRMWHçLQL² VOLND 

 3ULĀYUVWLWHRMDĀDYDMXþHSORĀHQDDVSLUDWRU² VOLND 

 3ULWHJQLWH GYD ERĀQD ]DYUWQMD GR  PP ² VOLND ¨ VOLND ©

 .DEO]DQDSDMDQMHXPHWQLWHXDVSLUDWRULXXYRGQLFX]DNDEOQD

UDPX]DVSXåWDQMH

2SUH]

3RPHUDQMH UDPD ]D VSXåWDQMH QH VPH GD RåWHWL NDEO ]D QDSDMDQMH

² VOLND 

 2NDĀLWHDVSLUDWRULSULĀYUVWLWHJD]DYUWQMLPDSRPRþX

RGJRYDUDMXþLKGUçDĀD]DUDP]DVSXåWDQMH² VOLND 

¨

VOLND ©3ULĀYUVWLWHGYDERĀQD]DYUWQMD

 3RVWDYLWHQRVHþHSORĀHXRWYRUHLSULĀYUVWLWHLKRGR]GR]D

DVSLUDWRU² VOLND 

 1DSUDYLWHVSRMFHYL

1DSRPHQD 3RWUHEQR MH VDYLWOMLYR FUHYR 8 VSXåWHQRP SRORçDMX

DVSLUDWRUDFUHYRPRUDGDEXGH]DWHJQXWR

 2EDYLWHSUHFL]QRSRGHåDYDQMHMDĀLQHRSUXJHSURPHQRPGXçLQH

åUDID² VOLND 

1DSRPHQD $VSLUDWRU PRUD XYHN GD VWRML X SRGLJQXWRP SRORçDMX

DQDNRQSRNUHWDQMDDXWRPDWVNLGDVHVSXVWLQDGRQMLQLYR

=DVSXåWDQMHSULWLVQLWHQDJRUHDVSLUDWRUQDVUHGLQLXSUHGHOX

UXĀNH² VOLND 

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

: 9LNWLJDVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU

/lV EUXNVDQYLVQLQJHQ QRJJUDQW 'HW lU YLNWLJW I|U DWW GX VND NXQQD

DQYlQGDHQKHWHQVlNHUWRFKSnUlWWVlWW6SDUDEUXNVRFK

PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXNRFKHYHQWXHOOD

NRPPDQGHlJDUH

(QVlNHUDQYlQGQLQJNDQEDUDJDUDQWHUDVRPVSLVIOlNWHQ

PRQWHUDVSnIDFNPlVVLJWVlWWRFKLHQOLJKHWPHG

PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ ,QVWDOODW|UHQ DQVYDUDU I|U HQ IHOIUL IXQNWLRQ

SnSODWVHQ

)|OMVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUQDRFKYDUQLQJDUQDLIOlNWHQV

PRQWHULQJVDQYLVQLQJ

6NDGHULVN

■ (QGHONRPSRQHQWHULQXWLHQKHWHQKDUYDVVDNDQWHU%lUDOOWLG

VN\GGVKDQGVNDU

6NDGHULVN

■ 2PHQKHWHQLQWHlURUGHQWOLJWIlVWSnYlJJHQVnNDQGHQIDOOD

QHG$OODIlVWNRPSRQHQWHUPnVWHPRQWHUDVVWDGLJWRFKVlNHUW

6NDGHULVN

■ (QKHWHQlUWXQJ'HWNUlYVWYnSHUVRQHUI|UDWWIO\WWDHQKHWHQ

$QYlQGHQGDVWKlUI|UDYVHGGDKMlOSPHGHO

5LVNI|UHOVW|WDU

'HWILQQVNRPSRQHQWHULQXWLHQKHWHQVRPKDUYDVVDNDQWHU

$QVOXWQLQJVNDEHOQNDQVNDGDV$QVOXWQLQJVNDEHOQInULQWHYLNDV

HOOHUNOlPPDVYLGLQVWDOODWLRQHQ

5LVNI|UHOVW|W

'HWPnVWHDOOWLGJnDWWJ|UDHQKHWHQVWU|PO|V'XInUEDUDDQVOXWD

HQKHWHQWLOOUlWWLQVWDOOHUDGHMRUGDGHHOXWWDJ

'HW PnVWH Jn DWW NRPPD nW NRQWDNWHQ HIWHU LQE\JJQDG DY HQKHWHQ

2PGHWLQWHJnUVnPnVWHGHQIDVWDLQVWDOODWLRQHQKDHQDOOSROLJ

EU\WDUHVRPXSSI\OOHUNUDYHQHQOLJW|YHUVSlQQLQJVNDWHJRUL,,,RFK

lUPRQWHUDGHQOLJWI|UHVNULIWHUQD

'HWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUVRPInUJ|UDIDVWDQVOXWQLQJ9L

UHNRPPHQGHUDU DWW GX LQVWDOOHUDU HQ MRUGIHOVEU\WDUH ),EU\WDUH Sn

PDWQLQJHQWLOOHQKHWHQ

.YlYQLQJVULVN

)|USDFNQLQJVPDWHULDOlUIDUOLJWI|UEDUQ/nWDOGULJEDUQOHNDPHG

I|USDFNQLQJVPDWHULDOHW

0RQWHUDLQIDWWQLQJHQ

 0DUNHUDIlVWSXQNWHUQDSnN|NVYlJJHQPHGGHQPHGI|OMDQGH

PDOOHQERUUDKnOVlWWLSOXJJRFKVNUXYDIDVWLQIDWWQLQJHQ

ELOG 

$QYLVQLQJ 0DOOHQVXQGHUNDQWVNDPDWFKDXQGHUNDQWHQSn

|YHUVNnSHWLQWLOO

 6WlOO LQ VSLQGHOOlQJGHQ6SLQGHOOlQJGHQ EHURU Sn IOlNWW\S RFK YLNW

 ELOG 

 6NUXYDIDVWI|UVW\YQLQJDUQDSnIOlNWHQ ELOG 

 6NUXYDLGHWYnVLGVNUXYDUQDWLOOVFD PPlUNYDU ELOG ¨

ELOG 

©

 6lWWLVODGGHQSnIOlNWHQRFKGUDJHQRPLQIDWWQLQJHQV

NDEHOJHQRPI|ULQJ

2EV

6ODGGHQInULQWHWDVNDGDDYLQIDWWQLQJHQVU|UHOVH ELOG 

 +lQJSnIOlNWHQRFKVNUXYDIDVWGHQLLQIDWWQLQJHQPHG

PDWFKDQGHE\JHO ELOG 

VLGVNUXYDUQDRUGHQWOLJW

 /lJJIlVWEOHFNHQLXUWDJHQRFKVNUXYDIDVWLIOlNWHQXQGHULIUnQ

ELOG 

 5|UDQVOXW

$QYLVQLQJ 'XEHK|YHUHQIOH[LEHOVODQJ6ODQJHQVNDYDUD

VWUlFNWQlUIOlNWNnSDQlUQHGVlQNW

 )LQMXVWHUDIMlGHUNUDIWHQJHQRPDWWlQGUDVSLQGHOOlQJGHQ

ELOG 

$QYLVQLQJ )OlNWHQVNDVWDQQDL|YUHOlJHWRFKVMXQNDQHGWLOO

XQGUHDQVODJHWDYVLJVMlOYQlUGXVQlSSHUORVVGHQ

7U\FNXSSnWPLWWSnIOlNWHQYLGJUHSSOLVWHQI|UDWWVlQNDQHG

ELOG 

Loading ...

Bosch DSZ4961 Accessoire voor ventilatie

User Manual - Page 17