OUTILS DONT VOUS
AUREZ BESOIN
ARTICLES DONT VOUS
POURRIEZ AVOIR BESOIN
Ŷ5RELQHWGDUUrWGHJD]
Ŷ3URGXLWGpWDQFKpLWpSRXUMRLQWRXUXEDQSRXU
ILOHWDJHDX7pIORQKRPRORJXp8/HWUpVLVWDQW
DXJD]QDWXUHOHWDXSURSDQH
Ŷ5DFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXUpOHFWURPpQDJHU
GLDPLQWGHSR8QHORQJXHXUGHSLHVW
UHFRPPDQGpHSRXUIDFLOLWHUOLQVWDOODWLRQPDLV
XQHDXWUHORQJXHXUHVWDFFHSWDEOH1XWLOLVH]
MDPDLVXQUDFFRUGXVDJpORUVTXHYRXVSURFpGH]
jOLQVWDOODWLRQGXQHVXUIDFHGHFXLVVRQQHXYH
Ŷ5DFFRUGXQLRQSRXUWX\DXGDOLPHQWDWLRQGHJD]
SRRXSR137[SRGHGLDPLQW
Ŷ5DFFRUGXQLRQSRXUUpJXODWHXUGHSUHVVLRQGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQSR137[SRGH
GLDPLQW
Ŷ'pWHFWHXUGHIXLWHVGHOLTXLGHVRXHDX
VDYRQQHXVH
7pIORQPDUTXHGHFRPPHUFHGpSRVpH
GH'X3RQW
7RXUQHYLVj
ODPHSODWH
&OpVjWX\DX
XQHGHVHFRXUV
7RXUQHYLV
3KLOOLSV
&OpDQJODLVH
RXjIRXUFKH
&UD\RQHWUqJOH
DANS LE COMMONWEALTH DU
MASSACHUSETTS
Ŷ&HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpSDUXQSORPELHU
DJUppRXXQPRQWHXUGLQVWDOODWLRQVDXJD]
Ŷ6LYRXVXWLOLVH]GHVURELQHWVjJD]jELOOH
XWLOLVH]OHVURELQHWVjSRLJQpHHQ7
Ŷ6LYRXVXWLOLVH]GHVUDFFRUGVIOH[LEOHVjJD]
FHX[FLQHGRLYHQWSDVGpSDVVHUSLGHORQJXHXU
AVANT DE COMMENCER
IMPORTANT –
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQV
SRXUOLQVSHFWHXUORFDO
IMPORTANT –5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
IMPORTANT – (QOHYH]WRXWOHPDWpULHO
GHPEDOODJHHWODGRFXPHQWDWLRQDYDQWGH
UDFFRUGHUOHJD]HWOpOHFWULFLWpjODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
IMPORTANT – 3RXUpYLWHUGHQGRPPDJHU
YRVDUPRLUHVDVVXUH]YRXVDXSUqVGHYRWUH
HQWUHSUHQHXURXGHYRWUHIRXUQLVVHXUGDUPRLUH
TXHOHVPDWpULDX[XWLOLVpVQHGpFRORUHURQWSDV
QHGpFROOHURQWSDVRXQHVXELURQWSDVGDXWUHV
GRPPDJHV&HSURGXLWHVWFRQoXFRQIRUPpPHQW
DX[H[LJHQFHV8/HW&6$,QWHUQDWLRQDOHW
UHVSHFWHODWHPSpUDWXUHPD[LPDOHDXWRULVpHSRXU
OHVDUPRLUHVGHERLVGH)&
Remarque destinée à l'installateur±9HLOOH]
jODLVVHUFHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
Remarque destinée au consommateur±
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUYRXV\
UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
Entreprise de service±/HVFKpPDpOHFWULTXH
VHWURXYHjOLQWpULHXUGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
/LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWp
GHOLQVWDOODWLRQ
8QHGpIDLOODQFHGHFHSURGXLWFDXVpHSDUXQH
PDXYDLVHLQVWDOODWLRQQHVWSDVFRXYHUWHSDU
ODJDUDQWLH
Maison mobile – Exigences d'installation
additionnelles
/LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLWrWUHFRQIRUPH
DX0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUGWLWUH&)5SDUWLH
DQFLHQQHPHQW)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\WLWUH+8'
VHFWLRQ/RUVTXHFHWWHQRUPHQHVWSDV
DSSOLFDEOHUHSRUWH]YRXVDX6WDQGDUGIRU
0DQXIDFWXUHG+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$
1)3$$RXDX[FRGHVORFDX[
$X&DQDGDOLQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLWVH
IDLUHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHVDFWXHOOHV&$1
&6$$GHUQLqUHpGLWLRQRXDX[FRGHVORFDX[
&HWWHVXUIDFHGHFXLVVRQGRLWrWUHIL[pHDX
SODQFKHUORUVTXHOOHHVWLQVWDOOpHGDQVXQHPDLVRQ
PRELOHHQGpSODFHPHQW7RXWHPpWKRGHSRXUIL[HU
ODVXUIDFHGHFXLVVRQHVWDGpTXDWHSRXUYXTXHOOH
VRLWFRQIRUPHDX[QRUPHVFLWpHVFLGHVVXV
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE
OU D'EXPLOSION
6LOHVUHQVHLJQHPHQWVFRQWHQXVGDQVFHV
LQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVVXLYLVULJRXUHXVHPHQW
LOSRXUUDHQUpVXOWHUXQIHXRXXQHH[SORVLRQ
HQWUDvQDQWGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHV
EOHVVXUHVRXPrPHODPRUW
/LQVWDOODWLRQGHODSSDUHLOGRLWrWUHHIIHFWXpHSDU
XQLQVWDOODWHXUFRPSpWHQW
/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV
/LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWGRLWrWUHFRQIRUPH
DX[FRGHVORFDX[RXHQODEVHQFHGHFHX[FL
jODGHUQLqUHpGLWLRQGX1DWLRQDO)XHO*DV&RGH
$16,=1)3$$X&DQDGDOLQVWDOODWLRQ
GRLWrWUHFRQIRUPHDX&RGHGLQVWDOODWLRQGX
JD]QDWXUHO&$1&*$%RXDX&RGH
GLQVWDOODWLRQGXSURSDQH&$1&*$%HQ
YLJXHXUHWDX[FRGHVORFDX[/DFRQFHSWLRQGH
FHSURGXLWDpWpFHUWLILpHSDU8/FRQIRUPpPHQW
jODGHUQLqUHpGLWLRQGXFRGH$16,=HWSDU
O$VVRFLDWLRQFDQDGLHQQHGXJD]FRQIRUPpPHQWj
ODGHUQLqUHpGLWLRQGXFRGH&$1&*$
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]XQDSSDUHLODXJD]
OXWLOLVDWLRQGHUDFFRUGVIOH[LEOHVXVDJpVSHXW
rWUHjORULJLQHGHIXLWHVGHJD]HWGHEOHVVXUHV
8WLOLVH]WRXMRXUVXQNOUVEAUUDFFRUGIOH[LEOH
/DYpULILFDWLRQGHODEVHQFHGHIXLWHGRLWrWUH
HIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGX
IDEULFDQWGHODSSDUHLO
/DVXUIDFHGHFXLVVRQGRLWrWUHPLVHjODWHUUH
FRQIRUPpPHQWDX[FRGHVORFDX[HQYLJXHXURX
HQODEVHQFHGHFHVFRGHVFRQIRUPpPHQWjOD
GHUQLqUHpGLWLRQGX&RGHQDWLRQDOGHOpOHFWULFLWp
$16,1)3$$X&DQDGDODPLVHjODWHUUHGRLW
rWUHFRQIRUPHDX&RGHFDQDGLHQGHOpOHFWULFLWp
&6$&SDUWLHHQYLJXHXUHWRXDX[
FRGHVORFDX[5HSRUWH]YRXVDXFKDSLWUH
©5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHVªGHFHWWHVHFWLRQ
1LQVWDOOH]SDVFHWDSSDUHLODYHFXQHKRWWHj
ULGHDXGDLURXDYHFWRXWDXWUHW\SHGHKRWWHSRXU
VXUIDFHGHFXLVVRQTXLSURMHWWHGHODLUYHUVOD
VXUIDFHGHFXLVVRQHQFRQWUHEDV&HWWHFLUFXODWLRQ
GDLUSHXWLQWHUIpUHUDYHFOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
EUOHXUVjJD]FHTXLSHXWSURYRTXHUXQULVTXH
GLQFHQGLHRXGH[SORVLRQ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
$YDQWGHFRPPHQFHUOLQVWDOODWLRQFRXSH]OHFRXUDQWDXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
pOHFWULTXHHWEORTXH]OHGLVMRQFWHXUSRXUpYLWHUTXHOHFRXUDQWQHVRLWDFFLGHQWHOOHPHQWUpWDEOL6LOQHVW
SDVSRVVLEOHGHEORTXHUOHGLVMRQFWHXUSRVH]XQDYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOHFRPPHXQHpWLTXHWWHVXUOH
WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
Instructions d'installation
Surfaces de cuisson à gaz
Des questions? Téléphonez au 1-800-432-2737 ou visitez GEAppliances.com.
Au Canada, téléphonez au 1-800-561-3344 ou visitez electromenagersge.ca.
6FLH
VDXWHXVH
/XQHWWHVGHVpFXULWp
3HUFHXVHPDQXHOOH
RXpOHFWULTXHHW
IRUHWGHSR
SR FPSL P
CONVERSION AU PROPANE (OU RECONVERSION DU PROPANE AU
GAZ NATUREL)
Cette surface de cuisson est préréglée en usine pour une utilisation au gaz naturel. Si vous
voulez convertir la cuisinière au propane, la conversion doit être effectuée par un installateur de
gaz propane qualifié.
/HVLQVWUXFWLRQVHWOHVJLFOHXUVSRXUODFRQYHUVLRQVHWURXYHQWIL[pVDXUpJXODWHXU
&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVHWWRXVOHVJLFOHXUVDXFDVRYRXVVRXKDLWHULH]UHFRQYHUWLUODFXLVLQLqUHDX
JD]QDWXUHO
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ
DE L'ALIMENTATION EN
GAZ PAR RAPPORT AU
MUR ARRIÈRE
DIMENSIONS HORS-TOUT DE LA SURFACE DE CUISSON
DIMENSIONS DE LA DÉCOUPE DU COMPTOIR
3RXUSOXVGHSUpFLVLRQLOHVWSUpIpUDEOHGHIDLUHXQJDEDULWDYDQWGHSURFpGHUjODGpFRXSHGXFRPSWRLU
DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS
/DLVVH]GHVGpJDJHPHQWVVXIILVDQWVHQWUHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQHWOHVVXUIDFHVDGMDFHQWHV
FRPEXVWLEOHV&HVGLPHQVLRQVGRLYHQWrWUH
UHVSHFWpHVSRXUXWLOLVHUYRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQ
HQWRXWHVpFXULWp
/DLVVH]XQGpJDJHPHQWGDXPRLQVSRFP
HQWUHOHVEUOHXUVHWOHEDVGHODUPRLUHHQPpWDO
RXHQERLVQRQSURWpJpRXODLVVH]XQGpJDJHPHQW
GDXPRLQVSRFPORUVTXHOHEDVGH
ODUPRLUHHQPpWDORXHQERLVHVWSURWpJpjODLGH
GXQFDUWRQIRUWLJQLIXJHGDXPRLQVSRPP
GpSDLVVHXUUHFRXYHUWGXQHIHXLOOHGHPpWDOQ
06*pSDLVVHXUGHSR>PP@GDFLHU
LQR[\GDEOHpSDLVVHXUGHSR>PP@
GDOXPLQLXPpSDLVVHXUGHSR>PP@RX
GHFXLYUHpSDLVVHXUGHSR>PP@
/LQVWDOODWLRQGXQIRXUjPLFURRQGHVRXGXQ
DSSDUHLOGHFXLVVRQKRPRORJXpDXGHVVXVGH
ODVXUIDFHGHFXLVVRQGRLWrWUHFRQIRUPHDX[
LQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYHFODSSDUHLO
/LQVWDOODWLRQGXQIRXUHQFDVWUpGRLWrWUHUpDOLVpH
HQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQ
FRPSULVHVDYHFFHOXLFL
RESPECTER LES DÉGAGEMENTS MINIMUMS CI-DESSOUS
INSTALLATION ACCESSIBLE
AUX PERSONNES HANDICAPÉES
CONFORMÉMENT À L'ADA
(AMERICANS WITH DISABILITIES
ACT) SEULEMENT
REMARQUE : /HQFHLQWHGRLWrWUHFRQVWUXLWH
HQERLV8QSDQQHDXGDFFqVHVWpJDOHPHQW
UHTXLVSRXUODSULVHpOHFWULTXHOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQOHURELQHWGDUUrWOHVVXSSRUWV
GHIL[DWLRQHWOHQWUHWLHQ
0LQGHSRSDUUDSSRUWDXPXUDUULqUH
SR
jSDUWLU
GHODOLJQH
FHQWUDOHGH
GpFRXSH
(PSODFHPHQW
UHFRPPDQGp
GHODOLPHQWDWLRQ
HQJD]
3UpYR\H]XQHSURIRQGHXU
PLQLPXPGHSRHQWUHOH
FRPSWRLUHWXQHHQFHLQWH
SR
REMARQUE :3UpYR\H]XQGpJDJHPHQWYHUWLFDOPLQLPXP
GHSRHQWUHOHEDVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQRXXQH
SURIRQGHXUPLQLPXPGHSRGHODVXUIDFHGXFRPSWRLU
HWWRXWHVXUIDFHFRPEXVWLEOHFRPPHXQWLURLUGDUPRLUH
3RXUXQHLQVWDOODWLRQHQvORWFRQVHUYH]XQPLQLPXPGHSR
HQWUHODGpFRXSHHWOHUHERUGDYDQWHWDUULqUHGXFRPSWRLU
&RQVHUYH]XQPLQLPXPGHSRHQWUHODGpFRXSHHWOHVUHERUGV
ODWpUDX[GXFRPSWRLU
3 3/4 MIN.
SR0$;GHSURIRQGHXU
GHVDUPRLUHVVXSpULHXUHV
QRQSURWpJpHV
SR0,1GHKDXWHXU
HQWUHOHFRPSWRLUHW
ODUPRLUHODWpUDOHODSOXV
SURFKHGHFKDTXHF{Wp
%DVHGDUPRLUH
GHRXSR
RXSOXVODUJH
R±0,1GHGpJDJHPHQW
HQWUHODGpFRXSHHWOH
PXUODWpUDOGURLW
L±0,1GHGpJDJHPHQW
HQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQ
HWOHPXUODWpUDOJDXFKH
C±0,1GHGpJDJHPHQW
HQWUHODGpFRXSHHWOH
PXUDUULqUH
0,1GHSR
HQWUHODGpFRXSHHW
ODYDQWGXFRPSWRLU
SR0,1GH
GpJDJHPHQWHQWUH
OHFRPSWRLUHWWRXW
pOpPHQWQRQSURWpJp
VLWXpDXGHVVXVGHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQ
TOUS LES DÉGAGEMENTS
HORIZONTAUX DOIVENT
ÊTRE MAINTENUS POUR
UN MINIMUM DE 18 po
AU-DESSUS DE LA
SURFACE DE CUISSON.
CLR
JGP3030, JGP3530, JGP3036 SR SR SR
JGP5030, PGP7030, CGP7030,
PGP9030, CGP9530
SR SR SR
JGP5036, PGP7036, CGP7036,
PGP9036, CGP9536
SR SR SR
SR
SR
DRAWER
7,52,5
6XUIDFHGHFXLVVRQ
SR
SR
SR
SR
SR
SR
'pFRXSHGH
SR
GHORQJXHXU
'pFRXSHGH
SRGHODUJHXU
6XUIDFHGHFXLVVRQ
SR
SR
SR
SR
SR
Modèles de 30 po
Modèles de 36 po
SR
'pFRXSHGH
SR
GHORQJXHXU
'pFRXSHGHSR
GHODUJHXU
Modèles de 30 po
Modèles de 36 po
SR FPSL P
$ )LOHWDJHGHWX\DXPkOH137
GHSR
% &RXGH
& $GDSWDWHXU
' 5DFFRUGIOH[LEOHSHUPHWOH
SDVVDJHjWUDYHUVODSDURL
GHODUPRLUH
( $GDSWDWHXU
) 5pJXODWHXUIRXUQLDYHF
ODSSDUHLO
6RUWLH±)LOHWDJHGHWX\DX
IHPHOOH137GHSR
(QWUpH±)LOHWDJHGHWX\DX
IHPHOOH137GHSR
* 7X\DXGHJD]
+ 5RELQHWGDUUrWPDQXHO
, 7X\DXGHJD]GHSR
RXSR
1
INSTALLATION DE LA
SURFACE DE CUISSON
AVERTISSEMENT
1HUHWLUH]SDVOHVVL[
VXSSRUWVHQ=QRLUVYLVVpVjODEDVHGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQVXUFHUWDLQVPRGqOHV
$5HSpUH]ODSULVHpOHFWULTXHHWOHURELQHWGDUUrW
GXJD]HQGHVVRXVGHODUPRLUH
%0HWWH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQjOHQYHUVVXU
XQFRPSWRLUUHFRXYHUWGXQHVHUYLHWWHRX
GXQHQDSSH
&5HSpUH]HWUHWLUH]OHVVXSSRUWVGHIL[DWLRQGH
OHQYHORSSHGHODGRFXPHQWDWLRQ
')L[H]OHVVXSSRUWVVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
5HWLUH]ODYLVGXQF{WpGHODVXUIDFHGH
FXLVVRQHWYLVVH]OHVXSSRUWGHIL[DWLRQVXU
OHF{WpGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ5pSpWH]
ORSpUDWLRQGHODXWUHF{Wp
(,QVWDOOH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQGDQVORXYHUWXUH
GpFRXSpHHQODFHQWUDQW$VVXUH]YRXVTXHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQHVWSDUDOOqOHDXERUGDYDQW
GXFRPSWRLU9pULILH]XQHGHUQLqUHIRLVTXH
WRXVOHVGpJDJHPHQWVRQWpWpUHVSHFWpV
8QHIRLVTXHODSSDUHLOHVWHQSODFHYLVVH]OH
VXSSRUWGHIL[DWLRQGDQVOHVF{WpVGHODUPRLUH
SRXUIL[HUODSSDUHLOHQSODFH
6XUIDFHGH
FXLVVRQ
$YDQWWURX
'HVVRXVGHODVXUIDFH
GHFXLVVRQ
6XUIDFHGH
FXLVVRQ
RACCORD FLEXIBLE
2
ALIMENTATION EN GAZ (suite)
eWDQWGRQQpTXHOHVWX\DX[ULJLGHVUHVWUHLJQHQW
OHGpSODFHPHQWGHODFXLVLQLqUHOXWLOLVDWLRQGXQ
UDFFRUGIOH[LEOHPpWDOOLTXHSRXUpOHFWURPpQDJHU
FHUWLILpSDU&6$,QWHUQDWLRQDOHVWUHFRPPDQGpH
H[FHSWpORUVTXHOHVFRGHVORFDX[H[LJHQWXQ
UDFFRUGULJLGH
6LYRXVXWLOLVH]XQUDFFRUGULJLGHYRXVGHYH]
ELHQDOLJQHUOHWX\DXVXUOHUDFFRUG/DVXUIDFH
GHFXLVVRQQHSHXWSOXVrWUHGpSODFpHXQHIRLVOH
UDFFRUGHPHQWHIIHFWXp
3RXUpYLWHUOHVIXLWHVGHJD]DSSOLTXH]XQ
SURGXLWGpWDQFKpLWpVXUWRXVOHVILOHWDJHVPkOHV
H[WpULHXUVRXHQWRXUH]OHVGXQUXEDQSRXU
ILOHWDJHDX7pIORQ
$ ,QVWDOOH]OHUpJXODWHXUIRXUQLGDQVODFRQGXLWH
GHJD]HQWUHODVXUIDFHGHFXLVVRQHWOHURELQHW
GDUUrWPDQXHO5HSRUWH]YRXVjODIOqFKHj
ODUULqUHGXUpJXODWHXUSRXUFRQQDvWUHODGLUHFWLRQ
GXGpELWGHJD]$VVXUH]YRXVTXHODYDQWGX
UpJXODWHXUIDLWIDFHYHUVODYDQWGHODUPRLUH
SRXUTXLOVRLWIDFLOHG\DFFpGHUSDUOHVSRUWHV
GDUPRLUH
% ,QVWDOOH]XQURELQHWGDUUrWPDQXHOVXUOD
FRQGXLWHGHJD]jXQHQGURLWIDFLOHPHQW
DFFHVVLEOHSDUOHVSRUWHVGDUPRLUH
&/RUVTXHWRXWHVOHVFRQQH[LRQVRQWpWp
HIIHFWXpHVDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHV
FRPPDQGHVGXJD]VRQWHQSRVLWLRQGDUUrWHW
RXYUH]OHURELQHWGDOLPHQWDWLRQHQJD]9pULILH]
ODSUpVHQFHGHIXLWHVDXQLYHDXGHWRXVOHV
MRLQWVHWUDFFRUGVjODLGHGXQGpWHFWHXUGH
IXLWHVGHOLTXLGHV
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]GHVSUHVVLRQVGHSOXV
GHOESRðN3DSRXUIDLUHXQHVVDLGH
SUHVVLRQVXUOHV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQJD]GH
YRWUHGRPLFLOHGpEUDQFKH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQ
HWOHURELQHWGDUUrWLQGLYLGXHOGHODWX\DXWHULH
GDOLPHQWDWLRQHQJD]/RUVTXHYRXVXWLOLVH]
GHVSUHVVLRQVGHOESRðN3DRXPRLQV
SRXUIDLUHXQHVVDLGHSUHVVLRQVXUOHV\VWqPH
GDOLPHQWDWLRQHQJD]LVROH]WRXWVLPSOHPHQWOD
FXLVLQLqUHGXV\VWqPHGDOLPHQWDWLRQHQJD]HQ
IHUPDQWOHURELQHWGDUUrWLQGLYLGXHO
/RUVTXHYRXVYpULILH]VLOHUpJXODWHXUIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQWODSUHVVLRQGHQWUpHGRLWGpSDVVHU
ODSUHVVLRQGHIRQFWLRQQHPHQWDXFROOHFWHXU
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGXSURGXLW
GDXPRLQVSR
7pIORQPDUTXHGHFRPPHUFHGpSRVpH
GH'X3RQW
2
ALIMENTATION EN GAZ
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie :
N'utilisez jamais une flamme pour vérifier la
présence d'une fuite de gaz.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion : Ne
dépassez pas un couple de 25 pi-lb (34 N.m)
lorsque vous procédez aux raccordements au
gaz. Un serrage excessif peut faire fendre le
régulateur de pression et provoquer un risque
d'incendie ou d'explosion.
Régulateur de pression au gaz
9RXVGHYH]XWLOLVHUOHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQDX
JD]IRXUQLDYHFFHWWHFXLVLQLqUH3RXUXQERQ
IRQFWLRQQHPHQWODSUHVVLRQGHQWUpHGXUpJXODWHXU
GHYUDLWDYRLUOHVSDUDPqWUHVVXLYDQWV
Gaz naturel :
3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHGHDX
3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHGHDX
Propane :
3UHVVLRQPLQLPDOHSRGHFRORQQHGHDX
3UHVVLRQPD[LPDOHSRGHFRORQQHGHDX
6LYRXVQrWHVSDVFHUWDLQGHODSUHVVLRQGHQWUpH
FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]ORFDO
Fermez le robinet d’alimentation principale en
gaz avant de débrancher l’ancienne surface
de cuisson et laissez-le fermé jusqu’à ce que
l’installation de la nouvelle surface de cuisson
soit terminée. N’oubliez pas de rallumer la
veilleuse des autres appareils électroménagers
à gaz lorsque vous rouvrez le robinet
d’alimentation en gaz.
,167$//$7,21&$5$&7e5,67,48(
6$162%6758&7,216286/$
685)$&('(&8,6621
,167$//$7,21$/7(51$7,9($9(&
2%6758&7,216286/$685)$&(
'(&8,6621
$
%
C
'
)
*
E
$
%
C
'
)
*
E
,
+
$ )LOHWDJHGHWX\DXPkOH
137GHSR
% 5pJXODWHXUIRXUQLDYHF
ODSSDUHLO
6RUWLH±)LOHWDJHGH
WX\DXIHPHOOH137
GHSR
(QWUpH±)LOHWDJHGH
WX\DXIHPHOOH137
GHSR
& $GDSWDWHXU
' 5DFFRUGIOH[LEOH
( $GDSWDWHXU
) 5RELQHWGDUUrWPDQXHO
* 7X\DXGHJD]GH
SRRXSR
SR FPSL P
3
RACCORDEMENTS
ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT
Risque de décharge
électrique : Cet appareil doit être correctement
mis à la terre. Sinon, vous pourriez recevoir
une décharge électrique.
Exigences électriques – 8QFLUFXLWFRUUHFWHPHQW
PLVjODWHUUHGH9HW+]SURWpJpSDU
XQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHWHPSRULVpGHRX
DPSqUHV,OHVWUHFRPPDQGpGHEUDQFKHUFHWWH
VXUIDFHGHFXLVVRQVXUXQFLUFXLWpOHFWULTXHGLVWLQFW
REMARQUE : /XWLOLVDWLRQGLQWHUUXSWHXUVH[WHUQHV
DXWRPDWLTXHVVDQVILOVRXFRQQHFWpVTXLFRXSHQW
ODOLPHQWDWLRQjODSSDUHLOQHVWSDVUHFRPPDQGpH
SRXUFHSURGXLW
Mise à la terre
3RXUGLPLQXHUOHVULVTXHVGHGpFKDUJHpOHFWULTXHOH
FRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHFHWDSSDUHLOHVWPXQLGXQH
ILFKHjWURLVEURFKHVPLVHjODWHUUHFRQoXHSRXU
XQHSULVHPXUDOHjWURLVDOYpROHVPLVHjODWHUUH
/HFOLHQWGRLWVDGUHVVHUjXQpOHFWULFLHQTXDOLILpTXL
YpULILHUDODSULVHPXUDOHHWOHFLUFXLWpOHFWULTXHSRXU
VDVVXUHUTXHODSULVHPXUDOHHVWFRUUHFWHPHQW
PLVHjODWHUUH
6LODSULVHPXUDOHHVWGXW\SHVWDQGDUGjDOYpROHV
LOLQFRPEHDXFOLHQWGHODIDLUHUHPSODFHUSDUXQH
SULVHjDOYpROHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
NE COUPEZ ET NE RETIREZ EN AUCUN CAS
LA TROISIÈME BROCHE (MISE À LA TERRE)
DE LA FICHE DU CORDON D’ALIMENTATION.
N’UTILISEZ PAS DE FICHE D’ADAPTATION.
N'UTILISEZ PAS DE CORDON PROLONGATEUR.
/HVGLVMRQFWHXUVGHIXLWHGHWHUUHQHVRQWSDV
QpFHVVDLUHVRXUHFRPPDQGpVSRXUOHVSULVHV
GHVVXUIDFHVGHFXLVVRQjJD]/HUHQGHPHQWGH
YRWUHVXUIDFHGHFXLVVRQQHVHUDSDVDIIHFWpSDU
ODSUpVHQFHGXQFLUFXLWSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXU
GHIXLWHGHWHUUH&HSHQGDQWXQGpFOHQFKHPHQW
LQWHPSHVWLIGHOLQWHUUXSWHXUHVWSRVVLEOH
5
VÉRIFICATION DES
BRÛLEURS DE SURFACE
$SSX\H]VXUXQERXWRQHWWRXUQH]OHVXUOD
SRVLWLRQ/,7(DOOXPDJH8QFOLFLQGLTXHOHERQ
IRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHGDOOXPDJH/RUVGH
ODOOXPDJHGHQLPSRUWHTXHOEUOHXUGHVpWLQFHOOHV
DSSDUDvWURQWDXQLYHDXGHWRXVOHVEUOHXUV
PDLVGXJD]V¶pFRXOHUDXQLTXHPHQWGXEUOHXU
VpOHFWLRQQp/RUVTXHODLUDpWppYDFXpGHOD
FRQGXLWHGDOLPHQWDWLRQOHEUOHXUGRLWVDOOXPHU
GDQVOHVTXDWUHVHFRQGHV8QHIRLVOHEUOHXU
DOOXPpWRXUQH]OHERXWRQKRUVGHODSRVLWLRQ/,7(
DOOXPDJH(VVD\H]FKDTXHEUOHXUMXVTXjFH
TXHWRXVOHVEUOHXUVDLHQWpWpYpULILpV
Qualité des flammes
'pWHUPLQH]ODTXDOLWpGHVIODPPHVSDUOHQWUHPLVH
GXQHLQVSHFWLRQYLVXHOOH/HVIODPPHVGXQEUOHXU
QRUPDOUHVVHPEOHQWjOLOOXVWUDWLRQ$RX%
'HORQJXHVIODPPHVYLYHVMDXQHVQHVRQWSDV
QRUPDOHV'HVIODPPHVQRUPDOHVSHXYHQWPRQWUHU
GHVVLJQHVGXQHWHLQWHRUDQJpHORUVTXHFKDXIIpHV
RXGHVVLJQHVGRUDQJHYDFLOODQWHQUDLVRQGH
SDUWLFXOHVGDQVOHJD]RXODLU
$YDQWOXWLOLVDWLRQ
YpUL¿H]ODTXDOLWp
GHODPLVHjODWHUUH
UNE FOIS TOUS LES
RACCORDEMENTS EFFECTUÉS
$VVXUH]YRXVTXHWRXVOHVERXWRQVVRQWHQ
SRVLWLRQGDUUrW9HLOOH]jFHTXHOHIOX[GHODLU
GHFRPEXVWLRQHWGHODLUGHYHQWLODWLRQGHOD
VXUIDFHGHFXLVVRQQHVRLWSDVHQWUDYp
9pULILH]TXHWRXWOHPDWpULHOGHPEDOODJHHWOH
UXEDQRQWpWpHQOHYpV&HODFRPSUHQGUDWRXWOH
UXEDQDGKpVLIOHVDWWDFKHVPpWDOOLTXHVOHFDUWRQ
HWOHSODVWLTXHGHSURWHFWLRQ6LYRXVQHQOHYH]
SDVWRXWFHPDWpULHOYRXVSRXUULH]HQGRPPDJHU
ODSSDUHLOXQHIRLVTXLODXUDpWpPLVHQIRQFWLRQ
HWTXHOHVVXUIDFHVDXURQWFKDXIIp
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
31-11089-1 11-18 GEA
JGP3030, JGP3530, JGP5030, PGP7030, PGP9030, CGP9530, JGP3036,
JGP5036, PGP7036, CGP7030, PGP9036, CGP7036, CGP9536
4
BRÛLEURS DE SURFACE
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou
d'explosion : Ne faites pas fonctionner le brûleur
sans que toutes ses pièces ne soient en place.
$ Brûleurs :3ODFH]OHVEUOHXUVDX[SRVLWLRQV
FRUUHVSRQGDQWHVVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
% Chapeaux :3ODFH]OHVFKDSHDX[VXUOHV
EUOHXUVGHODERQQHGLPHQVLRQ
&Grilles :3ODFH]OHVJULOOHVODWpUDOHVHWOD
JULOOHFHQWUDOHVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQ
(A) Flammes bleues :
1RUPDOSRXUOH
JD]QDWXUHO
(B) Extérieur (bout)
des flammes jaune :
1RUPDOSRXUOHJD]
SURSDQH
0XOWLFRXURQQHV
&DSXFKRQ
&DSXFKRQ
eOHFWURGH
%UOHXU
RX
eOHFWURGH
&DSXFKRQ
%UOHXU
*ULOOHV
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
*ULOOHV
VXUFHUWDLQVPRGqOHV
INSTALLATION EN ALTITUDE
6LODOWLWXGHGpSDVVHSLHGVLOHVWQpFHVVDLUHGLQVWDOOHUXQHWURXVVH:%;VXUOHVSURGXLWV
FRQILJXUpVSRXUOHJD]QDWXUHOHW:%;SRXUOHSURSDQH5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHV
GDQVODWURXVVH
SR FPSL P
