JBL Inspire 500 For Women Inear Wireless Sport Headphones

Quick Start Guide - Transcript

• Page 2 - English - : Whats in the box Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Inspire 500 x1 Charging cable Ear tips Carrying Pouch Warranty card QSG Safety sheet Warning card x1 x1 x 2 sizes
• Page 3: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Overview 1 Buttons and LEDs 2 Connection
• Page 6 - Dutch, Flemish - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Choose quotyurbuds Inspire 500quot to connect 3 Connect to bluetooth device yurbuds Inspire 500 FR Connexion Bluetooth 1 Allumer le casque 2 Si vous vous connectez pour la première fois le casque entrera en mode de couplage automatiquement après sa mise sous tension 3 Se connecter au périphérique bluetooth ES Conexión Bluetooth 1 Encienda los auriculares 2 Al conectar por primera vez los auriculares se ponen en modo de emparejamiento automáticamente después del encendido 3 Conexión con un dispositivo Bluetooth DE BluetoothVerbindung 1 Schalte den Kopfhörer ein 2 Bei der ersten Verbindung aktiviert der Kopfhörer automatisch den Kopplungsmodus sobald er eingeschaltet wird 3 Stelle die Verbindung mit dem BluetoothGerät her IT Connessione Bluetooth 1 Accendere la cuffia 2 Se alla prima connessione la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente dopo laccensione 3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth NL Bluetoothverbinding 1 De telefoon inschakelen 2 Wanneer het apparaat de eerste keer wordt aangesloten schakelt de hoofdtelefoon na het inschakelen automatisch in de koppelingsmodus 3 Aansluiten op Bluetoothapparaat NO Bluetoothtilkobling 1 Slå på hodetelefonen 2 Hvis du kobler til for første gang vil hodetelefonene gå inn i paringsmodus automatisk etter at de slås på 3 Koble til Bluetoothenhet FI Bluetoothyhteys 1 Kytke kuulokkeet päälle 2 Jos yhteyttä muodostetaan ensimmäistä kertaa kuulokkeet menevät parinmuodostustilaan automaattisesti käynnistyksen jälkeen 3 Liitä Bluetoothlaitteeseen SV Bluetoothanslutning 1 Slå på lurarna 2 Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna växla till parkopplingsläget automatiskt när de slås på 3 Anslut Bluetoothenhet DA Bluetoothforbindelse 1 Tænde for hovedtelefonen 2 Hvis du forbinder for første gang går hovedtelefonen automatisk i parringstilstand efter at den tændes 3 Forbinde til Bluetoothenhed PL Połączenie Bluetooth 1 Włącz słuchawki 2 W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania automatycznie wskutek włączenia ich zasilania 3 Połącz z urządzeniem Bluetooth HU Bluetoothcsatlakozás 1 A fejhallgató bekapcsolása 2 Első alkalommal történő csatlakoztatáskor a fejhallgató a bekapcsolást követően automatikusan párosítási módba lép 3 Csatlakoztatás Bluetootheszközhöz RU Соединение через Bluetooth 1 Включите наушники 2 Если соединение выполняется в первый раз после включения наушники автоматически перейдут в режим сопряжения 3 Соединение с устройством Bluetooth PT Conexão Bluetooth 1 Ligue os fones 2 Quando se conectam pela primeira vez os fones entram no modo de emparelhamento ao serem ligados 3 Conexão com dispositivo Bluetooth ID Koneksi Bluetooth 1 Nyalakan headphone 2 Jika sedang menyambungkan untuk kali pertama headphone akan otomatis masuk ke mode penyambungan setelah dinyalakan 3 Hubungkan ke perangkat bluetooth JP Bluetooth接続 1 ヘッドホンの電源を入れる 2 初めて接続する場合は電源を入れるとヘッドホンは自動的にペアリ ングモード に入ります 3 Bluetooth対応機器に接続 KO Bluetooth 연결 1 헤드폰 켜기 2 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로 페어링 모드에 진입합니다 3 Bluetooth 장치 연결 CHS 蓝牙连接 1 开启耳机 2 接通电源后若第一次连接耳机会自动进入配对模式 3 连接蓝牙设备 CHT Bluetooth 連接 1 開啟耳機 2 若是第一次連接耳機將在通電後自動進入配對模式 3 連接至 Bluetooth 裝置 HE Bluetooth רוביח תוינזואה תא לעפה 1 יטמוטואןפואבpairingהמאתהבצמלוסנכיתוינזואההנושארהםעפברוביחב2 וקלדוהש רחאל Blurtooth ןקתהל רבחתה 3 AR ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞ ﱢ ﻐﺷ 1 ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺎ ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺖﻨﻛ نإ 2 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻو 3
• Page 9: Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Music control 30s 30s Phone call x1 x1 30s
• Page 10 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Seamlessly switch between devices 2 Pair and connect the headphone with the 2 nd bluetooth device 1 Pair and connect the headphone with the 1 st device see Section 4 Bluetooth Connection 3 Connect to bluetooth device Choose quotyurbuds Inspire 500quot to connect yurbuds Inspire 500 30s
• Page 17 - Indonesian - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 BT תמאתה BT רוביח ןיא רבוחמ BT לעופ יטיא ריהמ יובכ לעופ תוינזוא בצמ דלה בצמ השלח הללוס יטיא ריהמ ריהמ המייתסה הנעטהה הנעטהב לעופ יובכ BT 正在配對 未連接 BT BT 已連接 開啟 慢速 快速 斷電 通電 耳機模式 LED 狀態 電池電量低 慢速 快速 快速 充電已完成 正在充電 開啟 關閉 蓝牙配对 未连接蓝牙 蓝牙已连接 开启 慢速 快速 关机 开机 耳机模式 LED 指示灯状态 电池电量低 慢速 快速 快速 充电完成 充电中 开启 关闭 BT 페어링 BT 연결 안 됨 BT 연결됨 켜짐 느리게 빠르게 전원 끄기 전원 켜기 헤드폰 모드 LED 상태 배터리 부족 느리게 빠르게 빠르게 충전 완료 충전 중 켜짐 꺼짐 AR CHT KO HE CHS BTペアリング BTに接続されていない BT接続中 オン 遅い 速い 電源オフ 電源オン ヘッドホンのモード LED の状態 バッテリー残量少 遅い 速い 速い 充電完了 充電中 オン オフ Penyambungan BT Tidak Ada BT yang Terhubung BT Terhubung Hidup Lambat Cepat Power off Mati Power on Menyala Mode headphone Status LED Daya baterai lemah Lambat Cepat Cepat Pengisian Daya Selesai Pengisian Daya Sedang Berlangsung Hidup Mati ID JP سأﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻊﺿو حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ناﱰﻗا ﻞﺼﺘﻣثﻮﺗﻮﻠﺑزﺎﻬﺟﺪﺟﻮﻳﻻ ﻞﺼﺘﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﻲﻄﺑ ﻊﻳﴎ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻄﺑ ﻊﻳﴎ ﻊﻳﴎ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻛا ﻦﺤﺸﻟا رﺎﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
• Page 18 - English - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 Specications EN Dynamic Driver size 154mm Male 122mm Female Frequency response 20Hz20kHz Sensitivity 102dB Maximum SPL 110dB Microphone sensitivity 1kHz dB vpa 42 Impedance 16ohm Bluetooth transmitted power 04dbm Bluetooth transmitted modulation GFSK π4DQPSK 8DPSK Bluetooth frequency 2402GHz248GHz Bluetooth profiles HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Bluetooth version V41 Battery type Polymer Liion Battery 37V 120mAh Charging time 2 hours Music play time with BT on Up to 8 hours Talk time with BT on Up to 8 hours Weight g 20g Male 175g Female FR Taille de lenceinte dynamique 154mm Male 122mm Female Fréquence de réponse 20Hz20kHz Sensibilité 102dB SPL max 110dB Senbilité du microphone à 1 kHz dB vpa 42 Impédance 16ohms Puissance transmise du Bluetooth 04dbm Modulation transmise du Bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Fréquence du Bluetooth 2 402GHz248GHz Profils Bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Version du Bluetooth V41 Type de la batterie Batterie Polymère Liion 37V 120mAh Temps de charge 2heures Temps de lecture de musique avec BT en marche Jusquà 8heures Temps dappel avec BT en marche Jusquà 8heures Poids g 20g Male 175g Female ES Tamaño de la unidad dimámica 154mm hombre 122mm mujer Intervalo de frecuencias 20Hz20kHz Sensibilidad 102dB SPL máximo 110dB Sensibilidad del micrófono a 1 kHz dB vpa42 Impedancia 16Ohm Potencia transmitida por Bluetooth 04dbm Modulación del transmisor Bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Frecuencia de Bluetooth 2402 GHz 248GHz Perfiles de Bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Versión de Bluetooth V41 Tipo de batería batería de ionlitio polimérica 37V 120mAh Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción de música con BT activado hasta 8horas Tiempo de conversación con BT activado hasta 8horas Pesog 20g hombre 175g mujer DE Größe des dynamischen Lautsprechers 154 mm männlich 122 mm weiblich Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Empfindlichkeit 102 dB Maximaler Schalldruckpegel 110 dB MikrophonEmpfindlichkeit 1kHz dB vpa 42 Impedanz 16 Ohm BluetoothÜbertragungsleistung 04 dbm BluetoothÜbertragungsmodulation GFSK π4DQPSK 8DPSK BluetoothFrequenz 2402 GHz 248 GHz BluetoothProfile HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 BluetoothVersion V41 BatterieTyp Polymer LithiumIonen 37 V 120 mAh AkkuLadezeit 2 Stunden Dauer der Musikwiedergabe bei eingeschaltetem BT bis zu 8 Stunden Sprechdauer bei eingeschaltetem BT bis zu 8 Stunden Gewicht g 20 g männlich 175 g weiblich
• Page 19 - Dutch, Flemish - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 IT Misura driver dinamico 154mm Uomo 122mm Donna Risposta in frequenza 20Hz20kHz Sensibilità 102dB SPL Massimo 110dB Sensibilità microfono 1kHz dB vpa 42 Impedenza 16ohm Potenza trasmissione Bluetooth 04dbm Modulazione trasmissione Bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Frequenza Bluetooth 2402GHz248GHz Profili Bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Versione BluetoothV41 Tipo batteria Batteria ai Polimeri di Litio 37V 120mAh Tempo di ricarica 2 ore Autonomia in riproduzione con BT attivo Fino ad 8 ore Autonomia in conversazione con BT attivo Fino ad 8 ore Peso g 20g Uomo 175g Donna NL Maat van driver 154mm Mannelijk 122mm Vrouwelijk Frequentiebereik 20Hz20kHz Gevoeligheid 102dB Maximum SPL 110dB Microfoongevoeligheid 1kHz dB vpa 42 Impedantie 16ohm Bluetooth zendvermogen 04dbm Bluetooth uitgezonden modulatie GFSK π4DQPSK 8DPSK Bluetooth frequentie 2402GHz248GHz Bluetooth profielen HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Bluetoothversie V41 Batterijtype Liion polymeer batterij 37V 120mAh Oplaadtijd 2 uur Muziek afspeeltijd met BT aan Maximaal 8 uur Spreektijd met BT aan Maximaal 8 uur Gewicht g 20g Mannelijk 175g Vrouwelijk NO Dynamisk driverstørrelse 154mm han 122mm hun Frekvensområde 20Hz20kHz Følsomhet 102dB Maksimal SPL 110dB Mikrofonfølsomhet 1kHz dB vpa 42 Impedans 16ohm Bluetoothsendereffekt 04dbm Modulasjon for Bluetoothsender GFSK π4DQPSK 8DPSK Bluetoothfrekvens 2402GHz248GHz Bluetoothprofiler HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Bluetoothversjon V41 Batteritype Polymer Liion batteri 37V 120mAh Ladetid 2 timer Musikk spilletid med BT på Opptil 8 timer Taletid med BT på Opptil 8 timer Vekt g 20g Mann 175 g Kvinne FI Dynaamisen ohjaimen koko 154 mm koiras 122 mm naaras Taajuusvaste 20Hz20kHz Herkkyys 102dB Maksimiäänenpaine 110dB Mikrofonin herkkyys 1kHz dB vpa 42 Impedanssi 16ohm Bluetoothin kautta siirretty teho 04dbm Bluetoothlähettimen modulaatio GFSK π4DQPSK 8DPSK Bluetootihin taajuus 2402GHz248GHz Bluetoothprofiilit HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Bluetoothversio V41 Akkutyyppi Polymeerinen litiumioniakku 37V 120mAh Latausaika 2 tuntia Musiikin toistoaika BT päällä enintään 8 tuntia Puheaika BT päälläenintään 8 tuntia Paino g20g miehet 175g naiset
• Page 21 - Estonian - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 RU Размер динамической мембраны 154 мм штепсель 122 мм гнездо Эффективный рабочий диапазон частот 20 Гц20 КГц Чувствительность 102 дБ Макс уровень звукового давления 110 дБ Чувствительность микрофона при 1 кГц дБ впа 42 Импеданс 16 Ом Мощность передатчика Bluetooth 04 дБмВт Модуляция передатчика Bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Частота Bluetooth 2402 ГГц248 ГГц Профили Bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Версия Bluetooth v41 Тип аккумулятора полимерный литиевоионный аккумулятор 37 В 120 мАч Время зарядки аккумулятора 2 часа Время работы в режиме воспр музыки с включенным Bluetooth до 8 часов Время работы в режиме разговора с включенным Bluetooth до 8 часов Вес 20 г штепсель 175 г гнездо PT Tamanho do driver dinâmico 154 mm macho 122 mm fêmea Resposta de frequência 20 Hz a 20 kHz Sensibilidade 102dB SPL pressão sonora máxima 110 dB Sensibilidade do microfone a 1 kHz dB vpa 42 Impedância 16Ohms Potência do transmissor Bluetooth 0 a 4 dBm Modulação do transmissor Bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Frequência Bluetooth 2402 a 248GHz Perfis Bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 e AVRCP v15 Versão Bluetooth V41 Tipo de bateria Polímero e íon de lítio 37V 120mAh Tempo de carregamento 2 horas Tempo de reprodução de música com BT Até 8 horas Tempo de conversação com BT Até 8 horas Peso g 20g macho 175g fêmea ID Ukuran Driver Dinamis 154mm Male 122mm Female Respons frekuensi 20Hz20kHz Sensitivitas 102dB SPL Maksimum 110dB Sensitivitas mikrofon 1kHz dB vpa 42 Impedans 16ohm Daya terpancar bluetooth 04dbm Modulasi terpancar bluetooth GFSK π4DQPSK 8DPSK Frekuensi bluetooth 2402GHz248GHz Profil bluetooth HFP v16 HSP v11 A2DP v12 AVRCP v15 Versi bluetooth V41 Tipe baterai Baterai Liion Polimer 37V 120mAh Waktu pengisian 2 jam Waktu pemutaran musik ketika BT hidup Hingga 8 jam Waktu bicara ketika BT hidup Hingga 8 jam Berat g 20g Male 175g Female JP ダイナミックドライバーサイズ 154mm男性用 122mm女性用 周波数特性 20Hz20kHz 出力音圧レベル 102dB 最大音圧レベル 110dB マイク出力音圧レベル1kHz dB vpa 42 インピーダンス 16ohm Bluetoothトランスミッター出力 04dbm Bluetoothトランスミッター変調 GFSK π4DQPSK8DPSK Bluetooth周波数 2402GHz248GHz Bluetoothプロファイル HFP v16 HSP v11A2DP v12AVRCP v15 Bluetoothバージョン V41 バッテリータイプ ポリマー リチウムイオン電池 37V120mAh 充電時間 2時間 BTをオンにした状態での音楽再生時間 最高8時間 BTをオンにした状態での通話時間 最高8時間 重量g 20g男性用 175g女性用
• Page 24 - Russian - : Quick Start Guide Guide de démarrage rapide yurbuds Inspire 500 TR03374C XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Торговая марка JBL Назначение товара Пользовательские наушники Изготовитель Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед США 06901 Коннектикут гСтэмфорд Атлантик Стрит 400 офис 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс РОССИЯ 127018 гМОСКВА УЛ ДВИНЦЕВ Д12 КОРПУС 1 Гарантийный период 1 год Информация о сервисных центрах wwwharmancomru тел 78007000467 Срок службы 2 года Срок хранения не ограничен Условия хранения Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды Номер документа соответствия Товар не подлежит обязательной сертификации Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и тд и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и тд Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 2422000 e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da ANATEL wwwanatelgovbr The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners