User Manual Bosch DLN53AA70 Hood

Documents for Bosch DLN53AA70

User Manual

For DLN53AA70. Also, The document are for others Bosch models: DLN53AA50,  DLN53AA70.

• Extractor hood1
• de2
  • Inhaltsverzeichnis2
  • 1 Sicherheit2
    • 1.1 Allgemeine Hinweise2
    • 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch2
    • 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises2
    • 1.4 Sicherer Gebrauch2
  • 2 Sachschäden vermeiden4
  • 3 Umweltschutz und Sparen4
    • 3.1 Verpackung entsorgen4
    • 3.2 Energie sparen4
  • 4 Betriebsarten5
    • 4.1 Abluftbetrieb5
    • 4.2 Umluftbetrieb5
  • 5 Kennenlernen6
    • 5.1 Bedienelemente6
  • 6 Zubehör6
  • 7 Grundlegende Bedienung6
    • 7.1 Gerät einschalten6
    • 7.2 Lüfterstufe einstellen6
    • 7.3 Gerät ausschalten6
    • 7.4 Beleuchtung einschalten6
    • 7.5 Beleuchtung ausschalten6
  • 8 Reinigen und Pflegen7
    • 8.1 Reinigungsmittel7
    • 8.2 Gerät reinigen7
    • 8.3 Bedienelemente reinigen7
    • 8.4 Fettfilter ausbauen7
    • 8.5 Fettfilter von Hand reinigen7
    • 8.6 Fettfilter im Geschirrspüler reinigen8
    • 8.7 Geruchsfilter für Umluftbetrieb8
      • 8.7.1 Geruchsfilter ausbauen8
      • 8.7.2 Geruchsfilter einbauen8
    • 8.8 Fettfilter einbauen8
  • 9 Störungen beheben8
    • Funktionsstörungen9
      • 9.1 Funktionsstörungen9
    • 9.2 LED-Leuchten auswechseln9
  • 10 Entsorgen9
    • 10.1 Altgerät entsorgen9
  • 11 Kundendienst10
    • 11.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)10
  • 12 Montageanleitung10
    • 12.1 Lieferumfang10
    • 12.2 Gerätemaße10
    • 12.3 Sicherheitsabstände10
    • 12.4 Sichere Montage10
    • 12.5 Allgemeine Hinweise12
    • 12.6 Hinweise zum elektrischen Anschluss12
    • 12.7 Hinweise zur Einbausituation12
    • 12.8 Hinweise zur Abluftleitung12
      • 12.8.1 Rundrohre12
      • 12.8.2 Flachkanäle12
    • 12.9 Hinweise zum Abluftbetrieb12
    • 12.10 Hinweise zum Umluftbetrieb13
    • 12.11 Montage13
      • 12.11.1 Möbel prüfen13
      • 12.11.2 Möbel vorbereiten13
      • 12.11.3 Gerät vorbereiten13
      • 12.11.4 Gerät montieren14
      • 12.11.5 Gerät demontieren14
• fr15
  • Table des matières15
  • 1 Sécurité15
    • 1.1 Indications générales15
    • 1.2 Utilisation conforme15
    • 1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs15
    • 1.4 Utilisation sûre15
  • 2 Prévenir les dégâts matériels17
  • 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie17
    • 3.1 Élimination de l'emballage17
    • 3.2 Économies d’énergie17
  • 4 Modes de fonctionnement18
    • 4.1 Mode évacuation extérieure18
    • 4.2 Mode recirculation de l'air18
  • 5 Description de l'appareil19
    • 5.1 Éléments de commande19
  • 6 Accessoires19
  • 7 Utilisation de base19
    • 7.1 Allumer l’appareil19
    • 7.2 Régler la vitesse de ventilation19
    • 7.3 Éteindre l’appareil19
    • 7.4 Allumer l'éclairage19
    • 7.5 Éteindre l’éclairage19
  • 8 Nettoyage et entretien20
    • 8.1 Produits de nettoyage20
    • 8.2 Nettoyer l'appareil20
    • 8.3 Nettoyage des éléments de commande20
    • 8.4 Démontage des filtres à graisse métallique20
    • 8.5 Nettoyage manuel des filtres à graisse21
    • 8.6 Nettoyage des filtres à graisse au lave-vaisselle21
    • 8.7 Filtre anti-odeurs pour le mode recirculation de l'air21
      • 8.7.1 Dépose du filtre anti-odeurs21
      • 8.7.2 Pose des filtres anti-odeurs21
    • 8.8 Montage des filtres à graisse21
  • 9 Dépannage22
    • Dysfonctionnements22
      • 9.1 Dysfonctionnements22
    • 9.2 Remplacer l'éclairage par LED22
  • 10 Mise au rebut23
    • 10.1 Mettre au rebut un appareil usagé23
  • 11 Service après-vente23
    • 11.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)23
  • 12 Instructions de montage23
    • 12.1 Contenu de la livraison23
    • 12.2 Dimensions de l’appareil23
    • 12.3 Distances de sécurité24
    • 12.4 Installation en toute sécurité24
    • 12.5 Indications générales25
    • 12.6 Remarques concernant le branchement électrique25
    • 12.7 Remarques concernant la situation d'encastrement26
    • 12.8 Remarques concernant le conduit d'évacuation26
      • 12.8.1 Conduits ronds26
      • 12.8.2 Gaines plates26
    • 12.9 Remarques sur le mode évacuation extérieure26
    • 12.10 Remarques sur le mode recirculation de l'air26
    • 12.11 Installation26
      • 12.11.1 Contrôle du meuble26
      • 12.11.2 Préparer le meuble26
      • 12.11.3 Préparer l’appareil26
      • 12.11.4 Monter l'appareil27
      • 12.11.5 Démonter l’appareil28
• it29
  • Indice29
  • 1 Sicurezza29
    • 1.1 Avvertenze generali29
    • 1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto29
    • 1.3 Limitazione di utilizzo29
    • 1.4 Utilizzo sicuro29
  • 2 Prevenzione di danni materiali31
  • 3 Tutela dell'ambiente e risparmio31
    • 3.1 Smaltimento dell’imballaggio31
    • 3.2 Risparmio energetico31
  • 4 Modalità di funzionamento32
    • 4.1 Aspirazione32
    • 4.2 Funzionamento a ricircolo d'aria32
  • 5 Conoscere l'apparecchio33
    • 5.1 Elementi di comando33
  • 6 Accessori33
  • 7 Comandi di base33
    • 7.1 Accensione dell’apparecchio33
    • 7.2 Impostazione del livello ventola33
    • 7.3 Spegnimento dell'apparecchio33
    • 7.4 Attivazione dell'illuminazione33
    • 7.5 Disattivazione dell'illuminazione33
  • 8 Pulizia e cura34
    • 8.1 Detergenti34
    • 8.2 Pulizia dell’apparecchio34
    • 8.3 Pulizia degli elementi di comando34
    • 8.4 Smontaggio dei filtri antigrasso34
    • 8.5 Pulizia dei filtri antigrasso35
    • 8.6 Lavaggio dei filtri antigrasso in lavastoviglie35
    • 8.7 Filtro antiodore per funzionamento a ricircolo d'aria35
      • 8.7.1 Smontaggio del filtro antiodore35
      • 8.7.2 Montaggio del filtro antiodore35
    • 8.8 Montaggio del filtro antigrasso35
  • 9 Sistemazione guasti36
    • Anomalie di funzionamento36
      • 9.1 Anomalie di funzionamento36
    • 9.2 Sostituzione delle luci LED36
  • 10 Smaltimento37
    • 10.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso37
  • 11 Servizio di assistenza clienti37
    • 11.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)37
  • 12 Istruzioni per il montaggio37
    • 12.1 Contenuto della confezione37
    • 12.2 Dimensioni apparecchio38
    • 12.3 Distanze di sicurezza38
    • 12.4 Montaggio sicuro38
    • 12.5 Avvertenze generali39
    • 12.6 Avvertenze sul collegamento elettrico39
    • 12.7 Avvertenze sulla situazione d'installazione40
    • 12.8 Avvertenze sul condotto di scarico40
      • 12.8.1 Tubi rotondi40
      • 12.8.2 Canali piatti40
    • 12.9 Avvertenze per un funzionamento ad aria di scarico40
    • 12.10 Avvertenza per un funzionamento a ricircolo d'aria40
    • 12.11 Montaggio40
      • 12.11.1 Controllo del mobile40
      • 12.11.2 Preparazione del mobile40
      • 12.11.3 Preparazione dell'apparecchio41
      • 12.11.4 Montaggio dell’apparecchio41
      • 12.11.5 Smontaggio dell'apparecchio42
• nl43
  • Inhoudsopgave43
  • 1 Veiligheid43
    • 1.1 Algemene aanwijzingen43
    • 1.2 Bestemming van het apparaat43
    • 1.3 Inperking van de gebruikers43
    • 1.4 Veilig gebruik43
  • 2 Materiële schade voorkomen45
  • 3 Milieubescherming en besparing45
    • 3.1 Afvoeren van de verpakking45
    • 3.2 Energie besparen45
  • 4 Functies46
    • 4.1 Gebruik met afvoerlucht46
    • 4.2 Gebruik met circulatielucht46
  • 5 Uw apparaat leren kennen47
    • 5.1 Bedieningselementen47
  • 6 Accessoires47
  • 7 De Bediening in essentie47
    • 7.1 Apparaat inschakelen47
    • 7.2 Ventilatorstand instellen47
    • 7.3 Apparaat uitschakelen47
    • 7.4 Verlichting inschakelen47
    • 7.5 Verlichting uitschakelen47
  • 8 Reiniging en onderhoud48
    • 8.1 Reinigingsmiddelen48
    • 8.2 Apparaat schoonmaken48
    • 8.3 Bedieningselementen reinigen48
    • 8.4 Vetfilter verwijderen48
    • 8.5 Vetfilter met de hand reinigen48
    • 8.6 Vetfilters in de vaatwasmachine reinigen49
    • 8.7 Geurfilter voor circulatiefunctie49
      • 8.7.1 Geurfilters demonteren49
      • 8.7.2 Geurfilters inbouwen49
    • 8.8 Vetfilters inbouwen49
  • 9 Storingen verhelpen49
    • Functiestoringen49
      • 9.1 Functiestoringen49
    • 9.2 LED-lampen vervangen50
  • 10 Afvoeren50
    • 10.1 Afvoeren van uw oude apparaat50
  • 11 Servicedienst50
    • 11.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)51
  • 12 Montagehandleiding51
    • 12.1 Leveringsomvang51
    • 12.2 Afmetingen van het apparaat51
    • 12.3 Veiligheidsafstanden51
    • 12.4 Veilige montage51
    • 12.5 Algemene aanwijzingen53
    • 12.6 Aanwijzingen voor de elektrische aansluiting53
    • 12.7 Aanwijzingen m.b.t. de inbouwsituatie53
    • 12.8 Aanwijzingen m.b.t. de luchtafvoerleiding53
      • 12.8.1 Ronde buizen53
      • 12.8.2 Platte buizen53
    • 12.9 Aanwijzing voor de luchtafvoerfunctie53
    • 12.10 Aanwijzingen bij de circulatiefunctie54
    • 12.11 Installatie54
      • 12.11.1 Meubel controleren54
      • 12.11.2 Meubel voorbereiden54
      • 12.11.3 Apparaat voorbereiden54
      • 12.11.4 Apparaat monteren55
      • 12.11.5 Apparaat demonteren55