Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips FC9054/01 User Manual
Page 99
Philips FC9054/01
User Manual - Page 99
For FC9054/01.
PDF File Manual
,
104 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Introduction
General description (Fig. 1)
Important
Danger
Warning
Caution
Electromagnetic fields (EMF)
Preparing for use
Hose
Tube
Telescopic tube (specific types only)
Tri-Active nozzle (specific types only)
Combination nozzle (specific types only)
Crevice tool, small nozzle and small brush
Accessory clip (specific types only)
Accessory holder (specific types only)
Using the appliance
Active Fragrance Control (specific types only)
Filling the cartridge
Setting the fragrance level
Storage
Replacing/emptying the dustbag
Replacing the disposable dustbag
Emptying the reusable dustbag (some countries only)
Cleaning and maintenance of filters
Permanent motor protection filter
Super Clean Air filter (specific types only)
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Super Clean Air HEPA 12 filter
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
Ordering dustbags
Ordering filters
Ordering scent granules
Fare
Advarsel
Forsigtig
Ordering accessories
Environment
Guarantee & service
Troubleshooting
Dansk
Introduktion
Generel beskrivelse (fig. 1)
Vigtigt
Elektromagnetiske felter (EMF)
Klargøring
Slangen
Støvsugerrør
Teleskoprør (kun nogle modeller)
Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
Kombimundstykke (kun nogle modeller)
Sprækkemundstykke, lille mundstykke og lille børste
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
Sådan bruges apparatet
Active Fragrance Control (kun nogle modeller)
Påfyldning af patronen
Indstilling af duftstyrke
Opbevaring
Udskiftning/tømning af støvposen
Udskiftning af engangsstøvposen
Tømning af den genanvendelige støvpose (kun nogle lande)
Rengøring og vedligeholdelse af filtre
Permanent filter til beskyttelse af motoren
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
Super Clean Air HEPA 12-filter eller Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Super Clean Air HEPA 12-filter
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Nye støvposer
Nye filtre
Bestilling af duftgranualt
Gefahr
Warnhinweis
Achtung
Bestilling af tilbehør
Miljøhensyn
Reklamationsret og service
Fejlfinding
Deutsch
Einführung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Wichtig
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
Für den Gebrauch vorbereiten
Schlauch
Schlauch
Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)
Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
Fugendüse, kleine Saugdüse und kleine Bürste
Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)
Das Gerät benutzen
Active Fragrance Control (nur bestimmte Gerätetypen)
Die Duftpatrone füllen
Die Duftstärke einstellen
Aufbewahrung
Staubbeutel auswechseln/leeren
Den Einweg-Staubbeutel austauschen
Den Mehrweg-Staubbeutel leeren (nur in einigen Ländern)
Reinigung und Wartung der Filter
Motorschutz-Dauerfilter
Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen)
Super Clean Air HEPA 12-Filter oder Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
Super Clean Air HEPA 12-Filter
Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
Staubbeutel nachbestellen
Filter nachbestellen
Duftgranulat bestellen
Κίνδυνος
Προειδοποίηση
Προσοχή
Zubehör bestellen
Umweltschutz
Garantie und Kundendienst
Fehlerbehebung
Ελληνικα
Εισαγωγή
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
Σημαντικό
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Προετοιμασία για χρήση
Εύκαμπτος σωλήνας
Ακαμπτος σωλήνας
Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Πέλμα Tri-Active (μόνο σε ορισμένους τύπους)
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας
Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Χρήση της συσκευής
Σύστημα Active Fragrance Control (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Πλήρωση της αμπούλας
Ρύθμιση του επιπέδου εκπομπής αρώματος
Αποθήκευση
Αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας
Αντικατάσταση της σακούλας μιας χρήσης
Άδειασμα της επαναχρησιμοποιήσιμης σακούλας (μόνο σε ορισμένες χώρες)
Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
Μόνιμο φίλτρο προστασίας του μοτέρ
Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Φίλτρο Super Clean Air HEPA 12/Φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
Φίλτρο Super Clean Air HEPA 12
Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
Παραγγελία σακουλών
Παραγγελία φίλτρων
Παραγγελία αρωματικών κόκκων
Peligro
Advertencia
Precaución
Παραγγελία εξαρτημάτων
Περιβάλλον
Εγγύηση & σέρβις
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
Español
Introducción
Descripción general (fig. 1)
Importante
Campos electromagnéticos (CEM)
Preparación para su uso
Manguera
Tubo
Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)
Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)
Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo pequeño
Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)
Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
Uso del aparato
Control de Fragancia Activo (sólo en modelos específicos)
Llenado del cartucho
Ajuste del nivel de fragancia
Almacenamiento
Sustitución/vaciado de la bolsa
Sustitución de la bolsa desechable
Vaciado de la bolsa reutilizable (sólo en algunos países)
Limpieza y mantenimiento de los filtros
Filtro permanente protector del motor
Filtro Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
Filtro HEPA 12 Super Clean Air o Filtro HEPA 13 Ultra Clean Air
Filtro HEPA 12 Super Clean Air
Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
Solicitud de bolsas del polvo
Solicitud de filtros
Solicitud de gránulos de fragancias
Vaara
Tärkeää
Varoitus
Solicitud de accesorios
Medio ambiente
Garantía y servicio
Guía de resolución de problemas
Suomi
Johdanto
Laitteen osat (Kuva 1)
Tärkeää
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Käyttöönotto
Letku
Putki
Teleskooppiputki (vain tietyissä malleissa)
Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa)
Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harjasuutin
Tarvikepidike (vain tietyissä malleissa)
Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
Käyttö
Active Fragrance -tuoksuraekapseli (vain tietyissä malleissa)
Tuoksureakapselin täyttäminen
Tuoksun voimakkuuden määrittäminen
Säilytys
Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen
Kertakäyttöisen pölypussin vaihtaminen
Uudelleen käytettävän pölypussin tyhjentäminen (vain tietyissä maissa)
Suodattimien puhdistus ja huolto
Moottorinsuojasuodatin
Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa)
Super Clean Air HEPA 12 -suodatin tai Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin
Super Clean Air HEPA12 -suodatin
Pestävä Ultra Clean Air HEPA13 -suodatin
Pölypussien tilaaminen
Suodattimien tilaaminen
Tuoksurakeiden tilaaminen
Danger
Avertissement
Attention
Tarvikkeiden tilaaminen
Ympäristöasiaa
Takuu & huolto
Vianmääritys
Français
Introduction
Description générale (fig. 1)
Important
Champs électromagnétiques (CEM)
Avant utilisation
Tuyau
Tube
Tube télescopique (certains modèles uniquement)
Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement)
Embout combiné (certains modèles uniquement)
Suceur plat, petit embout et petite brosse
Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
Utilisation de l’appareil
Diffuseur actif de parfum (certains modèles uniquement)
Remplissage de la cartouche
Réglage de l’intensité du parfum
Rangement
Remplacement/vidage du sac
Remplacement du sac jetable
Vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement)
Nettoyage et entretien des filtres
Filtre permanent de protection du moteur
Filtre Super Clean Air (certains modèles uniquement)
Filtre HEPA 12 Super Clean Air / HEPA 13 Ultra Clean Air
Filtre HEPA 12 Super Clean Air
Filtre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable
Commande de sacs
Commande de filtres
Commande de billes parfumées
Pericolo
Avviso
Attenzione
Commande d’accessoires
Environnement
Garantie et service
Dépannage
Italiano
Introduzione
Descrizione generale (fig. 1)
Importante
Campi elettromagnetici (EMF)
Predisposizione dell’apparecchio
Tubo flessibile
Tubo
Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)
Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)
Bocchetta combi (solo modelli specifici)
Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina
Accessorio clip (solo alcuni modelli)
Supporto accessori (solo alcuni modelli)
Modalità d’uso dell’apparecchio
Active Fragrance Control (Solo alcuni modelli)
Riempimento della cartuccia
Impostazione del livello di fragranza
Come riporre l’apparecchio
Sostituzione/svuotamento del sacchetto
Sostituzione del sacchetto usa e getta
Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi)
Pulizia e manutenzione dei filtri
Filtro protezione motore permanente
Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)
Filtro HEPA 12 Super Clean Air o filtro HEPA 13 Ultra Clean Air
Filtro HEPA 12 Super Clean Air
Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air
Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere
Ordinazione dei filtri
Ordinazione degli aromi in granuli
Gevaar
Waarschuwing
Let op
Ordinazione degli accessori
Tutela dell’ambiente
Garanzia e assistenza
Risoluzione dei guasti
Nederlands
Inleiding
Algemene beschrijving (fig. 1)
Belangrijk
Elektromagnetische velden (EMV)
Klaarmaken voor gebruik
Slang
Buis
Telescoopbuis (alleen bij bepaalde typen)
Tri-Active-zuigmond (alleen bij bepaalde typen)
Combinatiezuigmond (alleen bij bepaalde typen)
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel
Accessoireclip (alleen bij bepaalde typen)
Accessoirehouder (alleen bij bepaalde typen)
Het apparaat gebruiken
Active Fragrance Control (alleen bij bepaalde typen)
De geurpatroon vullen
Het geurniveau instellen
Opbergen
De stofzak vervangen/legen
De wegwerpstofzak vervangen
De herbruikbare stofzak legen (alleen in bepaalde landen)
Schoonmaken en onderhoud van filters
Permanent motorbeschermingsfilter
Super Clean Air-filter (alleen bepaalde typen)
Super Clean Air HEPA 12-filter/Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Super Clean Air HEPA 12-filter
Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Stofzakken bestellen
Filters bestellen
Geurkorrels bestellen
Fare
Advarsel
Viktig
Accessoires bestellen
Milieu
Garantie & service
Problemen oplossen
Norsk
Innledning
Generell beskrivelse (fig. 1)
Viktig
Elektromagnetiske felt (EMF)
Før bruk
Slange
Rør
Teleskoprør (kun bestemte typer)
Tri-Active-munnstykke (kun bestemte typer)
Kombimunnstykke (kun bestemte typer)
Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste
Klemme for tilleggsutstyr (kun bestemte typer)
Tilbehørsholder (kun bestemte typer)
Bruke apparatet
Active Fragrance Control (kun bestemte typer)
Fylle duftinnsatsen
Stille inn duftnivået
Oppbevaring
Skifte/tømme støvsugerposen
Skifte engangsstøvsugerposen
Tømme den gjenbrukbare støvsugerposen (kun enkelte land)
Rengjøre og vedlikeholde filtrene
Permanent motorbeskyttelsesfilter
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
Super Clean Air HEPA 12-filter eller Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Super Clean Air HEPA 12-filter
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Bestille støvsugerposer
Bestille filtre
Bestille duftkorn
Perigo
Aviso
Atenção
Bestille tilbehør
Miljø
Garanti og service
Feilsøking
Português
Introdução
Descrição geral (fig. 1)
Importante
Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
Preparação
Mangueira
Tubo
Tubo telescópico (apenas em modelos específicos)
Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
Bico para fendas, bocal para estofos e escova pequena
Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
Utilizar o aparelho
Active Fragrance Control (apenas em modelos específicos)
Encher o cartucho
Ajustar a intensidade da fragrância
Arrumação
Substituir / esvaziar o saco para o pó
Substituir o saco para o pó
Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)
Limpeza e manutenção dos filtros
Filtro permanente de protecção do motor
Filtro Super Clean Air (apenas em modelos específicos)
Filtro Super Clean Air HEPA 12 / filtro Ultra Clean Air HEPA 13
Filtro Super Clean Air HEPA 12
Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável
Encomendar sacos para o pó
Encomendar filtros
Encomendar grânulos de aroma
Fara
Varning
Var försiktig
Encomendar acessórios
Ambiente
Garantia e assistência
Resolução de problemas
Svenska
Introduktion
Allmän beskrivning (Bild 1)
Viktigt
Elektromagnetiska fält (EMF)
Förberedelser inför användning
Slang
Röret
Teleskoprör (endast vissa modeller)
Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller)
Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
Fogmunstycke, litet munstycke och liten borste
Tillbehörsfäste (endast vissa modeller)
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
Använda apparaten
Integrerad doftreglering; Active Fragrance Control (endast vissa modeller)
Fylla på patronen
Ställa in doftnivån
Förvaring
Byta ut/tömma dammpåsen
Byta ut engångsdammpåsen
Tömma den återanvändbara dammpåsen (endast vissa länder)
Rengöring och underhåll av filter
Permanent motorskyddsfilter
Super Clean Air-filter (endast vissa typer)
Super Clean Air HEPA 12-filter/Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Super Clean Air HEPA 12-filter
Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
Beställning av dammpåsar
Beställa filter
Beställa doftgranulat
Tehlike
Uyarı
Dikkat
Beställa tillbehör
Miljön
Garanti och service
Felsökning
Türkçe
Giriş
Genel Açıklamalar (Şek. 1)
Önemli
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Cihazın kullanıma hazırlanması
Hortum
Boru
Teleskopik boru (belirli modeller içindir)
Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça
Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)
Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
Cihaz kullanım
Aktif Koku Kontrolü (belirli modellerde bulunmaktadır)
Kartuşun doldurulması
Koku seviyesinin ayarlanması
Saklama
Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması
Tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi
Tekrar kullanılabilir torbanın boşaltılması (sadece bazı ülkelerde bulunur)
Filtrelerin temizliği ve bakımı
Sabit motor koruma filtresi
Süper Temiz Hava filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
Süper Temiz Hava HEPA 12 filtresi/Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
Süper Temiz Hava HEPA 12 filtresi
Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
Torba siparişi
Filtre siparişi
Parfüm tozu siparişi
Aksesuarların sipariş edilmesi
Çevre
Garanti ve Servis
Sorun giderme
Page 99/104
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
99
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 62514761_fc9054-01.pdf
File size: 1.81 MB
File Language: English
Pages: 104
Author: Philips
File created: 2007-11-14
Published: 2021-07-23
Updated: 2023-06-22
Download File
Table of Contents
×
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
7
Preparing for use
7
Hose
7
Tube
7
Telescopic tube (specific types only)
7
Tri-Active nozzle (specific types only)
7
Combination nozzle (specific types only)
8
Crevice tool, small nozzle and small brush
8
Accessory clip (specific types only)
8
Accessory holder (specific types only)
8
Using the appliance
8
Active Fragrance Control (specific types only)
8
Filling the cartridge
9
Setting the fragrance level
9
Storage
9
Replacing/emptying the dustbag
9
Replacing the disposable dustbag
9
Emptying the reusable dustbag (some countries only)
10
Cleaning and maintenance of filters
10
Permanent motor protection filter
10
Super Clean Air filter (specific types only)
10
Super Clean Air HEPA 12 filter/Ultra Clean Air HEPA 13 filter
10
Super Clean Air HEPA 12 filter
10
Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filter
11
Ordering dustbags
11
Ordering filters
11
Ordering scent granules
11
Fare
13
Advarsel
13
Forsigtig
14
Ordering accessories
11
Environment
11
Guarantee & service
11
Troubleshooting
12
Dansk
13
Introduktion
13
Generel beskrivelse (fig. 1)
13
Vigtigt
13
Elektromagnetiske felter (EMF)
14
Klargøring
14
Slangen
14
Støvsugerrør
14
Teleskoprør (kun nogle modeller)
14
Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
14
Kombimundstykke (kun nogle modeller)
15
Sprækkemundstykke, lille mundstykke og lille børste
15
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
15
Holder til tilbehør (kun nogle modeller)
15
Sådan bruges apparatet
15
Active Fragrance Control (kun nogle modeller)
15
Påfyldning af patronen
16
Indstilling af duftstyrke
16
Opbevaring
16
Udskiftning/tømning af støvposen
16
Udskiftning af engangsstøvposen
16
Tømning af den genanvendelige støvpose (kun nogle lande)
17
Rengøring og vedligeholdelse af filtre
17
Permanent filter til beskyttelse af motoren
17
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
17
Super Clean Air HEPA 12-filter eller Ultra Clean Air HEPA 13-filter
17
Super Clean Air HEPA 12-filter
17
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
18
Nye støvposer
18
Nye filtre
18
Bestilling af duftgranualt
18
Gefahr
20
Warnhinweis
20
Achtung
21
Bestilling af tilbehør
18
Miljøhensyn
18
Reklamationsret og service
18
Fejlfinding
19
Deutsch
20
Einführung
20
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
20
Wichtig
20
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
21
Für den Gebrauch vorbereiten
21
Schlauch
21
Schlauch
21
Teleskoprohr (nur bestimmte Gerätetypen)
21
Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
22
Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
22
Fugendüse, kleine Saugdüse und kleine Bürste
22
Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
22
Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)
22
Das Gerät benutzen
22
Active Fragrance Control (nur bestimmte Gerätetypen)
23
Die Duftpatrone füllen
23
Die Duftstärke einstellen
23
Aufbewahrung
23
Staubbeutel auswechseln/leeren
23
Den Einweg-Staubbeutel austauschen
24
Den Mehrweg-Staubbeutel leeren (nur in einigen Ländern)
24
Reinigung und Wartung der Filter
24
Motorschutz-Dauerfilter
24
Super Clean-Luftfilter (nur bestimmte Gerätetypen)
24
Super Clean Air HEPA 12-Filter oder Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
25
Super Clean Air HEPA 12-Filter
25
Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter
25
Staubbeutel nachbestellen
26
Filter nachbestellen
26
Duftgranulat bestellen
26
Κίνδυνος
28
Προειδοποίηση
29
Προσοχή
29
Zubehör bestellen
26
Umweltschutz
26
Garantie und Kundendienst
26
Fehlerbehebung
26
Ελληνικα
28
Εισαγωγή
28
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
28
Σημαντικό
28
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
29
Προετοιμασία για χρήση
29
Εύκαμπτος σωλήνας
29
Ακαμπτος σωλήνας
29
Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
30
Πέλμα Tri-Active (μόνο σε ορισμένους τύπους)
30
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
30
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας
30
Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
30
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
30
Χρήση της συσκευής
31
Σύστημα Active Fragrance Control (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
31
Πλήρωση της αμπούλας
31
Ρύθμιση του επιπέδου εκπομπής αρώματος
31
Αποθήκευση
32
Αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας
32
Αντικατάσταση της σακούλας μιας χρήσης
32
Άδειασμα της επαναχρησιμοποιήσιμης σακούλας (μόνο σε ορισμένες χώρες)
32
Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
32
Μόνιμο φίλτρο προστασίας του μοτέρ
33
Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
33
Φίλτρο Super Clean Air HEPA 12/Φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
33
Φίλτρο Super Clean Air HEPA 12
33
Πλενόμενο φίλτρο Ultra Clean Air HEPA 13
33
Παραγγελία σακουλών
34
Παραγγελία φίλτρων
34
Παραγγελία αρωματικών κόκκων
34
Peligro
36
Advertencia
36
Precaución
37
Παραγγελία εξαρτημάτων
34
Περιβάλλον
34
Εγγύηση & σέρβις
34
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
35
Español
36
Introducción
36
Descripción general (fig. 1)
36
Importante
36
Campos electromagnéticos (CEM)
37
Preparación para su uso
37
Manguera
37
Tubo
37
Tubo telescópico (sólo en modelos específicos)
37
Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)
37
Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
38
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y cepillo pequeño
38
Clip para accesorios (sólo en modelos específicos)
38
Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
38
Uso del aparato
38
Control de Fragancia Activo (sólo en modelos específicos)
39
Llenado del cartucho
39
Ajuste del nivel de fragancia
39
Almacenamiento
39
Sustitución/vaciado de la bolsa
39
Sustitución de la bolsa desechable
39
Vaciado de la bolsa reutilizable (sólo en algunos países)
40
Limpieza y mantenimiento de los filtros
40
Filtro permanente protector del motor
40
Filtro Super Clean Air (sólo en modelos específicos)
40
Filtro HEPA 12 Super Clean Air o Filtro HEPA 13 Ultra Clean Air
40
Filtro HEPA 12 Super Clean Air
41
Filtro lavable HEPA 13 Ultra Clean Air
41
Solicitud de bolsas del polvo
41
Solicitud de filtros
41
Solicitud de gránulos de fragancias
42
Vaara
43
Tärkeää
43
Varoitus
44
Solicitud de accesorios
41
Medio ambiente
42
Garantía y servicio
42
Guía de resolución de problemas
42
Suomi
43
Johdanto
43
Laitteen osat (Kuva 1)
43
Tärkeää
43
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
44
Käyttöönotto
44
Letku
44
Putki
44
Teleskooppiputki (vain tietyissä malleissa)
44
Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa)
44
Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
45
Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harjasuutin
45
Tarvikepidike (vain tietyissä malleissa)
45
Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
45
Käyttö
45
Active Fragrance -tuoksuraekapseli (vain tietyissä malleissa)
45
Tuoksureakapselin täyttäminen
45
Tuoksun voimakkuuden määrittäminen
46
Säilytys
46
Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen
46
Kertakäyttöisen pölypussin vaihtaminen
46
Uudelleen käytettävän pölypussin tyhjentäminen (vain tietyissä maissa)
46
Suodattimien puhdistus ja huolto
47
Moottorinsuojasuodatin
47
Super Clean Air -suodatin (vain tietyissä malleissa)
47
Super Clean Air HEPA 12 -suodatin tai Ultra Clean Air HEPA 13 -suodatin
47
Super Clean Air HEPA12 -suodatin
47
Pestävä Ultra Clean Air HEPA13 -suodatin
48
Pölypussien tilaaminen
48
Suodattimien tilaaminen
48
Tuoksurakeiden tilaaminen
48
Danger
50
Avertissement
50
Attention
51
Tarvikkeiden tilaaminen
48
Ympäristöasiaa
48
Takuu & huolto
48
Vianmääritys
48
Français
50
Introduction
50
Description générale (fig. 1)
50
Important
50
Champs électromagnétiques (CEM)
51
Avant utilisation
51
Tuyau
51
Tube
51
Tube télescopique (certains modèles uniquement)
51
Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement)
51
Embout combiné (certains modèles uniquement)
52
Suceur plat, petit embout et petite brosse
52
Clip pour accessoires (certains modèles uniquement)
52
Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
52
Utilisation de l’appareil
52
Diffuseur actif de parfum (certains modèles uniquement)
52
Remplissage de la cartouche
53
Réglage de l’intensité du parfum
53
Rangement
53
Remplacement/vidage du sac
53
Remplacement du sac jetable
53
Vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement)
54
Nettoyage et entretien des filtres
54
Filtre permanent de protection du moteur
54
Filtre Super Clean Air (certains modèles uniquement)
54
Filtre HEPA 12 Super Clean Air / HEPA 13 Ultra Clean Air
54
Filtre HEPA 12 Super Clean Air
55
Filtre HEPA 13 Ultra Clean Air lavable
55
Commande de sacs
55
Commande de filtres
55
Commande de billes parfumées
56
Pericolo
57
Avviso
57
Attenzione
58
Commande d’accessoires
55
Environnement
56
Garantie et service
56
Dépannage
56
Italiano
57
Introduzione
57
Descrizione generale (fig. 1)
57
Importante
57
Campi elettromagnetici (EMF)
58
Predisposizione dell’apparecchio
58
Tubo flessibile
58
Tubo
58
Tubo telescopico (solo per alcuni modelli)
58
Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)
58
Bocchetta combi (solo modelli specifici)
59
Bocchetta a lancia, bocchetta e spazzolina
59
Accessorio clip (solo alcuni modelli)
59
Supporto accessori (solo alcuni modelli)
59
Modalità d’uso dell’apparecchio
59
Active Fragrance Control (Solo alcuni modelli)
59
Riempimento della cartuccia
60
Impostazione del livello di fragranza
60
Come riporre l’apparecchio
60
Sostituzione/svuotamento del sacchetto
60
Sostituzione del sacchetto usa e getta
60
Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi)
61
Pulizia e manutenzione dei filtri
61
Filtro protezione motore permanente
61
Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli)
61
Filtro HEPA 12 Super Clean Air o filtro HEPA 13 Ultra Clean Air
61
Filtro HEPA 12 Super Clean Air
62
Filtro lavabile HEPA 13 Ultra Clean Air
62
Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere
62
Ordinazione dei filtri
62
Ordinazione degli aromi in granuli
62
Gevaar
64
Waarschuwing
64
Let op
65
Ordinazione degli accessori
62
Tutela dell’ambiente
62
Garanzia e assistenza
63
Risoluzione dei guasti
63
Nederlands
64
Inleiding
64
Algemene beschrijving (fig. 1)
64
Belangrijk
64
Elektromagnetische velden (EMV)
65
Klaarmaken voor gebruik
65
Slang
65
Buis
65
Telescoopbuis (alleen bij bepaalde typen)
65
Tri-Active-zuigmond (alleen bij bepaalde typen)
65
Combinatiezuigmond (alleen bij bepaalde typen)
66
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel
66
Accessoireclip (alleen bij bepaalde typen)
66
Accessoirehouder (alleen bij bepaalde typen)
66
Het apparaat gebruiken
66
Active Fragrance Control (alleen bij bepaalde typen)
66
De geurpatroon vullen
67
Het geurniveau instellen
67
Opbergen
67
De stofzak vervangen/legen
67
De wegwerpstofzak vervangen
67
De herbruikbare stofzak legen (alleen in bepaalde landen)
68
Schoonmaken en onderhoud van filters
68
Permanent motorbeschermingsfilter
68
Super Clean Air-filter (alleen bepaalde typen)
68
Super Clean Air HEPA 12-filter/Ultra Clean Air HEPA 13-filter
68
Super Clean Air HEPA 12-filter
69
Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter
69
Stofzakken bestellen
69
Filters bestellen
69
Geurkorrels bestellen
70
Fare
71
Advarsel
71
Viktig
72
Accessoires bestellen
69
Milieu
70
Garantie & service
70
Problemen oplossen
70
Norsk
71
Innledning
71
Generell beskrivelse (fig. 1)
71
Viktig
71
Elektromagnetiske felt (EMF)
72
Før bruk
72
Slange
72
Rør
72
Teleskoprør (kun bestemte typer)
72
Tri-Active-munnstykke (kun bestemte typer)
72
Kombimunnstykke (kun bestemte typer)
73
Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste
73
Klemme for tilleggsutstyr (kun bestemte typer)
73
Tilbehørsholder (kun bestemte typer)
73
Bruke apparatet
73
Active Fragrance Control (kun bestemte typer)
73
Fylle duftinnsatsen
74
Stille inn duftnivået
74
Oppbevaring
74
Skifte/tømme støvsugerposen
74
Skifte engangsstøvsugerposen
74
Tømme den gjenbrukbare støvsugerposen (kun enkelte land)
75
Rengjøre og vedlikeholde filtrene
75
Permanent motorbeskyttelsesfilter
75
Super Clean Air-filter (kun bestemte typer)
75
Super Clean Air HEPA 12-filter eller Ultra Clean Air HEPA 13-filter
75
Super Clean Air HEPA 12-filter
75
Vaskbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
76
Bestille støvsugerposer
76
Bestille filtre
76
Bestille duftkorn
76
Perigo
78
Aviso
78
Atenção
79
Bestille tilbehør
76
Miljø
76
Garanti og service
76
Feilsøking
77
Português
78
Introdução
78
Descrição geral (fig. 1)
78
Importante
78
Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
79
Preparação
79
Mangueira
79
Tubo
79
Tubo telescópico (apenas em modelos específicos)
79
Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
79
Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
80
Bico para fendas, bocal para estofos e escova pequena
80
Mola para os acessórios (apenas em modelos específicos)
80
Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
80
Utilizar o aparelho
80
Active Fragrance Control (apenas em modelos específicos)
80
Encher o cartucho
81
Ajustar a intensidade da fragrância
81
Arrumação
81
Substituir / esvaziar o saco para o pó
81
Substituir o saco para o pó
81
Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)
82
Limpeza e manutenção dos filtros
82
Filtro permanente de protecção do motor
82
Filtro Super Clean Air (apenas em modelos específicos)
82
Filtro Super Clean Air HEPA 12 / filtro Ultra Clean Air HEPA 13
82
Filtro Super Clean Air HEPA 12
82
Filtro Ultra Clean Air HEPA 13 lavável
83
Encomendar sacos para o pó
83
Encomendar filtros
83
Encomendar grânulos de aroma
83
Fara
85
Varning
85
Var försiktig
86
Encomendar acessórios
83
Ambiente
83
Garantia e assistência
83
Resolução de problemas
84
Svenska
85
Introduktion
85
Allmän beskrivning (Bild 1)
85
Viktigt
85
Elektromagnetiska fält (EMF)
86
Förberedelser inför användning
86
Slang
86
Röret
86
Teleskoprör (endast vissa modeller)
86
Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller)
86
Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
87
Fogmunstycke, litet munstycke och liten borste
87
Tillbehörsfäste (endast vissa modeller)
87
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
87
Använda apparaten
87
Integrerad doftreglering; Active Fragrance Control (endast vissa modeller)
87
Fylla på patronen
88
Ställa in doftnivån
88
Förvaring
88
Byta ut/tömma dammpåsen
88
Byta ut engångsdammpåsen
88
Tömma den återanvändbara dammpåsen (endast vissa länder)
89
Rengöring och underhåll av filter
89
Permanent motorskyddsfilter
89
Super Clean Air-filter (endast vissa typer)
89
Super Clean Air HEPA 12-filter/Ultra Clean Air HEPA 13-filter
89
Super Clean Air HEPA 12-filter
89
Tvättbart Ultra Clean Air HEPA 13-filter
90
Beställning av dammpåsar
90
Beställa filter
90
Beställa doftgranulat
90
Tehlike
92
Uyarı
92
Dikkat
93
Beställa tillbehör
90
Miljön
90
Garanti och service
90
Felsökning
91
Türkçe
92
Giriş
92
Genel Açıklamalar (Şek. 1)
92
Önemli
92
Elektromanyetik alanlar (EMF)
93
Cihazın kullanıma hazırlanması
93
Hortum
93
Boru
93
Teleskopik boru (belirli modeller içindir)
93
Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
93
Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
94
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça
94
Aksesuar klipsi (belirli modellerde bulunmaktadır)
94
Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
94
Cihaz kullanım
94
Aktif Koku Kontrolü (belirli modellerde bulunmaktadır)
94
Kartuşun doldurulması
95
Koku seviyesinin ayarlanması
95
Saklama
95
Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması
95
Tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi
95
Tekrar kullanılabilir torbanın boşaltılması (sadece bazı ülkelerde bulunur)
96
Filtrelerin temizliği ve bakımı
96
Sabit motor koruma filtresi
96
Süper Temiz Hava filtresi (belirli modellerde bulunmaktadır)
96
Süper Temiz Hava HEPA 12 filtresi/Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
96
Süper Temiz Hava HEPA 12 filtresi
96
Yıkanabilir Ultra Temiz Hava HEPA 13 filtresi
97
Torba siparişi
97
Filtre siparişi
97
Parfüm tozu siparişi
97
Aksesuarların sipariş edilmesi
97
Çevre
97
Garanti ve Servis
97
Sorun giderme
98
Search:
×
Search
