CB581012 User Manual

Loading ...

RUS

SLO

ê‡‰‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ ÒÂ ÒÔÂÎË Ì‡ eÎÂÍÚÓÛÂ‰ TEFAL. íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡

‰ÓÏ‡¯ÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂ Ë ÒÚËÍÚÌÓ „Ó ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ.

ìÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ‚‡ÊË Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÒËË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë

ÛÂ‰ËÚÂ.

á‡ Ç‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔËÎÓÊËÏË ÒÚ‡Ì‰‡ÚË

Ë Â„ÛÎ‡ˆËË (‰ËÂÍÚË‚‡ Ì‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ,

Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ï‡ÚÂË‡ÎË Ò ı‡Ì‡, ÓÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡…).

ç‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ˜‡ÒÚËÚÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡ ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.

ÇÒﬂÍ‡Í˙‚ Ú‚˙‰ ËÎË ÚÂ˜ÂÌ ı‡ÌËÚÂÎÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˜‡ÒÚËÚÂ Ï‡ÍË‡ÌË Ò

ÎÓ„Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡.

èÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ‚Í˙˘Ë

• ìÂ‰˙Ú ÌÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÎËˆ‡

(‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ‰Âˆ‡), ˜ËËÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË, ÒÂÚË‚ÌË ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË, ËÎË ÎËˆ‡ ·ÂÁ ÓÔËÚ Ë

ÁÌ‡ÌËﬂ ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ Á‡ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÎËˆÂ

Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ‰‡‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÓÚÌÓÒÌÓ

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡.

ç‡„ÎÂÊ‰‡ÈÚÂ ‰Âˆ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ÌÂ Ë„‡ﬂÚ Ò

ÛÂ‰‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÁÎÓÔÓÎÛÍ‡ Ó·ÎÂÈÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ ËÁ„ÓÂÌÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ

Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ËÍ‡ÈÚÂ ÎÂÍ‡.

N-B: èÛ¯ÂÍ˙Ú ÓÚ ÔÂ˜ÂÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÒÂÌ Á‡ ÊË‚ÓÚÌË

Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ ‰Ëı‡ÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÔÚËˆËÚÂ.

èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÔÚËˆË ‰‡ „Ë ‰˙Ê‡Ú Ì‡

‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÂ˜ÂÌÂ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1 • éÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÛÂ‰‡/‰˙‚ÂÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡ 2 • êÂÙÎÂÍÚÓ

3 • ç‡„Â‚‡ÚÂÎ 4 • èÓ‰‚ËÊÌ‡ ÔÎÓ˜‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

• èÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚÂ·‡,oÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡, ÎÂÔÂÌÍËÚÂ Ë

ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡

ÛÂ‰‡.

• ìÂ‰˙Ú Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ.

• èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ‡

Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ, ÛÍ‡Á‡ÌË ‚˙ıÛ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ÛÂ‰‡.

• ÇçàåÄçàÖ: çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰˙‚ÂÌË ‚˙„ÎË˘‡ ËÎË ‰Û„Ó

ÔÓ‰Ó·ÌÓ „ÓË‚Ó.

• ìÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡

˜ÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÙÂÍÚÌÓÚÓÍÓ‚‡ Á‡˘ËÚ‡ (Ñíá), Í‡ÚÓ

ÌÓÏËÌ‡ÎÌËﬂÚ ÚÓÍ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ 30 mA.

• ìÂ‰˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò Á‡ÁÂÏﬂ‚‡˘Ë

ÍÎÂÏË (Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÂ‰Ë ÍÎ‡Ò I).

• èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËﬂÚ Í‡·ÂÎ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ

ÔÓ‚Âﬂ‚‡ Á‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ë ‡ÍÓ Ú‡ÍË‚‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÍËÚË, ÛÂ‰˙Ú

ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡.

• Ç ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ:

- ‚ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊËÚÂÎﬂÚ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÌÛÎÂÌ;

- ‚ÌËÏ‚‡ÈÚÂ, ÌﬂÍÓÈ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂ ËÎË ÒÔ˙ÌÂ ‚ ÌÂ„Ó.

• ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Ì‡ ÛÂ‰‡ Â Ì‡‡ÌÂÌ, ÏÓÎﬂ Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ‰ÏﬂÌ‡.

• á‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ·‡·ÂÍ˛ÚÓ (Ä), Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰‡ ÒËÔ‚‡ÚÂ 1 Î ‚Ó‰‡ ‚ ÂÙÎÂÍÚÓ‡.

• Ç ÂÙÎÂÍÚÓ‡ ËÏ‡ ÓÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ ÔÂÔ˙Î‚‡ÌÂ Ò

‚Ó‰‡. çÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÎÌË Ì‡‰ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ.

• ÄÍÓ Ì‡„Â‚‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ (B), Á‡˘ËÚÌ‡Ú‡

ÒËÒÚÂÏ‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡.

• èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ ÔÎÓ˜‡ ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ (C).

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡

ÓÚÍËÚËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÒÂ

ÔÓ‚Ë¯‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÂ‰˙Ú Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌ (L).

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ

Ì‡„ÓÂ˘ÂÌËÚÂ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÛÂ‰‡.

çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÂ‰‡

‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ „Ó

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ÔÂ„ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡, ÌÂ „Ó

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‚ ˙„˙Î ËÎË ‰Ó

ÒÚÂÌ‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÛÂ‰‡ ‰ËÂÍÚÌÓ ‚˙ıÛ

˜ÛÔÎË‚Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË

(ÒÚ˙ÍÎÂÌ‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÍË‚Í‡,

Î‡ÍË‡Ì‡ ÏÂ·ÂÎ Ë ‰.).

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡ ‚

ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡,

ÔÓ„ËÊÂÚÂ ÒÂ ‰‡ ÌÂ Â

‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Á‡ ‰Âˆ‡.

HÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò ı‡ÚËfl Á‡

ÔÂ˜ÂÌÂ.

çÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÍÛıÌÂÌÒÍË

Ò˙‰Ó‚Â ‚˙ıÛ

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÂ˜ÂÌÂ

Ì‡ ÛÂ‰‡.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ

‡ÎÛÏËÌËÂ‚Ó ÙÓÎËÓ ËÎË

Tef-BBQOvation 01-09 25/01/09 17:34 Page 46

Loading ...

Tefal CB581012 Ovation type 2275 serie1

User Manual - Page 46