SW7700/67 User Manual

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)10
- General10
The display11
- Start-up sequence11
- Battery charge indicator11
- Battery fully charged11
- Battery low12
- Remaining battery charge12
- ’Unplug for use’ reminder12
- Cleaning reminder12
- Travel lock13
- Replacement reminder13
Charging13
- Charging with the supply unit13
Using the shaver14
- Switching the shaver on and off14
- Shaving15
Using click-on attachments17
- Removing or attaching the click-on attachment17
- Using the precision trimmer attachment17
Travel lock18
- Activating the travel lock18
- Deactivating the travel lock18
Cleaning and maintenance18
- Cleaning the shaver under the tap19
- Cleaning the precision trimmer attachment20
Replacement20
- Replacing the shaving heads20
Storage23
Ordering accessories23
Recycling23
Removing the rechargeable shaver battery24
Warranty and support25
- Warranty restrictions25
Troubleshooting25
- Shaver25
Introduktion27
Generel beskrivelse (fig. 1)27
Vigtige sikkerhedsoplysninger27
- Fare28
- Advarsel28
- Forsigtig29
- Elektromagnetiske felter (EMF)31
- Generelt31
Displayet32
- Startsekvens32
- Opladning32
- Fuldt opladet batteri32
- Lavt batteri33
- Resterende batterikapacitet33
- "Afbryd strømmen"-påmindelse33
- Rengøringspåmindelse:33
- Rejselås34
- Påmindelse om udskiftning34
Opladning34
- Opladning med oplader34
Brug af shaveren35
- Sådan tændes og slukkes shaveren35
- Barbering36
Brug af klik-på-tilbehøret38
- Aftagning eller påsætning af klik-på-tilbehøret38
- Brug af præcisions-trimmertilbehøret38
Rejselås39
- Aktivering af rejselåsen39
- Deaktivering af rejselåsen39
Rengøring og vedligeholdelse39
- Rengøring af shaveren under vandhanen40
- Rengøring af præcisions-trimmertilbehøret41
Udskiftning41
- Udskiftning af skærhoveder41
Opbevaring44
Bestilling af tilbehør44
Genanvendelse44
Udtagning af det genopladelige shaverbatteri45
Reklamationsret og support46
- Gældende forbehold i reklamationsretten46
Fejlfinding46
- Shaver46
Einführung49
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)49
Wichtige Sicherheitsinformationen49
- Gefahr50
- Warnhinweis50
- Achtung52
- Elektromagnetische Felder54
- Allgemeines55
Das Display55
- Einschaltprogramm55
- Laden55
- Akku voll aufgeladen56
- Batterie schwach56
- Verbleibende Akkuladung56
- Erinnerung "Vor Gebrauch von der Stromversorgung trennen"57
- Reinigungsanzeige57
- Reisesicherung57
- Ersatzanzeige57
Aufladen58
- Aufladen mit der Stromversorgungseinheit58
Den Rasierer benutzen58
- Den Rasierer ein- und ausschalten59
- Rasieren59
Den Aufsatz verwenden61
- Aufsteckbare Aufsätze entfernen oder anbringen61
- Den Präzisionstrimmer-Aufsatz verwenden62
Reisesicherung62
- Die Reisesicherung aktivieren62
- Die Reisesicherung deaktivieren63
Reinigung und Wartung63
- Den Rasierer unter fließendem Wasser reinigen64
- Den Präzisionstrimmer-Aufsatz reinigen65
Ersatz66
- Die Scherköpfe auswechseln66
Aufbewahrung68
Bestellen von Zubehör68
Recycling69
Den Akku aus dem Rasierer entfernen70
Garantie und Support71
- Garantieeinschränkungen71
Fehlerbehebung71
- Rasierer71
Introducción74
Descripción general (fig. 1)74
Información de seguridad importante74
- Peligro75
- Advertencia75
- Precaución77
- Campos electromagnéticos (CEM)79
- General79
La pantalla80
- Secuencia de arranque80
- Carga80
- Batería completamente cargada80
- Batería baja81
- Carga disponible en la batería81
- Recordatorio de desenchufar para usar81
- Recordatorio de limpieza82
- Bloqueo para viajes82
- Recordatorio de sustitución82
Carga82
- Carga con la unidad de alimentación83
Utilización de la afeitadora83
- Encendido y apagado de la afeitadora84
- Afeitado84
Uso del accesorio de fácil montaje86
- Cómo quitar y poner el accesorio de fácil montaje86
- Uso del accesorio recortador de precisión87
Bloqueo para viajes87
- Activación del bloqueo para viajes87
- Desactivación del bloqueo para viajes88
Limpieza y mantenimiento88
- Limpieza de la afeitadora bajo el grifo88
- Limpieza del accesorio recortador de precisión90
Sustitución90
- Sustitución de los cabezales de afeitado90
Almacenamiento93
Solicitud de accesorios93
Reciclaje93
Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora94
Garantía y asistencia95
- Restricciones de la garantía95
Resolución de problemas95
- Afeitadora95
Introduction98
Description générale (fig. 1)98
Informations de sécurité importantes98
- Danger99
- Avertissement99
- Attention101
- Champs électromagnétiques (CEM)103
- Informations d'ordre général103
L’afficheur104
- Start-up sequence104
- Charge104
- Batterie entièrement chargée104
- Batterie faible105
- Niveau de charge restant de la batterie105
- ’Unplug for use’ reminder105
- Cleaning reminder106
- Travel lock106
- Replacement reminder106
Charge106
- Charging with the supply unit107
Utilisation du rasoir107
- Switching the shaver on and off108
- Se raser108
Utilisation de l’accessoire clipsable110
- Retrait ou fixation de l’accessoire clipsable110
- Using the precision trimmer attachment111
Système de verrouillage pour voyage111
- Activating the travel lock111
- Deactivating the travel lock112
Nettoyage et entretien112
- Cleaning the shaver under the tap112
- Nettoyage de l’accessoire tondeuse de précision114
Remplacement114
- Replacing the shaving heads114
Rangement116
Commande d'accessoires117
Recyclage117
Retrait de la batterie118
Garantie et assistance118
- Limites de la garantie119
Dépannage119
- Shaver119
Introduzione121
Descrizione generale (Fig. 1)121
Informazioni di sicurezza importanti121
- Pericolo122
- Avvertenza122
- Attenzione124
- Campi elettromagnetici (EMF)126
- Indicazioni generali127
Il display127
- Sequenza di avvio127
- Come ricaricare l'apparecchio127
- Batteria completamente carica128
- Batteria scarica128
- Carica residua128
- Promemoria di "disinserimento dell'apparecchio per l'uso"129
- Promemoria di pulizia129
- Blocco da viaggio129
- Promemoria sostituzione129
Come ricaricare il dispositivo130
- Carica tramite unità di alimentazione130
Modalità d'uso del rasoio130
- Accensione e spegnimento del rasoio131
- Rasatura131
Uso dell'accessorio rimovibile133
- Rimozione o inserimento dell'accessorio a scatto133
- Uso dell'accessorio rifinitore di precisione133
Blocco da viaggio134
- Come attivare il blocco da viaggio134
- Come disattivare la funzione di blocco da viaggio134
Pulizia e manutenzione135
- Pulizia del rasoio sotto l'acqua corrente135
- Pulizia dell'accessorio rifinitore di precisione136
Sostituzione137
- Sostituzione delle testine di rasatura137
Conservazione139
Ordinazione degli accessori139
Riciclaggio140
Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio141
Garanzia e assistenza142
- Limitazioni della garanzia142
Risoluzione dei problemi142
- Rasoio142
Introductie145
Algemene beschrijving (afb. 1)145
Belangrijke veiligheidsinformatie145
- Gevaar146
- Waarschuwing146
- Let op148
- Elektromagnetische velden (EMV)150
- Algemeen150
Het display151
- Startvolgorde151
- Opladen151
- Batterij volledig opgeladen151
- Batterij bijna leeg152
- Resterende batterijlading152
- 'Loskoppelen voor gebruik'-herinnering152
- Schoonmaakherinnering153
- Reisvergrendeling153
- Vervangingsherinnering153
Opladen153
- Opladen met de voedingsunit154
Het scheerapparaat gebruiken154
- Het scheerapparaat in- en uitschakelen155
- Scheren155
Het opklikbare hulpstuk gebruiken157
- Het opklikbare hulpstuk verwijderen of bevestigen157
- Opklikbaar precisietrimmerhulpstuk gebruiken158
Reisvergrendeling158
- Reisvergrendeling activeren158
- De reisvergrendeling deactiveren159
Schoonmaken en onderhoud159
- Het scheerapparaat onder de kraan schoonmaken159
- Precisietrimmerhulpstuk schoonmaken161
Vervanging161
- Scheerkoppen vervangen161
Opbergen164
Accessoires bestellen164
Recyclen164
De accu van het scheerapparaat verwijderen165
Garantie en ondersteuning166
- Garantiebeperkingen166
Problemen oplossen166
- Scheerapparaat166
Innledning169
Generell beskrivelse (fig. 1)169
Viktig sikkerhetsinformasjon169
- Fare169
- Advarsel170
- Forsiktig171
- Elektromagnetiske felt (EMF)173
- Generelt173
Displayet174
- Oppstartssekvens174
- Lading174
- Fulladet batteri174
- Lav batterikapasitet175
- Gjenværende batteristrøm175
- Påminnelse om å koble fra for bruk175
- Påminnelse om rengjøring175
- Reiselås176
- Påminnelse om å bytte176
Lading176
- Lade med forsyningsenhet176
Bruke barbermaskinen177
- Slå barbermaskinen av eller på177
- Barbering178
Bruke klikk-på-tilbehøret180
- Ta av eller sette på klikk-på-tilbehøret180
- Bruke klikk-på-tilbehøret for presisjonstrimmeren180
Transportlås181
- Aktivere reiselåsen181
- Deaktivere reiselåsen181
Rengjøring og vedlikehold181
- Rengjøre barbermaskinen under springen182
- Rengjøring av tilbehøret for presisjonstrimmeren183
Utskiftning183
- Bytte barberhoder183
Oppbevaring186
Bestille tilbehør186
Resirkulering186
Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet187
Garanti og støtte188
- Garanti restriksjoner188
Feilsøking188
- Barbermaskin188
Introdução190
Descrição geral (fig. 1)190
Informações de segurança importantes190
- Perigo191
- Aviso191
- Cuidado193
- Campos electromagnéticos (CEM)195
- Geral195
Visor196
- Sequência de arranque196
- Carregamento196
- Bateria completamente carregada196
- Bateria fraca197
- Carga restante da bateria197
- Alerta "desligar ficha para usar"197
- Aviso de limpeza198
- Bloqueio de viagem198
- Alerta de substituição198
Carregamento198
- Carregar com a unidade de alimentação199
Utilização da máquina de barbear199
- Ligar e desligar a máquina de barbear200
- Corte200
Utilizar o acessório de encaixe202
- Retirar ou colocar o acessório de encaixe202
- Utilizar o acessório aparador de precisão202
Bloqueio de viagem203
- Ativar o bloqueio de viagem203
- Desativar o bloqueio de viagem203
Limpeza e manutenção204
- Lavar a máquina de barbear sob água corrente204
- Limpar o acessório aparador de precisão206
Substituição206
- Substituir as cabeças de corte206
Arrumação208
Encomendar acessórios209
Reciclagem209
Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear210
Garantia e assistência210
- Restrições à garantia210
Resolução de problemas211
- Máquina de barbear211
Johdanto213
Laitteen osat (kuva 1)213
Tärkeitä turvallisuustietoja213
- Vaara214
- Varoitus214
- Varoitus215
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)217
- Yleistä218
Näyttö218
- Käynnistysjakso218
- Lataaminen218
- Akku täynnä219
- Varaus vähissä219
- Akun jäljellä oleva varaus219
- Irrota pistoke käytön ajaksi -muistutus219
- Puhdistuksen muistutusvalo220
- Matkalukko220
- Vaihdon muistutusvalo220
Lataaminen220
- Lataaminen virtalähteen avulla221
Parranajokoneen käyttäminen221
- Parranajokoneen virran kytkeminen ja katkaiseminen221
- Parran ajaminen222
Helposti kiinnitettävien lisäosien käyttäminen224
- Helposti kiinnitettävän lisäosan irrottaminen ja kiinnittäminen224
- Tarkkuustrimmeripään käyttäminen224
Matkalukko225
- Matkalukon ottaminen käyttöön225
- Matkalukon poistaminen käytöstä225
Puhdistus ja huolto226
- Parranajokoneen puhdistaminen juoksevalla vedellä226
- Tarkkuustrimmeripään puhdistaminen227
Varaosat228
- Ajopäiden vaihtaminen228
Säilytys230
Tarvikkeiden tilaaminen230
Kierrätys231
Parranajokoneen akun poistaminen231
Takuu ja tuki232
- Takuun rajoitukset232
Vianmääritys232
- Parranajokone232
Inledning235
Allmän beskrivning (bild 1)235
Viktig säkerhetsinformation235
- Fara236
- Varning236
- Varning!237
- Elektromagnetiska fält (EMF)239
- Allmänt239
Teckenfönstret240
- Startsekvens240
- Laddning240
- Batteriet fulladdat240
- Låg batterinivå241
- Återstående batteriladdning241
- Påminnelse om att dra ur sladden för användning241
- Rengöringssymbol241
- Reselås242
- Bytespåminnelse242
Laddning242
- Ladda apparaten med nätadaptern242
Använda rakapparaten243
- Sätta på och stänga av rakapparaten243
- Rakning244
Med hjälp av tillbehöret som knäpps på246
- Ta bort eller sätta fast tillbehöret som knäpps på246
- Använda precisionstrimmertillbehöret246
Reselås247
- Aktivera reselåset247
- Inaktivera reselåset247
Rengöring och underhåll247
- Rengöra rakapparaten under rinnande vatten248
- Rengöra av precisionstrimmertillbehöret249
Byten249
- Byte av rakhuvuden249
Förvaring252
Beställa tillbehör252
Återvinning252
Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri253
Garanti och support254
- Garantibegränsningar254
Felsökning254
- Rakapparat254
Giriş256
Genel açıklama (Şek. 1)256
Önemli güvenlik bilgileri256
- Tehlike257
- Uyarı257
- Dikkat258
- Elektromanyetik alanlar (EMF)260
- Genel261
Ekran261
- Başlatma sırası261
- Şarj etme261
- Pil tamamen şarjlı262
- Düşük pil262
- Pilde kalan şarj miktarı262
- 'Kullanmak için fişten çekin' hatırlatıcısı262
- Temizlik uyarısı263
- Seyahat kilidi263
- Değiştirme hatırlatıcısı263
Şarj etme263
- Besleme ünitesiyle şarj etme264
Tıraş makinesinin kullanılması264
- Tıraş makinesinin açılması ve kapatılması264
- Tıraş olma265
Takılıp çıkarılır aparatı kullanma267
- Takılıp çıkarılır aparatın çıkarılması veya takılması267
- Hassas kırpma aparatını kullanma267
Seyahat kilidi268
- Seyahat kilidini etkinleştirme268
- Seyahat kilidini devre dışı bırakma268
Temizlik ve bakım268
- Tıraş makinesinin musluk altında temizlenmesi269
- Hassas düzeltici aparatını temizleme270
Değişim271
- Tıraş başlıklarının değiştirilmesi271
Depolama273
Aksesuarların sipariş edilmesi273
Geri dönüşüm274
Şarj edilebilir tıraş makinesi pilinin çıkarılması274
Garanti ve destek275
- Garanti sınırlamaları275
Sorun giderme275
- Tıraş makinesi275
Εισαγωγή277
Γενική περιγραφή (Εικ.1)277
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια277
- Κίνδυνος278
- Προειδοποίηση278
- Προσοχή280
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)282
- Γενικά283
Η οθόνη283
- Ακολουθία εκκίνησης283
- Φόρτιση283
- Μπαταρία πλήρως φορτισμένη284
- Χαμηλή μπαταρία284
- Υπολειπόμενη ισχύς της μπαταρίας284
- Υπενθύμιση "αποσυνδέστε για χρήση"284
- Υπενθύμιση καθαρισμού285
- Κλείδωμα ταξιδίου285
- Υπενθύμιση αντικατάστασης285
Φόρτιση285
- Φόρτιση με το τροφοδοτικό286
Χρήση της ξυριστικής μηχανής286
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της ξυριστικής μηχανής287
- Ξύρισμα287
Χρήση του κουμπωτού εξαρτήματος289
- Αφαίρεση ή τοποθέτηση του κουμπωτού εξαρτήματος289
- Χρήση του τρίμερ ακριβείας290
Κλείδωμα ταξιδίου290
- Ενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου290
- Απενεργοποίηση του κλειδώματος ταξιδίου291
Καθαρισμός και συντήρηση291
- Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής με νερό βρύσης291
- Καθαρισμός του τρίμερ ακριβείας293
Αντικατάσταση293
- Αντικατάσταση των ξυριστικών κεφαλών293
Αποθήκευση295
Παραγγελία εξαρτημάτων296
Ανακύκλωση296
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της ξυριστικής μηχανής297
Εγγύηση και υποστήριξη298
- Περιορισμοί εγγύησης298
Αντιμετώπιση προβλημάτων298
- Ξυριστική μηχανή298

User Manual - Page 4