Renogy PHOENIX 300 300-Watt Phoenix Solar Battery Charger User Manual

驭光者·火鸟300太阳能便携式电源箱

用户指南

PHOENIX 300 POWER STATION

USER GUIDE

PHOENIX 300 CENTRAL ELÉCTRICA

GUÍA DEL USUARIO

PHOENIX 300 CENTRALE ÉLECTRIQUE

GUIDE DES UTILISATEURS

PHOENIX 300 ポータブル電源

取り扱い説明書

PHOENIX 300

POWER STATION

User Guide

Model: R300PHX

- 01 -

TABLE OF CONTENTS

- 02 -

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 03

PACKAGE CONTENTS

FEATURES

RECHARGING YOUR PHOENIX 300

BATTERY LEVEL LED INDICATORS

PRODUCT OVERVIEW

SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

WARRANTY

OPERATING YOUR PHOENIX 300

MAINTENANCE

Please read the User Guide carefully before recharging or operating your Phoenix 300.

IMPORTANT SYMBOLS

Indicates potentially dangerous conditions that could result in personal injury

Indicates conditions or practices that could result in damages to the unit or other

equipment

Indicates procedures or functions that are important for proper and safe operation

of the unit and/or other equipment

CAUTION

WARNING

NOTE

DO NOT drop or strike the unit. Doing so may cause circuit failures and cracks in the casing.

DO NOT dismantle or modify the unit. Doing so may cause irreversible damages to the unit and

void warranty.

Please turn off the output ports when no devices are connected to the unit to prevent electric

shocks.

Please dispose of the product according to the local recycling and environmental regulations.

DO NOT overload the AC or DC outputs. Please check the specifications of output ports and

devices before operation.

DO NOT submerge the unit in water or operate the unit in the rain. Doing so may cause

short-circuits, electric shocks, and/or fire.

DO NOT place the unit near fire and/or heat the unit. Doing so may cause irreversible damages

to the unit and/or battery explosion.

Please check the unit before each use. Stop using the unit if you notice unusual smells, heating,

distortion, or any other abnormalities.

DO NOT expose the unit to strong electrostatic fields, strong magnetic fields, and/or radiation.

DO NOT place the unit under direct sunlight or place in high-temperature situations. Doing so

may cause unit malfunction or component degradation.

Keep the unit out of the reach of young children.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

CAUTION

- 03 -

FEATURES

PACKAGE CONTENTS

REVOLUTIONARY SPEED

The PHOENIX 300’s USB-C port features Power Delivery (PD) technology that can pump out up to 60W power

to compatible devices. Quick Charge (QC) technology allows for up to 18W of output power from the USB-A

port.

VERSATILE POWERING OPTIONS

The PHOENIX 300 is equipped with multiple commonly used output ports to power essential gadgets and small

appliances, while a D-Tap port is at the ready for your photography and videography equipment.

PURE SINE WAVE

Produce clean, silent, and stable AC power up to 200W with the pure sine wave inverter to power delicate

electronic devices efficiently and safely.

ULTIMATE SAFETY

The battery management system (BMS) commands voltage control, temperature control, short circuit

protection, and overcurrent protection to keep both the power station and your devices safe from damage.

1 x Renogy PHOENIX 300 Power Station

1 x User Guide

1 x AC/DC Adapter

1 x Solar Panel Connectors to 5.5mm DC Adapter Cable

1 x USB-C to USB-C Cable

1 x USB-A to USB-C Cable

- 04 -

PRODUCT OVERVIEW

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 05 -

SPECIFICATIONS

Port On/Off Buttons

Flashlight On/Off Button

Main Power Button

AC Outlets

DC Input Port

Folding Carrying Handle

LED Flashlight

Air Vent

Battery Level LED Indicators

Port Status LED Indicators

Flashlight Status LED Indicators

CIG Port

QC USB-A Port

USB-A Ports

USB-C PD Port

D-Tap Port

Output

3.6-6V / 3A, 6.5-9V / 2A, 9-12V / 1.5A, 18W Max

5V / 2.4A Each, 3.4A Total Max

5-20V, 60W Max

QC USB-A Port

USB-A Port (2)

USB-C PD Port

Input

12-25V, 50W Max

5-20V, 60W Max

110W Max

DC Input Port

USB-C PD Port

Total

Battery

General

Lithium-ion Battery

14.4V

23400mAh / 337Wh

1000 Cycles to 80% Capacity

Type

Voltage

Capacity

Cycle Life

181 x 155 x 143 mm / 7.1 x 6.1 x 5.6 in.

2.9 kg / 6.4 lb.

PC + ABS

2 x 1.6W LED

0-40 ℃ / 32-104 ℉

0-45 ℃ / 32-113 ℃

45-95%

FCC, CE, PSE, RoSH

Dimension

Weight

Material

Flashlight

Normal Operating Temperature

Storage Temperature

Operating / Storage Humidity

Certifications

- 06 -

BATTERY LEVEL LED INDICATORS

RECHARGING YOUR PHOENIX 300

AC Outlet (2)

Total Continuous Output

110V / 60Hz (US, JP, CA)

220V / 50Hz (AU, EU, CN)

200W Rated, 350W Surge

Pure Sine Wave

300W Max

CIG Port

D-Tap Port

11-17V / 10A Max

When recharging your PHOENIX 300, one of the Battery Level LED Indicators will flash. The flashing LED

indicates the unit’s current battery level. Once your PHOENIX 300 is fully recharged, all Battery Level LED

Indicators will be lit and remain solid.

When the battery level of PHOENIX 300 is lower than 15%, the last Battery Level LED Indicator will flash twice

per second.

As you use your PHOENIX 300 to power other devices, the Battery Level LED Indicators will go out one by

one to indicate the remaining battery capacity.

Four Battery Level LED Indicators indicate the battery level of the PHOENIX 300, approximating 25% - 50%

- 75% - 100% capacity.

To shorten the recharge time of PHOENIX 300, it is recommended to disconnect all loads while

recharging the unit.

NOTE

To maximize battery life, be sure to fully recharge your PHOENIX 300 before operating or

storing.

If the Battery Level LED Indicators flash in an unusual way, your PHOENIX 300 may need

special attention. Please refer to the TROUBLESHOOTING section for help.

Recharge Time

Recharge via USB-C PD Wall Charger: 6 Hours

Recharge via both AC/DC Adapter and USB-C PD Wall Charger: 3.5 Hours

Recharge via AC/DC Adapter: 8 Hours

Recharge via Solar: 8 Hours

CAUTION

- 07 -

The above recharge times are based on conditions when the PHOENIX 300 is recharged at full

speed with no loads connected to it.

NOTE

Recharging via Solar

The PHOENIX 300 will begin to recharge automatically and one of the Battery Level LED Indicators will flash.

The flashing LED indicates the unit’s current battery level.

Use the included Solar Panle Connectors to DC Adapter Cable to connect the solar panel to the DC Input Port

of your PHOENIX 300 and place your PHOENIX 300 in the shade to prevent it from overheating.

Place the solar panel under direct sunlight. Steer clear of trees or branches that can shade the solar panel

and slow down the recharging process.

For optimal recharging performance, it is strongly recommended to recharge your PHOENIX 300 using a

compatible solar panel (not included) on bright sunny days free of scattered clouds.

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Compatible Solar Panels:

Renogy E.FLEX Series Portable Solar Panel: 50W

Renogy Flexible Solar Panel: 50W, 100W

Renogy ECLIPSE Series Foldable Solar Suitcase w/o Controller: 100W

Renogy Monocrystalline Foldable Solar Suitcase w/o Controller: 100W

Renogy ECLIPSE Series Solar Panel: 100W

Renogy Polycrystalline Solar Panel: 50W, 100W

Renogy Monocrystalline Solar Panel: 50W, 80W, 100W

- 08 -

Make sure the open circuit voltage of the solar panel does not exceed 25V or fall short of 12V.

CAUTION

The solar recharge time is highly dependent on solar irradiance and ambient temperature.

NOTE

Recharging via AC/DC Adapter

The PHOENIX 300 will begin to recharge automatically and one of the Battery Level LED Indicators will flash.

The flashing LED indicates the unit’s current battery level.

Plug your PHOENIX 300 into a wall outlet through the DC Input Port using the included AC/DC Adapter.

Electrical shock can occur if the Solar Panle Connectors to DC Adapter Cable is damaged or

frayed. DO NOT use a damaged or frayed cable to recharge your PHOENIX 300.

Recharging via USB-C PD Wall Charger

The PHOENIX 300 is designed to be recharged via either a USB-C wall charger or a USB-A wall charger.

However, for optimal recharging performance, it is highly recommended to recharge your PHOENIX 300 using

a USB-C PD wall charger (not included) with a high power rating.

The PHOENIX 300 will begin to recharge automatically and one of the Battery Level LED Indicators will flash.

The flashing LED indicates the unit’s current battery level.

Connect the USB-C PD Port of your PHOENIX 300 to a USB wall charger (not included) using the included

USB-A to USB-C Cable or USB-C to USB-C Cable and plug the USB wall charger into a wall outlet.

Electrical shock can occur if the power supply cable of AC/DC Adapter is damaged or frayed.

DO NOT use a damaged or frayed cable to recharge your PHOENIX 300.

WARNING

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

WARNING

- 09 -

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Operating your PHOENIX 300 at high temperatures above 104℉ (40℃) or at low temperatures

below 32℉ (0℃) can result in battery performance degradation and service life shortening. For

optimal battery performance and maximum battery life, it is strongly recommended to operate

your PHOENIX 300 at room temperature.

CAUTION

The above estimation formulas only apply when the PHOENIX 300 has been fully recharged and

the device does not draw too much power.

NOTE

Actual number of full charges and working hours may vary from different powering methods and

device operation status.

NOTE

Recommended USB Wall Chargers:

Google USB-C Power Adapter: 45W

Apple USB-C Power Adapter: 30W, 61W, 87W, 96W

Operation Time

Electrical shock can occur if the USB wall charger is damaged. DO NOT use a damaged USB

wall charger to recharge your PHOENIX 300.

WARNING

Battery Powered Devices:

Number of Full Charges =

67,392mAh x 0.95

The Battery Capacity of Device (mAh)

DC Powered Devices:

Working Hours =

337Wh x 0.95

The Rated Power of Device (W)

AC Powered Devices:

Working Hours =

337Wh x 0.85

The Rated Power of Device (W)

OPERATING YOUR PHOENIX 300

- 10 -

Powering Your Devices

Four Port Status LED Indicators respectively display the status of the AC Outlets, D-Tap Port and CIG Port,

USB-C PD Port, as well as QC USB-A Port and USB-A Ports.

Compatible Devices:

USB-A Ports / QC USB-A Port: Smart Watch, Electronic Book, Smart Phone, Tablet, Action Camera, Digital

Camera, Bluetooth Speaker, Wireless Headphone, Drone, and other USB enabled devices.

To use the CIG Port, D-Tap Port, and AC Outlets, first press the corresponding Port On/Off Button to turn on

the port. The corresponding Port Status LED Indicator will illuminate. Then, connect your device to the port for

power. When not using the port, long press the corresponding Port On/Off Button to turn it off and the

corresponding Port Status LED Indicator will go out.

To use the USB-A Ports and QC USB-A Port, directly connect your device to the port. The PHOENIX 300 will

begin to power your device automatically with the corresponding Port Status LED Indicator illuminating. When

not using the port, long press the corresponding Port On/Off Button to turn it off and the corresponding Port

Status LED Indicator will go out.

To use the USB-C PD Port, directly connect your device to the port. The PHOENIX 300 will begin to power

your device automatically with the corresponding Port Status LED Indicator illuminating. When not using the

port, disconnect your device from the port and the corresponding Port Status LED Indicator will go out.

When no device is connected to the PHOENIX 300, press the Main Power Button to turn it off to conserve energy.

When the battery level of PHOENIX 300 is lower than 10%, use of the AC Outlets will be automatically

disabled. Please use DC outputs to continue powering your devices.

When the battery voltage is excessive low, all the outputs will be cut off automatically. See TROUBLESHOOT-

ING for more details.

USB-C PD Port: Smart Phone, Tablet, Laptop, Handheld Gaming Console, DSLR Camera, and other USB-C

enabled devices.

CIG Port: Portable Refrigerator, Car Vacuum, Car Air Fan, CPAP Machine and other car powered devices.

D-Tap Port: DSLR Camera, Camcorder, Digital Cinema Camera, LED Light, and other photography or

videography equipment.

AC Outlets: Laptop, Monitor, TV, Game Console, Inkjet Printer, Portable Projector, Light Bulb and other AC

powered devices.

- 11 -

Battery high-temperature protection may be triggered when the PHOENIX 300 is operating at full

load. When this is the case, cool down the unit before resuming operation. See TROUBLE-

SHOOTING for more details.

CAUTION

When using the AC outlets of your PHOENIX 300, keep 4 inches of space on either side of the

unit to guarantee efficient heat dissipation of the inverter.

CAUTION

If any of the Ports Status LED Indicators flashes in an unusual way, your PHOENIX 300 may

need special attention. See TROUBLESHOOTING for help.

CAUTION

Some devices that require high current impulse may not be compatible with the PHOENIX 300

even though they do not exceed the power ratings of output ports.

NOTE

When the PHOENIX 300 is powering devices that have high power consumption, the battery

level can drop quickly. In this case, you may not get exactly 337Wh of energy.

NOTE

The PHOENIX 300 can be recharged and deliver DC power to your devices simultaneously.

However, AC power is not available when the PHOENIX 300 is being recharged.

NOTE

The PHOENIX 300 can provide up to 300W total continuous output. Allocate the outputs rational-

ly and follow the specifications of each output port. DO NOT overload your PHOENIX 300.

WARNING

MAINTENANCE

Using the LED Flashlight

The LED Flashlights on both sides of the Folding Carrying Handle have four light modes: Bright (100%

brightness), Dim (50% brightness), Flashing, and SOS.

Press the Flashlight On/Off Button to turn on the LED Flashlights, switch light modes, and turn off the LED

Flashlights. You can also long press the Flashlight On/Off Button to turn off the LED Flashlights no matter

what mode are they in.

To prolong the service life of your PHOENIX 300, keep it away from harsh sunlight, water, dust, and dirt. DO

NOT leave your PHOENIX 300 outside under harsh environments.

If possible, keep your PHOENIX 300 connected to a power source when it is not being used and avoid using

large loads when the battery level is low.

To maintain a healthy battery, please recharge your PHOENIX 300 at least once every two months.

Keep your PHOENIX 300 away from corrosives, fire, and heat sources.

If you do not intend to use your PHOENIX 300 frequently, it is strongly recommended to keep its battery level

at around 50% and store it in a clean, dry and well-ventilated environment with temperatures around 77℉ (25

℃) and a humidity no higher than 75%.

- 12 -

TROUBLESHOOTING

If your PHOENIX 300 does not operate normally, please refer to the following table for a possible cause and

solution.

If the following troubleshooting solutions do not work, please contact us for help. Refer to the last page of User

Guide for contact information.

LED Indicators Possible Causes Solution

All Battery Level LED Indicators

flash twice per second

All Battery Level LED Indicators

and Port Status LED Indicators

flash twice per second

The last Battery Level LED

Indicator flashes twice per

second and the unit gets shut

off afterwards

DC Input Port Overvoltage

Protection

DC Input Port Undervoltage

Protection

Battery High Temperature

Protection

Battery Low Temperature

Protection

Battery Low Voltage Protection

Remove all connections

If the voltage rating of power

source does not fall in the

range of 12~25V, stop using

that power source to

recharge the unit via the DC

Input Port.

Connect the unit to the power

source that conforms to the

specifications of DC Input Port

and the unit will resume

recharging automatically.

Remove all connections.

Cool down or warm up the

unit to the room temperature.

Remove all output connections.

Press the Port On/Off Buttons.

If the unit was powering loads,

press the Port On/Off Button(s)

to turn on the output port(s)

again and reconnect the loads

to the unit.

If the unit was recharging,

reconnect the unit to the power

source and the unit will resume

recharging automatically.

- 13 -

If output ports can be turned on,

it means that the loads drew too

much power from the unit and

pulled down the battery voltage.

In this case, only connect small

loads to the unit.

All Battery Level LED Indicators

and the Port Status LED

Indicator of USB-A Ports and

QC USB-A Port flash twice per

second

USB-A Ports or QC USB-A

Port Overcurrent Protection

USB-A Ports or QC USB-A Port

Short-circuit Protection

Remove connections to the

USB-A Ports and QC USB-A

Port.

All Battery Level LED Indicators

and the Port Status LED

Indicator of D-Tap Port and CIG

Port flash twice per second

D-Tap Port or CIG Port

Overcurrent Protection

D-Tap Port or CIG Port

Short-circuit Protection

Remove connections to the

D-Tap Port and CIG Port.

If the D-Tap Port or CIG Port

was shorted, remove the short

circuit immediately.

If the USB-A Ports or QC USB-A

Port were shorted, remove the

short circuit immediately.

If none of the output ports can

be turned on, it means that the

unit should not continue

powering loads. In this case,

recharge the unit as soon as

possible to avoid permanent

damages to the battery.

If the loads drew currents that

exceed the specifications of

USB-A Ports or QC USB-A

Port, stop powering those loads

via the USB-A Ports or QC

USB-A Port.

Connect only the loads that

conform to the specifications

of USB-A Ports and QC

USB-A Port to the unit.

If the loads drew currents that

exceed the specifications of

D-Tap Port or CIG Port, stop

powering those loads via the

D-Tap Port or CIG Port.

- 14 -

All Battery Level LED Indicators

and the Port Status LED

Indicator of USB-C PD Port

flash twice per second

USB-C PD Port Overcurrent

Protection

1. Remove the connection to the

USB-C PD Port.

All Battery Level LED Indicators

and the Port Status LED

Indicator of AC Outlets flash

twice per second

AC Outlets Overcurrent

Protection

AC Outlets Short-circuit

Protection

Inverter Over Temperature

Protection

Inverter Undervoltage

Protection

Remove all output connections.1.

If the AC Outlets were shorted,

remove the short circuit

immediately.

If the loads drew power that

exceeds the specifications of

AC Outlets, stop powering

those loads via the AC

Outlets.

If the load drew a current that

exceeds the specifications of

USB-C PD Port, stop powering

that load via the USB-C PD Port.

Connect only the load that

conforms to the specifications

of USB-C PD Port to the unit.

Press the Port On/Off Button

to turn on the D-Tap Port and

CIG Port again and connect

only the loads that conform to

the specifications of D-Tap

Port and CIG Port to the unit.

If the unit has been operating

at high loads or at high

temperatures for a long time,

cool down the unit to room

temperature.

If the unit was powering large

loads via AC Outlets at a low

battery level, recharge the unit

before resuming operation.

If the USB-C PD Port was

shorted, remove the short

circuit immediately.

USB-C PD Port Short-circuit

Protection

- 15 -

All Battery Level LED Indicators

and the Port Status LED

Indicators of all operating output

ports flash twice per second

Total Output Overload

Protection

1. Reallocate the outputs to keep

the total output power under

300W.

Press the Port On/Off Button(s)

to turn on only necessary

output port(s).

Press the Port On/Off Button to

turn on the AC Outlets again

and connect only the loads that

conforms to the specifications

of AC Outlets to the unit.

First, make sure the output ports have been turned on by pressing the corresponding Port On/Off Buttons.

Then, check the battery level of the unit. If the last Battery Level LED Indicator is flashing, please recharge

the unit as soon as possible. Finally check if the connected device conforms to the specifications of output

ports. If the unit still cant power your devices, see TROUBLESHOOTING or contact us for help. Refer to the

last page of User Guide for contac information.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

1. Why doesn’t my PHOENIX 300 power other devices?

No, the battery pack in PHOENIX 300 is not replaceable. Do not try to dismantle your PHOENIX 300 and

replace the battery by yourself. Doing so may cause irreversible damages to the unit and battery explosion.

2. Can I replace the battery pack in my PHOENIX 300?

No, the PHOENIX 300 cannot be chained with other power stations. If you are looking for a rechargeable AC

power supply with larger capacity, please visit our official website or contact us for more options. Refer to the

last page of User Guide for contact information.

3. Is the PHOENIX 300 chainable?

No, the PHOENIX 300 is not waterproof. Please keep the unit away from moisture. Do no submerge the unit

in water or operate the unit in the rain. Doing so may cause short-circuits, electric shocks, and fire.

4. Is the PHOENIX 300 waterproof?

The battery capacity is rated at 0.2C. When the PHOENIX 300 is powering devices that have high power

consumption, the internal resistance of battery will turn more energy into heat and lower battery capacity as

a result. When this is the case, you may not get exactly 337Wh of energy.

5. Why doesn’t the battery of PHOENIX 300 last as long as I expect?

- 16 -

WARRANTY

RENOGY products are covered by a 12-month limited warranty from the original purchase date. If any

problems occur, please contact us for assistance. Refer to the last page of User Guide for contact information.

We only provide after-sales services for products that are sold by RENOGY or retailers and distributors

authorized by RENOGY. If you have purchased your unit from other channels, please contact your seller for

more information about return and warranty.

Please register your purchase(s) directly at warranty.renogy.com/support/tickets/new or your region’s

corresponding website so that we can stay in touch and contact you in the unlikely event that a safety recall

is required.

- 17 -

驭光者·火鸟300

太阳能便携式电源箱

用户指南

- 18 -

型号: R300PHX

安全操作准则

产品配件

产品特性

为您的火鸟300充电

电量LED指示灯

产品概况

规格参数

故障排除

常见问题

售后保修

使用您的火鸟300

维护

- 19 -

请在为本机充电或使用本机前仔细阅读用户指南。

重要标识

表示可能造成人员受伤的潜在危险状况

表示可能造成本机或用电设备损坏的状况或行为

表示对本机或用电设备的安全合理使用非常重要的步骤或功能

警告

注意

提示

请勿将本机浸入水中或在雨中使用本机，以免引发短路，触电或者火灾。

警告

请按照当地的回收和环保规范处理本机。

警告

请在没有用电设备连接的时候关闭输出接口以防触电。

请勿拆解或改装本机。这样做可能对本机造成不可逆的损伤，并且违反我司保修条例。

注意

请勿跌落或敲击本机，以免造成电路故障或外壳破损。

注意

请将本机放置在儿童接触不到的地方。

注意

请勿将本机放置在阳光直射的地方或高温环境下，以免造成设备故障或元件性能衰退。

注意

请勿将本机暴露在强静电场，强磁场或辐射的环境中。

注意

请在每次使用前对本机进行检查。如果发现异常气味，发热，变形或其他异常，请立刻

停止使用本机。

警告

请勿将本机放在靠近明火或其他热源的地方，以免对本机造成不可逆的损伤或导致电池

爆炸。

警告

请勿超出本机的交流输出或直流输出限制。请在使用前确认本机的输出接口和用电设备

的规格。

安全操作准则

- 20 -

产品特性

产品配件

革命性的充电速度

火鸟300的USB-C接口采用功率传输（PD）技术，能够为兼容设备提供高达60W的输出功率。同

时，快速充电（QC）技术允许USB-A接口提供高达18W的输出功率。

多样的接口选择

火鸟300不仅配备了多种常用的输出接口，能够为电子设备和小型家电供电，还为您的摄影和摄

像设备特地准备了D-Tap接口。

纯正弦波交流电

火鸟300采用纯正弦波逆变器，能够高效，安全地为精密电子设备提供清洁，安静，稳定的交流

电，额定功率可达200W。

极致的安全保护

火鸟300的电池管理系统（BMS）能够承担电压调节，温度调节，短路保护和过流保护等工作，

保护本机和您的用电设备免受损伤。

1 x Renogy驭光者·火鸟300太阳能便携式电源箱

1 x 用户指南

1 x AC/DC适配器

1 x 光伏连接器转5.5mm DC充电线

1 x USB-C转USB-C充电线

1 x USB-A转USB-C充电线

- 21 -

产品概况

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 22 -

规格参数

接口开关

照明灯开关

总电源开关

AC插座

DC输入接口

折叠式提手

LED照明灯

通风口

电量LED指示灯

接口状态LED指示灯

照明灯状态LED指示灯

CIG接口

QC USB-A接口

USB-A接口

USB-C PD接口

D-Tap接口

输出

3.6-6V / 3A，6.5-9V / 2A，9-12V / 1.5A，18W（峰值）

5V / 2.4A（单口峰值），3.4A（双口峰值）

5-20V，60W（峰值）

QC USB-A接口

USB-A接口（2）

USB-C PD接口

输入

12-25V，50W（峰值）

5-20V，60W（峰值）

110W（峰值）

DC输入接口

USB-C PD接口

总输入

电池

概况

锂离子电池

14.4V

23400mAh / 337Wh

1000次循环后衰减到80%容量

类型

电压

容量

循环寿命

181 x 155 x 143 毫米 / 7.1 x 6.1 x 5.6 英寸

2.9 千克 / 6.4 磅

PC + ABS

2 x 1.6W LED

0-40 ℃ / 32-104 ℉

0-45 ℃ / 32-113 ℉

45-95%

FCC, CE, PSE, RoSH

尺寸

重量

材料

照明灯

正常工作温度

储存温度

工作/储存湿度

认证

- 23 -

电量LED指示灯

为您的火鸟300充电

AC插座（2）

总持续输出

110V / 60Hz (US, JP, CA)

220V / 50Hz (AU, EU, CN)

200W（额定），350W（瞬时峰值）

纯正弦波

300W（峰值）

CIG接口

D-Tap接口

11-17V / 10A（峰值）

当您在为您的火鸟300充电时，其中一颗电量LED指示灯将以闪烁的方式指示当前电量。当您的

火鸟300电量完全充满时，所有电量LED指示灯将保持常亮状态。

当火鸟300的电量低于15%时，最后一颗电量LED指示灯将以2Hz的频率闪烁。

当您使用火鸟300为其他设备供电时，电量LED指示灯将逐一熄灭以指示剩余电量。

四个电量LED指示灯用于指示火鸟300的电量，它们分别对应 25%，50%，75%和100%电量。

充电时间

通过USB-C PD壁式充电器充电：6小时

通过AC/DC适配器和USB-C PD壁式充电器共同充电：3.5小时

通过AC/DC适配器充电：8小时

通过太阳能充电：8小时

注意

如果电量LED指示灯异常闪烁，表示您的火鸟300需要特别注意。请参阅故障排除章节

以获取帮助。

注意

为延长火鸟300的电池寿命，请务必在使用或储存前将其电量完全充满。

注意

为缩短火鸟300的充电时间，我们建议您在充电时断开所有负载。

注意

上述充电时间基于PHOENIX 300全速充电且没有负载接入的情况。

- 24 -

通过太阳能充电

为获得最佳充电效果，我们强烈建议您在晴朗无云的天气下，使用适配的太阳能组件（单独购

买）为火鸟300充电。

适配的太阳能组件:

Renogy 单晶太阳能组件：50W，80W，100W

Renogy 多晶太阳能组件：50W，100W

Renogy ECLIPSE系列太阳能组件：100W

Renogy 单晶折叠式太阳能手提箱不带控制器：100W

Renogy ECLIPSE系列折叠式太阳能手提箱不带控制器：100W

Renogy 柔性太阳能组件：50W, 100W

Renogy E.FLEX系列便携式太阳能充电板：50W

使用附带的光伏连接器转5.5mm DC充电线将太阳能组件连接至火鸟300的DC输入接口，并将

您的火鸟300至于阴凉处以防其过热。

火鸟300将自动开始充电，电量LED指示灯也将逐一点亮。

将太阳能组件放置在阳光直射的地方，避免其被树木或树枝遮挡而减缓充电速度。

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 25 -

通过AC/DC适配器充电

使用附带的AC/DC适配器将火鸟300的DC输入接口连接至插座。

火鸟300将自动开始充电，电量LED指示灯也将逐一点亮。

通过USB-C PD壁式充电器充电

火鸟300可通过USB-C壁式充电器或USB-A壁式充电器进行充电。但是，为了获得理想的充电效

果，我们强烈建议您使用大功率USB-C PD壁式充电器（单独购买）为您的火鸟300充电。

火鸟300将自动开始充电，电量LED指示灯也将逐一点亮。

使用附带的USB-A转USB-C充电线或USB-C转USB-C充电线将火鸟300的USB-C PD接口连接至

USB壁式充电器（单独购买），并将USB壁式充电器插入插座。

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

警告

如果光伏连接器转5.5mm DC充电线损坏或磨损，可能会引发触电。请勿使用损坏或磨

损的线材为您的火鸟300充电。

警告

如果AC/DC适配器的电源线损坏或磨损，可能会引发触电。请勿使用损坏或磨损的线材

为您的火鸟300充电。

提示

火鸟300通过太阳能充电所需的时间取决于光照强度和环境温度。

注意

请确保太阳能组件的开路电压不高于25V且不低于12V。

- 26 -

推荐的USB壁式充电器:

Apple USB-C电源适配器：30W，61W，87W，96W

Google USB-C电源适配器：45W

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

运行时间

电池供电的设备：

充电次数=

67,392mAh x 0.95

设备的电池容量（mAh）

直流电供电的设备：

工作时间=

324Wh x 0.95

设备的额定功率（W）

交流电供电的设备：

工作时间=

324Wh x 0.85

设备的额定功率（W）

警告

如果USB壁式充电器损坏，可能会引发触电。请勿使用损坏的USB壁式充电器为您的火

鸟300充电。

注意

在高于104℉ （40℃）的高温下，或在低于32℉ （0℃）的低温下使用您的火鸟300会

导致电池性能下降和使用寿命缩短。为获得最佳电池性能和最长电池寿命，我们强烈建

议您在室温下使用您的火鸟300。

提示

上述估算公式仅适用于火鸟300完全充满且输出功率不太大的情况。

提示

实际的充电次数和工作时间可能因不同的供电方式和设备运行状况而异。

使用您的火鸟300

- 27 -

为您的设备供电

四个接口状态LED指示灯分别指示AC插座，D-Tap接口和CIG接口，USB-C PD接口以及QC

USB-A接口和USB-A接口的状态。

适配的设备:

USB-A接口/ QC USB-A接口：智能手表，电子书，智能手机，平板电脑，运动相机，数码相机

，蓝牙音箱，无线耳机，无人机和其它支持USB的设备。

当需要使用AC插座，D-Tap接口和CIG接口时，首先按下相应的接口开关打开接口，相应的接口

状态LED指示灯将会点亮。然后，将您的设备连接至接口进行供电。当不需要使用接口时，长按

相应的接口开关关闭接口，相应的接口状态LED指示灯也将熄灭。

当需要使用USB-A接口和QC USB-A接口时，将您的设备直接连接至接口。火鸟300将会自动开

始为您的设备供电，相应的接口状态LED指示灯也将点亮。当不需要使用接口时，长按相应的接

口开关关闭接口，相应的接口状态LED指示灯也将熄灭。

当需要使用USB-C PD接口时, 将您的设备直接连接至接口。火鸟300将会自动开始为您的设备供

电，相应的接口状态LED指示灯也将点亮。当不需要使用接口时，断开设备与端口的连接，相应

的接口状态LED指示灯也将熄灭。

当没有设备接入火鸟300时，请按下总电源开关将其关闭以节省电量。

当火鸟300的电量低于10%时，AC插座将被禁用。请使用直流输出继续为您的设备供电。

当电池电压过低时，所有输出都将被自动切断。请参阅故障排除章节以获得更多详细信息。

USB-C PD接口: 智能手机，平板电脑，笔记本电脑，任天堂Switch，数码单反相机和其它支持

USB-C的设备。

CIG接口: 便携冰箱，车载吸尘器，车载风扇，睡眠呼吸机和其它车载设备。

D-Tap接口: 数码单反相机，摄录一体机，数字电影摄像机，LED补光灯和其它摄影或摄像设备

。

AC 插座: 笔记本电脑，显示器，电视，游戏主机，喷墨打印机，便携投影仪，电灯和其它交流

电供电的设备。

- 28 -

警告

火鸟300总共能够提供高达300W的持续输出。请合理分配输出并遵循各个输出接口的

规格，请勿过载使用火鸟300。

注意

当火鸟300满载输出时，可能会触发电池高温保护。如果遇到该情况，请待本机冷却至

室温后再继续使用。请参阅故障排除章节以获得更多详细信息。

注意

当使用火鸟300的AC插座时，请保证本机的两侧留有至少4英寸（10厘米）的空间，以

确保逆变器的有效散热。

注意

如果接口状态LED指示灯异常闪烁，表示您的火鸟300需要特别注意。请参阅故障排除

章节以获取帮助。

提示

火鸟300可能无法适配某些需要瞬间大电流的设备，即使它们的额定功率没有超出输出

接口的功率限制。

提示

当火鸟300为大功耗设备供电时，电量可能会迅速减少。在这种情况下，您可能无法获

得337Wh的电能。

提示

火鸟300可以在充电的同时为您的设备提供直流输出，但是交流输出将会被禁用。

使用LED照明灯

折叠式提手两侧的LED照明灯有4种照明模式：高亮（100%亮度），低亮（50%亮度），频闪

和SOS。

按下照明灯开关打开LED照明灯，切换照明模式和关闭LED照明灯。无论LED照明灯处在何种照

明模式下，您都可以长按照明灯开关直接将其关闭。

为延长火鸟300的使用寿命，请使其远离强烈的阳光，水，灰尘和污垢。请勿将其放置于恶劣的

室外环境下。

如有可能，请在不使用火鸟300的时候将其连接到电源进行充电。避免在低电量的时候使用火鸟

300为大负载供电。

为了保证电池的健康，请至少每两个月为火鸟300充一次电。

请使您的火鸟300远离腐蚀剂，火源和热源。

如果您不经常使用您的火鸟300，我们强烈建议您将其电量保持在50%左右，并储存在干净，干

燥，通风的环境下，储存温度以77℉ （25℃）为宜，储存湿度不得高于75%。

维护

- 29 -

如果火鸟300无法正常使用，请参阅下表了解可能的原因。

如果下列故常排除解决方案不起作用，请与我们联系以获取帮助。联系方式请参阅用户指南的

最后一页。

LED指示灯可能原因解决方案

所有电量LED指示灯以2Hz的

频率闪烁

所有电量LED指示灯和所有

接口状态指示灯以2Hz的频

率闪烁

最后一颗电量LED指示灯以

2Hz的频率闪烁，随后本机

被自动关闭。

DC输入接口过压保护

DC输入接口欠压保护

电池高温保护

电池低温保护

电池低压保护

断开所有连接。

如果电源的额定电压不在

12~25V范围内，请停止使

用该电源通过DC输入接口

为本机充电。

将本机连接至符合DC输入

接口规格的电源，本机将自

动继续充电。

断开所有连接。

待本机冷却或回暖至室温。

断开所有输出连接。

按下接口开关。

如果输出接口能够被打开，

表明负载功率过大，拉低了

电池电压。在这种情况下，

请避免将大负载接入本机。

如果本机此前正在为负载供

电，请按下接口开关重新打

开输出接口，并将负载重新

连接至本机。

如果本机此前正在充电，请

将本机重新连接至电源，本

机将会自动继续充电。

故障排除

- 30 -

所有电量LED指示灯和USB-A

接口以及QC USB-A接口的接

口状态指示灯以2Hz的频率闪

烁

USB-A接口或QC USB-A接口

过流保护

USB-A接口或 QC USB-A接口

短路保护

断开USB-A接口和QC

USB-A接口的连接。

所有电量LED指示灯和D-Tap

接口以及CIG接口的接口状

态指示灯以2Hz的频率闪烁

D-Tap接口或CIG接口过流

保护

D-Tap接口或 CIG接口短路

保护

断开D-Tap接口和CIG接口

如果D-Tap接口或CIG接口

发生短路，请立刻移除短

路。

如果USB-A接口或QC

USB-A接口发生短路，请立

刻移除短路。

如果负载消耗的电流大于

USB-A接口或QC USB-A接口

规格规定的峰值电流，请停

止通过USB-A接口或QC

USB-A接口为该负载供电。

只将符合USB-A接口和QC

USB-A接口规格的负载连接

至本机。

如果负载消耗的电流大于

D-Tap接口或CIG接口规格

规定的峰值电流，请停止

通过D-Tap接口或CIG接口

为该负载供电。

按下接口开关重新打开D-Tap

接口和CIG接口，并只将符合

D-Tap接口和CIG接口规格的

负载连接至本机。

如果所有输出接口都无法打

开，表明本机电量过低，不

应该再为负载供电。在这种

情况下，请尽快为本机充电

以免对电池造成永久损伤。

- 31 -

所有电量LED指示灯和USB-C

PD接口的接口状态指示灯以

2Hz的频率闪烁

USB-C PD接口过流保护

USB-C PD接口短路保护

断开USB-C PD接口的连接。

如果USB-C PD接口发生短

路，请立刻移除短路。

如果负载消耗的电流大于

USB-C PD接口规格规定的峰

值电流，请停止通过USB-C

PD接口为该负载供电。

只将符合USB-C PD接口规

格的负载连接至本机。

所有电量LED指示灯和AC插

座的接口状态指示灯以2Hz

的频率闪烁

AC插座过流保护

AC插座短路保护

逆变器高温保护

逆变器欠压保护

断开所有输出连接。

如果AC插座发生短路，请

立刻移除短路。

如果负载消耗的功率大于

AC插座规格规定的额定功

率，请停止通过AC插座为

该负载供电。

如果本机长时间在高负载

或高温环境下运行，请在

继续使用前先待本机冷却

至室温。

所有电量LED指示灯和所有

正在使用的接口的接口状态

指示灯以2Hz的频率闪烁

总输出过载保护

重新分配输出，确保总输出

功率在300W以内。

按下接口开关打开必要的必

要的输出接口。

如果本机在低电量状态下通

过AC插座为大负载供电，

请在继续使用前先为本机充

电。

按下接口开关重新打开AC

插座，并只将符合AC插座

规格的负载连接至本机。

- 32 -

常见问题

售后保修

1. 为什么我的火鸟300无法为其他设备供电？

首先，请确保已按下接口开关打开对应的输出接口。然后，请确认本机的电量。如果最后一颗

电量指示灯正在闪烁，请立刻为本机充电。最后，请检查接入的设备是否符合输出接口的规格

。如果本机仍然无法为您的设备供电，请参阅故障排除章节或联系我们获取帮助。联系方式请

参阅用户指南的最后一页。

2. 我可以更换火鸟300中的电池组吗？

不，火鸟300中的电池组不可更换。请勿尝试拆解火鸟300并自行更换电池组。这样做可能对

本机造成不可逆的损伤，甚至引发电池爆炸。

3. 我可以将多台火鸟300连接在一起吗？

不，火鸟300无法相互连接，也无法与其它便携式电源箱连接。如果您正在寻找容量更大的便

携式电源箱，请访问我们的官方网站或联系我们以获取更多选择。联系方式请参阅用户指南的

最后一页。

4. 火鸟300是否防水？

不，火鸟300不防水。请使本机远离湿气。请勿将本机浸入水中或在雨中使用本机，以免引发

短路，触电或者火灾。

5. 为什么火鸟300的运行时间无法达到预期？

电池的容量是指以0.2C的电流恒流放电测得的容量。当火鸟300在为大功耗设备供电时，由于

电池内阻的存在，电池会将更多的能量转化为热能，导致可用容量降低。在这种情况下，您可

能无法获得337Wh的电能。

RENOGY的产品享有自原始购买日期起为期12个月的有限保修。如果您遇到任何问题，请联系

我们以获取帮助。联系方式请参阅用户指南的最后一页。

我们仅为RENOGY或RENOGY授权的零售店和分销商销售的产品提供售后服务。如果您从其它渠

道购买了本机，请联系您的卖家以获取关于退货和保修的详细信息。

请在warranty.renogy.com/support/tickets/new 或您所在地区的相应页面上为您的产品进行注

册，以便我们能够与您保持联系，并在出现产品召回情况时与您联系。

- 33 -

PHOENIX 300

CENTRAL ELÉCTRICA

Guía del Usuario

- 34 -

Modelo: R300PHX

TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

CONTENIDO DEL PAQUETE

CARACTERÍSTICAS

RECARGANDO SU PHOENIX 300

INDICADORES LED DE NIVEL DE BATERÍA

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

ESPECIFICACIONES

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PREGUNTAS FRECUENTES

WARRANTY

OPERANDO SU PHOENIX 300

MANTENIMIENTO

- 35 -

Lea detenidamente la Guía del usuario antes de recargar u operar su PHOENIX 300.

SÍMBOLOS IMPORTANTES

Indica potencialmente condiciones peligrosas que pueden causar lesiones

personales.

Indica condiciones o prácticas que pueden ocasionar daños a las instalaciones

u otro equipo.

Es importantes que indica procedimientos o funciones para la operación

adecuada y segura de las instalaciones y/u otro equipo.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

NOTA

NO sumerja la instalación en agua ni la opere bajo la lluvia, ya que puede causar cortocir-

cuitos, descargas eléctricas y/o incendios.

ADVERTENCIA

NO coloque la instalación cerca del fuego y/o la caliente, ya que puede causar daños

irreversibles al dispositivo y/o explosión de la batería.

ADVERTENCIA

NO sobrecargue de la salida de CA o CC. Verifique las especificaciones de los puertos y

dispositivos de salida antes de la operación.

ADVERTENCIA

Traten los productos de acuerdo con la legislación local sobre reciclado y medio ambiente.

ADVERTENCIA

Cuando no haya conexión al dispositivo, apague el puerto de salida para evitar descargas

eléctricas.

NO desmantelen ni modifique la instalación, esto puede causar daños irreversibles al

equipo y anular la garantía.

PRECAUCIÓN

NO caiga ni golpee la instalación, ya que puede causar fallas del circuito y ruptura de la

carcasa.

PRECAUCIÓN

NO coloque la instalación en un ambiente de luz solar directa ni la coloque en situaciones

de alta temperatura, ya que puede causar un mal funcionamiento de la instalación o la

degradación de los componentes.

PRECAUCIÓN

Verifique la instalación antes de cada vez uso. Si se detectan olores, calor, deformación o

cualquier otra anomalía, deje de usar esta máquina.

PRECAUCIÓN

Mantenga la instalación fuera del alcance de los niños pequeños.

PRECAUCIÓN

NO exponga la instalación a campos electrostáticos fuertes, campos magnéticos fuertes

y/o radiación.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

- 36 -

CARACTERÍSTICAS

CONTENIDO DEL PAQUETE

VELOCIDAD REVOLUCIONARIA

El puerto USB-C de Phoenix 300 utiliza la tecnología de transmisión de energía (PD), que puede permitir la

exportación de energía eléctrica de hasta 60W a equipos compatibles. La tecnología de carga rápida (QC)

permite la exportación de energía eléctrica de hasta 18W desde el puerto USB-A.

OPCIONES DE ALIMENTACIÓN MULTIFUNCIONAL

El PHOENIX 300 está equipado con múltiples puertos de salida de uso común que permiten suministrar

electricidad a dispositivos esenciales y pequeños electrodomésticos, mientras que el puerto D-Tap está

disponible para su equipo de fotografía y videografía.

ONDA SINUSOIDAL PURA

Produzca energía CA limpia, silenciosa y estable de hasta 200 W con el inversor de onda sinusoidal pura para

suministrar dispositivos electrónicos delicados de manera eficiente y segura.

MÁXIMA SEGURIDAD

El sistema de gestión de la batería (BMS) ordena el control de voltaje, el control de temperatura, la protección

contra cortocircuitos y la protección contra sobrecorriente para mantener la central eléctrica y sus dispositivos

a salvo de daños.

1 x Renogy PHOENIX 300 central eléctrica

1 x Guía del usuario

1 x Adaptador de CA/CC

1 x Cable adaptador conectores del panel solar a 5.5mm CC

1 x Cable USB-C a USB-C

1 x Cable USB-A a USB-C

- 37 -

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 38 -

ESPECIFICACIONES

Botones de encendido/apagado de puerto

Botón de encendido/apagado de la linterna

Botón de encendido principal

Tomacorrientes CA

Puerto de entrada CC

Asa de transporte plegable

Linterna LED

Ventilación de aire

Indicadores LED de nivel de batería

Indicadores LED de estado de puerto

Indicadores LED de estado de la linterna

Puerto CIG

Puerto QC USB-A

Puerto USB-A

Puerto USB-C PD

Puerto D-Tap

Salida

3.6-6V / 3A, 6.5-9V / 2A, 9-12V / 1.5A, 18W Max

5V / 2.4A Cada, 3.4A Total Max

5-20V, 60W Max

Puerto QC USB-A

Puerto USB-A (2)

Puerto USB-C PD

Entrada

12-25V, 50W Max

5-20V, 60W Max

110W Max

Puerto de entrada CC

Puerto USB-C PD

Total

Batería

General

Lithium-ion Batería

14.4V

23400mAh / 337Wh

1000 Ciclos al 80% de Capacidad

Tipo

Voltaje

Capacidad

Ciclo de vida

181 x 155 x 143 mm / 7.1 x 6.1 x 5.6 in.

2.9 kg / 6.4 lb.

PC + ABS

2 x 1.6W LED

0-40 ℃ / 32-104 ℉

0-45 ℃ / 32-113 ℉

45-95%

FCC, CE, PSE, RoSH

Dimensión

Peso

Material

Linterna

Temperatura de funcionamiento normal

Temperatura almacenamiento

Humedad de operación/almacenamiento

Certificaciones

- 39 -

INDICADORES LED DE NIVEL DE BATERÍA

RECARGANDO SU PHOENIX 300

Puerto CIG

Puerto D-Tap

Tomacorrientes CA (2)

Salida continua total

11-17V / 10A Max

110V / 60Hz (US, JP, CA)

220V / 50Hz (AU, EU, CN)

200W Nominal, 350W Oleada

Onda Sinusoidal Pura

300W Max

Cuando recargar su PHOENIX 300, uno de los Indicadores LED de nivel de batería parpadeará. El LED

parpadeante indica el nivel actual de batería de la instalación. Una vez que su PHOENIX 300 esté completa-

mente recargado, todos los Indicadores LED de nivel de batería se encenderán y permanecerán encendidos.

Cuando el nivel de batería de PHOENIX 300 es menos del 15%, el último Indicador LED de nivel de batería

parpadearán dos veces por segundo.

Cuando utilice su PHOENIX 300 para suministrar electricidad a otros dispositivos, los Indicadores LED de

nivel de batería se apagarán uno por uno para indicar la capacidad residual de la batería.

Cuatro Indicadores LED de nivel de batería indican el nivel de batería del PHOENIX 300, con una capacidad

aproximada del 25% - 50% - 75% - 100%.

Tiempo de recarga

Recarga a través del cargador de pared USB-C PD: 6 Horas

Recarga a través del adaptador de CA/CC y del cargador de pared USB-C PD: 3.5 Horas

Recarga a través del adaptador de CA/CC: 8 Horas

Recarga a través de solar: 8 Horas

PRECAUCIÓN

Si los Indicadores LED de nivel de batería parpadean de forma anormal, su PHOENIX

300 puede necesitar atención especialmente. Consulte la sección SOLUCIÓN DE

PROBLEMAS para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN

Para prolongar a lo máximo de la vida útil de la batería, asegúrese de recargar completa-

mente su PHOENIX 300 antes de operar o almacenar.

Para acortar el tiempo de recarga de la PHOENIX 300, se recomienda desconectar todas

las cargas mientras se recarga la instalación.

NOTA

- 40 -

Recarga a través de solar

El PHOENIX 300 comenzará a recargarse automáticamente y uno de los Indicadores LED de nivel de

batería parpadeará. El LED parpadeante indica el nivel actual de batería de la instalación.

Utilice el Cable adaptador conectores del panel solar a 5.5mm CC incluido para conectar el panel solar al

Puerto de entrada CC de su PHOENIX 300 y coloque su PHOENIX 300 en la sombra para evitar que se

sobrecaliente.

Coloque los paneles solares bajo la luz del sol. Manténgase alejado de los árboles o ramas que pueden

cubrir los paneles solares, se desacelera el proceso de recarga.

Para obtener el mejor rendimiento de carga posible, se recomienda encarecidamente que utilice paneles

solares compatibles (no incluido) para recargar PHOENIX 300 en días soleados y brillantes sin nubes

dispersas.

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Paneles solares compatibles:

Renogy panel solar portátil serie E.FLEX: 50W

Renogy panel solar flexible: 50W, 100W

Renogy maleta solar plegable serie ECLIPSE sin controlador: 100W

Renogy maleta solar plegable monocristalina sin controlador: 100W

Renogy panel solar serie ECLIPSE: 100W

Renogy panel solar policristalino: 50W, 100W

Renogy panel solar monocristalino: 50W, 80W, 100W,

Los tiempos de recarga anteriores se basan en las condiciones en las que el PHOENIX

300 se recarga a toda velocidad sin cargas conectadas a él.

NOTA

- 41 -

Recarga a través del adaptador de CA/CC

El PHOENIX 300 comenzará a recargarse automáticamente y uno de los Indicadores LED de nivel de batería

parpadeará. El LED parpadeante indica el nivel actual de batería de la instalación.

Conecte su PHOENIX 300 a una toma de corriente a través del Puerto de entrada CC con el Adaptador de

CA/CC incluido.

Recarga a través del cargador de pared USB-C PD

El PHOENIX 300 está diseñado para recargarse mediante un cargador de pared USB-C o un cargador de

pared USB-A. Sin embargo, para un rendimiento de recarga óptimo, se recomienda encarecidamente

recargar su PHOENIX 300 con un cargador de pared USB-C PD (no incluido) con una potencia nominal alta.

El PHOENIX 300 comenzará a recargarse automáticamente y uno de los Indicadores LED de nivel de batería

parpadeará. El LED parpadeante indica el nivel actual de batería de la instalación.

Conecte el Puerto USB-C PD de su PHOENIX 300 a un cargador de pared USB (no incluido) usando el Cable

USB-A a USB-C o el Cable USB-C a USB-C incluido y conecte el cargador de pared USB a un tomacorriente

de pared.

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

ADVERTENCIA

Se puede producir una descarga eléctrica si el Cable adaptador conectores del panel solar

a 5.5mm CC está dañado o deshilachado. NO use el cable dañado o deshilachado para

recargar su PHOENIX 300.

ADVERTENCIA

Se puede producir una descarga eléctrica si el cable del Adaptador de CA/CC está

dañada. NO use el cable dañado o deshilachado para recargar su PHOENIX 300.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que los paneles solares no tengan un voltaje de apertura superior a 25V o

inferior a 12V.

El tiempo de recarga del sol depende en gran medida de la radiación solar y la temperatura

ambiente.

NOTA

- 42 -

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Cargadores de pared USB recomendados:

Adaptador de corriente USB-C de Google: 45W

Adaptador de corriente USB-C de Apple: 30W, 61W, 87W, 96W

Operación del tiempo

Dispositivos con pilas:

Número de cargas completas =

67,392mAh x 0.95

La capacidad de la batería del dispositivo (mAh)

Dispositivos alimentados por CC:

Working Hours =

337Wh x 0.95

La potencia nominal del dispositivo (W)

Dispositivos alimentados por CA:

Working Hours =

337Wh x 0.85

La potencia nominal del dispositivo (W)

OPERANDO SU PHOENIX 300

ADVERTENCIA

Si el cargador de paredes USB está dañado, pueden producirse descargas eléctricas. No

se carguen Phoenix 300 con cargadores de paredes USB dañados.

PRECAUCIÓN

El funcionamiento de su PHOENIX 300 a temperatura superiores a 104℉ (40℃) o

inferiores a 32℉ (0℃) puede provocar la degradación del rendimiento de la batería y

acortar la vida útil. Para obtener un rendimiento óptimo de la batería y una vida útil

máxima de la batería, se recomienda encarecidamente operar su PHOENIX 300 a

temperatura ambiente.

Las fórmulas de estimación anteriores solo se aplican cuando el PHOENIX 300 está

totalmente cargado y el equipo no consume mucha energía eléctrica.

NOTA

El número real de cargas completas y las horas de trabajo pueden variar según los

diferentes métodos de alimentación y el estado de funcionamiento del dispositivo.

NOTA

- 43 -

Alimentando sus dispositivos

Cuatro Indicadores LED de estado de puerto muestran respectivamente el estado de los Tomacorrientes CA,

el Puerto D-Tap y el Puerto CIG, el Puerto USB-C PD, así como el Puerto QC USB-A y los Puertos USB-A.

Dispositivos compatibles:

Puertos USB-A / Puerto QC USB-A: Reloj inteligente, Libro electrónico, Teléfono inteligente, Tableta,

Cámara de acción, Cámara digital, Altavoz bluetooth, Auriculares inalámbricos, Drones y otros dispositivos

habilitados para USB

Para usar el Puerto CIG, el Puerto D-Tap y los Tomacorrientes CA, primero presione el correspondiente

Botón de encendido/apagado de puerto para encender el puerto. El correspondiente Indicador LED de

estado de puerto se iluminará. Luego, conecte su dispositivo al puerto para obtener energía. Cuando no esté

usando el puerto, presione prolongadamente el correspondiente Botón de encendido/apagado de puerto

para apagarlo y se apagará el correspondiente Indicador LED de estado de puerto.

Para utilizar los Puertos USB-A y el Puerto QC USB-A, conecte su dispositivo directamente al puerto. El

PHOENIX 300 comenzará a alimentar su dispositivo automáticamente con el correspondiente Indicador LED

de estado de puerto iluminado. Cuando no esté usando el puerto, presione prolongadamente el correspondi-

ente Botón de encendido/apagado de puerto para apagarlo y se apagará el correspondiente Indicador LED

de estado de puerto.

Para utilizar el Puerto USB-C PD, conecte su dispositivo directamente al puerto. El PHOENIX 300 comenzará

a alimentar su dispositivo automáticamente con el correspondiente Indicador LED de estado de puerto

iluminado. Cuando no esté usando el puerto, desconecte su dispositivo del puerto y se apagará el correspon-

diente Indicador LED de estado de puerto.

Cuando no hay ningún dispositivo conectado al PHOENIX 300, presione el Botón de encendido principal para

apagarlo y ahorrar energía.

Cuando el nivel de batería de PHOENIX 300 es inferior al 10%, el uso de los Tomacorrientes CA se desacti-

vará automáticamente. Utilice salidas de CC para continuar alimentando sus dispositivos.

Cuando el voltaje de la batería es excesivamente bajo, todas las salidas se cortarán automáticamente. Vea

la SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más detalles.

Puerto USB-C PD: Teléfono inteligente, Tableta, Computadora portátil, Consola de juegos portátil, Cámara

DSLR y otros dispositivos habilitados para USB-C

Puerto CIG: Refrigerador portátil, Aspiradora para automóviles, Ventilador de aire para automóviles,

Máquina CPAP y otros dispositivos alimentados por automóviles

Puerto D-Tap: Cámara DSLR, Videocámara, Cámara de cine digital, Luz LED y otros equipos de fotografía

o videografía.

Tomacorrientes CA: Computadora portátil, Monitor, TV, Consola de juegos, Impresora de inyección de tinta,

Proyector portátil, Bombilla y otros dispositivos alimentados con CA.

- 44 -

PRECAUCIÓN

La protección de alta temperatura de la batería puede activarse cuando el PHOENIX 300

está funcionando a plena carga. Cuando este sea el caso, enfríe la instalación antes de

reanudar la operación. Vea la SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para más detalles.

PRECAUCIÓN

Si alguno de los Indicadores LED de estado de puerto parpadea de forma anormal, su

PHOENIX 300 puede necesitar atención especialmente. Consulte la sección SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS para obtener ayuda.

MANTENIMIENTO

Usando la linterna LED

Las Linternas LED en ambos lados del Asa de transporte plegable tienen cuatro modos de luz: brillante

(100% de brillo), tenue (50% de brillo), intermitente y SOS.

Pulse el Botón de encendido/apagado de la linterna para encender las Linternas LED, cambiar los modos de

luz y apagar las Linternas LED. También puede mantener presionado el Botón de encendido/apagado de la

linterna para apagar las Linternas LED sin importar en qué modo se encuentren.

Para prolongar la vida útil del PHOENIX 300, manténgase alejado de la luz solar intensa, el agua, el polvo y

la suciedad. NO deje su PHOENIX 300 afuera en ambientes hostiles.

En la medida de lo posible, mantenga su PHOENIX 300 conectado a una fuente de alimentación cuando no

se esté utilizando y evite utilizar cargas grandes cuando el nivel de la batería sea bajo.

Para mantener la salud de la batería, recargue su PHOENIX 300 cada dos meses como mínimo.

Cuando utilice los Tomacorrientes CA de su PHOENIX 300, debe reservarse un espacio de

4 pulgadas a cada lado de la instalación para asegurar la dispersión efectiva del calor del

inversor.

NOTA

Algunos dispositivos que requieren un impulso de alta corriente pueden no ser compati-

bles con el PHOENIX 300 a pesar de que no exceden las clasificaciones de potencia de

los puertos de salida.

NOTA

Cuando el PHOENIX 300 alimenta dispositivos que tienen un alto consumo de energía, el

nivel de la batería puede caer rápidamente. En este caso, es posible que no obtenga

exactamente 337Wh de energía.

NOTA

El PHOENIX 300 se puede recargar y suministrar energía de CC a sus dispositivos

simultáneamente. Sin embargo, la alimentación de CA no está disponible cuando se

recarga el PHOENIX 300.

NOTA

ADVERTENCIA

El PHOENIX 300 puede proporcionar una salida continua total de hasta 300W. Asigne las

salidas racionalmente y siga las especificaciones de cada puerto de salida. NO sobrecar-

gue su PHOENIX 300.

- 45 -

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si no tiene la intención de utilizar el PHOENIX 300 con frecuencia, se recomienda encarecidamente que la

batería se mantenga en un 50% aproximadamente y se mantenga en un ambiente limpio, seco y bien

ventilado, a una temperatura aproximada de 77℉ (25℃) con una humedad no superior al 75%.

Aleja tu PHOENIX 300 de los corrosivos, los incendios y el calor.

Si su PHOENIX 300 no funciona normalmente, lee la siguiente tabla para obtener una posible causa y

solución.

Si las siguientes soluciones de solución de problemas no funcionan, contáctenos para obtener ayuda. Lee la

última página de la Guía del usuario para obtener información de contacto.

Indicadores LED Posibles causas Solución

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería parpadean dos

veces por segundo

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y los Indicadores

LED de estado de puerto

parpadean dos veces por

segundo

Protección de sobrevoltaje

del Puerto de entrada CC

Protección de subtensión del

Puerto de entrada CC

Protección de alta

temperatura de la batería

Protección de baja

temperatura de la batería

Eliminar todas las conexiones.

Si la clasificación de voltaje de

la fuente de energía no cae en

el rango de 12~25V, deje de

usar esa fuente de energía para

recargar la instalación a través

del Puerto de entrada CC.

Conecte la instalación a la

fuente de alimentación que

cumpla con las especificaciones

del Puerto de entrada CC y la

instalación reanudará la recarga

automáticamente.

Eliminar todas las conexiones.

Enfríe o caliente la

instalación a la temperatura

ambiente.

Si la instalación estaba

alimentando cargas, presione

los Botones de encendido/a-

pagado de puerto para

encender los puertos de

salida nuevamente y

reconecte las cargas a la

instalación.

- 46 -

El último Indicador LED de nivel

de batería parpadea dos veces

por segundo y la instalación se

apaga después

Protección de bajo voltaje de la

batería

1. Eliminar todas las conexiones

de salida.

Presione los Botones de

encendido/apagado de puerto.

Si la instalación se estaba

recargando, vuelva a conectar

la instalación a la fuente de

alimentación y la instalación

reanudará la recarga.

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y el Indicador

LED de estado de puerto de los

Puertos USB-A y el Puerto QC

USB-A parpadean dos veces

por segundo

Protección de sobrecorriente

de los Puertos USB-A o el

Puerto QC USB-A

Protección contra cortocircuitos

de los Puertos USB-A o el

Puerto QC USB-A

Elimine las conexiones a los

Puertos USB y el Puerto QC

USB-A.

Si los Puertos USB-A o el

Puerto QC USB-A estaban en

cortocircuito, elimine el

cortocircuito inmediatamente.

Si los puertos de salida se

pueden encender, significa que

las cargas consumieron

demasiada energía de la

instalación y redujeron el voltaje

de la batería. En este caso,

solo conecte cargas pequeñas

a la instalación.

Si ninguno de los puertos de

salida se puede encender,

significa que la instalación no

debe continuar alimentando

cargas. En este caso, recargue

la instalación lo antes posible

para evitar daños permanentes

en la batería.

Si las cargas generaron

corrientes que exceden las

especificaciones de los

Puertos USB-A o el Puerto QC

USB-A, deje de alimentar esas

cargas a través de los Puertos

USB-A o el Puerto QC USB-A.

- 47 -

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y el Indicador

LED de estado de puerto del

Puerto D-Tap y el Puerto CIG

parpadean dos veces por

segundo

Protección de sobrecorriente del

Puerto D-Tap o el Puerto CIG

Protección contra cortocircu-

itos del Puerto D-Tap o el

Puerto CIG

Elimine la conexión a el

Puerto D-Tap y el Puerto CIG

Si el Puerto D-Tap o el Puerto

CIG estaban en cortocircuito,

elimine el cortocircuito

inmediatamente.

Conecte solo las cargas que

cumplan con las especifica-

ciones de los Puertos USB-A y

el Puerto QC USB-A a la

instalación.

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y el Indicador

LED de estado de puerto del

Puerto USB-C PD parpadean

dos veces por segundo

Protección de sobrecorriente

del Puerto USB-C PD

Protección contra cortocircu-

itos del Puerto USB-C PD

Elimine la conexión a el Puerto

USB-C PD.

Si el Puerto USB-C PD estaban

en cortocircuito, elimine el

cortocircuito inmediatamente.

Si las cargas generaron

corrientes que exceden las

especificaciones del Puerto

USB-C PD, deje de alimentar

esas cargas a través del Puerto

USB-C PD.

Presione el Botón de encendi-

do/apagado de puerto para

encender el Puerto D-Tap y el

Puerto CIG nuevamente y

conecte solo las cargas que se

ajusten a las especificaciones

del Puerto D-Tap y el Puerto

CIG a la instalación.

Conecte solo la carga que

cumpla con las especifica-

ciones del Puerto USB-C PD a

la instalación.

Si las cargas generaron

corrientes que exceden las

especificaciones del Puerto

D-Tap o el Puerto CIG, deje de

alimentar esas cargas a través

del Puerto D-Tap o el Puerto

CIG.

- 48 -

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y los Indicadores

LED de estado de puerto de

todos los puertos de salida

operativos parpadean dos veces

por segundo

Protección de sobrecarga de

salida total

Si la instalación estaba

alimentando cargas grandes a

través de los Tomacorrientes

CA con un nivel de batería

bajo, recargue la instalación

antes de reanudar la operación.

Presione el Botón de

encendido/apagado de puerto

para encender los Tomacorrien-

tes CA nuevamente y conecte

solo las cargas que se ajusten

a las especificaciones de los

Tomacorrientes CA a la

instalación.

Reasigne las salidas para

mantener la potencia de salida

total por debajo de 300W.

Presione los Botones de

encendido/apagado de puerto

para encender solo los puertos

de salida necesarios.

Todos los Indicadores LED de

nivel de batería y el Indicador

LED de estado de puerto de los

Tomacorrientes CA parpadean

dos veces por segundo

Protección de sobrecorriente

los Tomacorrientes CA

Protección contra cortocircuitos

los Tomacorrientes CA

Protección contra alta

temperatura del inversor

Protección contra subtensión

del inversor

Si las cargas generaron

corrientes que exceden las

especificaciones de los

Tomacorrientes CA, deje de

alimentar esas cargas a través

de los Tomacorrientes CA.

Si la instalación ha estado

funcionando a altas cargas o a

altas temperaturas durante

mucho tiempo, enfríe la

instalación a temperatura

ambiente.

Eimine todas las conexiones

de salida.

Si los Tomacorrientes CA

estaban en cortocircuito,

elimine el cortocircuito

inmediatamente.

- 49 -

Primero, asegúrese de que los puertos de salida se hayan encendido presionando los Botones de encendi-

do/apagado de puerto correspondientes. Luego, verifique el nivel de batería de la instalación. Si el último

indicador LED de nivel de batería está parpadeando, recargue la instalación lo antes posible. Finalmente,

verifique si el dispositivo conectado cumple con las especificaciones de los puertos de salida. Si la

instalación aún no puede alimentar sus dispositivos, consulte la SOLUCIÓN DE PROBLEMAS o contáctenos

para obtener ayuda. Consulte la última página de la Guía del usuario para obtener información de contacto.

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Por qué mi PHOENIX 300 no alimenta a otros dispositivos?

No, la batería de Phoenix 300 es irremplazable. No intente desmontar su Phoenix 300 y cambiar la batería.

Esto podría causar daños irreversibles al dispositivo y la explosión de la batería.

2. ¿Puedo cambiar la batería de mi Phoenix 300?

No, el Phoenix 300 no puede conectarse con otras centrales eléctricas. Si está buscando una fuente de

alimentación de CA recargable con mayor capacidad, visite nuestro sitio web oficial o contáctenos para

obtener más opciones. La información de contacto puede consultarse en la última página de la Guía del

usuario.

3. ¿Es el PHOENIX 300 encadenable?

No, el PHOENIX 300 no es resistente al agua. Mantenga la instalación lejos de la humedad. No sumerja la

instalación en agua ni la opere bajo la lluvia. Hacerlo puede causar cortocircuitos, descargas eléctricas e

incendios.

4. ¿Es impermeable el PHOENIX 300?

La capacidad de la batería está clasificada a 0.2C. Cuando el PHOENIX 300 está alimentando dispositivos

que tienen un alto consumo de energía, la resistencia interna de la batería convertirá más energía en calor

y, como resultado, disminuirá la capacidad de la batería. Cuando este es el caso, es posible que no obtenga

exactamente 337Wh de energía.

5. ¿Por qué la batería de PHOENIX 300 no dura tanto como esperaba?

WARRANTY

El período de garantía de los productos de RENOGY era de 12 meses a partir de la fecha de compra original.

Si tiene algún problema, llámenos y pida ayuda. La información de contacto puede consultarse en la última

página de la Guía del usuario.

Solo brindamos servicios posventa para productos que vende RENOGY o minoristas y distribuidores

autorizados por RENOGY. Si ha comprado su unidad de otros canales, comuníquese con su vendedor para

obtener más información sobre devolución y garantía.

Registre su compra directamente en warranty.renogy.com/support/tickets/new o en el sitio web correspondi-

ente de su región local, a fin de mantenerse en contacto en caso de que no sea probable que se requiera un

retiro seguro.

- 50 -

PHOENIX 300

CENTRALE ÉLECTRIQUE

Guide des Utilisateurs

- 51 -

Modèle: R300PHX

TABLA DE CONTENIDO

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONTENU DU COLIS

CARACTÉRISTIQUES

RECHARGE DE VOTRE PHOENIX 300

INDICATEURS DE NIVEAU DE BATTERIE

PRÉSENTATION DU PRODUIT

SPÉCIFICATIONS

DÉPANNAGE

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

GARANTIE

UTILISATION DE VOTRE PHOENIX 300

MAINTENANCE

- 52 -

Veuillez lire soigneusement le guide des utilisateurs avant de recharger ou d’utiliser votre PHOENIX 300.

SYMBOLES IMPORTANTS

Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des

blessures corporelles

Indique des situations ou des pratiques susceptibles de porter atteinte à l’appareil

ou à d’autres équipements

Indique les procédures ou les fonctions importantes pour un fonctionnement correct

et sûr de l’appareil et / ou des autres équipements

ATTENTION

NE PAS plonger l’appareil dans l’eau ni l'utiliser sous la pluie. Cela pourrait causer des

courts-circuits, des décharges électriques ou un incendie.

NE PAS placer l'appareil près d'un feu et / ou le chauffer. Cela pourrait causer des

dommages irréversibles à l'unité et/ou une explosion de la batterie.

NE surchargez PAS les sorties CA ou CC. Veuillez vérifier les spécifications des ports

de sortie et les spécifications de l'appareil avant utilisation.

Veuillez mettre le produit au rebut conformément aux réglementations locales en

vigueur en matière de recyclage et d’environnement.

Veuillez désactiver les ports de sortie quand aucun équipement n'est connecté à l'unité

pour éviter les chocs électriques.

MISE EN GARDE

NE PAS démonter ou modifier l’appareil. Cela pourrait causer des dommages irrévers-

ibles à l'appareil et annuler la garantie.

MISE EN GARDE

NE PAS laisser tomber ou frapper l'appareil. Cela pourrait provoquer des pannes de

circuit et des fissures dans le boîtier.

MISE EN GARDE

Garder l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

MISE EN GARDE

NE placez PAS l’appareil à la lumière directe du soleil et ne le placez pas dans des

environnements soumis à des températures élevées. Cela pourrait entraîner un

dysfonctionnement de l'appareil ou la dégradation des composants.

MISE EN GARDE

N'exposez PAS l'appareil à des champs électrostatiques puissants, des champs

magnétiques puissants et/ou des radiations.

MISE EN GARDE

Veuillez vérifier l'appareil avant chaque utilisation. Si vous trouvez une odeur, une

chaleur, une déformation ou d’autres anomalies anormales, arrêtez d’utiliser l'appareil.

MISE EN GARDE

REMARQUE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

- 53 -

ATTENTION

CARACTÉRISTIQUES

CONTENU DU COLIS

VITESSE RÉVOLUTIONNAIRE

Le port USB-C du PHOENIX 300 est doté de la technologie Power Delivery (PD) qui peut pomper jusqu'à 60 W

vers des appareils compatibles. La technologie de charge rapide (QC) permet d'obtenir jusqu'à 18 W de

puissance de sortie à partir du port USB-A.

OPTIONS D'ALIMENTATION POLYVALENTES

Le PHOENIX 300 est équipé de plusieurs ports de sortie couramment utilisés pour alimenter des gadgets et

petits appareils essentiels, tandis qu'un port D-Tap est prêt pour votre équipement de photographie et de

vidéographie.

ONDE SINUSOÏDALE PURE

Produisez une alimentation AC propre, silencieuse et stable jusqu'à 200W avec l'onduleur sinusoïdal pur pour

alimenter efficacement et en toute sécurité les appareils électroniques sensibles.

SÉCURITÉ ULTIME

Le système de gestion de batterie (BMS) commande le contrôle de tension, le contrôle de température, la

protection contre les courts-circuits et la protection contre les surintensités pour protéger à la fois la centrale

électrique et vos appareils des dommages.

1 x Renogy PHOENIX 300 centrale électrique

1 x Guide des utilisateurs

1 x Adaptateur CA/CC

1 x Câble d’adaptateur connecteurs de panneau solaire à 5.5mm CC

1 x Câble USB-C à USB-C

1 x Câble USB-A à USB-C

- 54 -

PRÉSENTATION DU PRODUIT

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 55 -

SPÉCIFICATIONS

Boutons allumer/éteindre du port

Bouton allumer/éteindre de la lampe de poche

Bouton d'alimentation principal

Prises de CA

Port d'entrée CC

Poignée de transport pliante

Lampe de poche LED

Buse d'aérage

Indicateur LED de niveau de batterie

Indicateur LED d'état du port

Indicateur LED d'état de la lampe de poche

Port CIG

Port QC USB-A

Ports USB-A

Port USB-C PD

Port D-Tap

Sortie

3.6-6V / 3A, 6.5-9V / 2A, 9-12V / 1.5A, 18W Max

5V / 2.4A Chaque, 3.4A Total Max

5-20V, 60W Max

Port QC USB-A

Port USB-A (2)

Port USB-C PD

Entrée

12-25V, 50W Max

5-20V, 60W Max

110W Max

Port d'entrée CC

Port USB-C PD

Total

Batterie

Général

Batterie aux ions Lithium

14.4V

23400mAh / 337Wh

1000 Cycles à 80% de la Capacité

Type

Tension

Capacité

Cycle de vie utile

181 x 155 x 143 mm / 7.1 x 6.1 x 5.6 in.

2.9 kg / 6.4 lb.

PC + ABS

2 x 1.6W LED

0-40℃ / 32-104℉

0-45℃ / 32-113℉

45-95%

FCC, CE, PSE, RoSH

Dimension

Poids

Matériel

Lampe de poche

Température de fonctionnement normale

Température de stockage

Humidité de fonctionnement / stockage

Certifications

- 56 -

INDICATEURS DE NIVEAU DE BATTERIE

RECHARGE DE VOTRE PHOENIX 300

Port CIG

Port D-Tap

Prise de CA (2)

Sortie totale continue

11-17V / 10A Max

110V / 60Hz (US, JP, CA)

220V / 50Hz (AU, EU, CN)

200W Classé, 350W Poussée

Onde Sinusoïdale Pure

300W Max

Lorsque vous rechargez votre PHOENIX 300, l’un des Indicateurs LED de niveau de batterie clignotera. Le

voyant clignotant indique le niveau actuel de la batterie de l’appareil. Une fois que votre PHOENIX 300 est

bien rechargé, tous les Indicateurs LED de niveau de batterie s’allument et restent allumés.

Au moment où le niveau de batterie de PHOENIX 300 est inférieur à 15%, le dernier Indicateur LED de niveau

de batterie clignotent deux fois par seconde.

Quand vous utilisez votre PHOENIX 300 pour alimenter d’autres appareils, les Indicateurs LED de niveau de

charge de la batterie s’éteignent un par un pour indiquer la capacité restante de la batterie.

Quatre Indicateurs LED de niveau de batterie indiquent le niveau de batterie du PHOENIX 300, d’une

capacité d’environ 25% - 50% - 75% - 100%.

Temps de recharge

Recharge via le chargeur mural USB-C PD: 6 Heures

Recharge via l'adaptateur CA/CC et le chargeur mural USB-C PD: 3.5 Heures

Recharge via l'adaptateur CA/CC: 8 Heures

Recharge via solaire: 8 Heures

- 57 -

Si les Indicateurs LED de niveau de batterie clignotent de manière anormale, votre

PHOENIX 300 a besoin d'une attention particulière. Veuillez vous reporter à la section

DÉPANNAGE pour obtenir de l'aide.

MISE EN GARDE

Pour maximiser la durée de vie de la batterie, faites attention à recharger complètement

votre PHOENIX 300 avant de l’utiliser ou de le ranger.

MISE EN GARDE

Pour réduire le temps de recharge de le PHOENIX 300, il vaut mieux déconnecter

toutes les charges pendant la recharge de l'appareil.

REMARQUE

Recharge via solaire

Le PHOENIX 300 commencera à se recharger automatiquement et l’un des Indicateurs LED de niveau de

batterie clignotera. Le voyant clignotant marque le niveau actuel de la batterie de l’appareil.

Veuillez employer le Câble d’adaptateur connecteurs de panneau solaire à 5.5mm CC inclus pour connecter

le panneau solaire au Port d’entrée CC de votre PHOENIX 300 et placer votre PHOENIX 300 à l’ombre afin

d’éviter toute surchauffe.

Veuillez placer le panneau solaire sous la lumière directe du soleil. Éloignez-le des arbres ou des branches

qui peuvent l'ombrager et ralentir le processus de recharge.

Pour des performances de recharge idéales, il faudrait que vous rechargiez votre PHOENIX 300 à l’aide d’un

panneau solaire compatible (non fourni) lors des jours ensoleillés et dégagés de nuages disséminés.

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Panneaux solaires compatibles:

Renogy panneau solaire portable série E.FLEX: 50W

Renogy panneau solaire flexible: 50W, 100W

Renogy valise solaire pliable série ECLIPSE sans contrôleur: 100W

Renogy valise solaire pliable monocristalline sans contrôleur: 100W

Renogy panneau solaire série ECLIPSE: 100W

Renogy panneau solaire polycristallin: 50W, 100W

Renogy panneau solaire monocristallin: 50W, 80W, 100W

- 58 -

Les temps de recharge ci-dessus sont basés sur les conditions dans lesquelles le

PHOENIX 300 est rechargé à pleine vitesse sans charge connectée.

REMARQUE

Le temps de recharge solaire dépend dans une grande mesure de l'irradiance solaire et

de la température ambiante.

REMARQUE

Recharge via l'adaptateur CA/CC

Le PHOENIX 300 commencera à se recharger automatiquement et l’un des Indicateurs LED de niveau de

batterie clignotera. Le voyant clignotant marque le niveau actuel de la batterie de l’appareil.

Veuillez brancher votre PHOENIX 300 sur une prise murale via le Port d’entrée CC à l’aide de l’Adaptateur

CA/CC fourni.

Recharge via le chargeur mural USB-C PD

Le PHOENIX 300 est conçu pour être rechargé via un chargeur mural USB-C ou un chargeur mural USB-A.

Cependant, pour des performances de recharge optimales, il est fortement recommandé de recharger votre

PHOENIX 300 à l'aide d'un chargeur mural USB-C PD (non inclus) de forte puissance.

Le PHOENIX 300 commencera à se recharger automatiquement et l’un des Indicateurs LED de niveau de

batterie clignotera. Le voyant clignotant marque le niveau actuel de la batterie de l’appareil.

Connectez le Port USB-C PD de votre PHOENIX 300 à un chargeur mural USB (non inclus) à l'aide du Câble

USB-A à USB-C ou Câble USB-C à USB-C fourni et branchez le chargeur mural USB dans une prise murale.

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 59 -

Si le Câble d'adaptateur connecteurs de panneau solaire à 5.5mm CC est endommagés

ou effilochés, un choc électrique peut survenir. N'utilisez PAS un câble endommagé ou

effiloché pour recharger votre PHOENIX 300.

Assurez-vous que la tension de circuit ouvert du panneau solaire ne dépasse pas 25V ou

ne dépasse pas 12V.

Si le câble d'alimentation de l'Adaptateur CA/CC est endommagé ou effiloché, un choc

électrique peut survenir, N’utilisez PAS un câble endommagé ou effiloché pour recharger

votre PHOENIX 300.

ATTENTION

L'utilisation de PHOENIX 300 à des températures élevées supérieures à 104℉ (40℃) ou

à des températures inférieures à 32℉ (0℃) peut réduire les performances de la batterie

et réduire sa durée de vie. Pour des performances optimales et une durée de vie

maximale de la batterie, il est recommandé d'utiliser le PHOENIX 300 à la température

ambiante.

MISE EN GARDE

Les formules d'estimation susmentionnées ne s'appliquent que quand le PHOENIX 300 a

été bien rechargé et que l'appareil ne consomme pas trop d'énergie.

REMARQUE

Le nombre réel de charges complètes et les heures de travail réelles peuvent varier selon

les méthodes d'alimentation et l'état de fonctionnement de l'appareil.

REMARQUE

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

Chargeurs muraux USB recommandés:

Adaptateur secteur USB-C Google: 45W

Adaptateur secteur USB-C Apple: 30W, 61W, 87W, 96W

Temps de l'opération

Appareils alimentés par batterie:

Nombre de charges complètes =

67,392mAh x 0.95

La capacité de la batterie del'appareil (mAh)

Appareils alimentés en CC:

Heures de travail =

337Wh x 0.95

La puissance nominale del'appareil (W)

Appareils alimentés en CA:

Heures de travail =

337Wh x 0.85

La puissance nominale del'appareil (W)

UTILISATION DE VOTRE PHOENIX 300

- 60 -

Si le chargeur mural USB est endommagé, un choc électrique peut survenir. N’utilisez

PAS un chargeur mural USB endommagé pour recharger votre PHOENIX 300.

ATTENTION

Alimenter vos appareils

Quatre Indicateur LED d'état du port affichent respectivement l'état des Prises de CA, du Port D-Tap et Port

CIG, du port USB-C PD, ainsi que du Port QC USB-A et des Ports USB-A.

Appareils compatibles:

Ports USB-A / Port QC USB-A: Montre intelligente, Livre électronique, Téléphone intelligent, Tablette,

Caméra d'action, Appareil photo numérique, Haut-parleur bluetooth, Casque sans fil, Drone et autres

appareils compatibles USB.

Lorsque vous employez le Port CIG, le Port D-Tap et les Prises de CA, veuillez d'abord appuyer sur le Bouton

allumer/éteindre du port correspondant afin d'allumer le port. L'Indicateur LED d'état du port correspondant

s’allumera. Ensuite, vous pouvez connecter votre appareil au port d’alimentation. Quand vous n'utilisez pas

le port, veuillez appuyer longuement sur le Bouton allumer/éteindre du port correspondant pour l'éteindre et

l’Indicateur LED d'état du port correspondant va s'éteindre.

Vous pouvez connecter directement votre appareil au port pour utiliser les Ports USB-A et le Port QC USB-A.

Le PHOENIX 300 commencera à alimenter votre appareil automatiquement quand et l’Indicateur LED d'état

du port correspondant s’allume. Lorsque vous n'employez pas le port, appuyez longuement sur le Bouton

allumer/éteindre du port correspondant pour l'éteindre et l’Indicateur LED d'état du port correspondant

s'éteindra.

Veuillez connectez directement votre appareil au port pour utiliser le Port USB-C PD. Le PHOENIX 300

commencera à alimenter votre appareil automatiquement lorsque l’Indicateur LED d'état du port correspon-

dant s’allume. Lorsque vous n'utilisez pas le port, déconnectez votre appareil du port et l’Indicateur LED d'état

du port correspondant s'éteindra.

Si aucun appareil n'est connecté au PHOENIX 300, veuillez appuyer sur le Bouton d'alimentation principal

pour éteindre appareil afin d'économiser de l'énergie.

Au moment où le niveau de batterie de PHOENIX 300 est inférieur à 10%, l’utilisation des Prises de CA est

automatiquement désactivée. Veuillez utiliser les sorties CC pour continuer d’alimenter vos appareils.

Quand le voltage de la batterie est trop faible, toutes les sorties sont automatiquement coupées. Veuillez vous

reporter à la section DÉPANNAGE pour obtenir de l'aide.

Port USB-C PD: Téléphone intelligent, Tablette, Ordinateur portable, Console de jeu portable, Appareil photo

reflex numérique et autres appareils compatibles USB-C.

Port CIG: Réfrigérateur portable, Aspirateur de voiture, Ventilateur d'air de voiture, Machine CPAP et autres

équipements alimentés par voiture.

Port D-Tap: Appareil photo reflex numérique, Caméscope, Caméra de cinéma numérique, Éclairage LED et

autre appareil de photographie ou de vidéographie.

Prises de CA: Ordinateur portable, Moniteur, Téléviseur, Console de jeu, Imprimante à jet d'encre, Projecteur

portable, Ampoule et autres appareils alimentés par CA.

- 61 -

MAINTENANCE

Utilisation de la lampe de poche LED

Les Lampes de poche LED des deux côtés de la Poignée de transport pliante ont quatre modes d'éclairage :

lumineux (100% de luminosité), obscurité (50% de luminosité), clignotant, et SOS.

Appuyez sur le Bouton allumer/éteindre de la lampe de poche pour allumer la Lampe de poche LED, changer

le mode d'éclairage et éteindre la Lampe de poche LED. Vous pouvez également appuyer longuement sur le

Bouton allumer/éteindre de la lampe de poche pour éteindre les Lampes de poche LED, quel que soit leur

mode.

Pour prolonger la durée de vie du PHOENIX 300, éloignez-le de la lumière du soleil, de l'eau, de la poussière

et de la saleté. N'utilisez pas le PHOENIX 300 à l'extérieur dans des environnements difficiles.

Si possible, veuillez garder votre PHOENIX 300 connecté à une source d'alimentation quand il n'est pas

utilisé et empêcher d'utiliser de grandes charges lorsque le niveau de la batterie est faible.

Veuillez recharger votre PHOENIX 300 au moins une fois tous les deux mois pour maintenir une batterie

saine.

Le PHOENIX 300 fournit en continu jusqu’à 300W de puissance totale. Distribuez

correctement la sortie et suivez les spécifications de chaque port de sortie. Ne

surchargez pas le PHOENIX 300.

La protection à haute température de la batterie peut survenir lorsque le PHOENIX 300

fonctionne à pleine charge. Dans ce cas, refroidissez l'appareil avant l'opération de

récupération. Voyez DÉPANNAGE pour plus d'informations.

- 62 -

MISE EN GARDE

Quand vous utilisez les prises de CA de votre PHOENIX 300, laissez un espace de 4

pouces des deux côtés de l’appareil pour assurer une dissipation efficace de la chaleur.

MISE EN GARDE

Si les Indicateurs LED d'état du port clignotent de manière anormale, votre PHOENIX

300 a besoin d'une attention particulière. Veuillez vous reporter à la section DÉPAN-

NAGE pour obtenir de l'aide.

Des appareils qui nécessitent une impulsion de courant élevé pourraient ne pas être

compatibles avec le PHOENIX 300, même s'ils ne dépassent pas les cotes de

puissance des ports de sortie.

MISE EN GARDE

REMARQUE

Lorsque le PHOENIX 300 alimente des périphériques très consommateurs d’énergie, le

niveau de la batterie peut chuter rapidement. Dans ce cas, il se peut que vous n'obteniez

pas exactement 337Wh d'énergie.

REMARQUE

Le PHOENIX 300 peut être rechargé et pour fournir de l'énergie DC à votre appareil

simultanément. Toutefois, l'alimentation AC n'est pas disponible lors de la recharge du

PHOENIX 300.

REMARQUE

ATTENTION

DÉPANNAGE

Si vous ne projetez pas d'utiliser votre PHOENIX 300 fréquemment, vous devez maintenir son niveau de

batterie à environ 50% et de le placer dans un environnement propre, sec et bien aéré avec des températures

autour de 77℉ (25℃) et une humidité moins de 75%.

Gardez votre PHOENIX 300 loin des sources corrosives, du feu et de la chaleur.

Si votre PHOENIX 300 ne marche pas normalement, consultez le tableau ci-après pour une cause et une

solution possibles.

Si les solutions de dépannage suivantes ne fonctionnent pas, contactez-nous pour obtenir de l'aide.

Reportez-vous à la dernière page du Guide des utilisateurs pour obtenir les coordonnées.

Indicateurs LED Causes possibles Solution

Tous les Indicateurs LED de

niveau de batterie clignotent

deux fois par seconde

Tous les Indicateurs LED de

niveau de batterie et les

Indicateurs LED d'état du port

clignotent deux fois par seconde

Protection contre les

surtensions du Port d'entrée CC

Protection contre les

soustensions du Port d'entrée

Protection à haute

température de la batterie

Protection à température

basse de batterie

Supprimer toutes les

connexions.

Si la tension nominale de la

source d'alimentation n'est pas

dans la gamme 12-25V, arrêtez

d'utiliser cette source d'énergie

pour charger l'appareil à travers

le Port d'entrée DC.

Connectez l'appareil à la

source d'alimentation conforme

aux spécifications du Port

d'entrée CC et l'appareil

reprendra la recharge

automatiquement.

Supprimer toutes les

connexions.

Refroidir ou réchauffer l'appareil

à la température ambiante.

Si l'appareil alimentait des

charges, appuyez sur les

Boutons allumer/éteindre du

port pour réactiver les ports de

sortie et reconnecter les

charges à l'appareil.

- 63 -

Le dernier Indicateur LED de

niveau de batterie clignote deux

fois par seconde, l'appareil

s'éteint ensuite.

Protection à bas voltage de

batterie

1. Supprimer toutes les connex-

ions de sortie.

Si l'appareil était en cours de

recharge, reconnectez

l'appareil à la source

d'alimentation et l'appareil

reprendra la recharge.

Tous les Indicateurs de niveau

de batterie et l’Indicateur LED

d'état du port des Ports USB-A

et du Port QC USB-A clignotent

deux fois par seconde

Protection de surintensité des

Ports USB-A ou du Port QC

USB-A

Protection de court-circuit des

Ports USB-A ou du Port QC

USB-A

Supprimez les connexions aux

Ports USB-A et au Port QC

USB-A.

Appuyez sur les Boutons

allumer/éteindre du port.

Si le port de sortie peut être

activé, cela signifie que la

charge attire trop de puissance

de l'appareil et tire vers le bas

le voltage de la batterie. Dans

ce cas, seule la petite charge

est connectée à l'appareil.

Si tous les ports de sortie ne

peuvent pas être activés, cela

signifie que l'appareil ne doit

pas continuer à alimenter la

charge. Dans ce cas, rechargez

l'appareil dès que possible pour

prévenir des dommages

permanents à la batterie.

Si les Ports USB-A ou le Port

QC USB-A connaissent des

court-circuits, supprimez

immédiatement le court-circuit.

Si les courants de charge des

charges dépassent les

spécifications des Ports USB-A

ou du Port USB-A QC, arrêtez

de les alimenter via les Ports

USB-A ou le Port USB-A QC.

- 64 -

Tous les Indicateurs de niveau

de batterie et l’Indicateur LED

d'état du port du Port D-Tap et

du Port CIG clignotent deux fois

par seconde

Protection de surintensité du

Port D-Tap ou du Port CIG

1. Supprimez les connexions au

Port D-Tap et au Port CIG.

Connectez uniquement les

charges conformes aux

spécifications des Ports

USB-A et du Port QC USB-A à

l'appareil.

Tous les Indicateurs de niveau

de batterie et l’Indicateur LED

d'état du Port USB-C PD

clignotent deux fois par seconde

Protection de surintensité du

Port USB-C PD

Protection de court-circuit du

Port USB-C PD

Protection de court-circuit du

Port D-Tap ou du Port CIG

Supprimez la connexion au

Port USB-C PD.

Si le Port USB-C PD

connaissent des court-circuits,

supprimez immédiatement le

court-circuit.

Si les courants de charge des

charges dépassent les

spécifications du Port USB-C

PD, arrêtez de les alimenter via

le Port USB-C PD.

Connectez uniquement la

charge conforme aux

spécifications du Port USB-C

PD à l'appareil.

Si le Port D-Tap ou le Port CIG

connaissent des court-circuits,

supprimez immédiatement le

court-circuit.

Si les courants de charge des

charges dépassent les

spécifications du Port D-Tap ou

du Port CIG, arrêtez de les

alimenter via le Port D-Tap ou

le Port CIG.

Appuyez sur le Bouton

allumer/éteindre du port pour

réactiver le Port D-Tap et le

Port CIG et connecter

uniquement les charges

conformes aux spécifications

du Port D-Tap et du Port CIG à

l'appareil.

- 65 -

Tous les Indicateurs LED de

niveau de batterie et les

Indicateurs LED de l'état du port

de tous les ports de sortie

d'exploitation clignotent deux fois

par seconde

Protection totale de surcharge

de sortie

Si l'appareil fonctionne à des

charges élevées ou à des

températures élevées pendant

une longue période, refroidis-

sez-le à température ambiante.

Si l'appareil alimentait de

grandes charges à travers les

Prises de CA à un faible niveau

de batterie, rechargez l'appareil

avant de reprendre le

fonctionnement.

Appuyez sur le Bouton

allumer/éteindre du port pour

réactiver les Prises de CA et

connecter uniquement les

charges conformes aux

spécifications du Prises de CA

à l'appareil.

Réaffectez les sorties pour

maintenir la puissance de sortie

totale sous 300W.

Appuyez sur les Boutons

allumer/éteindre du port pour

activer uniquement les ports de

sortie nécessaires.

Tous les Indicateurs de niveau

de batterie et l’Indicateur LED

d'état des Prises de CA

clignotent deux fois par seconde

Protection de surintensité des

Prises de CA

Protection de court-circuit des

Prises de CA

Protection contre la surchauffe

de l'onduleur

Protection contre les

sous-tensions de l'onduleur

Supprimer toutes les

connexions de sortie.

Si les Prises de CA connais-

sent des court-circuits,

supprimez immédiatement le

court-circuit.

Si les charges ont consommé

une puissance supérieure aux

spécifications des Prises de

CA, arrêtez de les alimenter

via les Prises de CA.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

1. Pourquoi mon PHOENIX 300 n'alimente-t-il pas d'autres appareils?

- 66 -

Tout d'abord, assurez-vous que les ports de sortie ont été activés en appuyant sur les Boutons allumer/étein-

dre du port correspondants. Ensuite, vérifiez le niveau de batterie de l'appareil. Si le dernier indicateur LED

de niveau de batterie clignote, veuillez recharger l'appareil dès que possible. Finalement, veuillez vérifier si

l'appareil connecté est conforme aux spécifications des ports de sortie. Si l’appareil n'arrive toujours pas à

alimenter vos appareils, vous devez vous reporter à la section DÉPANNAGE ou nous contacter pour obtenir

de l'aide. Reportez-vous à la dernière page du Guide des utilisateurs pour obtenir les coordonnées.

Non, la batterie de PHOENIX 300 n'est pas remplaçable. N'essayez pas de démonter votre PHOENIX 300 et

de remplacer la batterie par vous-même. Cela peut provoquer des dommages irréversibles à l'appareil et

l'explosion de la batterie.

2. Puis-je remplacer le bloc-batterie de mon PHOENIX 300?

Non, le PHOENIX 300 ne peut pas être relié à d'autres centrales électriques. Si vous êtes à la recherche

d'une alimentation rechargeable de plus grande capacité, vous pouvez visiter notre site officiel ou nous

contacter pour plus d'options. Reportez-vous à la dernière page du Guide des utilisateurs pour obtenir les

coordonnées.

3. Le PHOENIX 300 est-il chaînable?

Non, le PHOENIX 300 n'est pas imperméable à l'eau. Il vous faut garder l'appareil loin de l'humidité. Ne

submergez pas l'appareil dans l'eau ou ne faites pas fonctionner l'appareil sous la pluie. Cela peut causer

des courts-circuits, des chocs électriques et des incendies.

4. Le PHOENIX 300 est-il imperméable?

La capacité de la batterie est estimée à 0,2C. Quand le PHOENIX 300 fournit de l'énergie aux appareils à

haute énergie, la résistance interne de la batterie convertit plus d'énergie en chaleur et diminue la capacité

de la batterie en conséquence. Dans ce cas, vous ne pouvez pas obtenir la pleine 337Wh d'énergie.

5. Pourquoi la batterie de PHOENIX 300 ne dure-t-elle pas aussi longtemps que je m'y attends?

GARANTIE

Les produits RENOGY sont couverts par une garantie limitée de 12 mois à partir de la date d'achat initial. S'il

y a un problème, vous pouvez nous contacter pour obtenir de l'aide. Consultez la dernière page du mode

d'emploi pour obtenir des coordonnées

Nous fournissons uniquement un service après-vente pour les produits vendus par les détaillants et les

distributeurs autorisés par RENOGY ou par RENOGY. Si vous avez acheté votre appareil auprès d'une autre

source, communiquez avec votre vendeur pour obtenir plus de renseignements sur les retours et les

garanties.

Veuillez enregistrer vos achats directement à warranty.renogy.com/support/tickets/new ou sur le site Web

local pour que nous puissions rester en contact et vous contacter dans le cas peu probable où un rappel de

sécurité est nécessaire.

- 67 -

PHOENIX 300

ポータブル電源

取り扱い説明書

- 68 -

モデル: R300PHX

安全に関する重要注意事項 70

パッケージ内容

特徴

PHOENIX 300を充電する

バッテリー残量LEDインジケーター

製品一覧

仕様

問題点及び解決方法

よくある質問

保証情報

PHOENIX 300の操作方法

メンテナンス

- 69 -

Phoenix 300を充電または使用する前に、取り扱い説明書をよく読んでください。

警告図記号

人身傷害につながる潜在的な危険性があることを示しています

本体または他の設備の損傷につながる条件または行動を示しています

本体または他の設備にとって安全及び適切な手順または機能を示しています

警告

本製品を水に浸したり、雨の中で使用しないでください。そうすると、ショート、感電または火災

を起こす可能性があります。

警告

本製品を火の隣に置いたり、加熱しないでください。そうすると、本体に損傷を与え、バッテリー

の爆発を起こす可能性があります。

警告

ACまたはDC出力を過負荷にしないでください。ご使用の前に、出力ポート及びデバイスの仕様を

確認してください。

警告

本製品を分解または改造しないでください。そうすると、品質保証が無効になり、本体に損害を与

える可能性があります。

警告

本製品を直射日光の当たる場所や高温の場所に置かないでください。そうすると、誤作動や構造物

の劣化を起こす可能性があります。

警告

使用する前に本体を確認してください。異臭や高熱、歪み、または他の異常がある場合、使用を停

止してください。

警告

本製品を廃棄するとき、当地のリサイクル及び環境規則に従ってください。

警告

感電を防ぐため、デバイスが接続されていない場合、出力ポートをオフにしてください。

警告

本製品を幼児の手が届かないところに置いてください。

警告

本製品を強い静電界、強い磁界及び放射線にさらされないでください。

警告

危険

注意

安全に関する重要注意事項

- 70 -

特徴

パッケージ内容

革命的なスピード

PHOENIX 300のUSB-Cポートはパワーデリバリー（PD）テクノロジーを使って、互換性のあるデバイスに最

大60Wの電力を輸出できます。クイックチャージ（QC）テクノロジーを使って、USB-Aポートから最大18W

の出力が可能です。

多様な出力ポート

PHOENIX 300には、多く使われている複数の出力ポートが装備されており、いろんなガジェットや小型設備

に電力を供給できます。また、D-Tapポートは、カメラやビデオ設備と接続できます。

正弦波

正弦波インバータを内蔵、最大200Wを達するクリーン、静音、かつ安定なAC電力を生成し、繊細な電気設

備に効率的かつ安全に電力を供給できます。

究極の安全性

バッテリー管理システム（BMS）は、電圧制御、温度制御、短絡保護、過電流保護などを管理し、ポータブ

ル電源及び電気設備に損傷を与えないように保護します。

1 x Renogy PHOENIX 300 ポータブル電源

1 x USB-A⇔USB-Cケーブル

1 x USB-C⇔ USB-Cケーブル

1 x ソーラーパネルコネクター⇔5.5mmDC延長ケーブル

1 x AC/DC アダプター

1 x 取り扱い説明書

- 71 -

製品一覧

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 72 -

仕様

ポートオン/オフボタン

側面ライトオン/オフボタン

メイン電源ボタン

AC コンセント

DC 入力ポート

収納式ハンドル

LED 側面ライト

換気口

バッテリー残量LEDインジケーター

ポートステータスLEDインジケーター

側面ライトステータスLEDインジケーター

CIGポート

QC USB-A ポート

USB-A ポート

USB-C PD ポート

D-Tap ポート

出力

3.6-6V / 3A、6.5-9V / 2A、9-12V / 1.5A、最大18W

各ポート5V / 2.4A 、合計最大3.4A

5-20V、最大60W

QC USB-A ポート

USB-A ポート（2）

USB-C PD ポート

入力

12~25V、最大50W

5-20V、最大60W

最大110W

DC入力ポート

USB-C PDポート

合計

バッテリー

概要

リチウムイオンバッテリー

14.4V

23400mAh / 337Wh

1000サイクルで本来容量の80%になります

タイプ

電圧

容量

サイクル寿命

181 x 155 x 143 mm / 7.1 x 6.1 x 5.6 in.

2.9 kg / 6.4 lb.

PC + ABS

2 x 1.6W LED

0-40℃ / 32-104℉

0-45℃ / 32-113℉

45-95%

FCC、CE、PSE、RoSH

寸法

重量

材質

側面ライト

動作温度

保管温度

動作/保管湿度

認証

- 73 -

バッテリー残量LEDインジケーター

PHOENIX 300を充電する

CIG ポート

D-Tap ポート

AC コンセント（2）

合計連続出力

11-17V / 最大10A

110V / 60Hz (US, JP, CA)

220V / 50Hz (AU, EU, CN)

定格200W、サージ 350W

純正弦波

最大300W

PHOENIX 300を充電すると、バッテリー残量LEDインジケーターの1つが点滅します。点滅するLEDイン

ジケーターは、現在のバッテリー残量を示しています。PHOENIX 300が満充電になると、すべてのバッテ

リー残量インジケーターが点灯し続けます。

PHOENIX 300のバッテリー残量が15%未満の場合、最後のバッテリー残量LEDインジケーターが1秒ごとに2

回点滅します。

PHOENIX 300を使って他のデバイスに充電すると、バッテリー残量LEDインジケーターが1つずつ消し、バ

ッテリーの残量を示します。

PHOENIX 300は4つのバッテリー残量LEDインジケーターがあり、およそ25%-50%-75%-100%のバッテリー

残量を示します。

充電時間

USB-C PD壁充電器を介して充電: 6時間

AC/DCアダプターとUSB-C PD壁充電器の両方を介して充電: 3.5時間

AC/DCアダプターを介して充電: 8時間

ソーラーを介して充電: 8時間

- 74 -

バッテリー残量LEDインジケーターが異常な点滅をする場合、ご注意が必要です、問題点及び解決

方法を参考してください。

警告

バッテリー寿命を最大化するためには、使用または保管する前にPHOENIX 300を満充電してください。

警告

PHOENIX 300の充電時間を短縮するためには、充電中にすべての負荷を切断することをお勧めします。

注意

ソーラーを介して充電

PHOENIX 300は自動的に再充電を開始し、バッテリー残量LEDインジケーターの1つが点滅します。点滅す

るLEDインジケーターは、現在のバッテリー残量を示しています。

付属のソーラーパネルコネクター⇔5.5mmDC延長ケーブルを使って、ソーラーパネルをPHOENIX 300の

DC入力ポートに接続してください。充電するとき、過熱を防止するため、PHOENIX 300を日陰に置いてく

ださい。

ソーラーパネルを直射日光の下に置いてください。木や枝のある場所を避けてください、陰影があると充

電速度が落ちます。

最適な充電を得るためには、互換性のあるソーラーパネル（別売り）を使用し、曇りのない晴天で

PHOENIX 300を充電することをお勧めします。

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

互換性のあるソーラーパネル:

Renogy E.FLEXシリーズポータブルソーラーパネル: 50W

Renogy フレキシブルソーラーパネル: 50W、100W

Renogy ECLIPSEシリーズ折りたたみ式ソーラースーツケースコントローラーなし: 100W

Renogy 単結晶折りたたみ式ソーラースーツケースコントローラーなし: 100W

Renogy 多結晶ソーラーパネル: 50W、100W

Renogy ECLIPSEシリーズソーラーパネル: 100W

Renogy 単結晶ソーラーパネル: 50W、80W、100W

- 75 -

上記の再充電時間は、PHOENIX 300に負荷が接続されていないフルスピードで再充電された場合の

条件に基づいています。

注意

AC/DCアダプターを介して充電

PHOENIX 300は自動的に再充電を開始し、バッテリー残量LEDインジケーターの1つが点滅します。点滅す

るLEDインジケーターは、現在のバッテリー残量を示しています。

付属のAC/DCアダプターを使って、DC入力ポートから壁のコンセントに差し込んでください。

USB-C PD壁充電器を介して充電

付属のUSB-A⇔USB-CケーブルまたはUSB-C⇔USB-Cケーブルを使用してPHOENIX 300をUSB壁充電器（別売）

に接続し、USB壁充電器を壁のコンセントに差し込みます。

PHOENIX 300は自動的に再充電を開始し、バッテリー残量LEDインジケーターの1つが点滅します。点滅す

るLEDインジケーターは、現在のバッテリー残量を示しています。

PHOENIX 300は、USB-C壁充電器またはUSB-A壁充電器を介して充電できるように設計されています。た

だし、最適な充電パフォーマンスを得るには、高電力定格のUSB-C PD壁充電器（別売）を使用して

PHOENIX 300を充電することを強くお勧めします。

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

- 76 -

ソーラーパネルコネクター⇔5.5mmDCの延長ケーブルが破損または擦り傷がある場合、感電する可

能性があります。破損または擦り傷のあるケーブルでPHOENIX 300に充電しないでください。

危険

AC/DCアダプターのケーブルが破損または擦り傷がある場合、感電する可能性があります。破損ま

たは擦り傷のあるケーブルで PHOENIX 300に充電しないでください。

危険

ソーラーの充電時間は、ソーラー放射照度と周囲温度に大きく左右されています。

注意

公称開放電圧が12V～25Vの間のソーラーパネルを使用してください。

警告

D-TAP/CIG

USB

AC LIGHT

IN/OUT

TYPE-C 60W PD

DC IN

D-TAP

USB

推奨のUSB壁充電器

Google USB-C電源アダプタ： 45W

Apple USB-C電源アダプタ： 30W、61W、87W、96W

稼働時間

バッテリータイプのデバイス：

満充電の回数 =

67,392mAh x 0.95

デバイスのバッテリー容量（mAh）

DC 入力のデバイス：

稼働時間 =

337Wh x 0.95

デバイスの定格電力（W）

AC入力のデバイス

稼働時間 =

337Wh x 0.85

デバイスの定格電力（W）

PHOENIX 300の操作方法

- 77 -

USB壁充電器が破損した場合、感電する可能性があります。破損のUSBウォUSB壁充電器ジャーで

PHOENIX 300に充電しないでください。

危険

上記の推定算式は、PHOENIX 300が満充電され、デバイスがあまり電力を消費しない場合のみ適用

されます。

注意

実際の満充電回数と稼働時間は、充電方式やデバイスの稼働状況によって異なります。

注意

PHOENIX 300を104℉ ( 40℃ )を超える高温または32℉ ( 0℃ )を下回る低温環境で操作すると、バッ

テリーの性能が低下し、寿命が短縮する可能性があります。バッテリー性能と寿命を最大化にする

ためには、PHOENIX 300を室温で操作することをお勧めします。

警告

デバイスに充電

4つのポートステータスLEDインジケーターは、ACコンセント、D-Tapポート/CIGポート、USB-C PDポー

ト、QC USB-Aポート/USB-Aポートのステータスをそれぞれ示しています。

互換性のあるデバイス：

USB-Aポート/ QC USB-Aポート：スマートウォッチ、電子書籍リーダー、スマートフォン、タブレット、アク

ションカメラ、デジタルカメラ、Bluetoothスピーカー、ワイヤレスヘッドフォン、ドローン、および他の

USB対応デバイス。

CIGポートまたはD-Tapポート、およびACコンセントを使用する場合は、先ず相応ポートのオン/オフボタン

を押してポートをオンにします。相応ポートのステータスLEDインジケータが点灯します。次は、デバイ

スをポートに接続してください。ポートを使用しないとき、相応ポートのオン/オフボタンを長押ししてオ

フにしてください、相応ポートのステータスLEDインジケータが消灯します。

USB-AポートまたはQC USB-Aポートを使用する場合は、デバイスをポートに接続してください。相応ポー

トのステータスLEDインジケータが点灯し、デバイスへ充電し始めます。ポートを使用しないとき、相応ポ

ートのオン/オフボタンを長押ししてオフにしてください、相応ポートのステータスLEDインジケータが消

灯します。

USB-C PDポートを使用する場合は、デバイスをポートに接続してください。相応ポートのステータスLED

インジケータが点灯し、デバイスへ充電し始めます。ポートを使用しない場合、相応ポートのオン/オフボ

タンを長押ししてオフにしてください、相応ポートのステータスLEDインジケータが消灯します。

PHOENIX 300にデバイスが接続されていない場合、節電のためにメイン電源ボタンを押して電源を切って

ください。

PHOENIX 300のバッテリー残量が10%未満の場合、ACコンセントの使用は自動的に無効になります。DC出

力ポートを介して、デバイスに充電し続けてください。

バッテリーの電圧が極端に低い場合、すべての出力が自動的に遮断されます。詳細については、問題点及

び解決方法を参考してください。

USB-C PDポート：スマートフォン、タブレット、ラップトップ、ハンドヘルドゲームコンソール、DSLRカ

メラ、および他のUSB-C対応デバイス。

CIGポート：ポータブル冷蔵庫、車の掃除機、車の空気ファン、CPAPマシンおよび他の車の動力装置。

D-Tapポート：DSLRカメラ、カムコーダー、デジタルシネマカメラ、LEDライト、および他の写真またはビ

デオ撮影設備。

ACコンセント：ラップトップ、モニター、テレビ、ゲームコンソール、インクジェットプリンター、ポータ

ブルプロジェクター、電球、および他のAC電源デバイス。

- 78 -

メンテナンス

LED側面ライトの使用

収納式ハンドルの両端にあるLED側面ライトは、明るい（明度100％）、暗い（明度50%）、点滅、および

SOSの4つの点灯モードがあります。

LED側面ライトのオン/オフボタンを押して、ライトをオン/オフにすることができます、また照明モード

も切り替えられます。LED側面ライトのオン/オフボタンを長押すと、どのモードでもライトをオフにする

ことができます。

PHOENIX 300の使用年数を延ばすためには、過酷な日光、水、ほこり、汚れから離れた場所に置いてくだ

さい。過酷な環境下でPHOENIX 300を屋外に放置しないでください。

可能であれば、PHOENIX 300を使わないときも電源に接続してください。バッテリー残量が少ないときは

大きな負荷を接続しないでください。

良好なバッテリー状態を維持するためには、少なくとも2ヶ月1回にPHOENIX 300を充電してください。

- 79 -

PHOENIX 300が満載負荷で稼働している場合、バッテリーの高温保護が作動する可能性があります。

この場合、操作を再開する前にポータブル電源を冷却してください。詳細については、問題点及び

解決方法を参考してください。

危険

PHOENIX 300のACコンセントを使用する場合、インバーターが効率良く放熱できるため、本体両

側に10cmのスペースを確保してください。

危険

ポートステータスLEDインジケータが異常な点滅をする場合、ご注意が必要です。詳細については、

問題点及び解決方法を参考してください。

危険

高いサージ電流が必要とするデバイスは、出力ポートの定格電力を超えていなくても、PHOENIX

300と互換性がない可能性があります。

注意

PHOENIX 300が高い消費電力のデバイスに充電するとき、バッテリー残量が急速に低下する可能性

があります。この場合、実質337Whのエネルギーを得ることができない可能性があります。

注意

PHOENIX 300は再充電する同時に、デバイスにDC電力を供給できます。ただし、PHOENIX 300を

充電するときは、AC出力を利用できません。

注意

PHOENIX 300は、最大300Wの連続出力を提供できます。各出力ポートの仕様に従って、出力を合

理的に配分してください。 PHOENIX 300を過負荷にしないでください。

警告

問題点及び解決方法

PHOENIX 300の使用頻度が低い場合、バッテリー残量を約50%に保ち、温度77℉(25℃)前後、湿度75%以下

の換気の良い、清潔かつ乾燥な環境に保管することをお勧めします。

PHOENIX 300を腐食物、火、熱源から遠ざけてください。

PHOENIX 300が正常に作動しない場合、下記の表を参考し、考えられる原因と解決策を見つけてください。

問題点及び解決方法を見ても解決出来ない場合、お問い合わせください。連絡先は説明書の最後のページ

に記載されております。

LEDインジケータ問題点解決方法

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターが1秒ごとに2回点

滅

すべてのバッテリー残量LED

インジケータとポートステー

タスLEDインジケータが1秒ご

とに2回点滅

DC入力ポートの過電圧保護

DC入力ポートの低電圧保護

バッテリー高温保護

バッテリー低温保護

すべての接続を切断してくだ

さい。

入力電源の定格電圧が12~25V

の範囲外の場合、その電源の

使用を停止し、DC入力ポート

経由で本体に再充電してくだ

さい。

本体をDC入力ポートの仕様に

準拠した電源に接続すると、

本体は自動的に再充電を再開

します。

すべての接続を切断してくだ

さい。

本体を室温まで冷却または加

熱してください。

本体が負荷に電力を供給して

いた場合は、ポートオン/オ

フボタンを押して出力ポート

を再度オンにし、負荷を本体

に再接続します。

本体が再充電されていた場合、

本体を電源に再接続すると、

本体は再充電を再開します。

- 80 -

最後のバッテリー残量LEDイン

ジケータが1秒ごとに2回点滅し

、本体はその後シャットダウン

されます

バッテリー低電圧保護

すべての接続を切断します。

ポートのオン/オフボタンを

押します。

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターとUSB-Aポート

/QC USB-Aポートのステータス

LEDインジケーターが1秒ごと

に2回点滅

USB-AポートまたはQC USB-A

ポートの過電流保護

USB-AポートまたはQC USB-A

ポートの短絡保護

USB-AポートとQC USB-Aポー

トの仕様に準拠する負荷のみ

を本体に接続します。

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターとD-Tapポート

/CIGポートのステータスLED

インジケーターが1秒ごとに2回

点滅

D-TapポートまたはCIGポート

の過電流保護

D-TapポートまたはCIGポート

の短絡保護

D-TapポートとCIGポートへの

接続を切断してください。

D-TapポートまたはCIGポート

が短絡した場合は、すぐに短

絡を取り除いてください。

USB-AポートとQC USB-Aポー

トへの接続を切断してください。

出力ポートをオンにできる場

合、負荷が過剰な電力を消費

し、バッテリー電圧を引き下

げたことを示しています。こ

の場合、小さな負荷のみを本

体に接続してください。

どの出力ポートもオンにできな

い場合、本体が負荷に充電出来

ないことを示しています。この

場合、バッテリーに損傷を与え

ないよう、できるだけ早く本体

を充電してください。

USB-AポートまたはQC USB-A

ポートが短絡した場合は、すぐ

に短絡を取り除いてください。

負荷の消費電流がUSB-Aポー

トまたはQC USB-Aポートの仕

様を超える場合、負荷の接続

を切断してください。

- 81 -

負荷の消費電流がD-Tapポート

またはCIGポートの仕様を超

える場合、負荷の接続を切断

してください。

ポートオン/オフボタンを押し

てD-TapポートとCIGポートを

再度オンにし、D-Tapポートと

CIGポートの仕様に準拠する負

荷のみを本体に接続します。

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターとUSB-C PDポート

のステータスLEDインジケータ

ーが1秒ごとに2回点滅

USB-C PDポートの過電流保護

USB-C PDポート短絡保護

USB-C PDポートへの接続を切

断してください。

USB-C PDポートが短絡した場

合は、すぐに短絡を取り除い

てください。

負荷の消費電流がUSB-C PDポ

ートの仕様を超える場合、負荷

の接続を切断してください。

USB-C PDポートの仕様に適合

する負荷のみを本体に接続しま

す。

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターと ACコンセント

のステータスLEDインジケータ

ーが1秒ごとに2回点滅

ACコンセント過電流保護

ACコンセント短絡保護

インバーター過熱保護

インバーター低電圧保護

すべての出力を切断してくださ

い。

ACコンセントが短絡した場合

は、すぐに短絡を取り除いて

ください。

負荷の消費電力がACコンセン

トの仕様を超える場合は、負荷

の接続を切断してください。

本体が高負荷または高温で長時

間稼働している場合は、本体を

室温まで冷却してください。

本体のバッテリー残量が低い状

態でACコンセントを介して大

きな負荷に電力を供給していた

場合は、まず本体を充電してく

ださい。

- 82 -

すべてのバッテリー残量LEDイ

ンジケーターと出力ポートのス

テータスLEDインジケーターが1

秒ごとに2回点滅

総出力過負荷保護

出力を再割り当てして、合計

出力電力を300W未満に保ちま

す。

ポートオン/オフボタンを押し

て、必要な出力ポートのみを

オンにします。

ポートオン/オフボタンを押し

てACコンセントを再びオンに

し、ACコンセントの仕様に準

拠した負荷のみを本体に接続し

ます。

まず、対応するポートオン/オフボタンを押して、出力ポートがオンになっていることを確認します。次に

、本体のバッテリー残量を確認します。最後のバッテリー残量LEDインジケータが点滅している場合は、で

きるだけ早く本体を充電してください。最後に、接続されたデバイスが出力ポートの仕様に合っているか

どうかを確認してください。それでもデバイスに電力を供給しない場合は、問題点及び解決方法を参考し

、弊社にお問い合わせください。連絡先については、説明書の最後のページに記載されております。

よくある質問

1. PHOENIX 300は他のデバイスに電力を供給しないのはなぜですか？

いいえ、PHOENIX 300のバッテリーは交換できません。PHOENIX 300を分解したり、バッテリーを自分で

交換したりしないでください。本体に永久的な損傷を与え、バッテリーが爆発する可能性があります。

2. PHOENIX 300のバッテリーは交換できますか？

いいえ、PHOENIX 300は他のポータブル電源と接続することはできません。より大容量の充電式AC電源を

お探しの場合は、弊社の公式ウェブサイトをご覧になるか、メールや電話でお問い合わせください。連絡

先については、説明書の最後のページに記載されております。

3. PHOENIX 300は他のポータブル電源と接続できますか？

いいえ、PHOENIX 300は防水ではありません。本体を湿気から遠ざけるようにしてください。本体を水に

浸したり、雨の中で操作したりしないでください。そうすると、ショート、感電、火災の原因になる可能

性があります。

4. PHOENIX 300は防水ですか？

- 83 -

バッテリーの定格容量は0.2Cです。PHOENIX 300が高消費電力のデバイスに電力を供給している場合、バ

ッテリーの内部抵抗はより多くのエネルギーを熱に変換し、その結果バッテリー容量が低下します。この

場合、実質337Whのエネルギーを得られない可能性があります。

5. PHOENIX 300は期待通りの容量が出ないのはなぜですか？

保証情報

RENOGYの製品は、最初の購入日から12か月の保証期間があります。もし何か問題がある場合は、お問い合

わせください。連絡先については、説明書の最後のページに記載されております。

RENOGYまたはRENOGYが承認した小売業者および販売業者から購入頂いた製品のみ、アフターサービスを

提供いたします。別途購入の場合、返品と保証の詳細は販売者にお問い合わせください。

万が一、リコールが必要になった場合は、連絡を取り合えるwarranty.renogy.com/support/tickets/newに購入情報

を登録してください。

- 84 -

FCC Compliance：

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

MADE IN CHINA

Renogy reserves the right to change

the contents of this manual without notice.

RENOGY.COM

Renogy PHOENIX 300 300-Watt Phoenix Solar Battery Charger

Product's Documents

User Manual

Specifications

Renogy PHOENIX 300 Questions and Answers

Related Products

Renogy 10W SOLAR TRICKLE CHARGER Portable Battery Maintainer

Renogy 5 WATTS PORTABLE Solar Battery Charger Maintainer, Backup

Renogy 10 WATTS PORTABLE Solar Battery Charger Maintainer, Backup

Renogy RSP10BM-CA 10W Solar Battery Charger and Maintainer

Renogy RSP5BM-CA - 5W Solar Battery Charger

Renogy RSP5BM-US 5W Solar Battery Charger and Maintainer