1. Home
  2. Bosch
  3. Bosch CMA585MS0W/01 User Manual

Bosch Built-in Microwave with hot air function CMA585MS0W CMA585MS0W/01

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products

User Manual

This is the main product document for model CMA585MS0W/01.

The file format is pdf, 68 pages, you can download this manual here .

background
5HJLVWHU
ZPVS
OFXEFWJDFPO
.Z#PTDIOPXBOE
HFUGSFFCFOFGJUT
ERVFKKRPHFRP
ZHOFRPH
>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
>]K@渌䠦䑣㎤ 
%XLOWLQ0LFURZDYHRYHQ
&0$06:
background
background
en
7DEOHRIFRQWHQWV
>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO
8 ,QWHQGHGXVH
( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ 
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
0LFURZDYH 
] &DXVHVRIGDPDJH 
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
0LFURZDYH 
7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
6DYLQJHQHUJ\ 
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
* *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH 
&RQWUROSDQHO
)XQFWLRQVHOHFWRU
7RXFKILHOGVDQGGLVSOD\
5RWDU\VHOHFWRU 
2SHUDWLQJPRGHV
7\SHVRIKHDWLQJ 
0LFURZDYH  
&RRNLQJFRPSDUWPHQW  
_ $FFHVVRULHV 
$FFHVVRULHVLQFOXGHG 
6SHFLDODFFHVVRULHV 
K %HIRUHXVLQJIRUWKHILUVWWLPH 
)LWWLQJWKHWXUQWDEOH 
,QLWLDOXVH  
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV 
1 2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH  
6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQDQGRII 
6HOHFWLQJDQRSHUDWLQJPRGH 
6HWWLQJWKHKHDWLQJIXQFWLRQDQGWHPSHUDWXUH  
5DSLGKHDWLQJ  
$XWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQ 
^ 0LFURZDYH 
&RRNZDUH  
0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV 
6HWWLQJWKHPLFURZDYH 
6HWWLQJWKHPLFURZDYHWRFRPELQHGRSHUDWLRQ  
P $XWRPDWLFSURJUDPPHV 
6HWWLQJDSURJUDPPH 
3URJUDPPHWDEOH 
O 6HWWLQJWKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV  
&KHFNLQJWKHWLPHVHWWLQJV  
6HWWLQJWKHWLPHU  
6HWWLQJDFRRNLQJWLPH 
,QLWLDOXVH  
A &KLOGSURRIORFN 
$FWLYDWLQJDQGGHDFWLYDWLQJ 
Q %DVLFVHWWLQJV 
&KDQJLQJWKHEDVLFVHWWLQJV  
/LVWRIEDVLFVHWWLQJV  
D &OHDQLQJ 
6XLWDEOHFOHDQLQJDJHQWV  
3 7URXEOHVKRRWLQJ
4 &XVWRPHUVHUYLFH 
(QXPEHUDQG)'QXPEHU 
$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV  
J 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR 
'HIURVWLQJKHDWLQJXSDQGFRRNLQJZLWKWKHPLFURZDYH 
0LFURZDYHWLSV 
&DNHVDQGSDVWULHV 
%DNLQJWLSV 
5RDVWLQJDQGJULOOLQJ 
7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ  
%DNHVJUDWLQVWRDVWZLWKWRSSLQJV 
&RQYHQLHQFHSURGXFWVIUR]HQ 
7HVWGLVKHV  
3URGXNWLQIR
$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV
UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW
ZZZERVFKKRPHFRPDQGLQWKHRQOLQHVKRS
ZZZERVFKHVKRSFRP
background
en ,QWHQGHGXVH
8,QWHQGHGXVH
,QWHQGHG X VH
5HDG WKHVH LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ 2QO\ WKHQ ZLOO
\RXEHDEOHWRRSHUDWH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\
DQG FRUUHFWO\ 5HWDLQ WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO DQG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHXVHRUIRU
VXEVHTXHQWRZQHUV
7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGWREHIXOO\ILWWHG
LQDNLWFKHQ2EVHUYHWKHVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHDSSOLDQFHIRUGDPDJHDIWHU
XQSDFNLQJLW'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILW
KDVEHHQGDPDJHGLQWUDQVSRUW
2QO\DOLFHQVHGSURIHVVLRQDOPD\FRQQHFW
DSSOLDQFHVZLWKRXWSOXJV'DPDJHFDXVHGE\
LQFRUUHFWFRQQHFWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
ZDUUDQW\
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUGRPHVWLFXVH
RQO\7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGIRUWKH
SUHSDUDWLRQRIIRRGDQGGULQN7KHDSSOLDQFH
PXVWEHVXSHUYLVHGGXULQJRSHUDWLRQ2QO\XVH
WKLVDSSOLDQFHLQGRRUV
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD
PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD
OHYHO
7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH
DJH RI \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG
SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\
SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH
LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH
WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH
DVVRFLDWHGKD]DUGV
&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH
DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH
DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH
XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH
EHLQJVXSHUYLVHG
.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD
VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU
FDEOH
$OZD\VSODFHWKHDFFHVVRULHVLQWRWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW FRUUHFWO\ ~ %HIRUH XVLQJ IRU WKH
ILUVWWLPHRQ SDJH 
(,PSRUWDQWVDIHW\
LQIRUPDWLRQ
,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
::DUQLQJ² 5LVNRIILUH
■ &RPEXVWLEOHLWHPVVWRUHGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWPD\FDWFKILUH1HYHUVWRUH
FRPEXVWLEOHLWHPVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW 1HYHU RSHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
LIWKHUHLVVPRNHLQVLGH6ZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGXQSOXJLWIURPWKHPDLQVRU
VZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[
5LVNRIILUH
■ $ GUDXJKW LV FUHDWHG ZKHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
LV RSHQHG *UHDVHSURRI SDSHU PD\ FRPH LQWR
FRQWDFWZLWKWKHKHDWLQJHOHPHQWDQGFDWFK
ILUH'RQRWSODFHJUHDVHSURRISDSHUORRVHO\
RYHUDFFHVVRULHVGXULQJSUHKHDWLQJ$OZD\V
ZHLJKWGRZQWKHJUHDVHSURRISDSHUZLWKD
GLVKRUDEDNLQJWLQ2QO\FRYHUWKHVXUIDFH
UHTXLUHGZLWKJUHDVHSURRISDSHU
*UHDVHSURRISDSHUPXVWQRWSURWUXGHRYHU
WKHDFFHVVRULHV
5LVNRIILUH
■ 7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW,IWKH
DSSOLDQFHLVLQVWDOOHGLQDILWWHGXQLWZLWKD
GHFRUDWLYHGRRUKHDWZLOODFFXPXODWHZKHQ
WKHGHFRUDWLYHGRRULVFORVHG2QO\RSHUDWH
WKHDSSOLDQFHZKHQWKHGHFRUDWLYHGRRULV
RSHQ
::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ ,QFRUUHFW UHSDLUV DUH GDQJHURXV 5HSDLUV PD\
RQO\EHFDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHU
FDEOHVUHSODFHGE\RQHRIRXUWUDLQHGDIWHU
VDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKH
PDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKH
IXVHER[&RQWDFWWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFNDQGVHULRXVLQMXU\
■ 7KHFDEOHLQVXODWLRQRQHOHFWULFDODSSOLDQFHV
PD\PHOWZKHQWRXFKLQJKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH1HYHUEULQJHOHFWULFDODSSOLDQFH
FDEOHVLQWRFRQWDFWZLWKKRWSDUWVRIWKH
DSSOLDQFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ 'RQRWXVHDQ\KLJKSUHVVXUHFOHDQHUVRU
VWHDPFOHDQHUVZKLFKFDQUHVXOWLQDQ
HOHFWULFVKRFN
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ 3HQHWUDWLQJPRLVWXUHPD\FDXVHHOHFWULF
VKRFN 1HYHU VXEMHFW WKH DSSOLDQFH WR LQWHQVH
KHDWRUKXPLGLW\2QO\XVHWKLVDSSOLDQFH
LQGRRUV
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ $GHIHFWLYHDSSOLDQFHRUGDPDJHGSRZHU
FRUGPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN1HYHUVZLWFK
RQDGHIHFWLYHDSSOLDQFH8QSOXJWKH
DSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKH
FLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKH
DIWHUVDOHVVHUYLFH
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ 7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
5LVNRIHOHFWULFVKRFN
background
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ HQ
■ 7KHDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDQ(8
6FKXNRSOXJ,QRUGHUWRHQVXUHSURWHFWLYH
HDUWKLQJLQD'DQLVKVRFNHWWKHDSSOLDQFH
PXVWEHFRQQHFWHGYLDDQDSSURSULDWHSOXJ
DGDSWRU7KLVDGDSWRUSHUPLWWHGXSWRD
PD[LPXPRI DPSVFDQEHREWDLQHGIURP
WKHDIWHUVDOHVVHUYLFHVSDUHSDUWQR

5LVNRIHOHFWULFVKRFN
■ :KHQUHSODFLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
EXOE WKH EXOE VRFNHW FRQWDFWV DUH OLYH %HIRUH
UHSODFLQJ WKH EXOE XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP
WKHPDLQVRUVZLWFKRIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQ
WKHIXVHER[
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
■ 7KHDSSOLDQFHEHFRPHVYHU\KRW1HYHU
WRXFKWKHLQWHULRUVXUIDFHVRIWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWRUWKHKHDWLQJHOHPHQWV
$OZD\VDOORZWKHDSSOLDQFHWRFRROGRZQ
.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
5LVNRIVHULRXVEXUQV
■ $FFHVVRULHV DQG RYHQZDUH EHFRPH YHU\ KRW
$OZD\VXVHRYHQJORYHVWRUHPRYH
DFFHVVRULHVRURYHQZDUHIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
5LVNRIEXUQV
■ $OFRKROLFYDSRXUVPD\FDWFKILUHLQWKHKRW
FRRNLQJFRPSDUWPHQW1HYHUSUHSDUHIRRG
FRQWDLQLQJODUJHTXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKD
KLJKDOFRKROFRQWHQW2QO\XVHVPDOO
TXDQWLWLHVRIGULQNVZLWKDKLJKDOFRKRO
FRQWHQW2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUZLWKFDUH
::DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■ :KHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUKRW
VWHDP PD\ HVFDSH 2SHQ WKH DSSOLDQFH GRRU
ZLWKFDUH.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
5LVNRIVFDOGLQJ
■ :DWHULQDKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\
FUHDWHKRWVWHDP1HYHUSRXUZDWHULQWRWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVKRW
::DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHGJODVVLQWKHDSSOLDQFHGRRUPD\
GHYHORSLQWRDFUDFN'RQRWXVHDJODVV
VFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYHFOHDQLQJDLGVRU
GHWHUJHQWV
0LFURZDYH
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
■ 8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXV
<RXDUHQRWSHUPLWWHGWRXVHLWWRGU\IRRGRU
FORWKLQJRUWRZDUPVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZV VSRQJHV GDPS FOHDQLQJ FORWKV RU WKH
OLNH
7KLVLVEHFDXVHIRULQVWDQFHRYHUKHDWHG
VOLSSHUV JUDLQ RU FHUHDO SLOORZV VSRQJHV DQG
GDPSFOHDQLQJFORWKVHWFPD\FDXVHEXUQV
WRWKHVNLQ
5LVNRIILUH
■ )RRGPD\FDWFKILUH1HYHUKHDWIRRGLQKHDW
UHWDLQLQJSDFNDJHV
'RQRWOHDYHIRRGKHDWLQJXQDWWHQGHGLQ
FRQWDLQHUVPDGHRISODVWLFSDSHURURWKHU
FRPEXVWLEOHPDWHULDOV
'RQRWVHOHFWDPLFURZDYHSRZHURUWLPH
VHWWLQJWKDWLVKLJKHUWKDQQHFHVVDU\)ROORZ
WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
1HYHUXVHWKHPLFURZDYHWRGU\IRRG
1HYHUGHIURVWRUKHDWIRRGZLWKDORZZDWHU
FRQWHQWHJEUHDGDWWRRKLJKDPLFURZDYH
SRZHURUIRUWRRORQJ
5LVNRIILUH
■ &RRNLQJRLOPD\FDWFKILUH1HYHUXVHWKH
PLFURZDYHWRKHDWFRRNLQJRLORQLWVRZQ
::DUQLQJ² 5LVNRIH[SORVLRQ
/LTXLGVDQGRWKHUIRRGPD\H[SORGHZKHQLQ
FRQWDLQHUVWKDWKDYHEHHQWLJKWO\VHDOHG1HYHU
KHDW OLTXLGV RU RWKHU IRRG LQ FRQWDLQHUV WKDW KDYH
EHHQWLJKWO\VHDOHG
background
en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
■ )RRGV ZLWK SHHO RU VNLQ PD\ EXUVW RU H[SORGH
GXULQJRUHYHQDIWHUKHDWLQJ1HYHUFRRN
HJJVLQWKHLUVKHOOVRUUHKHDWKDUGERLOHG
HJJV1HYHUFRRNVKHOOILVKRUFUXVWDFHDQV
$OZD\VSULFNWKH\RONZKHQEDNLQJRU
SRDFKLQJ HJJV 7KH VNLQ RI IRRGV WKDW KDYH D
SHHORUVNLQVXFKDVDSSOHVWRPDWRHV
SRWDWRHVDQGVDXVDJHVPD\EXUVW%HIRUH
KHDWLQJSULFNWKHSHHORUVNLQ
5LVNRIEXUQV
■ +HDWLVQRWGLVWULEXWHGHYHQO\WKURXJKEDE\
IRRG1HYHUKHDWEDE\IRRGLQFORVHG
FRQWDLQHUV $OZD\V UHPRYH WKH OLG RU WHDW 6WLU
RU VKDNH ZHOO DIWHU WKH IRRG KDV EHHQ KHDWHG
&KHFN WKH WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG EHIRUH LW LV
JLYHQWRWKHFKLOG
5LVNRIEXUQV
■ +HDWHGIRRGJLYHVRIIKHDW7KHRYHQZDUH
PD\EHFRPHKRW$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHRYHQZDUHRUDFFHVVRULHVIURPWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
5LVNRIEXUQV
■ $LUWLJKWSDFNDJLQJPD\EXUVWZKHQIRRGLV
KHDWHG$OZD\VREVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQ
WKHSDFNDJLQJ$OZD\VXVHRYHQJORYHVWR
UHPRYHGLVKHVIURPWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
5LVNRIEXUQV
■ 7KHDFFHVVLEOHSDUWVEHFRPHYHU\KRWZKHQ
LQRSHUDWLRQ1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
5LVNRIEXUQV
■ 8VLQJWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQ
LWVLQWHQGHGSXUSRVHLVGDQJHURXV
<RXDUHQRWSHUPLWWHGWRXVHLWWRGU\IRRGRU
FORWKLQJRUWRZDUPVOLSSHUVJUDLQRUFHUHDO
SLOORZV VSRQJHV GDPS FOHDQLQJ FORWKV RU WKH
OLNH
7KLVLVEHFDXVHIRULQVWDQFHRYHUKHDWHG
VOLSSHUV JUDLQ RU FHUHDO SLOORZV VSRQJHV DQG
GDPSFOHDQLQJFORWKVHWFPD\FDXVHEXUQV
WRWKHVNLQ
::DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■ 7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQ
DOLTXLGLVKHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLG
UHDFKHV ERLOLQJ WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO
VWHDPEXEEOHVULVLQJWRWKHVXUIDFH(YHQLI
WKHFRQWDLQHURQO\YLEUDWHVDOLWWOHWKHKRW
OLTXLGPD\VXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU
:KHQKHDWLQJDOZD\VSODFHDVSRRQLQWKH
FRQWDLQHU7KLVZLOOSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ
::DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
■ 8QVXLWDEOH RYHQZDUH PD\ FUDFN 3RUFHODLQ RU
FHUDPLFRYHQZDUHFDQKDYHVPDOO
SHUIRUDWLRQVLQWKHKDQGOHVRUOLGV7KHVH
SHUIRUDWLRQVFRQFHDODFDYLW\EHORZ$Q\
PRLVWXUHWKDWSHQHWUDWHVWKLVFDYLW\FRXOG
FDXVHWKHRYHQZDUHWRFUDFN2QO\XVH
PLFURZDYHVDIHRYHQZDUH
5LVNRILQMXU\
■ ,IXVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGH
RQO\SODFLQJFRRNZDUHDQGFRQWDLQHUVPDGH
RI PHWDO RU IHDWXULQJ PHWDO GHWDLOLQJ LQVLGH WKH
DSSOLDQFHPD\FDXVHVSDUNVZKHQWKH
DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ 7KLV PD\ GDPDJH WKH
DSSOLDQFH1HYHUXVHPHWDOFRQWDLQHUVZKHQ
XVLQJWKHDSSOLDQFHLQPLFURZDYHPRGHRQO\
::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
7KHDSSOLDQFHLVDKLJKYROWDJHDSSOLDQFH
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ
::DUQLQJ² 5LVNRIVHULRXVGDPDJHWR
KHDOWK
■ 7KHVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH
GDPDJHGLILWLVQRWFOHDQHGSURSHUO\
0LFURZDYHHQHUJ\PD\HVFDSH&OHDQWKH
DSSOLDQFH RQ D UHJXODU EDVLV DQG UHPRYH DQ\
IRRGUHVLGXHLPPHGLDWHO\$OZD\VNHHSWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUVHDOGRRUDQG
GRRUVWRSFOHDQ ~ &OHDQLQJRQ SDJH 
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
■ 0LFURZDYH HQHUJ\ PD\ HVFDSH LI WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQWGRRURUWKHGRRUVHDOLV
GDPDJHG1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWGRRUWKHGRRUVHDORU
WKHSODVWLFGRRUIUDPHLVGDPDJHG&DOOWKH
DIWHUVDOHVVHUYLFH
5LVNRIVHULRXVGDPDJHWRKHDOWK
■ 0LFURZDYHHQHUJ\ZLOOHVFDSHIURP
DSSOLDQFHVWKDWGRQRWKDYHDQ\FDVLQJ
1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJ)RUDQ\
PDLQWHQDQFH RU UHSDLU ZRUN FRQWDFW WKH DIWHU
VDOHVVHUYLFH
background
&DXVHVRIGDPDJH HQ
]&DXVHVRIGDPDJH
&DXVHV RI GDPDJH
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
&DXWLRQ
■ :DWHULQWKHKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQW 1HYHUSRXU
ZDWHULQWRWKHKRWFRRNLQJFRPSDUWPHQW7KLVZLOO
FDXVHVWHDP7KHWHPSHUDWXUHFKDQJHFDQFDXVH
GDPDJH
■ 0RLVWIRRG 'RQRWVWRUHPRLVWIRRGLQWKHFORVHG
FRRNLQJFRPSDUWPHQWIRUORQJSHULRGV
'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHWRVWRUHIRRG7KLVFDQOHDG
WRFRUURVLRQ
■ &RQGHQVDWLRQLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
&RQGHQVDWLRQ PD\ DSSHDU RQ WKH GRRU ZLQGRZ LQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWPLFURZDYHRSHUDWLRQ7RSUHYHQWFRUURVLRQ
ZLSHRIIWKHFRQGHQVDWLRQHYHU\WLPH\RXFRRN
■ &RROLQJZLWKWKHDSSOLDQFHGRRURSHQ 2QO\OHDYH
WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW WR FRRO ZLWK WKH GRRU FORVHG
'R QRW WUDS DQ\WKLQJ LQ WKH DSSOLDQFH GRRU (YHQ LI WKH
GRRULVRQO\VOLJKWO\DMDUWKHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWV
PD\EHGDPDJHGRYHUWLPH
■ +HDYLO\VRLOHGVHDO ,IWKHVHDOLVYHU\GLUW\WKH
DSSOLDQFHGRRUZLOOQRORQJHUFORVHSURSHUO\GXULQJ
RSHUDWLRQ7KHIURQWVRIDGMDFHQWXQLWVFRXOGEH
GDPDJHG$OZD\VNHHSWKHVHDOFOHDQ
■ 8VLQJWKHDSSOLDQFHGRRUIRUVWDQGLQJRQRUSODFLQJ
REMHFWVRQ
'RQRWVWDQGRUSODFHDQ\WKLQJRQWKH
RSHQDSSOLDQFHGRRU'RQRWSODFHRYHQZDUHRU
DFFHVVRULHVRQWKHDSSOLDQFHGRRU
■ 7UDQVSRUWLQJWKHDSSOLDQFH 'RQRWFDUU\RUKROGWKH
DSSOLDQFH E\ WKH GRRU KDQGOH 7KH GRRU KDQGOH FDQQRW
VXSSRUWWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHDQGFRXOGEUHDN
0LFURZDYH
&DXWLRQ
■ &UHDWLRQRIVSDUNV 0HWDOă HJDVSRRQLQDJODVVă
PXVW EH NHSW DW OHDVW FP IURP WKH RYHQ ZDOOV DQG WKH
LQVLGHRIWKHGRRU6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
■ 2SHUDWLQJWKHPLFURZDYHZLWKRXWIRRG 2SHUDWLQJ
WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW IRRG LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW
PD\OHDGWRRYHUORDGLQJ1HYHUVZLWFKRQWKH
DSSOLDQFHXQOHVVWKHUHLVIRRGLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW$QH[FHSWLRQWRWKLVUXOHLVDVKRUW
FURFNHU\WHVWVHHWKHVHFWLRQ0LFURZDYHVXLWDEOH
FURFNHU\
■ 0LFURZDYHSRSFRUQ 1HYHU VHW WKH PLFURZDYH SRZHU
WRRKLJK7KHGRRUSDQHOPD\FUDFNLIRYHUORDGHG8VH
DSRZHUVHWWLQJQRKLJKHUWKDQĂZDWWV$OZD\V
SODFHWKHSRSFRUQEDJRQDJODVVSODWH
■ )RLOFRQWDLQHUV 'RQRWXVHIRLOFRQWDLQHUVLQWKH
DSSOLDQFH7KH\GDPDJHWKHDSSOLDQFHE\SURGXFLQJ
VSDUNV
■ 7XUQWDEOHGULYH /LTXLGWKDWKDVERLOHGRYHUPXVWQRW
EHDOORZHGWRUXQWKURXJKWKHWXUQWDEOHGULYHDQGLQWR
WKHLQWHULRURIWKHDSSOLDQFH0RQLWRUWKHFRRNLQJ
SURFHVV&KRRVHDUHODWLYHO\VKRUWFRRNLQJWLPHWR
EHJLQZLWKDQGH[WHQGWKHFRRNLQJWLPHDVUHTXLUHG
■ 7XUQWDEOH 1HYHU XVH WKH PLFURZDYH RYHQ ZLWKRXW WKH
WXUQWDEOH
7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ
(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ
<RXUQHZDSSOLDQFHLVSDUWLFXODUO\HQHUJ\HIILFLHQW+HUH
\RX FDQ ILQG WLSV RQ KRZ WR VDYH HYHQ PRUH HQHUJ\ ZKHQ
XVLQJ WKH DSSOLDQFH DQG KRZ WR GLVSRVH RI \RXU DSSOLDQFH
SURSHUO\
6DYLQJHQHUJ\
■ 2QO\SUHKHDWWKHDSSOLDQFHLIWKLVLVVSHFLILHGLQWKH
UHFLSHRULQWKHWDEOHVLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
■ 8VH GDUN EODFN ODFTXHUHG RU HQDPHOOHG EDNLQJ WLQV IRU
EDNLQJ7KHVHDEVRUEWKHKHDWSDUWLFXODUO\ZHOO
■ 2SHQWKHDSSOLDQFHGRRUDVLQIUHTXHQWO\DVSRVVLEOH
ZKHQWKHDSSOLDQFHLVLQXVH
■ ,W LV EHVW WR EDNH VHYHUDO FDNHV RQH DIWHU WKH RWKHU 7KH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWLVVWLOOZDUP7KLVUHGXFHVWKH
EDNLQJWLPHIRUWKHVHFRQGFDNH<RXFDQSODFHWZR
FDNHWLQVQH[WWRHDFKRWKHULQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
■ )RU ORQJHU FRRNLQJ WLPHV \RX FDQ VZLWFK WKH DSSOLDQFH
RII PLQXWHVEHIRUHWKHHQGRIWKHFRRNLQJWLPHDQG
XVHWKHUHVLGXDOKHDWWRILQLVKFRRNLQJ
(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO
'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
PDQQHU
7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK
(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( 7KH
JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ
DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH
WKURXJKRXWWKH(8
background
en *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH
**HWWLQJWRNQRZ\RXU
DSSOLDQFH
*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH
,Q WKLV VHFWLRQ ZH ZLOO H[SODLQ WKH LQGLFDWRUV DQG FRQWUROV
<RXZLOODOVRILQGRXWDERXWWKHYDULRXVIXQFWLRQVRI\RXU
DSSOLDQFH
1RWH 'HSHQGLQJRQWKHDSSOLDQFHPRGHOLQGLYLGXDO
GHWDLOVDQGFRORXUVPD\GLIIHU
&RQWUROSDQHO
8VHWKHIXQFWLRQDQGURWDU\VHOHFWRUDVZHOODVWKHWRXFK
ILHOGVWRVHWWKHYDULRXVIXQFWLRQVIRU\RXUDSSOLDQFHYLD
WKHFRQWUROXQLW7KHFXUUHQWVHWWLQJVDUHVKRZQLQWKH
GLVSOD\
7KH RYHUYLHZ VKRZV WKH FRQWURO SDQHO ZKHQ WKH DSSOLDQFH
LVVZLWFKHGRQZLWKDVHOHFWHGRSHUDWLQJPRGH
1RWHV
■ 2QVRPHDSSOLDQFHVWKHIXQFWLRQRUURWDU\VHOHFWRU
FDQ EH UHWUDFWHG 7R SRS WKH IXQFWLRQ RU URWDU\ VHOHFWRU
LQRURXWSXVKLWLQLQWKH2IISRVLWLRQ
■ ,IWKHIXQFWLRQVHOHFWRULVLQWKH2IISRVLWLRQHQHUJ\
VDYLQJPRGHDQGDIXQFWLRQLVVHOHFWHGLWZLOOWDNHD
IHZVHFRQGVEHIRUHWKHIXQFWLRQEHFRPHVDYDLODEOH
HJWKHPLFURZDYH
)XQFWLRQVHOHFWRU
8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHWWKHW\SHVRIKHDWLQJDQG
RWKHUIXQFWLRQV
7R HQVXUH WKDW \RX DOZD\V XVH WKH ULJKW W\SH RI KHDWLQJ WR
FRRN\RXUIRRGZHKDYHH[SODLQHGWKHGLIIHUHQFHVDQG
DSSOLFDWLRQVEHORZ
7RXFKILHOGVDQGGLVSOD\
<RXFDQXVHWKHWRXFKILHOGVWRVHWYDULRXVDGGLWLRQDO
IXQFWLRQVIRU\RXUDSSOLDQFH<RXFDQVHHWKHYDOXHVIRU
WKHVHLQWKHGLVSOD\
7RXFKILHOGV
+HUH\RXFDQILQGDVKRUWH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXV
EXWWRQVDQGWRXFKILHOGV
#
( )XQFWLRQVHOHFWRU
8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHWWKHW\SHRIKHDWLQJ
RURWKHUIXQFWLRQV
<RXFDQWXUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUFORFNZLVHRUDQWL
FORFNZLVHIURPWKH2IISRVLWLRQ
0 7RXFKILHOGV
7KHUHDUHVHQVRUVEHKLQGWKHWRXFKILHOGV6LPSO\
WRXFKDV\PEROWRVHOHFWWKHIXQFWLRQ
8 'LVSOD\
7KH GLVSOD\ VKRZV V\PEROV IRU DFWLYH IXQFWLRQV DQG
WKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV
@ 5RWDU\VHOHFWRU
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHWHPSHUDWXUHIRU
WKHKHDWLQJW\SHRUVHOHFWWKHVHWWLQJIRURWKHU
IXQFWLRQV
<RXFDQWXUQWKHURWDU\VHOHFWRUFORFNZLVHDQGDQWL
FORFNZLVH
6HWWLQJ 8VH
Û 2IISRVLWLRQ 7KHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
!
0LFURZDYH 6HOHFWVPLFURZDYHRSHUDWLRQ
<
+RWDLU 7KH IDQ GLVWULEXWHV WKH KHDW IURP WKH
ULQJKHDWLQJHOHPHQWLQWKHEDFN
SDQHOHYHQO\DURXQGWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
7
+RWDLUJULOO 7KHIDQFLUFXODWHVWKHKRWDLUIURP
WKHJULOOHOHPHQWDURXQGWKHIRRG
2
3L]]DVHWWLQJ 7KH ERWWRP KHDWLQJ HOHPHQW DQG WKH
ULQJKHDWLQJHOHPHQWLQWKHEDFN
SDQHOKHDWXS
(
*ULOO 7KHZKROHDUHDEHORZWKHJULOOHOH
PHQWEHFRPHVKRW
%
3URJUDPPHV 7KLVJLYHV\RXDFFHVVWRSUHSUR
JUDPPHGVHWWLQJVIRUPDQ\GLVKHV
6\PERO 0HDQLQJ
!
0LFURZDYH 6HOHFWWKHPLFURZDYHSRZHUOHYHOV
RUVZLWFKRQWKHPLFURZDYHIXQF
WLRQIRUDW\SHRIKHDWLQJ
%
3URJUDPPHV &DOOXSWKHSURJUDPPHVHOHFWLRQ
XVH WKH URWDU\ VHOHFWRU WR VHOHFW WKH
SURJUDPPHQXPEHU
]
5DSLGSUHKHDW
LQJFKLOGSURRI
ORFN
3UHVVEULHIO\$FWLYDWHGHDFWLYDWH
UDSLGSUHKHDWLQJ
3UHVV DQG KROG $FWLYDWHGHDFWLYDWH
WKHFKLOGSURRIORFN
background
*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH HQ

'LVSOD\
7KHGLVSOD\LVVWUXFWXUHGVRWKDWWKHLQIRUPDWLRQFDQEH
UHDGDWDJODQFHLQDQ\VLWXDWLRQ
7KHYDOXHWKDW\RXFDQFXUUHQWO\VHWLVKLJKOLJKWHG,WLV
KLJKOLJKWHGE\DUHGEDUGLVSOD\HGXQGHUWKHVHWYDOXH
7KHYDOXHWKDWLVKLJKOLJKWHGFDQEHFKDQJHGGLUHFWO\
XVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
'LVSOD\HOHPHQWV
+HUH\RXFDQILQGDVKRUWH[SODQDWLRQRIWKHYDULRXV
GLVSOD\HOHPHQWV

7HPSHUDWXUHLQGLFDWRU
7KHUHGEDUDWWKHERWWRPRIWKHGLVSOD\VKRZVWKDWWKH
DSSOLDQFHLVKHDWLQJXS
,I D KHDWLQJ IXQFWLRQ LV LQ XVH WKH EDU WXUQV UHG IURP OHIW WR
ULJKWDVWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWKHDWVXS
,I\RXDUHXVLQJWKHJULOODIXOOUHGEDUZLOOEHGLVSOD\HG
LPPHGLDWHO\
7KH EDU GRHV QRW OLJKW XS ZKHQ WKH PLFURZDYH IXQFWLRQ LV
LQXVH
:KHQ\RXDUHSUHKHDWLQJWKHDSSOLDQFHWKHRSWLPDOWLPH
WR SODFH \RXU IRRG LQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW LV DV VRRQ
DVDOOILYHVHFWLRQVRIWKHOLQHKDYHWXUQHGUHG
1RWH 'XHWRWKHUPDOLQHUWLDWKHDFWXDOWHPSHUDWXUH
LQVLGHWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWPD\EHVOLJKWO\GLIIHUHQW
WRWKHWHPSHUDWXUHWKDW\RXVHW
1LJKWPRGH
7RVDYHHQHUJ\WKHGLVSOD\EULJKWQHVVLVDXWRPDWLFDOO\
UHGXFHGWRDORZHUOHYHOEHWZHHQĂSPDQGĂDP
5RWDU\VHOHFWRU
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRFKDQJHWKHDGMXVWPHQWYDOXHV
WKDWDUHVKRZQLQWKHGLVSOD\DQGKLJKOLJKWHG
,Q PRVW VHOHFWLRQ OLVWV HJ SURJUDPPHV WKH ILUVW VHOHFWLRQ
IROORZVWKHODVW
)RUYDOXHVHJZHLJKW\RXKDYHWRWXUQWKHURWDU\
VHOHFWRU EDFN WKH RWKHU ZD\ ZKHQ \RX UHDFK WKH PLQLPXP
RUPD[LPXPYDOXH
2SHUDWLQJPRGHV
<RXU DSSOLDQFH KDV YDULRXV RSHUDWLQJ PRGHV ZKLFK PDNH
\RXUDSSOLDQFHHDVLHUWRXVH
<RXFDQILQGPRUHGHWDLOHGGHVFULSWLRQVRIWKHVHLQWKH
FRUUHVSRQGLQJVHFWLRQV

0 7LPHVHWWLQJ
RSWLRQV
6HOHFWWKH7LPHVHWWLQJRSWLRQV
V\PERODQGXVHWKHURWDU\VHOHFWRU
WRVHWWKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV\RX
UHTXLUH
~
7HPSHUDWXUH 6HOHFWWKH7HPSHUDWXUHV\PERO
DQGXVHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHW
WKHWHPSHUDWXUH\RXUHTXLUH
h
:HLJKW 6HOHFW WKH :HLJKW V\PERO DQG XVH
WKH URWDU\ VHOHFWRU WR VHW WKH ZHLJKW
\RXUHTXLUH
VWDUW
l
VWRS
6WDUWVWRS 6WDUWVRUSDXVHVWKHRSHUDWLRQ
1RWH 3UHVVLQJ DQG KROGLQJ HQGV
WKH FXUUHQW RSHUDWLRQ DQG WKH VHW
WLQJV IRU WKH RSHUDWLQJ PRGH VHOHFW
HGDUHUHVHWWRWKHGHIDXOWYDOXHV
6\PERO 0HDQLQJ
t
7LPHU ,IWKHV\PEROLVKLJKOLJKWHGWKH
WLPHUZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
y
&RRNLQJWLPH ,IWKHV\PEROLVKLJKOLJKWHGWKH
FRRNLQJ WLPH ZLOO DSSHDU RQ WKH GLV
SOD\
0 &ORFN ,IWKHV\PEROLVKLJKOLJKWHGWKH
FORFNZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
KPLQ +RXUVPLQXWHV &RRNLQJWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV
PLQVHF 0LQXWHVVHFRQGV &RRNLQJWLPHLQPLQXWHVDQGVHF
RQGV
D &KLOGSURRIORFN ,IWKLVV\PEROOLJKWVXSWKHFKLOG
SURRIORFNLVDFWLYDWHG
G
5DSLGKHDWLQJ ,IWKLVV\PEROOLJKWVXSUDSLGKHDW
LQJLVDFWLYDWHG
2SHUDWLQJPRGH 8VH
+HDWLQJIXQFWLRQV
~ 2SHUDWLQJWKH
DSSOLDQFHRQ SDJH 
7KHUHDUHYDULRXVILQHO\WXQHG
KHDWLQJ IXQFWLRQV WKDW ZLOO DOORZ \RX
WRFRRN\RXUIRRGWRSHUIHFWLRQ
0LFURZDYH
~ 0LFURZDYHRQ SDJH 
<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHWR
FRRNKHDWXSRUGHIURVW\RXUIRRG
PRUHTXLFNO\
0LFURZDYH FRPELQHG RSHUD
WLRQ
,Q DGGLWLRQ WR D W\SH RI KHDWLQJ \RX
FDQVZLWFKWKHPLFURZDYHRQIRU
WKLV
%DVLFVHWWLQJV
~ %DVLFVHWWLQJV
RQ SDJH 
<RXFDQFKDQJH\RXUDSSOLDQFHV
EDVLFVHWWLQJVWRVXLW\RXUQHHGV
background
en *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH

7\SHVRIKHDWLQJ
7RPDNHVXUH\RXDOZD\VXVHWKHULJKWW\SHRIKHDWLQJWR
FRRN\RXUIRRGZHKDYHH[SODLQHGWKHGLIIHUHQFHVDQG
DSSOLFDWLRQVEHORZ
7KHV\PEROVIRUHDFKW\SHRIKHDWLQJKHOS\RXWR
UHPHPEHUWKHP

'HIDXOWYDOXHV
)RU HDFK W\SH RI KHDWLQJ WKH DSSOLDQFH VSHFLILHV D GHIDXOW
WHPSHUDWXUH RU OHYHO <RX FDQ DFFHSW WKLV YDOXH RU FKDQJH
LWLQWKHDSSURSULDWHDUHD
0LFURZDYH
$ YDULHW\ RI PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJV WKDW DUH VXLWDEOH IRU
GLIIHUHQW W\SHV RI IRRG DQG IRRG SUHSDUDWLRQ DUH DYDLODEOH
7KH PLFURZDYH VHWWLQJV GR QRW DOZD\V FRUUHVSRQG H[DFWO\
WRWKHZDWWDJHXVHGE\WKHDSSOLDQFH
7KHIROORZLQJPLFURZDYHVHWWLQJVDUHDYDLODEOH

<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHIXQFWLRQRQLWVRZQRULQ
FRPELQDWLRQZLWKDOOW\SHVRIKHDWLQJ
([FHSWLRQV
! 0LFURZDYHVHWWLQJĂ:
< +RWDLUĂ&
)LQGRXWKRZWRFRPELQHWKHPLFURZDYHIXQFWLRQZLWKDOO
W\SHVRIKHDWLQJKHUH
&RRNLQJFRPSDUWPHQW
9DULRXVIXQFWLRQVLQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWPDNH\RXU
DSSOLDQFHHDVLHUWRXVH)RUH[DPSOHWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWLVZHOOOLWDQGDFRROLQJIDQSUHYHQWVWKH
DSSOLDQFHIURPRYHUKHDWLQJ
2SHQLQJWKHDSSOLDQFHGRRU
,I\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRUGXULQJDQRSHUDWLRQWKH
RSHUDWLRQLVSDXVHG&ORVHWKHGRRUDQGWRXFKWKH
VWDUW l VWRS ILHOGWRFRQWLQXHWKHRSHUDWLRQ
,QWHULRUOLJKWLQJ
7KHLQWHULRUOLJKWLQJOLJKWVXSZKLOHWKHDSSOLDQFHLV
RSHUDWLQJ2QFHWKHRYHQKDVILQLVKHGFRRNLQJWKHIRRG
WKHOLJKWLQJJRHVRXW
7KHLQWHULRUOLJKWLQJVZLWFKHVRQZKHQWKHDSSOLDQFHGRRU
LVRSHQHG7KLVPDNHVLWHDVLHUWRFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
IRUH[DPSOH$IWHUDSSUR[LPDWHO\ PLQXWHVWKHLQWHULRU
OLJKWLQJDXWRPDWLFDOO\VZLWFKHVLWVHOIRII
&RROLQJIDQ
<RXUDSSOLDQFHKDVDFRROLQJIDQ7KHFRROLQJIDQ
VZLWFKHVRQGXULQJRSHUDWLRQ7KHKRWDLUHVFDSHVDERYH
WKHGRRU
7KHFRROLQJIDQFRQWLQXHVWRUXQIRUDFHUWDLQWLPHDIWHU
RSHUDWLRQ
&DXWLRQ
'RQRWFRYHUWKHYHQWLODWLRQVORWV2WKHUZLVHWKH
DSSOLDQFHPD\RYHUKHDW
1RWHV
■ 7KHDSSOLDQFHUHPDLQVFRROGXULQJPLFURZDYH
RSHUDWLRQ'HVSLWHWKLVWKHFRROLQJIDQZLOOVWLOOVZLWFK
RQ7KHIDQPD\UXQRQHYHQZKHQPLFURZDYH
RSHUDWLRQKDVHQGHG
■ &RQGHQVDWLRQPD\IRUPRQWKHGRRUZLQGRZLQWHULRU
ZDOOVDQGIORRU7KLVLVQRUPDODQGGRHVQRWDGYHUVHO\
DIIHFWDSSOLDQFHRSHUDWLRQ:LSHDZD\WKH
FRQGHQVDWLRQDIWHUFRRNLQJ
7\SHRIKHDWLQJ 7HPSHUD
WXUH
8VH
<
+RWDLU  & /HW\HDVWGRXJKULVHGHIURVW
FUHDPFDNHV
Ă& )RUEDNLQJDQGURDVWLQJRQRQH
OHYHO
(
*ULOO *ULOOVHW
WLQJV
Ă ORZ
Ă PHGLXP
Ă KLJK
)RUJULOOLQJIODWLWHPVVXFKDV
VWHDNVRUVDXVDJHVIRUPDNLQJ
WRDVWDQGIRUDXJUDWLQGLVKHV
7
+RWDLUJULOO
LQJ
Ă& )RUURDVWLQJSRXOWU\ZKROHILVK
DQGODUJHUSLHFHVRIPHDW
2
3L]]DVHW
WLQJ
Ă& )RUSUHSDULQJSL]]DDQGGLVKHV
ZKLFKUHTXLUHDORWRIKHDWIURP
XQGHUQHDWK
0LFURZDYHVHWWLQJ 0D[LPXPFRRNLQJWLPH
 ĂKRXUĂPLQV
 ĂKRXUĂPLQV
 ĂKRXUĂPLQV
 ĂKRXUĂPLQV
ĂZDWWV ĂPLQXWHV
background
$FFHVVRULHV HQ

_$FFHVVRULHV
$FFHVVRULHV
%HORZ\RXZLOOILQGDQRYHUYLHZRIWKHDFFHVVRULHV
LQFOXGHGDQGLQIRUPDWLRQRQKRZWRXVHWKHPFRUUHFWO\
&DXWLRQ
:KHQ UHPRYLQJ GLVKHV PDNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH GRHV
QRW PRYH 0DNH VXUH WKDW WKH WXUQWDEOH LV SURSHUO\ ORFNHG
7KHWXUQWDEOHFDQWXUQOHIWRUULJKW
$FFHVVRULHVLQFOXGHG
6SHFLDODFFHVVRULHV
<RXFDQREWDLQIXUWKHUDFFHVVRULHVIURPWKHDIWHUVDOHV
VHUYLFHRUIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUV

K%HIRUHXVLQJIRUWKHILUVW
WLPH
%HIRUH XVLQJ IRU WKH ILUVW W LPH
%HIRUH\RXFDQXVH\RXUQHZDSSOLDQFH\RXPXVWPDNH
VRPHVHWWLQJV<RXPXVWDOVRFOHDQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQWDQGDFFHVVRULHV
7KH DSSOLDQFH PXVW EH IXOO\ LQVWDOOHG DQG FRQQHFWHG WR WKH
PDLQV
)LWWLQJWKHWXUQWDEOH
$V VKRZQ LQ WKH ILJXUH SODFH WKH WXUQWDEOH ZLWK UROOHUV ´$µ
RQWRWKHWXUQWDEOHGULYHFRXSOLQJ´%µLQWKHFHQWUHRIWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWIORRU
1RWHV
■ 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHWXUQWDEOH
■ 7KHWXUQWDEOHPXVWVLWVWUDLJKWRQWKHWXUQWDEOHGULYH
FRXSOLQJ
■ 7KHWXUQWDEOHPXVWWXUQZKLFKHYHUKHDWLQJIXQFWLRQLV
EHLQJXVHG
■ 7KHPD[LPXPORDGIRUWKHWXUQWDEOHLVĂNJ
,QLWLDOXVH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ RU DIWHU D SRZHU FXW
WKH GLVSOD\ SURPSWV \RX WR VHW WKH WLPH ,W PD\ WDNH D IHZ
VHFRQGVIRUWKHLQVWUXFWLRQWRDSSHDU
6HWWLQJWKHWLPH
'XULQJLQLWLDOXVHWKHWLPHGLVSOD\LVKLJKOLJKWHG
7KH‚ƒ‹‹ YDOXH IODVKHV LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH 0 V\PERO
OLJKWVXS6HWWKHWLPH
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHWLPH
 7RXFK 0
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
7XUQWDEOH
)RRGWKDWUHTXLUHVDORWRIKHDW
IURPEHORZFDQEHFRRNHG
GLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
1RWH 7KHWXUQWDEOHFDQWXUQ
FORFNZLVHRUDQWLFORFNZLVH,WLV
VFUDWFKUHVLVWDQW<RXFDQVOLFH
SL]]DGLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
/RZZLUHUDFN
)RU WKH PLFURZDYH DQG IRU EDNLQJ
DQGURDVWLQJLQWKHRYHQ
1RWH 3ODFHWKHZLUHUDFNRQWR
WKHWXUQWDEOH
7DOOZLUHUDFN
:LUHUDFNIRUJULOOLQJHJVWHDN
VDXVDJHVRUEUHDGRUIRUVHWWLQJ
GRZQFRRNZDUHHJVKDOORZ
RYHQSURRIGLVKHV
1RWH 3ODFHWKHZLUHUDFNRQWR
WKHWXUQWDEOH
6SHFLDODFFHVVRULHV
*ODVVURDVWLQJGLVK
)RUSRWURDVWVDQGEDNHVWKDW\RXSUHSDUHLQWKHRYHQ
3L]]DWUD\
)RUSL]]DVDQGODUJHURXQGFDNHV
6WHDPHUIRUPLFURZDYHDSSOLDQFHV
)RUVWHDPLQJIRRGPRUHTXLFNO\DQGPRUHJHQWO\
$
$
$
%
%%
background
en 2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH

&KDQJLQJWKHWLPHRQWKHFORFN
1RWH 7RFKDQJHWKHWLPHRQWKHFORFN\RXZLOOQHHGWR
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
 7RXFKWKH 0 EXWWRQWZLFH
7KH 0 V\PERODQGWKHFORFNWLPHZLOODSSHDURQWKH
GLVSOD\
 6HWWKHFORFNXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
 7RXFKWKH 0 EXWWRQ
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
1RWHV
■ ,I \RX GR QRW WRXFK WKH 0 EXWWRQ DIWHU VHWWLQJ WKH WLPH
WKHVHWYDOXHLVDXWRPDWLFDOO\DGRSWHGDIWHUDIHZ
VHFRQGV
■ ,IWKHIXQFWLRQVHOHFWRUKDVEHHQPRYHGWRFRQILJXUH
WKHVHWWLQJVLWPXVWEHUHWXUQHGWRWKH2IISRVLWLRQ
RQFH\RXKDYHILQLVKHG2QO\WKHQFDQWKHDSSOLDQFH
EHXVHG
■ ,QRUGHUWRUHGXFHWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQRI\RXU
DSSOLDQFHLQVWDQGE\\RXFDQKLGHWKHFORFN
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHWRSUHSDUHIRRGIRUWKHILUVW
WLPH\RXPXVWFOHDQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWDQG
DFFHVVRULHV
&OHDQLQJWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW
7R HOLPLQDWH WKH QHZDSSOLDQFH VPHOO KHDW XS WKH FRRNLQJ
FRPSDUWPHQWZKHQLWLVHPSW\DQGZLWKWKHRYHQGRRU
FORVHG 2QH KRXU ZLWK +RW DLU < DW  & LV LGHDO IRU WKLV
(QVXUHWKDWQRSDFNDJLQJUHPQDQWVKDYHEHHQOHIWLQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
 8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHW+RWDLU <
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWR &
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KHDSSOLDQFHEHJLQVWRKHDWXS
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDIWHURQHKRXU7RGRVRWRXFK
VWDUW l VWRSDQGWKHQWXUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRII
SRVLWLRQ
&OHDQLQJWKHDFFHVVRULHV
%HIRUH\RXXVHWKHDFFHVVRULHVIRUWKHILUVWWLPHFOHDQ
WKHPWKRURXJKO\ZLWKKRWVRDS\ZDWHUDQGDVRIWGLVK
FORWK
12SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
2SHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH
<RX KDYH DOUHDG\ OHDUQW DERXW WKH FRQWUROV DQG KRZ WKH\
ZRUN 1RZ ZH ZLOO H[SODLQ KRZ WR VHW \RXU DSSOLDQFH <RX
ZLOOOHDUQDERXWZKDWKDSSHQVZKHQ\RXVZLWFKWKH
DSSOLDQFHRQDQGRIIDQGKRZWRVHOHFWWKHRSHUDWLQJ
PRGH
6ZLWFKLQJWKHDSSOLDQFHRQDQGRII
%HIRUH \RX DUH DEOH WR VHW WKH DSSOLDQFH \RX PXVW VZLWFK
LWRQ
1RWH 7KH FKLOGSURRI ORFN FDQ RQO\ EH VHW LI WKH DSSOLDQFH
LVVZLWFKHGRII6RPHGLVSOD\VDOVRUHPDLQYLVLEOHLQWKH
GLVSOD\ZKHQWKHDSSOLDQFHKDVEHHQVZLWFKHGRII
6ZLWFKRII\RXUDSSOLDQFHZKHQLWLVQRWEHLQJXVHG,IQR
VHWWLQJVDUHDSSOLHGIRUDORQJWLPHWKHDSSOLDQFH
VZLWFKHVLWVHOIRIIDXWRPDWLFDOO\
6ZLWFKLQJRQWKHDSSOLDQFH
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVZLWFKRQWKHDSSOLDQFH
$VWDQGDUGYDOXHLVKLJKOLJKWHGLQWKHGLVSOD\7KH
DSSOLDQFHLVUHDG\WRXVH
<RX FDQ ILQG RXW KRZ WR VHOHFW WKH RSHUDWLQJ PRGHV LQ WKH
LQGLYLGXDOFKDSWHUV
6ZLWFKLQJRIIWKHDSSOLDQFH
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ
$Q\IXQFWLRQVWKDWPD\EHUXQQLQJDUHFDQFHOOHG
7KHWLPHDSSHDUVLQWKHGLVSOD\
1RWH <RX FDQ VHW ZKHWKHU WKH FORFN VKRXOG EH GLVSOD\HG
ZKHQWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRIILQWKHEDVLFVHWWLQJV
6HOHFWLQJDQRSHUDWLQJPRGH
$IWHUVHOHFWLQJDQRSHUDWLQJPRGHGHIDXOWYDOXHVDUH
VKRZQLQWKHGLVSOD\<RXFDQVWDUWWKLVVHWWLQJ
LPPHGLDWHO\
7KHIROORZLQJDOZD\VDSSOLHV
 8VH WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU WR VHOHFW WKH RSHUDWLQJ PRGH
 ,IQHFHVVDU\DSSO\RWKHUVHWWLQJV
7RGRWKLVWRXFKWKHDSSURSULDWHILHOGDQGXVHWKH
URWDU\VHOHFWRUWRFKDQJHWKHYDOXH
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KHDSSOLDQFHVWDUWVWKHRSHUDWLRQ7KH
VWDUW l VWRS /('OLJKWVXS
background
2SHUDWLQJWKHDSSOLDQFH HQ

6HWWLQJ WKH KHDWLQJ IXQFWLRQ DQG WHPSHUDWXUH
([DPSOH+RWDLU <DWĂ&
 8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHWWKH+RWDLU <KHDWLQJ
IXQFWLRQ
$GHIDXOWWHPSHUDWXUHRI &ZLOODSSHDURQWKH
GLVSOD\
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHWHPSHUDWXUHWR
 &
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS EXWWRQ
7KH DSSOLDQFH ZLOO VWDUW KHDWLQJ 7KH VWDUW l VWRS /(' ZLOO
EHOLW7KHOHQJWKRIWKHEDURQWKHWHPSHUDWXUHLQGLFDWRU
JUDGXDOO\LQFUHDVHV
<RXFDQFKDQJHWKHWHPSHUDWXUHDWDQ\WLPHZKHQWKH
DSSOLDQFHLVKHDWLQJXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
1RWHV
■ 2QFHWKHDSSOLDQFHKDVKHDWHGXSVOLJKWIOXFWXDWLRQV
LQWHPSHUDWXUHDUHQRUPDOGHSHQGLQJRQWKHKHDWLQJ
IXQFWLRQ
■ :KHQ WKH DSSOLDQFH LV KHDWLQJ WKH WHPSHUDWXUH FDQQRW
EHVHWWR &
6HWWLQJWKHFRRNLQJWLPH
 6HWWKHW\SHRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH
 7RXFK 0XQWLOWKH y V\PEROLVKLJKOLJKWHG
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHUHTXLUHGFRRNLQJ
WLPH
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KH DSSOLDQFH EHJLQV WR KHDW XS 7KH VWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS7KHFRRNLQJWLPHVWDUWVFRXQWLQJGRZQ
3DXVLQJWKHRSHUDWLRQ
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOGRURSHQWKHDSSOLDQFH
GRRU
7KHRSHUDWLRQLVVXVSHQGHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
IODVKHV
 &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOG
7KHRSHUDWLRQLVFRQWLQXHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS
6WRSSLQJWKHDSSOLDQFHIURPKHDWLQJ
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKH2IISRVLWLRQ
7KH DSSOLDQFH ZLOO VWRS KHDWLQJ DQG DOO WKH VHWWLQJV ZLOO EH
FOHDUHG
1RWH 7KH IDQ PD\ FRQWLQXH WR UXQ DIWHU WKH DSSOLDQFH KDV
EHHQSDXVHGRUVWRSSHG
5DSLGKHDWLQJ
:LWKUDSLGKHDWLQJ\RXUDSSOLDQFHUHDFKHVWKHVHW
WHPSHUDWXUHSDUWLFXODUO\TXLFNO\
2QO\XVHUDSLGKHDWLQJZKHQDWHPSHUDWXUHRIRYHU
 &KDVEHHQVHOHFWHG5DSLGKHDWLQJLVDYDLODEOHIRU
WKHIROORZLQJW\SHVRIKHDWLQJ
■ < +RWDLU([FHSWLRQ+RWDLUĂ&
■ 7 +RWDLUJULOO
■ 23L]]DVHWWLQJ
7R HQVXUH DQ HYHQ FRRNLQJ UHVXOW GR QRW SODFH \RXU IRRG
LQWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWXQWLOUDSLGKHDWLQJLV
FRPSOHWH
 6HWWKHW\SHRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH
 7RXFK ]
7KH G V\PEROOLJKWVXSRQWKHGLVSOD\
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KH DSSOLDQFH EHJLQV WR KHDW XS 7KH VWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS
5DSLGKHDWLQJKDVILQLVKHG
$Q DXGLEOH VLJQDO VRXQGV 7KH G V\PERO GLVDSSHDUV IURP
WKHGLVSOD\<RXUDSSOLDQFHFRQWLQXHVWRUXQZLWKWKHVHW
W\SHRIKHDWLQJDQGWHPSHUDWXUH3ODFH\RXUIRRGLQWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
&DQFHOOLQJUDSLGKHDWLQJ
7RXFK ]7KHG V\PERO GLVDSSHDUV IURP WKH GLVSOD\ <RXU
DSSOLDQFH FRQWLQXHV WR UXQ ZLWK WKH VHW W\SH RI KHDWLQJ DQG
WHPSHUDWXUH
1RWH 5DSLGKHDWLQJLVDXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHGZLWKLQ
ĂPLQXWHVPD[LPXP
$XWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQ
7KHDXWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQLVDFWLYDWHGLI
\RXU DSSOLDQFH LV RSHUDWLQJ IRU D ORQJ WLPH ZLWK QR FRRNLQJ
WLPHKDYLQJEHHQVHW7KHWLPHDWZKLFK\RXUDSSOLDQFH
VZLWFKHV LWVHOI RII GHSHQGV RQ WKH VHW RSHUDWLQJ PRGH DQG
WHPSHUDWXUH
■ +RWDLU  &ĂKRXUV
■ +RWDLU  &ĂKRXUV
■ +RWDLUJULOODQGSL]]DVHWWLQJĂKRXUV
■ *ULOOĂPLQXWHV
([DPSOH,I\RXUDSSOLDQFHLVRSHUDWLQJZLWK+RWDLUDW
Ă&LWZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFKRIIDIWHUDSSUR[
ĂKRXUV
“ƒ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ 7KH DSSOLDQFH VZLWFKHV RII 7R
DFNQRZOHGJHSUHVVVWDUW l VWRS
background
en 0LFURZDYH

^0LFURZDYH
0LFU RZDYH
<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHWRFRRNKHDWXSRUGHIURVW
IRRGTXLFNO\<RXFDQXVHWKHPLFURZDYHRQLWVRZQRULQ
FRPELQDWLRQZLWKWKHJULOO
7R HQVXUH RSWLPXP XVH RI WKH PLFURZDYH SOHDVH REVHUYH
WKHQRWHVRQFRRNZDUHDQGIDPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKWKH
GDWDLQWKHDSSOLFDWLRQWDEOHVDWWKHHQGRIWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO
&RRNZDUH
1RWDOOFRRNZDUHLVPLFURZDYDEOH6RWKDW\RXUIRRGLV
KHDWHGDQGWKHDSSOLDQFHLVQRWGDPDJHGRQO\XVH
PLFURZDYDEOHFRRNZDUH
6XLWDEOHFRRNZDUH
+HDWUHVLVWDQWFRRNZDUHPDGHRIJODVVJODVVFHUDPLF
SRUFHODLQFHUDPLFRUKHDWUHVLVWDQWSODVWLFDUHVXLWDEOH
7KHVHPDWHULDOVDOORZPLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK
<RXFDQDOVRXVHVHUYLQJGLVKHV7KLVVDYHV\RXKDYLQJ
WR WUDQVIHU IRRG IURP RQH GLVK WR DQRWKHU <RX VKRXOG RQO\
XVHFRRNZDUHZLWKGHFRUDWLYHJROGRUVLOYHUWULPLIWKH
PDQXIDFWXUHUJXDUDQWHHVWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUXVHLQ
PLFURZDYHV
8QVXLWDEOHFRRNZDUH
0HWDOFRRNZDUHLVXQVXLWDEOH0HWDOGRHVQRWDOORZ
PLFURZDYHVWRSDVVWKURXJK)RRGLQFRYHUHGPHWDO
FRQWDLQHUVZLOOUHPDLQFROG
&DXWLRQ
&UHDWLRQ RI VSDUNV 0HWDO ² HJ D VSRRQ LQ D JODVV ² PXVW
EH NHSW DW OHDVW ĂFP IURP WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW ZDOOV
DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU 6SDUNV FDQ LUUHSDUDEO\ GDPDJH
WKHJODVVRQWKHLQVLGHRIWKHGRRU
&RRNZDUHWHVW
1HYHUVZLWFKRQWKHPLFURZDYHXQOHVVWKHUHLVIRRG
LQVLGH7KHVKRUWFRRNZDUHWHVWLVWKHRQO\H[FHSWLRQWR
WKLVUXOH
3HUIRUPWKHIROORZLQJWHVWLI\RXDUHXQVXUHZKHWKHU\RXU
FRRNZDUHLVVXLWDEOHIRUXVHLQWKHPLFURZDYH
 +HDWWKHHPSW\FRRNZDUHDWPD[LPXPSRZHUIRUôWR
ĂPLQXWH
 &KHFNWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFRRNZDUHGXULQJWKLV
WLPH
7KHFRRNZDUHVKRXOGUHPDLQFROGRUZDUPWRWKHWRXFK
7KH FRRNZDUH LV XQVXLWDEOH LI LW EHFRPHV KRW RU VSDUNV DUH
JHQHUDWHG
,QWKLVFDVHVWRSWKHWHVW
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KH DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH YHU\ KRW ZKHQ LQ RSHUDWLRQ
1HYHUWRXFKKRWSDUWV.HHSFKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJV
7KHPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJVDUHOHYHOVDQGGRQRW
DOZD\V FRUUHVSRQG WR WKH H[DFW ZDWWDJH WKDW WKH DSSOLDQFH
XVHV
7KHIROORZLQJPLFURZDYHSRZHUVHWWLQJVDUHDYDLODEOH

'HIDXOWVHWWLQJV
7KHDSSOLDQFHVXJJHVWVDFRRNLQJWLPHIRUHDFK
PLFURZDYH OHYHO <RX FDQ DFFHSW WKLV YDOXH RU FKDQJH LW LQ
WKHUHOHYDQWDUHD
7KH PD[LPXP VHWWLQJ LV GHVLJQHG IRU KHDWLQJ OLTXLGV RQO\
LWLVQRWGHVLJQHGIRUKHDWLQJIRRG$IWHUDFHUWDLQSHULRG
WKHPLFURZDYHVPD[LPXPSRZHULVJUDGXDOO\UHGXFHGWR
Ă:WRSURWHFWWKHDSSOLDQFH)XOOSRZHULVPDGH
DYDLODEOHDJDLQDIWHUDFRROLQJSHULRG
7LPHVHWWLQJLQWHUYDOV
7KH LQWHUYDO IRU VHWWLQJ WKH FRRNLQJ WLPH FKDQJHV ZLWK WKH
OHQJWKRIWKHFRRNLQJWLPH
6HWWLQJWKHPLFURZDYH
([DPSOH0LFURZDYHVHWWLQJ :FRRNLQJWLPH
PLQXWHV
 8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHOHFWWKHPLFURZDYH
IXQFWLRQ !
7KHDSSOLDQFHLVQRZUHDG\WRXVH7KHPD[LPXP
PLFURZDYHSRZHURXWSXW !ZLOOEHGLVSOD\HGDVWKH
GHIDXOWYDOXHRQWKHGLVSOD\<RXFDQFKDQJHWKLVDW
DQ\WLPH
 7RXFKWKHPLFURZDYHVHWWLQJILHOGWRVHOHFWWKHSRZHU
VHWWLQJ\RXUHTXLUH
7KH PLFURZDYH VHWWLQJ ZLOO EH KLJKOLJKWHG DQG D GHIDXOW
FRRNLQJWLPHZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\
0LFUR
ZDYHVHW
WLQJ
0D[LPXPFRRNLQJ
WLPH
8VH
 ĂKRXUĂPLQV )RUGHIURVWLQJIRRGWKDWGHWH
ULRUDWHVHDVLO\LQWHUPVRI
TXDOLW\
 ĂKRXUĂPLQV )RUGHIURVWLQJDQGFRQWLQXHG
FRRNLQJ
 ĂKRXUĂPLQV )RUFRRNLQJPHDWDQGIRU
KHDWLQJ IRRG WKDW GHWHULRUDWHV
HDVLO\LQWHUPVRITXDOLW\
 ĂKRXUĂPLQV )RUKHDWLQJDQGFRRNLQJIRRG
ĂZDWWV ĂPLQXWHV )RUKHDWLQJOLTXLGV
&RRNLQJWLPH ,QWHUYDO
 PLQXWH ĂVHFRQGV
 PLQXWHV  VHFRQGV
 PLQXWHV  VHFRQGV
 PLQXWHV KRXU PLQXWH
KRXU  KRXU  PLQXWHV PLQXWHV
background
0LFURZDYH HQ

 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHUHTXLUHGFRRNLQJ
WLPH
1RWH <RX FDQ DOVR VHW WKH FRRNLQJ WLPH ILUVW DQG WKHQ
WKHPLFURZDYHVHWWLQJ
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS EXWWRQ
7KH WLPH UHPDLQLQJ ZLOO FRXQW GRZQ RQ WKH GLVSOD\ 7KH
VWDUW l VWRS /('ZLOOEHOLW
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOVRXQGV2SHQWKHDSSOLDQFHGRRURU
WRXFKDQ\ILHOG
&KDQJLQJWKHFRRNLQJWLPH
8VH WKH URWDU\ VHOHFWRU WR FKDQJH WKH FRRNLQJ WLPH $IWHU D
IHZVHFRQGVWKHFKDQJHLVDSSOLHG
&KDQJLQJWKHPLFURZDYHSRZHURXWSXW
7RXFK ! XQWLO WKH UHTXLUHG OHYHO LV VHOHFWHG LQ WKH GLVSOD\
1RWHV
■ 7RXFKLQJLWVHYHUDOWLPHVVZLWFKHVWKHSRZHUOHYHOV
IURPWKHKLJKHVWWRWKHORZHVWOHYHO
■ ,IWKHPLFURZDYHIXQFWLRQLVRQO\DGGHGDIWHUWKHVWDUW
WKHDSSOLDQFHSDXVHV3UHVVVWDUW l VWRSWRVWDUW
RSHUDWLRQ
3DXVLQJWKHRSHUDWLRQ
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOGRURSHQWKHDSSOLDQFH
GRRU
7KHRSHUDWLRQLVVXVSHQGHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
IODVKHV
 &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOG
7KHRSHUDWLRQLVFRQWLQXHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS
6WRSSLQJWKHDSSOLDQFHIURPKHDWLQJ
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKH2IISRVLWLRQ
7KH DSSOLDQFH ZLOO VWRS KHDWLQJ DQG DOO WKH VHWWLQJV ZLOO EH
FOHDUHG
1RWH 7KH IDQ PD\ FRQWLQXH WR UXQ DIWHU WKH DSSOLDQFH KDV
EHHQSDXVHGRUVWRSSHG
6HWWLQJWKHPLFURZDYHWRFRPELQHG
RSHUDWLRQ
6HWWLQJ WKH PLFURZDYH WR FRPELQHG RSHUDWLRQ
<RXFDQFRPELQHWKHPLFURZDYHIXQFWLRQZLWKDOOW\SHV
RIKHDWLQJ7KHDSSOLDQFHKHDWVXSDQGWKHPLFURZDYHLV
VZLWFKHGRQDWWKHVDPHWLPH$VDUHVXOWWKHIRRGLV
UHDG\LQDPXFKVKRUWHUWLPH
&RPELQDWLRQRSWLRQV
■ <+RWDLU
■ 7+RWDLUJULOO
■ 23L]]DVHWWLQJ
■ (*ULOO
([FHSWLRQV
! 0LFURZDYHVHWWLQJĂ:
< +RWDLUĂ&
6HWWLQJFRPELQHGRSHUDWLRQ
([DPSOH+RWDLU <Ă&ZLWKPLFURZDYHDWĂ:
ĂPLQXWHV
 8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHWWKH+RWDLU <IXQFWLRQ
$GHIDXOWYDOXHIRUWKHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HG
 7XUQ WKH URWDU\ VHOHFWRU WR VHW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH
 7RXFKWKHPLFURZDYHSRZHURXWSXWILHOG !XQWLOWKH
UHTXLUHGOHYHOLVVHOHFWHGLQWKHGLVSOD\
$GHIDXOWFRRNLQJWLPHDSSHDUV
 6HWWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KHRSHUDWLRQVWDUWVDQGWKHVWDUW l VWRS /('OLJKWV
XS7KHFRRNLQJWLPHVWDUWVFRXQWLQJGRZQ
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$ VLJQDO VRXQGV DQG WKH VWDUW l VWRS V\PERO VWRSV OLJKWLQJ
XS&RPELQDWLRQPRGHKDVILQLVKHG7RXFKDQ\ILHOGWR
HQGWKHDFRXVWLFVLJQDO
&KDQJLQJWKHPLFURZDYHSRZHURXWSXW
7RXFK ! XQWLO WKH UHTXLUHG OHYHO LV VHOHFWHG LQ WKH GLVSOD\
1RWHV
■ 7RXFKLQJLWVHYHUDOWLPHVVZLWFKHVWKHSRZHUOHYHOV
IURPWKHKLJKHVWWRWKHORZHVWOHYHO
■ ,IWKHPLFURZDYHIXQFWLRQLVRQO\DGGHGDIWHUWKHVWDUW
WKHDSSOLDQFHSDXVHV3UHVVVWDUW l VWRSWRVWDUW
RSHUDWLRQ
3DXVLQJWKHRSHUDWLRQ
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOGRURSHQWKHDSSOLDQFH
GRRU
7KHRSHUDWLRQLVVXVSHQGHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
IODVKHV
 &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOG
7KHRSHUDWLRQLVFRQWLQXHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS
6WRSSLQJWKHDSSOLDQFHIURPKHDWLQJ
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKH2IISRVLWLRQ
7KH DSSOLDQFH ZLOO VWRS KHDWLQJ DQG DOO WKH VHWWLQJV ZLOO EH
FOHDUHG
1RWH 7KH IDQ PD\ FRQWLQXH WR UXQ DIWHU WKH DSSOLDQFH KDV
EHHQSDXVHGRUVWRSSHG
background
en $XWRPDWLFSURJUDPPHV

P$XWRPDWLFSURJUDPPHV
$XWRP DWLF S URJ UDPP HV
<RXFDQSUHSDUHIRRGUHDOO\HDVLO\XVLQJWKHDXWRPDWLF
SURJUDPPHV<RXVHOHFWWKHSURJUDPPHDQGHQWHUWKH
ZHLJKWRI\RXUIRRG7KHDXWRPDWLFSURJUDPPHWKHQ
DSSOLHV WKH PRVW VXLWDEOH VHWWLQJV <RX FDQ VHOHFW IURP 
SURJUDPPHV
1RWHV
■ 7DNHWKHIRRGRXWRILWVSDFNDJLQJDQGZHLJKLW,ILWLV
QRWSRVVLEOHWRHQWHUWKHH[DFWZHLJKW\RXVKRXOG
URXQGLWXSRUGRZQ
■ 3ODFHWKHIRRGLQWKHFROGFRRNLQJFRPSDUWPHQW
■ )RUWKHSURJUDPPHVDOZD\VXVHPLFURZDYHDEOH
KHDWUHVLVWDQW FRRNZDUH IRU H[DPSOH PDGH RI JODVV RU
FHUDPLF2EVHUYHWKHDFFHVVRULHVWLSVLQWKH
SURJUDPPHWDEOH
■ )RUDQRSWLPDOFRRNLQJUHVXOWXVHIRRGWKDWLVLQJRRG
FRQGLWLRQDQGFKLOOHGPHDWRQO\)RUIUR]HQIRRGXVH
IRRGVWUDLJKWRXWRIWKHIUHH]HURQO\
6HWWLQJDSURJUDPPH
([DPSOHLQWKHSLFWXUH3URJUDPPHĂZLWKDZHLJKWRI
ĂNJ
 6HWWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWR % DXWRPDWLFSURJUDPPHV
7KHILUVWSURJUDPPHQXPEHUDQGZHLJKWVXJJHVWLRQ
DUHVKRZQLQWKHGLVSOD\
 8VH WKH URWDU\ VHOHFWRU WR VHOHFW SURJUDPPH QXPEHU 
 7RXFK h
7KHZHLJKWVHWWLQJLVKLJKOLJKWHGLQWKHGLVSOD\
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHZHLJKWWRĂNJ
7KH DSSOLDQFH DXWRPDWLFDOO\ VHWV WKH ULJKW FRRNLQJ WLPH
IRUWKDWZHLJKW
 7RXFKVWDUW l VWRS
7KH SURJUDPPH ZLOO VWDUW 7KH FRRNLQJ WLPH YLVLEO\ FRXQWV
GRZQDQGWKHWHPSHUDWXUHEDUDQGWKHVWDUW l VWRS /('
OLJKWXS
1RWHV
■ %HIRUHVWDUWLQJ\RXFDQXVH %DQG hWRVZLWFK
EHWZHHQSURJUDPPHVDQGZHLJKW
■ 2QFH\RXKDYHVWDUWHGWKHSURJUDPPHWKH
SURJUDPPHQXPEHUDQGZHLJKWFDQQRWEHFKDQJHG
<RXFDQFKHFNWKHVHWZHLJKWE\WRXFKLQJ h
7KHSURJUDPPHKDVHQGHG
$QDXGLEOHVLJQDOVRXQGV7KHSURJUDPPHKDVILQLVKHG
WKHDSSOLDQFHVWRSVKHDWLQJ
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ
&KDQJLQJWKHSURJUDPPH
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOGIRUDSSUR[IRXU VHFRQGV
7KHSURJUDPPHLVUHVHW
 6HOHFWDQHZSURJUDPPH
3DXVLQJWKHRSHUDWLRQ
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOGRURSHQWKHDSSOLDQFH
GRRU
7KHRSHUDWLRQLVVXVSHQGHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
IODVKHV
 &ORVHWKHDSSOLDQFHGRRU
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS ILHOG
7KHRSHUDWLRQLVFRQWLQXHGDQGWKHVWDUW l VWRS /('
OLJKWVXS
6WRSSLQJWKHDSSOLDQFHIURPKHDWLQJ
7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKH2IISRVLWLRQ
7KH DSSOLDQFH ZLOO VWRS KHDWLQJ DQG DOO WKH VHWWLQJV ZLOO EH
FOHDUHG
1RWH 7KH IDQ PD\ FRQWLQXH WR UXQ DIWHU WKH DSSOLDQFH KDV
EHHQSDXVHGRUVWRSSHG
background
$XWRPDWLFSURJUDPPHV HQ

3URJUDPPHWDEOH
3URJUDPPHQR )RRG :HLJKWUDQJHLQ
NJ
&RRNZDUHDFFHVVRULHV
VKHOISRVLWLRQ
1RWHV
'HIURVWLQJ
3
0LQFHGPHDW Ă 6KDOORZFRRNZDUHZLWKRXW
OLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
$IWHUWXUQLQJUHPRYHDQ\PLQFHGPHDW
WKDWKDVDOUHDG\GHIURVWHG
3
3LHFHVRIPHDW Ă 6KDOORZFRRNZDUHZLWKRXW
OLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
'UDLQRIIDQ\OLTXLGZKHQWXUQLQJDQG
XQGHUQRFLUFXPVWDQFHVXVHLWIRURWKHU
SXUSRVHV RU DOORZ LW WR FRPH LQWR FRQWDFW
ZLWKRWKHUIRRGV
3
&KLFNHQFKLFNHQSLHFHV Ă 6KDOORZFRRNZDUHZLWKRXW
OLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
'UDLQRIIDQ\OLTXLGZKHQWXUQLQJDQG
XQGHUQRFLUFXPVWDQFHVXVHLWIRURWKHU
SXUSRVHV RU DOORZ LW WR FRPH LQWR FRQWDFW
ZLWKRWKHUIRRGV
3
%UHDG Ă 6KDOORZFRRNZDUHZLWKRXW
OLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
%UHDGVKRXOGRQO\EHGHIURVWHGLQWKH
UHTXLUHG DPRXQWV DV LW TXLFNO\ EHFRPHV
VWDOH,ISRVVLEOHVHSDUDWHWKHVOLFHV
&RRNLQJSURJUDPPHV
3
5LFH Ă &RRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
'RQRWXVHERLOLQWKHEDJULFH5LFH
IRDPVDORWGXULQJFRRNLQJ(QWHUWKH
XQFRRNHGZHLJKWZLWKRXWOLTXLG$GG
OLTXLGWRWKHULFHLQDUDWLRRIWZRWRWZR
DQGDKDOISDUWVOLTXLGWRRQHSDUWULFH
3
3RWDWRHV Ă &RRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
&XWLQWRSLHFHVRIHTXDOVL]H
$GGĂWEVSZDWHUSHUĂJ
3
9HJHWDEOHV Ă &RRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
&XWLQWRSLHFHVRIHTXDOVL]H
$GGĂWEVSZDWHUSHUĂJ
&RPELFRRNLQJSURJUDPPHV
3
%DNHIUR]HQ Ă &RRNZDUHZLWKRXWOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
7KH EDNH VKRXOG QRW EH PRUH WKDQ FP
WKLFN
3
&KLFNHQZKROH Ă &RRNZDUHZLWKRXWOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
%UHDVWVLGHGRZQ
3
6LUORLQPHGLXP Ă &RRNZDUHZLWKRXWOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
3
3RUNQHFNMRLQW Ă &RRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
3
/DPEPHGLXP Ă &RRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
6KRXOGHUMRLQWRUERQHGOHJRIODPE
3
0HDWORDI Ă &RRNZDUHZLWKRXWOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
7KHPHDWORDIVKRXOGQRWEHPRUHWKDQ
FPWKLFN
3
)LVKZKROH Ă &RRNZDUHZLWKRXWOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
6FRUHWKHVNLQRIWKHILVKEHIRUHKDQG
3ODFHWKHILVKLQWKHFRRNZDUHLQLWV
VZLPPLQJSRVLWLRQ
3
5LFHVWHZZLWKIUHVK
LQJUHGLHQWV
Ă 'HHSFRRNZDUHZLWKOLG
RQWKHORZSURILOHZLUHUDFN
2QO\HQWHUWKHZHLJKWRIWKHULFH,GHDO
IRUULFHVWHZVZLWKYHJHWDEOHVILVKRU
SRXOWU\2QO\XVHIUHVKLQJUHGLHQWV
background
en 6HWWLQJWKHWLPHVHWWLQJRSWLRQV

O6HWWLQJWKHWLPHVHWWLQJ
RSWLRQV
6HWWLQJ WKH WLPHVHWWLQJ RSWLRQV
<RXU DSSOLDQFH KDV YDULRXV WLPHVHWWLQJ RSWLRQV <RX FDQ
XVHWKH 0 WRXFKILHOGWRFDOOXSWKHPHQXDQGVZLWFK
EHWZHHQWKHLQGLYLGXDOIXQFWLRQV7KHV\PEROVIRUWKH
DYDLODEOH IXQFWLRQV OLJKW XS LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH IXQFWLRQ
WKDW\RXMXVWVHOHFWHGLVKLJKOLJKWHG
<RXFDQRQO\FDOOXSWKHFRRNLQJWLPHXVLQJWKH 0 ILHOG
DIWHU VHWWLQJ D W\SH RI KHDWLQJ 7KH WLPHU FDQ EH VHW DW DQ\
WLPH
$QDXGLEOHVLJQDOVRXQGVRQFHWKHFRRNLQJWLPHRUWLPHU
GXUDWLRQKDVHODSVHG<RXFDQFDQFHOWKHVLJQDOHDUO\E\
WRXFKLQJWKH 0 ILHOG
1RWH <RXFDQFKDQJHKRZORQJWKHDXGLEOHVLJQDO
VRXQGVIRULQWKHEDVLFVHWWLQJV ~ %DVLFVHWWLQJV
RQ SDJH 
&KHFNLQJWKHWLPHVHWWLQJV
,IVHYHUDOWLPHVHWWLQJRSWLRQVDUHVHWWKHFRUUHVSRQGLQJ
V\PEROVOLJKWXSLQWKHGLVSOD\7KHFRRNLQJWLPHVWDUWV
FRXQWLQJGRZQ
7R FKHFN WKH WLPHU t FRRNLQJ WLPH y RU WLPH 0 WRXFK 0
UHSHDWHGO\ XQWLO WKH UHOHYDQW V\PERO LV KLJKOLJKWHG 'XULQJ
RSHUDWLRQRQO\WKHWLPHUDQGFRRNLQJWLPHDUHDYDLODEOH
,QVWDQGE\RQO\WKHWLPHUDQGWLPHDUHDYDLODEOH7KH
YDOXHIRUWKLVDSSHDUVLQWKHGLVSOD\IRUDIHZVHFRQGV
6HWWLQJWKHWLPHU
<RXFDQXVHWKHWLPHUDVDNLWFKHQWLPHU,WUXQV
LQGHSHQGHQWO\RIWKHDSSOLDQFH7KHWLPHUKDVLWVRZQ
DXGLEOHVLJQDO,QWKLVZD\\RXFDQWHOOZKHWKHULWLVWKH
WLPHURUDFRRNLQJWLPHZKLFKKDVHODSVHG
 7RXFKWKH 0 ILHOG
7KH t V\PERODQGWKHWLPHV\PEROVOLJKWXSDJDLQ
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHWLPHUGXUDWLRQ
$IWHU D IHZ VHFRQGV WKH WLPH VHWWLQJ LV DGRSWHG 7KH WLPHU
VWDUWV 7KH t V\PERO OLJKWV XS LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH WLPHU
FRXQWVGRZQ7KHRWKHUWLPHV\PEROVJRRXW
7KHWLPHUGXUDWLRQKDVHODSVHG
$QDXGLEOHVLJQDOVRXQGV LVVKRZQLQWKHGLVSOD\
7RXFKDQ\ILHOGWRVZLWFKRIIWKHWLPHU
&KDQJLQJWKHWLPHUGXUDWLRQ
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRFKDQJHWKHWLPHUGXUDWLRQ7KH
FKDQJHLVDSSOLHGDIWHUDIHZVHFRQGV
&DQFHOOLQJWKHWLPHUGXUDWLRQ
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRUHVHWWKHWLPHUGXUDWLRQWR 
 7KH FKDQJH LV DSSOLHG DIWHU D IHZ VHFRQGV 7KH WLPHU LV
QRZVZLWFKHGRII
6HWWLQJDFRRNLQJWLPH
<RXFDQVHWWKHFRRNLQJWLPHIRU\RXUIRRGRQWKH
DSSOLDQFH2QFHWKHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHGWKH
DSSOLDQFHZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFKLWVHOIRII7KHFRRNLQJ
WLPHFDQQRWEHDFFLGHQWDOO\H[FHHGHG
([DPSOHLQWKHSLFWXUH+RWDLUKHDWLQJIXQFWLRQFRRNLQJ
WLPHRIĂPLQXWHV
 8VHWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHWWKHKHDWLQJIXQFWLRQ
$GHIDXOWYDOXHIRUWKHWHPSHUDWXUHLVVKRZQRQWKH
GLVSOD\
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHLI
QHFHVVDU\
 7RXFKWKH 0 EXWWRQWZLFH
ZLOOEHVKRZQRQWKHGLVSOD\DQGWKHWLPH
V\PEROVZLOOEHOLW
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWDFRRNLQJWLPHRI
ĂPLQXWHV
 7RXFKWKHVWDUW l VWRS EXWWRQ
7KHRYHQZLOOVWDUW7KHFRRNLQJWLPHZLOOFRXQWGRZQRQ
WKHGLVSOD\DQGWKHVWDUW l VWRS /('ZLOOEHOLW7KHRWKHU
WLPHV\PEROVZLOOJRRXW
7KHFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
$Q DXGLEOH VLJQDO VRXQGV 7KH DSSOLDQFH VWRSV KHDWLQJ
LVVKRZQLQWKHGLVSOD\
 7RXFKWKH 0 ILHOG
7KHDXGLEOHVLJQDOVWRSV
 7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ
7KHDSSOLDQFHLVVZLWFKHGRII
&KDQJLQJWKHFRRNLQJWLPH
8VH WKH URWDU\ VHOHFWRU WR FKDQJH WKH FRRNLQJ WLPH $IWHU D
IHZVHFRQGVWKHFKDQJHLVDSSOLHG
7LPHVHWWLQJRS
WLRQ
8VH
t
7LPHU 7KHWLPHUIXQFWLRQVOLNHDQHJJWLPHU,W
UXQVLQGHSHQGHQWO\RIWKHDSSOLDQFHZKHQ
LWLVKHDWLQJDQGRIRWKHUWLPHVHWWLQJ
RSWLRQVDQGGRHVQRWDIIHFWWKHDSSOLDQFH
y
&RRNLQJWLPH 2QFHWKHVHWFRRNLQJWLPHKDVHODSVHG
WKHDSSOLDQFHDXWRPDWLFDOO\VWRSVKHDWLQJ
0 7LPH :KHQQRRWKHUIXQFWLRQLVUXQQLQJLQWKH
IRUHJURXQGWKHDSSOLDQFHVKRZV\RXWKH
WLPHRIGD\LQWKHGLVSOD\
background
&KLOGSURRIORFN HQ

&DQFHOOLQJWKHFRRNLQJWLPH
,I WKH WLPHU IXQFWLRQ KDV EHHQ VHW ILUVW WRXFK WKH 0 EXWWRQ
<RXZLOOQRZEHDEOHWRDGMXVWWKHFRRNLQJWLPH
8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRUHVHWWKHFRRNLQJWLPHWR 
$IWHUDIHZVHFRQGVWKHFKDQJHZLOOEHDSSOLHG
,QLWLDOXVH
$IWHU FRQQHFWLQJ WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ RU DIWHU D SRZHU FXW
WKH GLVSOD\ SURPSWV \RX WR VHW WKH WLPH ,W PD\ WDNH D IHZ
VHFRQGVIRUWKHLQVWUXFWLRQWRDSSHDU
6HWWLQJWKHWLPH
'XULQJLQLWLDOXVHWKHWLPHGLVSOD\LVKLJKOLJKWHG
7KH‚ƒ‹‹ YDOXH IODVKHV LQ WKH GLVSOD\ DQG WKH 0 V\PERO
OLJKWVXS6HWWKHWLPH
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRVHWWKHWLPH
 7RXFK 0
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
&KDQJLQJWKHWLPHRQWKHFORFN
1RWH 7RFKDQJHWKHWLPHRQWKHFORFN\RXZLOOQHHGWR
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFH
 7RXFKWKH 0 EXWWRQWZLFH
7KH 0 V\PERODQGWKHFORFNWLPHZLOODSSHDURQWKH
GLVSOD\
 6HWWKHFORFNXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
 7RXFKWKH 0 EXWWRQ
7KHWLPHKDVQRZEHHQVHW
1RWHV
■ ,I \RX GR QRW WRXFK WKH 0 EXWWRQ DIWHU VHWWLQJ WKH WLPH
WKHVHWYDOXHLVDXWRPDWLFDOO\DGRSWHGDIWHUDIHZ
VHFRQGV
■ ,IWKHIXQFWLRQVHOHFWRUKDVEHHQPRYHGWRFRQILJXUH
WKHVHWWLQJVLWPXVWEHUHWXUQHGWRWKH2IISRVLWLRQ
RQFH\RXKDYHILQLVKHG2QO\WKHQFDQWKHDSSOLDQFH
EHXVHG
■ ,QRUGHUWRUHGXFHWKHHQHUJ\FRQVXPSWLRQRI\RXU
DSSOLDQFHLQVWDQGE\\RXFDQKLGHWKHFORFN
A&KLOGSURRIORFN
&KLOG SURRI ORFN
<RXUDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKDFKLOGSURRIORFNVRWKDW
FKLOGUHQFDQQRWVZLWFKLWRQDFFLGHQWDOO\RUFKDQJHDQ\
VHWWLQJV
$FWLYDWLQJDQGGHDFWLYDWLQJ
 7XUQWKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRWKHRIISRVLWLRQ
 7RXFK ]IRUDSSUR[ VHFRQGV
7KH D V\PEROZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\7KHFKLOGSURRI
ORFNLVDFWLYDWHGRUGHDFWLYDWHG
1RWHV
■ ,IDWLPHUGXUDWLRQ tKDVEHHQVHWWKLVZLOOFRQWLQXHWR
FRXQWGRZQ:KLOHWKHFKLOGSURRIORFNLVDFWLYHWKH
WLPHUGXUDWLRQFDQQRWEHFKDQJHG
■ $FRXVWLFVLJQDOVHJRQFHWKHWLPHUGXUDWLRQKDV
HODSVHGFDQEHHQGHGE\WRXFKLQJDQ\ILHOG
background
en %DVLFVHWWLQJV

Q%DVLFVHWWLQJV
%DVLF VHWWLQJV
7KHUHDUHYDULRXVVHWWLQJVDYDLODEOHWR\RXLQRUGHUWR
KHOSXVH\RXUDSSOLDQFHHIIHFWLYHO\DQGVLPSO\<RXFDQ
FKDQJHWKHVHVHWWLQJVDVUHTXLUHG
&KDQJLQJWKHEDVLFVHWWLQJV
7KHDSSOLDQFHPXVWEHVZLWFKHGRII
 7RXFKWKH 0 EXWWRQIRUDIHZVHFRQGV
7KHILUVWEDVLFVHWWLQJZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\
 8VHWKHURWDU\VHOHFWRUWRFKDQJHWKHEDVLFVHWWLQJ
 7RXFKWKH 0 EXWWRQ
7KHQH[WEDVLFVHWWLQJZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\<RX
FDQJRWKURXJKDOORIWKHEDVLFVHWWLQJVXVLQJWKH
0 EXWWRQDQGPDNHFKDQJHVXVLQJWKHURWDU\VHOHFWRU
 7RXFKWKH 0 EXWWRQIRUDIHZVHFRQGV
7KLVDSSOLHVDOOWKHVHWWLQJV
,IWKHDSSOLDQFHLVLQVWDQGE\PRGH\RXFDQFKDQJHWKH
VHWWLQJVDWDQ\WLPH
&DQFHOOLQJ
,I\RXGRQRWZDQWWRVDYHWKHFKDQJHVWXUQWKHIXQFWLRQ
VHOHFWRU7KHEDVLFVHWWLQJVDUHHQGHGZLWKRXWEHLQJ
VDYHG
/LVWRIEDVLFVHWWLQJV
'HSHQGLQJ RQ WKH IHDWXUHV RI \RXU DSSOLDQFH QRW DOO EDVLF
VHWWLQJVZLOOEHDYDLODEOH
%DVLFVHWWLQJ 2SWLRQV ([SODQDWLRQ
™‹‚ $XGLEOHVLJQDO
GXUDWLRQ
ƒ PHGLXP
ĂVHFRQGV
‚ VKRUW
ĂVHFRQGV
„ ORQJ
ĂPLQXWHV
$XGLEOHVLJQDO
VRXQGVDIWHUDVHW
FRRNLQJWLPHRU
GXUDWLRQ HODSVHV RU
ZKHQWKHWLPHU
UHDFKHV]HUR
™‹ƒ $XGLEOHVLJQDO
EXWWRQ
‚ 2Q
‹ 2II $XGLEOHVLJQDO
ZKHQEXWWRQLV
SUHVVHG
™‹„ 'LVSOD\EULJKW
QHVV
ƒ PHGLXP
‚  ORZ
„ KLJK
$OORZV\RXWRVHW
WKHGLVSOD\EULJKW
QHVV
™‹… 7LPHGLVSOD\
‚ 2Q
‹ 2II $OORZV\RXWRGLV
SOD\WKHFORFNWLPH
™‹† ,QWHULRUOLJKWLQJ
‚ 2Q
‹ 2II $OORZV\RXWR
VZLWFKWKHLQWHULRU
OLJKWLQJRQRURII
™‹‡ )DFWRU\VHWWLQJ
‹ 2II
‚ 2Q $SSOLDQFHUHVHWWR
IDFWRU\VHWWLQJV
™‹ˆ 'HPRPRGH
‹ 2II
‚ 2Q $OORZV\RXWR
VZLWFKGHPRPRGH
RQDQGRII
1RWH 'HPR PRGH
LV RQO\ YLVLEOH LQ WKH
ILUVW ĂPLQXWHV DIWHU
FRQQHFWLQJ WKH DS
SOLDQFH WR WKH
PDLQV
™‹‰ $XGLEOHVLJQDO
YROXPH
ƒ PHGLXP
‚ ORZ
ƒ KLJK
6HWWLQJWKHDXGLEOH
VLJQDOYROXPH
background
&OHDQLQJ HQ

D&OHDQLQJ
&OHDQLQJ
:LWK JRRG FDUH DQG FOHDQLQJ \RXU DSSOLDQFH ZLOO UHWDLQ LWV
DSSHDUDQFH DQG UHPDLQ IXOO\ IXQFWLRQLQJ IRU D ORQJ WLPH WR
FRPH :H ZLOO H[SODLQ KHUH KRZ \RX VKRXOG FRUUHFWO\ FDUH
IRUDQGFOHDQ\RXUDSSOLDQFH
::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV
7KH DSSOLDQFH EHFRPHV YHU\ KRW 1HYHU WRXFK WKH LQWHULRU
VXUIDFHVRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWRUWKHKHDWLQJ
HOHPHQWV $OZD\V DOORZ WKH DSSOLDQFH WR FRRO GRZQ .HHS
FKLOGUHQDWDVDIHGLVWDQFH
::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
'R QRW XVH DQ\ KLJKSUHVVXUH FOHDQHUV RU VWHDP FOHDQHUV
ZKLFKFDQUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN
::DUQLQJ² 5LVNRILQMXU\
6FUDWFKHG JODVV LQ WKH DSSOLDQFH GRRU PD\ GHYHORS LQWR D
FUDFN'RQRWXVHDJODVVVFUDSHUVKDUSRUDEUDVLYH
FOHDQLQJDLGVRUGHWHUJHQWV
1RWH 8QSOHDVDQW RGRXUV IRU H[DPSOH DIWHU ILVK KDV EHHQ
SUHSDUHG FDQ EH UHPRYHG YHU\ HDVLO\ $GG D IHZ GURSV RI
OHPRQ MXLFH WR D FXS RI ZDWHU $OZD\V SODFH D VSRRQ LQ WKH
FRQWDLQHUWRSUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ+HDWWKHZDWHUIRU
ĂWRĂPLQXWHVDWPD[LPXPPLFURZDYHRXWSXW
6XLWDEOHFOHDQLQJDJHQWV
7R HQVXUH WKDW WKH GLIIHUHQW VXUIDFHV DUH QRW GDPDJHG E\
XVLQJWKHZURQJFOHDQLQJDJHQWREVHUYHWKHLQIRUPDWLRQ
LQ WKH WDEOH 'HSHQGLQJ RQ WKH DSSOLDQFH PRGHO QRW DOO RI
WKHDUHDVOLVWHGPD\EHRQLQ\RXUDSSOLDQFH
&DXWLRQ
5LVNRIVXUIDFHGDPDJH
'RQRWXVH
■ +DUVKRUDEUDVLYHFOHDQLQJDJHQWV
■ &OHDQLQJDJHQWVZLWKDKLJKDOFRKROFRQWHQW
■ +DUGVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJVSRQJHV
■ +LJKSUHVVXUHFOHDQHUVRUVWHDPFOHDQHUV
■ 6SHFLDOFOHDQHUVIRUFOHDQLQJWKHDSSOLDQFHZKLOHLWLV
KRW
:DVKQHZVSRQJHFORWKVWKRURXJKO\EHIRUHXVH
7LS +LJKO\UHFRPPHQGHGFOHDQLQJDQGFDUHSURGXFWV
FDQEHSXUFKDVHGWKURXJKWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH
2EVHUYHWKHUHVSHFWLYHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV
0LFURILEUHFORWK
7KHPLFURILEUHFORWKLVHVSHFLDOO\VXLWDEOHIRUFOHDQLQJ
HDVLO\GDPDJHGVXUIDFHVVXFKDVJODVVJODVVFHUDPLF
VWDLQOHVV VWHHO RU DOXPLQLXP ,W UHPRYHV OLTXLG DQG JUHDV\
GHSRVLWVLQRQHJR
2UGHUQR 
&RQGLWLRQLQJFORWKIRUVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHV
<RXFDQWUHDWVXUIDFHVZLWKDWHVWHGUHFRPPHQGHGRLO
LPSUHJQDWHGFRQGLWLRQLQJFORWKDYDLODEOHIURPXVZKLFK
ZLOOPDNHWKHVXUIDFHPRUHUHVLVWDQWWRILQJHUSULQWVDQG
VFUDWFKHV
2UGHUQR 
&RQGLWLRQLQJRLOIRUPRGHUQVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHV
7KLV LV WKH VDPH FRQGLWLRQLQJ RLO WKDW LV XVHG LQ WKH FORWKV
DQGFDQEHRUGHUHGIURPXVLQDERWWOH
2UGHUQR 
'HJUHDVHU
)RULQWHQVLYHUHPRYDORIVWXEERUQJUHDVHGHSRVLWVIURP
VXUIDFHV
2UGHUQR 
$UHD &OHDQLQJSURGXFWV
$SSOLDQFHIURQW +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQZLWKDGLVKFORWKDQGGU\ZLWKDVRIW
FORWK'RQRWXVHJODVVFOHDQHUVRUPHWDO
RUJODVVVFUDSHUVIRUFOHDQLQJ
'LVSOD\ :LSHGRZQXVLQJDPLFURILEUHFORWKRUD
VOLJKWO\ GDPS FORWK 'R QRW ZLSH ZLWK D ZHW
FORWK
$SSOLDQFHIURQWZLWK
VWDLQOHVVVWHHO
+RWVRDS\ZDWHU
&OHDQZLWKDGLVKFORWKDQGGU\ZLWKDVRIW
FORWK5HPRYHSDWFKHVDQGVSODVKHVRI
OLPHVFDOHJUHDVHVWDUFKDQGDOEXPLQ
HJHJJZKLWHLPPHGLDWHO\&RUURVLRQ
FDQ IRUP XQGHU WKHVH SDWFKHV RU VSODVKHV
6SHFLDOVWDLQOHVVVWHHOFOHDQLQJSURGXFWV
DUHDYDLODEOHIURPRXUDIWHUVDOHVVHUYLFH
RUIURPVSHFLDOLVWUHWDLOHUV'RQRWXVH
JODVVFOHDQHUVRUPHWDORUJODVVVFUDSHUV
IRUFOHDQLQJ
6WDLQOHVVVWHHOFRRN
LQJFRPSDUWPHQW
+RWVRDS\ZDWHURUDYLQHJDUVROXWLRQ
&OHDQZLWKDGLVKFORWKDQGGU\ZLWKDVRIW
FORWK
,I WKH RYHQ LV YHU\ GLUW\ XVH RYHQ FOHDQHU
EXW RQO\ ZKHQ WKH FRRNLQJ FRPSDUWPHQW LV
FROG,WLVEHVWWRXVHDVWDLQOHVVVWHHO
VSRQJH'RQRWXVHRYHQVSUD\RUDQ\
RWKHUDJJUHVVLYHRYHQFOHDQHUVRUDEUD
VLYHPDWHULDOV6FRXULQJSDGVURXJK
VSRQJHVDQGSDQFOHDQHUVDUHDOVRXQVXLW
DEOH7KHVHLWHPVVFUDWFKWKHVXUIDFH
$OORZWKHLQWHULRUVXUIDFHVWRGU\WKRU
RXJKO\
5HFHVVLQWKHFRRN
LQJFRPSDUWPHQW
'DPSFORWK
:DWHUPXVWQRWEHDOORZHGWRUXQLQWRWKH
DSSOLDQFHWKURXJKWKHWXUQWDEOHGULYH
7XUQWDEOHDQGUROOHU
ULQJ
+RWVRDS\ZDWHU
:KHQSODFLQJWKHWXUQWDEOHEDFNLQWRLWV
UHFHVVLWPXVWHQJDJHSURSHUO\
:LUHUDFN +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQXVLQJVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURU
FOHDQLQWKHGLVKZDVKHU
'RRUSDQHOV *ODVVFOHDQHU
&OHDQZLWKDGLVKFORWK'RQRWXVHJODVV
VFUDSHUV
6HDO +RWVRDS\ZDWHU
&OHDQZLWKDGLVKFORWKDQGGRQRWVFRXU
'RQRWXVHPHWDORUJODVVVFUDSHUVIRU
FOHDQLQJ
$FFHVVRULHV +RWVRDS\ZDWHU
6RDNDQGWKHQFOHDQZLWKDGLVKFORWKRUD
EUXVK
background
en 7URXEOHVKRRWLQJ

1RWHV
■ 6OLJKWGLIIHUHQFHVLQFRORXURQWKHIURQWRIWKH
DSSOLDQFH DUH FDXVHG E\ WKH XVH RI GLIIHUHQW PDWHULDOV
VXFKDVJODVVSODVWLFDQGPHWDO
■ 6KDGRZVRQWKHGRRUSDQHOVZKLFKORRNOLNHVWUHDNV
DUHFDXVHGE\UHIOHFWLRQVPDGHE\WKHLQWHULRUOLJKWLQJ
37URXEOHVKRRWLQJ
7URXEOH VKRRWLQJ
,IDIDXOWRFFXUVWKHUHLVRIWHQDVLPSOHH[SODQDWLRQ
%HIRUHFDOOLQJWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHSOHDVHUHIHUWRWKH
IDXOWWDEOHDQGDWWHPSWWRFRUUHFWWKHIDXOW\RXUVHOI
::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN
,QFRUUHFWUHSDLUVDUHGDQJHURXV5HSDLUVPD\RQO\EH
FDUULHGRXWDQGGDPDJHGSRZHUFDEOHVUHSODFHGE\RQH
RIRXUWUDLQHGDIWHUVDOHVWHFKQLFLDQV,IWKHDSSOLDQFHLV
GHIHFWLYHXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVRUVZLWFK
RIIWKHFLUFXLWEUHDNHULQWKHIXVHER[&RQWDFWWKHDIWHU
VDOHVVHUYLFH
<RXFDQWDNHUHPHGLDODFWLRQ\RXUVHOIIRUVRPHHUURU
PHVVDJHV
7URXEOHVKRRWLQJ
(UURUPHVVDJH 3RVVLEOHFDXVH 5HPHG\1RWH
7KHDSSOLDQFHGRHVQRWZRUN 7KHSOXJLVQRWSOXJJHGLQ 3OXJWKHSOXJLQ
3RZHUIDLOXUH &KHFNZKHWKHUWKHNLWFKHQOLJKWZRUNV
7KHIXVHLVIDXOW\ &KHFNLQWKHIXVHER[WRPDNHVXUHWKDWWKHIXVH
IRUWKHDSSOLDQFHLV2.
)DXOW\RSHUDWLRQ 6ZLWFKRIIWKHIXVHLQWKHIXVHER[6ZLWFKLWEDFN
RQDIWHUDSSUR[ĂVHFRQGV
‚ƒ‹‹IODVKHVLQWKHGLVSOD\DQGWKH
0 V\PEROOLJKWVXS
3RZHUIDLOXUH 5HVHWWKHFORFN
7KHDSSOLDQFHLVQRWRSHUDWLQJ$FRRN
LQJWLPHLVVKRZQLQWKHGLVSOD\
VWDUW l VWRSZDVQRWWRXFKHGDIWHUWKHVHWWLQJ
ZDVPDGH
7RXFKVWDUW l VWRSRUGHOHWHWKHVHWWLQJE\XVLQJ
WKHIXQFWLRQVHOHFWRUWRVHOHFWDQRWKHUIXQFWLRQ
7KHPLFURZDYHLVQRWZRUNLQJ 7KHGRRUKDVQRWEHHQSURSHUO\FORVHG &KHFN ZKHWKHU IRRG UHVLGXH RU GHEULV LV WUDSSHG LQ
WKHGRRU
VWDUW l VWRSZDVQRWWRXFKHG 7RXFKVWDUW l VWRS
,W LV WDNLQJ ORQJHU WKDQ XVXDO IRU IRRG WR
KHDWXS
7KH PLFURZDYH SRZHU RXWSXW KDV EHHQ VHW WRR
ORZ
6HOHFWDKLJKHUPLFURZDYHSRZHURXWSXW
$ODUJHUDPRXQWRIIRRGWKDQXVXDOKDVEHHQ
SODFHGLQWKHDSSOLDQFH
'RXEOHWKHDPRXQW²GRXEOHWKHWLPH
7KHIRRGZDVFROGHUWKDQXVXDO 6WLURUWXUQWKHIRRGGXULQJFRRNLQJ
0LFURZDYHRSHUDWLRQKDVEHHQFDQ
FHOOHGIRUQRDSSDUHQWUHDVRQ
7KHPLFURZDYHKDVDIDXOW ,IWKLVIDXOWUHFXUVFDOORXUFXVWRPHUVHUYLFH
7KH DSSOLDQFH FDQ EH VHW EXW GRHV QRW
KHDWXS7KHFRORQIODVKHV
7KHDSSOLDQFHLVLQGHPRPRGH 'HDFWLYDWHGHPRPRGHLQWKHEDVLFVHWWLQJV
1RWH 'HPR PRGH LV RQO\ YLVLEOH LQ WKH ILUVW ĂPLQ
XWHVDIWHUFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHPDLQV
“‚LVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 7KHWKHUPDOVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQKDV
EHHQDFWLYDWHG
&DOOFXVWRPHUVHUYLFH
“ƒLVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 7KHDXWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQKDV
EHHQDFWLYDWHG
7RXFKDQ\EXWWRQRUWXUQWKHURWDU\VHOHFWRU
“„LVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 7KHRYHQLVPDOIXQFWLRQLQJ &DOOFXVWRPHUVHUYLFH
“…LVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 7KHWKHUPDOVDIHW\VZLWFKRIIIXQFWLRQKDV
EHHQDFWLYDWHG
&DOOFXVWRPHUVHUYLFH
“‚‚LVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 0RLVWXUHLQWKHFRQWUROSDQHO $OORZWKHFRQWUROSDQHOWRGU\
“‚ˆLVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\SDQHO 5DSLGKHDWLQJKDVIDLOHG &DOOFXVWRPHUVHUYLFH
background
&XVWRPHUVHUYLFH HQ

4&XVWRPHUVHUYLFH
&XVWRPHU VHUYLFH
2XUDIWHUVDOHVVHUYLFHLVWKHUHIRU\RXLI\RXUDSSOLDQFH
QHHGVWREHUHSDLUHG:HZLOODOZD\VILQGDQDSSURSULDWH
VROXWLRQDOVRLQRUGHUWRDYRLGDIWHUVDOHVSHUVRQQHO
KDYLQJWRPDNHXQQHFHVVDU\YLVLWV
(QXPEHUDQG)'QXPEHU
:KHQFDOOLQJXVSOHDVHJLYHWKHSURGXFWQXPEHU(QR
DQGWKHSURGXFWLRQQXPEHU)'QRVRWKDWZHFDQ
SURYLGH\RXZLWKWKHFRUUHFWDGYLFH7KHUDWLQJSODWH
EHDULQJWKHVHQXPEHUVFDQEHIRXQGRQWKHULJKWKDQG
VLGHZKHQ\RXRSHQWKHDSSOLDQFHGRRU7RVDYHWLPH
\RX FDQ PDNH D QRWH RI WKH QXPEHU RI \RXU DSSOLDQFH DQG
WKHWHOHSKRQHQXPEHURIWKHDIWHUVDOHVVHUYLFHLQWKH
VSDFHEHORZVKRXOGLWEHUHTXLUHG
3OHDVH QRWH WKDW WKHUH ZLOO EH D IHH IRU D YLVLW E\ D VHUYLFH
WHFKQLFLDQLQWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQHYHQGXULQJWKH
ZDUUDQW\SHULRG
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH
HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ
WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG
VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU
DSSOLDQFHV
7KLVDSSOLDQFHFRUUHVSRQGVWRWKHVWDQGDUGV(1
ĂDQG&,635,WLVD*URXS&ODVV%SURGXFW
*URXSĂPHDQVWKDWPLFURZDYHVDUHSURGXFHGIRUWKH
SXUSRVH RI KHDWLQJ IRRG &ODVV % VWDWHV WKDW WKH DSSOLDQFH
LVVXLWDEOHIRUSULYDWHKRXVHKROGV
7HFKQLFDO'DWD
0DQXIDFWXUHULQIRUPDWLRQ
0DQXIDFWXUHU%6++RPH$SSOLDQFHV&KLQD&R/WG
$GGUHVV))&1,QWHUQDWLRQDO0DQVLRQ1R
Ă=KRQJVKDQ5RDG1DQMLQJ
6WDQGDUGVFRQIRUPWR
*%Ă
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
*HQHUDOUHTXLUHPHQWV
*%
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUPLFURZDYHRYHQVLQFOXGLQJ
FRPELQHGPLFURZDYHRYHQV
*%Ă
6DIHW\RIKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDODSSOLDQFHV
3DUWLFXODUUHTXLUHPHQWVIRUVWDWLRQHGVWRYHVVWRYHV
RYHQVDQGVLPLODUDSSOLDQFHV
*%Ă
1RLVHOLPLWVIRUKRXVHKROGDQGVLPLODUHOHFWULFDO
DSSOLDQFHV
(QR )'QR
$IWHUVDOHVVHUYLFH O
&1 ĂĂ
&DOOUDWHVGHSHQGRQWKHQHWZRUNXVHG
3RZHUVXSSO\  9 ஞ
0DLQVIUHTXHQF\  +]
3RZHULQSXW  :
0LFURZDYHRXWSXWSRZHU  :
0D[JULOORXWSXWSRZHU  :
+RWDLURXWSXWSRZHU  :
0D[SRZHUUDWLQJ  :
0LFURZDYHIUHTXHQF\  0+]
1RLVHOHYHO\  G%
background
en &XVWRPHUVHUYLFH

$FU\ODPLGHLQIRRGVWXIIV
:KLFKIRRGVDUHDIIHFWHG"
$FU\ODPLGHLVPDLQO\SURGXFHGLQJUDLQDQGSRWDWR
SURGXFWVWKDWDUHKHDWHGWRKLJKWHPSHUDWXUHVVXFKDV
FULVSVFKLSVWRDVWEUHDGUROOVEUHDGILQHEDNHGJRRGV
ELVFXLWVJLQJHUEUHDGFRRNLHV
7LSVIRUNHHSLQJDFU\ODPLGHWRDPLQLPXPZKHQSUHSDULQJIRRG
*HQHUDO .HHSFRRNLQJWLPHVDVVKRUWDVSRVVLEOH&RRNIRRGXQWLOLWLVJROGHQEURZQEXWQRWWRRGDUN/DUJHWKLFN
SLHFHVRIIRRGFRQWDLQOHVVDFU\ODPLGH
%DNLQJ 8VHKRWDLUDWQRKLJKHUWKDQ &HJJRUHJJ\RONUHGXFHVWKHSURGXFWLRQRIDFU\ODPLGH
%LVFXLWV 8VHKRWDLUDWQRKLJKHUWKDQ &HJJRUHJJ\RONUHGXFHVWKHSURGXFWLRQRIDFU\ODPLGH
2YHQFKLSV 6SUHDGRXWDVLQJOHOD\HUHYHQO\RQWKHDFFHVVRU\&RRNDWOHDVWĂJHDFKWLPHVRWKDWWKHFKLSVGRQRWGU\
RXW
background
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ

J7HVWHGIRU\RXLQRXU
FRRNLQJVWXGLR
7HVWHG IRU \RX LQ RXU FRRNLQ J VW XGLR
,Q WKH WDEOHV EHORZ \RX ZLOO ILQG D VHOHFWLRQ RI GLVKHV DQG
WKHLGHDOVHWWLQJVIRUWKHP7KH\WHOO\RXZKLFKKHDWLQJ
IXQFWLRQDQGZKLFKWHPSHUDWXUHRUPLFURZDYHSRZHU
VHWWLQJ LV EHVW VXLWHG WR \RXU GLVK <RX ZLOO ILQG LQIRUPDWLRQ
RQ VXLWDEOH FRRNLQJ DFFHVVRULHV DQG WKH SRVLWLRQ DW ZKLFK
WKH\VKRXOGEHSODFHGLQWKHRYHQ:HKDYHOLVWHGVRPH
WLSVZLWKUHJDUGWRFRRNZDUHDQGSUHSDUDWLRQPHWKRGV
1RWHV
■ 7KH YDOXHV LQ WKH WDEOHV DOZD\V DSSO\ WR IRRG SODFHG LQ
WKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWZKHQLWLVFROGDQGHPSW\
2QO\SUHKHDWWKHDSSOLDQFHLIWKHWDEOHVSHFLILHVWKDW
\RX VKRXOG GR VR %HIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH UHPRYH
DQ\DFFHVVRULHVWKDW\RXZLOOQRWEHXVLQJIURPWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQW
■ 'RQRWOLQHWKHDFFHVVRULHVZLWKJUHDVHSURRISDSHU
XQWLODIWHUWKH\KDYHEHHQSUHKHDWHG
■ 7KHWLPHVVSHFLILHGLQWKHWDEOHVDUHLQWHQGHGDVD
JXLGHRQO\7KH\ZLOOGHSHQGRQWKHTXDOLW\DQG
FRPSRVLWLRQRIWKHIRRG
■ 8VHWKHDFFHVVRULHVSURYLGHG$GGLWLRQDODFFHVVRULHV
PD\EHREWDLQHGDVRSWLRQDODFFHVVRULHVIURP
VSHFLDOLVWUHWDLOHUVRUIURPRXUDIWHUVDOHVVHUYLFH
■ $OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQWDNLQJ
KRWDFFHVVRULHVRUFRRNZDUHRXWRIWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW
'HIURVWLQJKHDWLQJXSDQGFRRNLQJZLWKWKH
PLFURZDYH
7KHIROORZLQJWDEOHVSURYLGH\RXZLWKQXPHURXVRSWLRQV
DQGVHWWLQJVIRUWKHPLFURZDYH
7KH WLPHV VSHFLILHG LQ WKH WDEOHV DUH RQO\ JXLGHOLQHV 7KH\
PD\YDU\DFFRUGLQJWRWKHRYHQZDUHXVHGWKHTXDOLW\
WHPSHUDWXUHDQGFRQVLVWHQF\RIWKHIRRG
7LPHUDQJHVDUHRIWHQVSHFLILHGLQWKHWDEOHV6HWWKH
VKRUWHVWWLPHILUVWDQGWKHQH[WHQGWKHWLPHLIQHFHVVDU\
,WPD\EHWKDW\RXKDYHGLIIHUHQWTXDQWLWLHVIURPWKRVH
VSHFLILHGLQWKHWDEOHV$UXOHRIWKXPEFDQEHDSSOLHG
'RXEOHDPRXQWMXVWXQGHUGRXEOHWKHFRRNLQJWLPHKDOI
DPRXQWKDOIWKHFRRNLQJWLPH
3ODFHWKHRYHQZDUHLQWKHFHQWUHRIWKHORZHUZLUHUDFN
7KHIRRGZLOOWKHQDEVRUEWKHPLFURZDYHVIURPDOOVLGHV
'HIURVWLQJ
1RWHV
■ 3ODFH WKH IUR]HQ IRRG LQ DQ RSHQ FRQWDLQHU RQ WKH ZLUH
UDFN
■ 'HOLFDWH SDUWV VXFK DV WKH OHJV DQG ZLQJV RI FKLFNHQ RU
IDWW\RXWHUOD\HUVRIURDVWVFDQEHFRYHUHGZLWKVPDOO
SLHFHVRIDOXPLQLXPIRLO7KHIRLOPXVWQRWWRXFKWKH
FRRNLQJFRPSDUWPHQWZDOOV<RXFDQUHPRYHWKHIRLO
KDOIZD\WKURXJKWKHGHIURVWLQJWLPH
■ 7XUQ RU VWLU WKH IRRG RQFH RU WZLFH GXULQJ WKH GHIURVWLQJ
WLPH/DUJHSLHFHVRIIRRGVKRXOGEHWXUQHGVHYHUDO
WLPHV:KHQWXUQLQJUHPRYHDQ\OLTXLGWKDWKDV
UHVXOWHGIURPGHIURVWLQJ
■ /HDYHGHIURVWHGLWHPVWRVWDQGDWURRPWHPSHUDWXUH
IRUDIXUWKHU WR ĂPLQXWHVVRWKDWWKHWHPSHUDWXUH
FDQ VWDELOLVH 7KH JLEOHWV FDQ EH UHPRYHG IURP SRXOWU\
DWWKLVSRLQW
'HIURVW :HLJKW 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQZDWWVFRRN
LQJWLPHLQPLQXWHV
1RWHV
:KROHSLHFHVRIPHDWEHHIYHDORU
SRUNRQWKHERQHRUERQHG
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 7XUQVHYHUDOWLPHV
ĂNJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
ĂNJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
0HDWLQSLHFHVRUVOLFHVRIEHHIYHDO
RUSRUN
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWVZKHQWXUQ
LQJ
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
0LQFHGPHDWPL[HG ĂJ Ă:ĂPLQV )UHH]HIRRGIODWLISRVVLEOH
7XUQVHYHUDOWLPHVUHPRYHDQ\
GHIURVWHGPHDW
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
3RXOWU\RUSRXOWU\SRUWLRQV ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 7XUQGXULQJFRRNLQJ
ĂNJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
'XFN ĂNJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 7XUQVHYHUDOWLPHV
)LVKILOOHWILVKVWHDNRUVOLFHV ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 6HSDUDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
:KROHILVK ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
9HJHWDEOHVHJ SHDV ĂJ Ă:ĂPLQV 6WLUFDUHIXOO\GXULQJGHIURVWLQJ
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
)UXLWHJ UDVSEHUULHV ĂJ Ă:ăĂPLQV 6WLUFDUHIXOO\GXULQJGHIURVWLQJDQGVHSD
UDWHDQ\GHIURVWHGSDUWV
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
%XWWHUGHIURVWLQJ ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 5HPRYHDOOSDFNDJLQJ
ĂJ Ă:ĂPLQĂ:ĂPLQV
background
en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

'HIURVWLQJKHDWLQJXSRUFRRNLQJIUR]HQIRRG
1RWHV
■ 7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
RYHQZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■ )RRGZKLFKOLHVIODWZLOOFRRNPRUHTXLFNO\WKDQIRRG
ZKLFK LV SLOHG KLJK <RX VKRXOG WKHUHIRUH GLVWULEXWH WKH
IRRGVRWKDWLWLVDVIODWDVSRVVLEOHLQWKHRYHQZDUH
'LIIHUHQWIRRGVWXIIVVKRXOGQRWEHSODFHGLQOD\HUVRQ
WRSRIRQHDQRWKHU
■ $OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDVXLWDEOH
FRYHUIRU\RXURYHQZDUHXVHDSODWHRUVSHFLDO
PLFURZDYHIRLO
■ 6WLURUWXUQWKHIRRG RU WLPHVGXULQJFRRNLQJ
■ $IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHU WR
PLQXWHVVRWKDWLWFDQDFKLHYHDQHYHQWHPSHUDWXUH
■ $OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJSODWHVIURPWKHRYHQ
■ 7KLV ZLOO KHOS WKH IRRG UHWDLQ LWV RZQ GLVWLQFW WDVWH VR LW
ZLOOUHTXLUHOHVVVHDVRQLQJ
+HDWLQJIRRG
::DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
7KHUHLVDSRVVLELOLW\RIGHOD\HGERLOLQJZKHQDOLTXLGLV
KHDWHG7KLVPHDQVWKDWWKHOLTXLGUHDFKHVERLOLQJ
WHPSHUDWXUH ZLWKRXW WKH XVXDO VWHDP EXEEOHV ULVLQJ WR WKH
VXUIDFH(YHQLIWKHFRQWDLQHURQO\PRYHVDOLWWOHWKHKRW
OLTXLGFDQVXGGHQO\ERLORYHUDQGVSDWWHU:KHQKHDWLQJ
OLTXLGVDOZD\VSODFHDVSRRQLQWKHFRQWDLQHU7KLVZLOO
SUHYHQWGHOD\HGERLOLQJ
&DXWLRQ
0HWDOă HJDVSRRQLQDJODVVăPXVWEHNHSWDWOHDVW
FPIURPWKHRYHQZDOOVDQGWKHLQVLGHRIWKHGRRU
6SDUNVFRXOGLUUHSDUDEO\GDPDJHWKHJODVVRQWKHLQVLGH
RIWKHGRRU
1RWHV
■ 7DNH UHDG\ PHDOV RXW RI WKH SDFNDJLQJ 7KH\ ZLOO KHDW
XSPRUHTXLFNO\DQGHYHQO\LQPLFURZDYHDEOH
RYHQZDUH7KHGLIIHUHQWFRPSRQHQWVRIWKHPHDOPD\
QRWUHTXLUHWKHVDPHDPRXQWRIWLPHWRKHDWXS
■ $OZD\VFRYHUWKHIRRG,I\RXGRQRWKDYHDVXLWDEOH
FRYHUIRU\RXUFRQWDLQHUXVHDSODWHRUVSHFLDO
PLFURZDYHIRLO
■ 6WLURUWXUQWKHIRRGVHYHUDOWLPHVGXULQJWKHKHDWLQJ
WLPH&KHFNWKHWHPSHUDWXUH
■ $IWHUKHDWLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHUĂWR
PLQXWHVVRWKDWLWFDQDFKLHYHDQHYHQWHPSHUDWXUH
■ $OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJSODWHVIURPWKHRYHQ
/RDIRIEUHDG ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 7XUQGXULQJFRRNLQJ
ĂNJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
&DNHVGU\HJ VSRQJHFDNH ĂJ Ă:ĂPLQV 2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRU
FUqPHSkWLVVLqUHVHSDUDWHWKHSLHFHVRI
FDNH
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
&DNHVPRLVWHJIUXLWIODQFKHHVH
FDNH
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 2QO\IRUFDNHVZLWKRXWLFLQJFUHDPRU
JHODWLQH
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
'HIURVW :HLJKW 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQZDWWVFRRN
LQJWLPHLQPLQXWHV
1RWHV
'HIURVWLQJKHDWLQJXSRUFRRNLQJ
IUR]HQIRRG
:HLJKW 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQ
ZDWWVFRRNLQJWLPHLQPLQXWHV
1RWHV
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO ĂJ Ă:ĂPLQV 7DNHPHDORXWRISDFNDJLQJFRYHUIRRGWR
KHDW
6RXS ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLG
6WHZV ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLG
ĂNJ Ă:ăĂPLQV
6OLFHVRUSLHFHVRIPHDWLQVDXFH
HJ JRXODVK
ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLG
ĂNJ Ă:ĂPLQV
)LVKHJ ILOOHWVWHDNV ĂJ Ă:ĂPLQV &RYHUHG
ĂJ Ă:ĂPLQV
6LGHGLVKHVHJULFHSDVWD ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLGDGGOLTXLG
ĂJ Ă:ĂPLQV
9HJHWDEOHVHJSHDVEURFFROLFDUURWV ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLGDGG WEVSRIZDWHU
ĂJ Ă:ĂPLQV
&UHDPHGVSLQDFK ĂJ Ă:ĂPLQV &RRNZLWKRXWDGGLWLRQDOZDWHU
background
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ

&RRNLQJIRRG
1RWHV
■ )RRGZKLFKOLHVIODWZLOOFRRNPRUHTXLFNO\WKDQIRRG
ZKLFK LV SLOHG KLJK <RX VKRXOG WKHUHIRUH GLVWULEXWH WKH
IRRGVRWKDWLWLVDVIODWDVSRVVLEOHLQWKHRYHQZDUH
'LIIHUHQWIRRGVWXIIVVKRXOGQRWEHSODFHGLQOD\HUVRQ
WRSRIRQHDQRWKHU
■ &RRNWKHIRRGLQRYHQZDUHZLWKDOLG,I\RXGRQRW
KDYHDVXLWDEOHOLGIRU\RXURYHQZDUHXVHDSODWHRU
VSHFLDOPLFURZDYHIRLO
■ 7KLV ZLOO KHOS WKH IRRG UHWDLQ LWV RZQ GLVWLQFW WDVWH VR LW
ZLOOUHTXLUHOHVVVHDVRQLQJ
■ $IWHUFRRNLQJDOORZWKHIRRGWRVWDQGIRUDIXUWKHU WR
PLQXWHVVRWKDWLWFDQDFKLHYHDQHYHQWHPSHUDWXUH
■ $OZD\VXVHDQRYHQFORWKRURYHQJORYHVZKHQ
UHPRYLQJSODWHVIURPWKHRYHQ
+HDWLQJIRRG :HLJKW 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQ
ZDWWVFRRNLQJWLPHLQPLQXWHV
1RWHV
0HQXSODWHGPHDOUHDG\PHDO ĂJ Ă:ĂPLQV 7DNHPHDORXWRISDFNDJLQJFRYHUIRRGWR
KHDW
'ULQNV ĂPO Ă:ĂPLQV &DXWLRQ
3ODFH D VSRRQ LQ WKH JODVV 'R QRW RYHUKHDW
DOFRKROLFGULQNV&KHFNGXULQJKHDWLQJ
ĂPO Ă:ĂPLQV
ĂPO Ă:ĂPLQV
%DE\IRRGHJ EDE\ERWWOH ĂPO Ă:DSSUR[ĂPLQ 3ODFHEDE\ERWWOHVRQWKHFRRNLQJFRPSDUW
PHQWIORRUZLWKRXWWKHWHDWRUOLG6KDNHRU
VWLUZHOODIWHUKHDWLQJ<RXPXVWFKHFNWKH
WHPSHUDWXUH
ĂPO Ă:ĂPLQV
ĂPO Ă:ĂPLQV
6RXS
ĂFXS ĂJ Ă:ĂPLQV
ĂFXSV ĂJHDFK Ă:ĂPLQV
ĂFXSV ĂJHDFK Ă:ĂPLQV
6OLFHVRUSLHFHVRIPHDWLQVDXFH
HJ JRXODVK
ĂJ Ă:ĂPLQV &RYHUHG
6WHZ ĂJ Ă:ĂPLQV 2YHQZDUHZLWKOLG
ĂJ Ă:ĂPLQV
9HJHWDEOHV ĂJ Ă:ĂPLQV $GGDOLWWOHOLTXLG
ĂJ Ă:ĂPLQV
&RRNLQJIRRG :HLJKW 0LFURZDYHSRZHULQZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
1RWHV
:KROHFKLFNHQIUHVKQRJLE
OHWV
ĂNJ Ă:ĂPLQV 7XUQKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH
)LVKILOOHWIUHVK ĂJ Ă:ĂPLQV
)UHVKYHJHWDEOHV ĂJ Ă:ĂPLQV &XWLQWRHTXDOVL]HGSLHFHVDGG WR WEVS
ZDWHUSHU JVWLUGXULQJFRRNLQJ
ĂJ Ă:ĂPLQV
3RWDWRHV ĂJ Ă:ĂPLQV &XWLQWRHTXDOVL]HGSLHFHVDGG WR WEVS
ZDWHUSHU JVWLUGXULQJFRRNLQJ
ĂJ Ă:ĂPLQV
ĂJ Ă:ĂPLQV
5LFH ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV $GGGRXEOHWKHTXDQWLW\RIOLTXLGDQGXVHGHHS
RYHQZDUHZLWKDOLG
ĂJ Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV
6ZHHWIRRGV
HJ EODQFPDQJHLQVWDQW
ĂPO Ă:ĂPLQV 6WLU ĂWR WLPHV ZLWK DQ HJJ ZKLVN ZKLOH KHDWLQJ
)UXLWFRPSRWH ĂJ Ă:ĂPLQV
background
en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

0LFURZDYHSRSFRUQ
1RWHV
■ 8VHKHDWUHVLVWDQWVKDOORZJODVVFRRNZDUHHJWKH
OLGRIDQRYHQSURRIGLVKDJODVVSODWHRUDJODVVGLVK
3\UH[
■ $OZD\VSODFHFRRNZDUHRQWKHZLUHUDFN
■ 'RQRWXVHSRUFHODLQRUGHHSGLVKHV
■ 8VHWKHVHWWLQJVLQGLFDWHGLQWKHWDEOH7KHWLPHPD\
QHHGWREHDGMXVWHGGHSHQGLQJRQWKHSURGXFWDQG
TXDQWLW\LQTXHVWLRQ
■ 7RSUHYHQWWKHSRSFRUQIURPEXUQLQJEULHIO\WDNHWKH
SRSFRUQ EDJ RXW RI WKH RYHQ DIWHU PLQXWH  VHFRQGV
DQGVKDNHLW7DNHFDUHDVWKHEDJZLOOEHKRW
::DUQLQJ² 5LVNRIVFDOGLQJ
■ 2SHQWKHSRSFRUQEDJFDUHIXOO\DVKRWVWHDPPD\EH
UHOHDVHG
■ 1HYHUVHWWKHPLFURZDYHWRIXOOSRZHU
0LFURZDYHWLSV
&DNHVDQGSDVWULHV
$ERXWWKHWDEOHV
1RWHV
■ 7KHWLPHVJLYHQDSSO\WRIRRGSODFHGLQDFROGRYHQ
■ 7KHWHPSHUDWXUHDQGEDNLQJWLPHGHSHQGRQWKH
FRQVLVWHQF\DQGDPRXQWRIWKHPL[WXUH7KLVLVZK\
WHPSHUDWXUH UDQJHV DUH JLYHQ LQ WKH WDEOHV %HJLQ ZLWK
WKHORZHUWHPSHUDWXUHDQGLIQHFHVVDU\XVHDKLJKHU
VHWWLQJ WKH QH[W WLPH VLQFH D ORZHU WHPSHUDWXUH UHVXOWV
LQPRUHHYHQEURZQLQJ
■ $GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQFDQEHIRXQGLQWKH %DNLQJWLSV
VHFWLRQIROORZLQJWKHWDEOHV
■ $OZD\VSODFHWKHFDNHWLQLQWKHFHQWUHRIWKHORZHU
ZLUHUDFN
%DNLQJWLQV
1RWH ,WLVEHVWWRXVHGDUNFRORXUHGPHWDOEDNLQJWLQV
:HLJKW $FFHVVRULHV 0LFURZDYHSRZHULQZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
3RSFRUQIRUWKHPLFURZDYH ĂEDJ J 2YHQZDUHZLUHUDFN Ă:ĂPLQV
<RX FDQQRW ILQG DQ\ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH VHWWLQJV IRU WKH TXDQWLW\
RIIRRG\RXKDYHSUHSDUHG
,QFUHDVHRUUHGXFHWKHFRRNLQJWLPHVXVLQJWKHIROORZLQJUXOHRIWKXPE
'RXEOHWKHDPRXQW DOPRVWGRXEOHWKHFRRNLQJWLPH
+DOIWKHDPRXQW KDOIWKHFRRNLQJWLPH
7KHIRRGKDVEHFRPHWRRGU\ 1H[W WLPH VHW D VKRUWHU FRRNLQJ WLPH RU VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU
VHWWLQJ&RYHUWKHIRRGDQGDGGPRUHOLTXLG
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVQRWGHIURVWHGKRWRU
FRRNHG
6HWDORQJHUWLPH/DUJHTXDQWLWLHVDQGIRRGZKLFKLVSLOHGKLJKUHTXLUH
ORQJHUWLPHV
:KHQWKHWLPHKDVHODSVHGWKHIRRGLVRYHUKHDWHGDWWKHHGJH
EXWQRWGRQHLQWKHPLGGOH
6WLULWGXULQJWKHFRRNLQJWLPHDQGQH[WWLPHVHOHFWDORZHUPLFURZDYH
SRZHUVHWWLQJDQGDORQJHUFRRNLQJWLPH
$IWHUGHIURVWLQJWKHSRXOWU\RUPHDWLVGHIURVWHGRQWKHRXWVLGH
EXWQRWGHIURVWHGLQWKHPLGGOH
1H[W WLPH VHOHFW D ORZHU PLFURZDYH SRZHU VHWWLQJ ,I \RX DUH GHIURVWLQJ
DODUJHTXDQWLW\WXUQLWVHYHUDOWLPHV
&DNHVLQWLQV $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUH& 0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
6SRQJHFDNHVLPSOH 9LHQQDULQJWLQORDIWLQ
3
  
6SRQJHFDNHGHOLFDWHHJVDQG
FDNH
9LHQQDULQJWLQORDIWLQ
3
 
6SRQJHIODQEDVH )ODQWLQ
3
 
'HOLFDWHIUXLWIODQVSRQJH 6SULQJIRUPULQJVKDSHGWLQ
3
 Ă 
HJJIDWOHVVVSRQJHEDVH )ODQWLQ
3
 
HJJIDWOHVVVSRQJHFDNH 'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
3
 
6KRUWFUXVWSDVWU\EDVHZLWKFUXVW 'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
3
 
)UXLWWDUWRUFKHHVHFDNHZLWKVKRUW
FUXVWSDVWU\EDVH
'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
3
 Ă 
$OORZFDNHWRFRROLQWKHRYHQIRUDSSUR[ PLQXWHV
 3ODFHWKHWLQGLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
background
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ

%DNLQJWLSV
6ZLVVIODQ 'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
0
 
%XQGWFDNH %XQGWFDNHWLQ
3
 
3L]]DWKLQFUXVWOLJKWWRSSLQJ 5RXQGSL]]DWUD\
0
 
6DYRXU\FDNHV 'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
0
 
1XWFDNH 'DUNFRORXUHGVSULQJIRUP
WLQ
3
  
<HDVWGRXJKZLWKGU\WRSSLQJ 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
<HDVWGRXJKZLWKPRLVWWRSSLQJ 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
3ODLWHGORDIZLWK JIORXU 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
6WROOHQZLWKĂJIORXU 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
6WUXGHOVZHHW 5RXQGSL]]DWUD\
3
  
6PDOOEDNHGLWHPV $FFHVVRULHV 7\SHRIKHDW
LQJ
7HPSHUDWXUHLQ& &RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
%LVFXLWV 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
0DFDURRQV 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
0HULQJXH 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
0XIILQV 0XIILQWUD\RQZLUHUDFN
3
 
&KRX[SDVWU\ 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
3XIISDVWU\ 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
/HDYHQHGFDNH 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
%UHDGDQGEUHDGUROOV $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUHLQ& &RRNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
6RXUGRXJKEUHDGZLWK NJIORXU 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
)ODWEUHDG 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
%UHDGUROOV 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
5ROOVPDGHZLWKVZHHW\HDVWGRXJK 5RXQGSL]]DWUD\
3
 
3ODFHWKHWLQGLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
<RXZDQWWREDNHDFFRUGLQJWR\RXURZQUHF
LSH
8VHVLPLODULWHPVLQWKHEDNLQJWDEOHVDVDJXLGH
8VHEDNLQJWLQVPDGHRIVLOLFRQHJODVVSODV
WLFRUFHUDPLFPDWHULDOV
7KH EDNLQJ WLQ PXVW EH KHDWUHVLVWDQW XS WR  & &DNHV LQ WKHVH EDNLQJ WLQV ZLOO EH OHVV
EURZQ:KHQXVLQJWKHPLFURZDYHWKHFRRNLQJWLPHZLOOEHVKRUWHUWKDQWKHWLPHVKRZQLQ
WKHWDEOH
+RZWRHVWDEOLVKZKHWKHUVSRQJHFDNHLV
EDNHGWKURXJK
$SSUR[LPDWHO\ PLQXWHVEHIRUHWKHHQGRIWKHEDNLQJWLPHVSHFLILHGLQWKHUHFLSHSRNH
WKHFDNHZLWKDFRFNWDLOVWLFNDWLWVKLJKHVWSRLQW,IWKHFRFNWDLOVWLFNFRPHVRXWFOHDQWKH
FDNHLVUHDG\
7KHFDNHFROODSVHV 8VH OHVV OLTXLG QH[W WLPH RU VHW WKH RYHQ WHPSHUDWXUH  GHJUHHV ORZHU DQG H[WHQG WKH EDN
LQJWLPH2EVHUYHWKHVSHFLILHGPL[LQJWLPHVLQWKHUHFLSH
7KHFDNHKDVULVHQLQWKHPLGGOHEXWLVORZHU
DURXQGWKHHGJH
2QO\ JUHDVH WKH EDVH RI WKH VSULQJIRUP FDNH WLQ $IWHU EDNLQJ ORRVHQ WKH FDNH FDUHIXOO\ ZLWK
DNQLIH
7KHFDNHLVWRRGDUN 6HOHFWDORZHUWHPSHUDWXUHDQGEDNHWKHFDNHIRUDOLWWOHORQJHU
7KHFDNHLVWRRGU\ :KHQLWLVGRQHPDNHVPDOOKROHVLQWKHFDNHXVLQJDWRRWKSLFN7KHQGUL]]OHIUXLWMXLFHRU
DQDOFRKROLFEHYHUDJHRYHULW1H[WWLPHVHOHFWDWHPSHUDWXUH GHJUHHVKLJKHUDQG
UHGXFHWKHEDNLQJWLPH
&DNHVLQWLQV $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUH& 0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
$OORZFDNHWRFRROLQWKHRYHQIRUDSSUR[ PLQXWHV
 3ODFHWKHWLQGLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
background
en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

5RDVWLQJDQGJULOOLQJ
$ERXWWKHWDEOHV
7KHWHPSHUDWXUHDQGURDVWLQJWLPHGHSHQGRQWKHW\SH
DQGDPRXQWRIIRRGEHLQJFRRNHG7KLVLVZK\
WHPSHUDWXUH UDQJHV DUH JLYHQ LQ WKH WDEOHV %HJLQ ZLWK WKH
ORZHUWHPSHUDWXUHDQGLIQHFHVVDU\XVHDKLJKHUVHWWLQJ
WKHQH[WWLPH
)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHWKHVHFWLRQHQWLWOHG 7LSVIRU
JULOOLQJDQGURDVWLQJZKLFKIROORZVWKHWDEOHV
2YHQZDUH
<RXPD\XVHDQ\KHDWăUHVLVWDQWRYHQZDUHZKLFKLV
VXLWDEOH IRU XVH LQ D PLFURZDYH 0HWDO URDVWLQJ GLVKHV DUH
QRWVXLWDEOHIRUURDVWLQJZLWKPLFURZDYHV
7KHRYHQZDUHFDQEHFRPHYHU\KRW8VHRYHQJORYHVWR
WDNHWKHRYHQZDUHRXWRIWKHRYHQ
3ODFH KRW JODVV RYHQZDUH RQ D GU\ NLWFKHQ WRZHO DIWHU WKH\
KDYH EHHQ UHPRYHG IURP WKH RYHQ 7KH JODVV FRXOG FUDFN
LISODFHGRQDFROGRUZHWVXUIDFH
7LSVIRUURDVWLQJ
1RWHV
■ 8VH D GHHS URDVWLQJ GLVK IRU URDVWLQJ PHDW DQG SRXOWU\
■ &KHFNWKDW\RXURYHQZDUHILWVLQWKHFRRNLQJ
FRPSDUWPHQW,WVKRXOGQRWEHWRRELJ
■ 0HDW
&RYHUDSSUR[WZRWKLUGVRIWKHRYHQZDUHEDVHZLWK
OLTXLG$GGVOLJKWO\PRUHOLTXLGIRUSRWURDVWV7XUQ
SLHFHVRIPHDWKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH
:KHQWKHURDVWLVUHDG\WXUQRIIWKHRYHQDQGDOORZLW
WRUHVWIRUDQDGGLWLRQDO PLQXWHV7KLVDOORZVEHWWHU
GLVWULEXWLRQRIWKHPHDWMXLFHV
■ 3RXOWU\
7XUQWKHSLHFHVRIPHDWDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
KDVHODSVHG
7LSVIRUJULOOLQJ
1RWHV
■ $OZD\V NHHS WKH RYHQ GRRU FORVHG ZKHQ JULOOLQJ DQG GR
QRWSUHKHDW
■ $VIDUDVSRVVLEOHWKHSLHFHVRIIRRG\RXDUHJULOOLQJ
VKRXOG EH RI HTXDO WKLFNQHVV 6WHDNV VKRXOG EH DW OHDVW
ĂWR FPWKLFN7KLVZLOODOORZWKHPWREURZQHYHQO\
DQGUHPDLQVXFFXOHQWDQGMXLF\'RQRWDGGVDOWWR
VWHDNVXQWLOWKH\KDYHEHHQJULOOHG
■ 8VHWRQJVWRWXUQWKHSLHFHVRIIRRG\RXDUHJULOOLQJ,I
\RXSLHUFHWKHPHDWZLWKDIRUNWKHMXLFHVZLOOUXQRXW
DQGLWZLOOEHFRPHGU\
■ 'DUNPHDWHJEHHIEURZQVPRUHTXLFNO\WKDQ
OLJKWHUFRORXUHGPHDWVXFKDVYHDORUSRUN:KHQ
JULOOLQJOLJKWFRORXUHGPHDWRUILVKWKHVHRIWHQRQO\
EURZQVOLJKWO\RQWKHVXUIDFHDOWKRXJKWKH\DUH
FRRNHGDQGMXLF\RQWKHLQVLGH
■ 7KHJULOOHOHPHQWVZLWFKHVRIIDQGRQDJDLQ
DXWRPDWLFDOO\7KLVLVQRUPDO7KHJULOOVHWWLQJ
GHWHUPLQHVKRZIUHTXHQWO\WKLVZLOOKDSSHQ
%HHI
1RWHV
■ 7XUQSRWURDVWHGEHHIDIWHU YDQG ZRIWKHFRRNLQJ
WLPH)LQDOO\DOORZWRVWDQGIRUDIXUWKHU PLQXWHV
DSSUR[LPDWHO\
■ 7XUQILOOHWVRIEHHIDQGVLUORLQVWHDNVKDOIZD\WKURXJK
WKHFRRNLQJWLPH)LQDOO\DOORZWRVWDQGIRUDIXUWKHU
 PLQXWHVDSSUR[LPDWHO\
■ 7XUQVWHDNVDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
7KHEUHDGRUFDNHHJ FKHHVHFDNHORRNV
JRRGEXWLVVRJJ\RQWKHLQVLGHVWLFN\
VWUHDNHGZLWKZDWHU
8VHVOLJKWO\OHVVIOXLGQH[WWLPHDQGEDNHIRUVOLJKWO\ORQJHUDWDORZHUWHPSHUDWXUH:KHQ
EDNLQJ FDNHV ZLWK D PRLVW WRSSLQJ EDNH WKH EDVH ILUVW FRYHU ZLWK DOPRQGV RU EUHDG FUXPEV
DQGWKHQDGGWKHWRSSLQJ3OHDVHIROORZWKHUHFLSHDQGIROORZWKHEDNLQJWLPHV
7KHFDNHFDQQRWEHWXUQHGRXWRIWKHGLVK
ZKHQLWLVWXUQHGXSVLGHGRZQ
$IWHU EDNLQJ DOORZ WKH FDNH WR FRRO IRU D IXUWKHU ĂWR  PLQXWHV WKHQ LW ZLOO EH HDVLHU WR WXUQ
RXW RI WKH WLQ ,I LW VWLOO VWLFNV FDUHIXOO\ ORRVHQ WKH FDNH DURXQG WKH HGJHV XVLQJ D NQLIH 7XUQ
WKH FDNH WLQ XSVLGH GRZQ DJDLQ DQG FRYHU LW VHYHUDO WLPHV ZLWK D FROG ZHW FORWK 1H[W WLPH
JUHDVHWKHWLQZHOODQGVSULQNOHVRPHEUHDGFUXPEVLQWRLW
<RXKDYHPHDVXUHGWKHWHPSHUDWXUHRIWKH
RYHQXVLQJ\RXURZQPHDWWKHUPRPHWHUDQG
IRXQGWKHUHLVDGLVFUHSDQF\
7KHRYHQWHPSHUDWXUHLVPHDVXUHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDIWHUDVSHFLILHGSHULRGRIWLPH
XVLQJDWHVWUDFNLQWKHFHQWUHRIWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQW2YHQZDUHDQGDFFHVVRULHV
DIIHFWWKHWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQWVRWKHUHZLOODOZD\VEHVRPHGLVFUHSDQF\ZKHQ\RX
PHDVXUHWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOI
6SDUNV DUH JHQHUDWHG EHWZHHQ WKH WLQ DQG WKH
ZLUHUDFN
&KHFN WKDW WKH WLQ LV FOHDQ RQ WKH RXWVLGH &KDQJH WKH SRVLWLRQ RI WKH WLQ LQ WKH FRRNLQJ FRP
SDUWPHQW ,I WKLV GRHV QRW KHOS FRQWLQXH EDNLQJ EXW ZLWKRXW WKH PLFURZDYH 7KH EDNLQJ WLPH
ZLOOWKHQEHORQJHU
%HHI $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUHLQ
&JULOOVHWWLQJ
0LFURZDYH SRZHU VHW
WLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
3RWURDVWHGEHHI
DSSUR[ NJ
&RRNZDUHZLWKOLG
3
 
)LOOHWRIEHHIPHGLXP
DSSUR[ NJ
&RRNZDUHZLWKRXWOLG
4
 Ă 
6LUORLQPHGLXPDSSUR[ NJ &RRNZDUHZLWKRXWOLG
4
 Ă 
6WHDNPHGLXP FPWKLFN 7DOOZLUHUDFN
(
(DFKVLGH
background
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ

9HDO
1RWH 7XUQ MRLQWV DQG NQXFNOH RI YHDO KDOIZD\ WKURXJK WKH
FRRNLQJWLPH)LQDOO\DOORZWRVWDQGIRUDSSUR[D
IXUWKHU  PLQXWHV
3RUN
1RWHV
■ 7XUQOHDQMRLQWVRISRUNDQGULQGOHVVMRLQWVKDOIZD\
WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH)LQDOO\DOORZWRVWDQGIRUD
IXUWKHU PLQXWHVDSSUR[LPDWHO\
■ 3ODFH WKH MRLQW LQ WKH FRRNZDUH ULQGVLGH XS 6FRUH WKH
ULQG'RQRWWXUQWKHMRLQW)LQDOO\DOORZWRVWDQGIRUD
IXUWKHU PLQXWHVDSSUR[LPDWHO\
■ 'R QRW WXUQ ILOOHWV RI SRUN RU VPRNHG SRUN )LQDOO\ DOORZ
WRVWDQGIRUDIXUWKHU PLQXWHVDSSUR[LPDWHO\
■ 7XUQWKHSRUNQHFNDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
/DPE
1RWH 7XUQWKHOHJRIODPEKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJ
WLPH
9HDO $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH& 0LFURZDYHSRZHULQ
ZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
-RLQWRIYHDODSSUR[ NJ 2YHQZDUHZLWKOLG
3
 
.QXFNOHRIYHDO
DSSUR[  NJ
2YHQZDUHZLWKOLG
3
 
3RUN $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUHLQ
&JULOOVHWWLQJ
0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
-RLQWZLWKRXWULQG
HJQHFNDSSUR[  J
&RRNZDUHZLWKOLG
4
 Ă 
-RLQWZLWKULQG
HJVKRXOGHUDSSUR[  NJ
&RRNZDUHZLWKRXWOLG
3
 
)LOOHWRISRUNDSSUR[  J &RRNZDUHZLWKOLG
4
 Ă 
-RLQWRISRUNOHDQDSSUR[ NJ &RRNZDUHZLWKOLG
4
 Ă 
6PRNHGSRUNRQWKHERQH
DSSUR[ NJ
&RRNZDUHZLWKRXWOLG Ă 
3RUNQHFN FPWKLFN
š
VWVLGH$SSUR[ 
QGVLGH$SSUR[ 
/RZZLUHUDFN
7DOOZLUHUDFN
/DPE $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH& 0LFURZDYHSRZHU
LQZDWWV
&RRNLQJ WLPH LQ PLQ
XWHV
6DGGOHRIODPERQWKHERQH
DSSUR[ NJ
2YHQZDUHZLWKRXWOLG
3
 
/HJRIODPEERQHGPHGLXP
DSSUR[  NJ
2YHQZDUHZLWKOLG
4
 
background
en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

0LVFHOODQHRXV
1RWHV
■ )LQDOO\DOORZWKHPHDWORDIWRVWDQGIRUDIXUWKHU
 PLQXWHVDSSUR[LPDWHO\
■ 7XUQWKHVDXVDJHVDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
3RXOWU\
1RWHV
■ 3ODFH ZKROH FKLFNHQV DQG FKLFNHQ EUHDVWV EUHDVWVLGH
GRZQ7XUQDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
■ 3ODFH SRXODUG EUHDVWVLGH GRZQ 7XUQ DIWHU  PLQXWHV
DQGVHWWKHPLFURZDYHSRZHUWR ZDWWV
■ 3ODFH KDOI FKLFNHQV DQG FKLFNHQ SRUWLRQV VNLQVLGH XS
'RQRWWXUQ
■ 7XUQWKHGXFNDQGJRRVHEUHDVWVNLQVLGHXS'RQRW
WXUQ
■ 7XUQJRRVHWKLJKVKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH
3ULFNWKHVNLQ
■ 3ODFHWXUNH\EUHDVWDQGWKLJKVVNLQVLGHGRZQ7XUQ
DIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
)LVK
1RWHV
■ )RUJULOOLQJSODFHWKHZKROHILVKHJ WURXWRQWRWKH
PLGGOHRIWKHKLJKHUZLUHUDFN
■ *UHDVHWKHZLUHUDFNZLWKRLOEHIRUHKDQG
0LVFHOODQHRXV $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQF
WLRQ
7HPSHUDWXUHLQ
&JULOOVHWWLQJ
0LFURZDYHSRZHUVHW
WLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
0HDWORDIDSSUR[ NJ &RRNZDUHZLWKRXWOLG
4
  :
 :
6DXVDJHVIRUJULOOLQJ[Ă
$SSUR[ JHDFK
š
(DFKVLGH 
/RZ ZLUH UDFN  7DOO ZLUH
UDFN
3RXOWU\ $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH LQ
&JULOOVHWWLQJ
0LFURZDYHSRZHU
LQZDWWV
&RRNLQJ WLPH
LQPLQXWHV
&KLFNHQZKROHDSSUR[  NJ 2YHQZDUHZLWKOLG
4
  
3RXODUGZKROHDSSUR[  NJ 2YHQZDUHZLWKOLG
4
 



&KLFNHQKDOYHV  JHDFK 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
&KLFNHQSRUWLRQVDSSUR[  J 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
3
  
&KLFNHQEUHDVWZLWKVNLQDQGERQHV
SLHFHVDSSUR[  J
2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
'XFNEUHDVWZLWKVNLQ SLHFHV
 JHDFK
2YHQZDUHZLWKRXWOLG
š
 
*RRVHEUHDVW SLHFHV JHDFK 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
*RRVHOHJV ĂSLHFHVDSSUR[  NJ 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
3
  
7XUNH\EUHDVWDSSUR[ NJ 2YHQZDUHZLWKOLG
3
 
7XUNH\GUXPVWLFNVDSSUR[  NJ 2YHQZDUHZLWKOLG
4
  
)LVK $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH& &RRNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
)LVKVWHDNHJ VDOPRQ FPWKLFNJULOOHG +LJKHUZLUHUDFN
š

:KROHILVKă SLHFHV JHDFKJULOOHG +LJKHUZLUHUDFN
š

background
7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR HQ

7LSVIRUURDVWLQJDQGJULOOLQJ
%DNHVJUDWLQVWRDVWZLWKWRSSLQJV
1RWHV
■ 7KHYDOXHVLQWKHWDEOHDSSO\WRIRRGSODFHGLQDFROG
RYHQ
■ )RUEDNHVSRWDWRJUDWLQVDQGODVDJQHXVHD
PLFURZDYHDEOHKHDWUHVLVWDQWRYHQSURRIGLVKĂWR
FPGHHS
■ 3ODFHWKHEDNHRQWKHORZHUZLUHUDFN
■ /HDYHEDNHVDQGJUDWLQVWRFRRNLQWKHRYHQIRUD
IXUWKHU PLQXWHVDIWHUVZLWFKLQJRII
■ &KHHVHRQWRDVW
3UHăWRDVWVOLFHVRIEUHDG
&RQYHQLHQFHSURGXFWVIUR]HQ
1RWHV
■ 2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHSDFNDJLQJ
■ 7KHYDOXHVLQWKHWDEOHDSSO\WRIRRGSODFHGLQDFROG
RYHQ
■ 'RQRWOD\FKLSVFURTXHWWHVRUSRWDWRU|VWLVRQWRSRI
HDFKRWKHU7XUQKDOIZD\WKURXJKWKHFRRNLQJWLPH
■ 3ODFHWKHIRRGGLUHFWO\RQWKHWXUQWDEOH
7KHWDEOHGRHVQRWFRQWDLQLQIRUPDWLRQIRUWKH
ZHLJKWRIWKHMRLQW
)RUVPDOOURDVWVVHOHFWDKLJKHUWHPSHUDWXUHDQGDVKRUWHUFRRNLQJWLPH)RUODUJHU
URDVWVVHOHFWDORZHUWHPSHUDWXUHDQGDORQJHUFRRNLQJWLPH
+RZWRWHOOZKHQWKHURDVWLVUHDG\ 8VHDPHDWWKHUPRPHWHUDYDLODEOHIURPVSHFLDOLVWVKRSVRUFDUU\RXWD´VSRRQWHVWµ
3UHVVGRZQRQWKHURDVWZLWKDVSRRQ,ILWIHHOVILUPLWLVUHDG\,IWKHVSRRQFDQEH
SUHVVHGLQLWQHHGVWREHFRRNHGIRUDOLWWOHORQJHU
7KHURDVWORRNVJRRGEXWWKHMXLFHVDUHEXUQW 1H[WWLPHXVHDVPDOOHUURDVWLQJGLVKRUDGGPRUHOLTXLG
7KHURDVWORRNVJRRGEXWWKHMXLFHVDUHWRRFOHDU
DQGZDWHU\
1H[WWLPHXVHDODUJHUURDVWLQJGLVKDQGDGGOHVVOLTXLG
7KHURDVWLVQRWZHOOGRQHHQRXJK &DUYH WKH URDVW 3UHSDUH WKH JUDY\ LQ WKH URDVWLQJ GLVK DQG SODFH WKH VOLFHV RI URDVW PHDW
LQWKHJUDY\)LQLVKFRRNLQJWKHPHDWXVLQJWKHPLFURZDYHRQO\
%DNHVJUDWLQVWRDVWV $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUHLQ
&JULOOVHWWLQJ
0LFURZDYH SRZHU LQ
ZDWWV
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
%DNHVZHHWDSSUR[  NJ 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
6DYRXU\EDNHPDGHZLWKFRRNHGLQJUHGL
HQWVDSSUR[ NJ
2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
/DVDJQHIUHVK 2YHQZDUHZLWKRXWOLG
3
  
3RWDWRJUDWLQPDGHIURPUDZLQJUHGLHQWV
DSSUR[  NJ
2YHQZDUHZLWKRXWOLG
4
  
7RDVWZLWKWRSSLQJ VOLFHV
š

KLJKHUZLUHUDFN
&RQYHQLHQFHSURGXFWV $FFHVVRULHV +HDWLQJ
IXQFWLRQ
7HPSHUDWXUH& 0LFURZDYHSRZHU
VHWWLQJLQZDWWV
&RRNLQJWLPH
LQPLQXWHV
7KLQFUXVWSL]]D 7XUQWDEOH
0
 
'HHSSDQSL]]D 7XUQWDEOH
!
0



0LQLSL]]D 7XUQWDEOH
0
 
3L]]DEDJXHWWH 7XUQWDEOH
!
0



&KLSV 7XUQWDEOH
0
 
&URTXHWWHV 7XUQWDEOH
0
 
5|VWLVWXIIHGSRWDWRSRFNHWV 7XUQWDEOH
0
 
3DUWFRRNHGEUHDGUROOVRUEDJXHWWH /RZZLUHUDFN
3
 
)LVKILQJHUV 7XUQWDEOH
0
 
&KLFNHQJRXMRQVQXJJHWV 7XUQWDEOH
0
 
6WUXGHO 7XUQWDEOH
0
  
/DVDJQHDSSUR[ĂJ /RZZLUHUDFN
3
  
3UHKHDWWKHFRRNLQJFRPSDUWPHQWIRU PLQXWHVWKHQSODFHWKHIRRGRQWKHKRWWXUQWDEOH
 3ODFHWKHIRRGLQVXLWDEOHKHDWUHVLVWDQWFRRNZDUH
background
en 7HVWHGIRU\RXLQRXUFRRNLQJVWXGLR

7HVWGLVKHV
7KHTXDOLW\DQGIXQFWLRQRIPLFURZDYHFRPELQDWLRQ
DSSOLDQFHVDUHWHVWHGE\WHVWLQJLQVWLWXWHVXVLQJWKH
IROORZLQJGLVKHV
,QDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGV(1 
,(& ĂRU',1 ĂDQG(1 Ă
'HIURVWLQJZLWKWKHPLFURZDYH
0LFURZDYHFRRNLQJ
&RPELQHGPLFURZDYHFRRNLQJ
%DNLQJ 1RWH 7KHYDOXHVLQWKHWDEOHDSSO\WRIRRGSODFHGLQD
FROGRYHQ
*ULOOLQJ
'LVK 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQZDWWVFRRN
LQJWLPHLQPLQXWHV
1RWH
0HDW Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 3ODFHWKH3\UH[GLVKZLWKD FPGLDPHWHURQWKHORZHUZLUHUDFN
$IWHUDSSUR[ PLQXWHVUHPRYHWKHGHIURVWHGPHDW
'LVK 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQZDWWVFRRN
LQJWLPHLQPLQXWHV
1RWH
&XVWDUG Ă:ĂPLQVĂ:ĂPLQV 3ODFHWKH3\UH[GLVKZLWKGLPHQVLRQV [  FPRQWKHORZHUZLUH
UDFN
6SRQJHIODQ Ă:ĂPLQV 3ODFHWKH3\UH[GLVKZLWKD FP GLDPHWHURQWKHORZHUZLUHUDFN
0HDWORDI Ă:ĂPLQV 3ODFHWKH FP3\UH[GLVKRQWKHORZHUZLUHUDFN
'LVK 0LFURZDYHSRZHUVHWWLQJLQZDWWVFRRN
LQJWLPHLQPLQXWHV
7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH
&
1RWH
3RWDWRJUDWLQ Ă:ĂPLQV
0
 3ODFH WKH 3\UH[ GLVK ZLWK D  FP GLDPHWHU
RQWKHORZHUZLUHUDFN
&DNH Ă:ĂPLQV
3
 3ODFH WKH 3\UH[ GLVK ZLWK D  FP GLDPHWHU
RQWKHORZHUZLUHUDFN
&KLFNHQ Ă:ĂPLQV
4
 7XUQDIWHU ZRIWKHFRRNLQJWLPH
'LVK 2YHQZDUH 7\SHRI
KHDWLQJ
7HPSHUDWXUH& %DNLQJWLPHLQPLQ
XWHV
+RWZDWHUVSRQJHFDNH 6SULQJIRUPFDNHWLQGLD  FPORZHUZLUH
UDFN
3
 
*HUPDQDSSOHSLH 6SULQJIRUPFDNHWLQGLD  FPORZHUZLUH
UDFN
0
 
'LVK $FFHVVRULHV 7\SHRI
KHDWLQJ
*ULOOVHWWLQJ &RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
%URZQLQJWRDVW +LJKHUZLUHUDFN
š

%HHIEXUJHUV[ +LJKHUZLUHUDFN
š

background
zh

夀䅧
>]K@渌䠦䑣㎤
8き殓场爦  
( 珟殓㶛㍺ㇳ䊁 
䁐毜ㇹ䊇 
䇆仺  
] 䕱㥡㖱㣲 
䁐毜ㇹ䊇 
䇆仺  
7 嗁㪕㇯䒶 
撚挕  
嗇ㇵ㬜嘞 
* ゘毵䊺墖均㡺 
䖿㑎祺䦗 
㒷挕爡䔁盆  
毾䖿㕒㚤䡖孒㹧  
䟣熄爡䔁盆  
䛥ㅴ䰹䄧 
㒸包库㦣 
䇆仺  
匑箂巉 
_ 硖ㄈ 
碧硜硜ㄎ 
〫址硜ㄎ 
K 箨䴳㆑场そ㑟 
㶡櫝熄声 
箮䴹㆗址 
倝伙匑箂巉㚤硜ㄎ 
1 䛟ㅮ均㡺 
䑫䄘㚤㎋䟅坍㢀  
爡䔁䛥ㅴ䰹䄧 
淖憆㒸包㒷挕㚤偁䂾 
䈃爷窜包 
搂㓀㶡㎀㎋䟅㒷挕 
^ 䇀仴 
匑箂㷑㢀 
䇆仺㒷喟淖憆 
淖憆䇆仺 
淖憆䇆仺惜㘠䛥ㅴ 
P 揼㒺尝䂡 
淖憆尣䂧 
尣䂧檀 
O 䠈砆淐㶬 
䫘䧽䠎砌淖憆 
淖憆㶲䠎㢀  
淖憆匑箂䠎砌 
箮䴹㆗址 
A ㍑峷眓  
㙇址㚤㉴址  
Q 㨌䤾淐憀 
䤌䝑㨒䥄淖憆 
㨒䥄淖憆㐯檀 
D 倗伓  
㘠爚墜倝伙㑚 
3 䝗碮䫒㈀ 
4 㶴䑉䤟㒳 
(愮㘏㚤)'愮㘏  
竱㛓〿墖〫匁玂挌 
J 惡坃䐣ヾ匋筼㿷ㅮ㶶佝淧燙墖旮湃  
㆗址䇆仺毻㏓Ꭽ㒸包㚤匑箂  
䇆仺㆗址䒘㿿 
廭勑  
勰匱䒘㿿  
匱勿㚤勿勼  
勿勼䗨孒  
䀾獥䞱墜箔䂊Ꭽ挞壆Ꭽ㘨㘐  
㏏㏓䟑㇗竷㛙 
佝淧旮湃  
タ㛙ㇹ䊇
㎋ウタ㛙Ꭽ硜ㄎᎭ䤌䕺猀ㄎヽ㗢䤥㒹墜䤌㬲ㇹ䊇渏㗚毙
ZZZERVFKKRPHFRP㚤㥀惗㝞䂯
ZZZERVFKHVKRSFRP
background
zh こ殙址爬

8き殓场爦
こ殙址爬
渏涼夷砝渓䥄䑣㎤Ꭾ㘂䤡燱䩏䑥挕㶡㎀䵻媆㥈㆗
址坍㢀Ꭾ渏ㇵ嶹㮕渌䠦䑣㎤㚤㶡櫝渌䠦넬ヽ㬟䟽
㘦㆗址䐮ㆳ〣〘ㄓ䑘䤡戝㆗址Ꭾ
䥄坍㢀ポ爚㘠䞌ㅫ㶡櫝㥀㗀䑗㎝Ꭾ渏犍㶠〫址墜
㶡櫝渌䠦Ꭾ
䓞䄘㔝櫝㘦渏䫘䧽坍㢀䡇㘾䤡䕷㥧Ꭾ㮚䦴坍㢀㥀
燨熫營尣ぅ䕷㥧渏㔗燶䖽坍㢀Ꭾ
ポ硨䔙䤡〢㺯淙ま墜〫〲ヒ㙰䑥㘇ヽ燶䖽〥䀾䗪
㭌墜坍㢀Ꭾ㣸〥䵻媆燶䖽㸔搌墜䕷㥧㸞〥゠ㇵ
㈆Ꭾ
䥄坍㢀ポㆳ㷎䃅㆗址Ꭾ䥄坍㢀㘂挕址ウ㑎㬟竷咁
㚤箆䞱Ꭾ坍㢀㿽ㅴ䠎䇝窓䤡ヒ夣嶹Ꭾ䥄坍㢀ポ硨
㶼㎝㆗址Ꭾ
䥄坍㢀䤘糰㘇㥀侏䓬Ă庋墜糰䂾㆗址Ꭾ
Ă㺙ヽ〢㍗峽ヽ㗢烃ㅫᎭ䌷㶰䐮廖孶䤡慒碏墜ヒ
㙰䐮慒で夐㎋惧粤㚤姽淞墜ヒ㙰넬䇝窓㥀䤡ヒ壩
奻墜䋝㏍〣䐮㥀㎎㶡㎀漻ㄓヒ惱゠坍㢀㆗址㶡㎀
䔟㸔䂎ゞ毻夐㎋㖉碁墜䋝㏍〣넬䟑㘇㆗址䥄坍
㢀Ꭾ
〽宙㍗峽嗁戥䥄坍㢀㗢㥀坍㢀㚀㤌嗁戥Ꭾ㍗峽硼
祶䂌價Ă㺙䂎䤡ヒ壩奻넬㘾㐱〥䆯倝伙䥄坍㢀
䐮䑿橤〘摄愌䒼䛥ㅴᎮ
Ă㺙ヽ〣㍗峽渏燴寓䥄坍㢀㚤坍储惗Ꭾ
䇝窓㸞硜ㄎ䵻媆䝖㑈匑箂巉ぅᎮ~ 箮䴹㆗址っ
㑥嵄  窍
(珟殓㶛㍺ㇳ䊁
珥殙㶡㎀ㇹ䊇
䁊毖ㇳ䊁
:浸㙜² 䤛奒剽㖃硻
■ 䠫叛咁㛙ㇵ㵰㥀匑箂巉ぅ㘇挕㸔搌奘劃㖉碁Ꭾ
㐟㔗㸞䠫叛墜咁㛙ㇵ㵰㥀匑箂巉ぅᎮ㐟㔗㥀㎝
猀澏勷䠎䑫䄘坍㢀砀Ꭾ㎋䟅坍㢀넬䓬〣坍储䗪
㭌넬䐮㎋䟅厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ
䤡奘劃㖉碁
■ 坍㢀砀䑫䄘䠎ㄲタ圷〘抹丬余Ꭾ硊仑惐㘇挕ㄲ
〦㒸包㍛ㄎ䖽毾䂎奘劃Ꭾ㥀窜包䤷砌넬㐟㔗㸞
硊仑惐䝻眒㥀硜ㄎ〢Ꭾ渏㒹䇝址勼声䐮勼䰹㖣
ㅧ硊仑惐Ꭾ硊仑惐䂬ポ殞壮礘殙殞壮墜檀祺Ꭾ
㐟㔗ㅐ㐒硜ㄎᎮ
䤡奘劃㖉碁
■ 坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㮚䦴坍㢀㶡櫝㥀䤡櫝箈砀墜㤒
㶲䲉䧴ぅ넬櫝箈砀㎋砅䠎ㄲ扲磞包珧Ꭾ㘂挕㥀
櫝箈砀䑫䄘䠎䑥挕䛥ㅴ坍㢀Ꭾ
:浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
■ ㈆嘞〥䅫䡇䆠㖉碁墜Ꭾ㘂挕坉䐩㄄惧營㨑淅墜
㝆㘦䤥㒹ヒ㙰䥽愌㈆坍㢀㚤䤌䕺䕷㥧墜坍储
惗Ꭾ㮚䦴坍㢀㗩圷䝝碴넬渏䓬〣坍㢀坍储䗪
㭌넬䐮䟅䄘厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥
㒹猀砀Ꭾ
䤡坍㐓㗢〽珥㗯ㄼ㖉碁
■ 㮚䦴䖽毾㑈坍㢀墜劔包猀ㄎ넬坍㢀墜坍惗惵愰
㹚ㄲ厬㔮Ꭾ㐟㔗㆗坍㢀坍储惗䖽毾坍㢀墜劔包
猀ㄎᎮ
䤡坍㐓㖉碁
■ 渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾
坍Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■ 傗丬倯㍽ㄲ㸔搌坍㐓㖉碁Ꭾ㐟㔗淁坍㢀㬜ウ營
包䐮円傗墜嗇㪛ぅᎮ䥄坍㢀ポ硨㶼㎝㆗址Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■ 䝝碴坍㢀䐮戝坍储惗ㄲ㸔搌坍㐓㖉碁Ꭾ㐟㔗䖽
爲㗩圷䝝碴墜坍㢀Ꭾ䓬〣坍㢀墜坍储䗪㭌䐮䟅
䄘ㇵ碁〵壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■ 䥄坍㢀げ糰㖣坍㢀Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■ 坍㢀獥䤡ぅ䄧䗪㭌Ꭾげ媆ㇵけ肾䗪䂿㶶嗈ㇵ䒼
䈿䖽㥈넬䇝窓㸞坍㢀燶䖽㑈㘠爚墜爚獥㢀Ꭾ淽
爚獥㢀㍙淐䤘㬿坍余げĂ㶡㨑㘇ユ㝆㘦䤥
㒹猀よ㑈㬟ㄎ㘏넺Ꭾ
䤡坍㐓㖉碁
■ 䤌䕺匑箂巉劇仹䠎넬劇仹䗪䂿毾勑䡇䀾坍墜Ꭾ
䤌䕺劇仹㑥넬䓬〣坍㢀坍储䗪㭌䐮䟅䄘厬䟅㢀
壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ
:浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓
■ 坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㐟㔗毾䚐匑箂巉墜㎝檀祺䐮㒸
包㍛ㄎᎮ䇝窓淁坍㢀㏏㖌〣䥽Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀
㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
䤡〽珥劔ㄼ㖉碁
■ 硜ㄎ㚤匑箂㷑㢀ㄲ㗰䆯㕙㐞劔包Ꭾユ匑箂巉ぅ
㗮㐒硜ㄎ䐮匑箂㷑㢀䠎䇝窓䑌〢勼巉䑣㭯Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 獪廖曐井㘇挕ㄲ㥀包匑箂巉㎝奘劃Ꭾ㐟㔗匑箂
倏㘠ゞ㬿珧糰佫䂾獪库墜竷咁Ꭾ㘂挕㆗址㸩珧
糰佫䂾獪库Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䠎礘㸧䇛Ꭾ
:浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
■ 㥀䑫䄘坍㢀砀䠎넬㘇挕ㄲ䤡包曐井牐㐒Ꭾ䑫䄘
坍㢀砀䠎礘㸧䇛Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ
㬮Ꭾ
䤡匃ㄼ㖉碁
■ 㸞乌㈪㍽糰偁匑箂巉ㄲタ圷包曐井Ꭾ㐟㔗㸞乌
㈪㍽糰偁匑箂巉ぅᎮ
:浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏〥
殙㆗址嗓嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙䐮伯
侼㑚Ꭾ
background
珥殙㶡㎀ㇹ䊇 ]K

䇀仴
:浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓
■ 㸞䥄坍㢀址ウ窜㶲址爬ヽ㬮墜㎎ヮ夆墜祶䁐㖉
碁Ꭾ
〥㍙淐ヽ〣橤げ넺勰䂊竷咁䐮橻咁넬㒸包䓮禣
䐮湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜倝伙䀛䐮库ㅔ咁㛙Ꭾ
燱䡇㣸げ營包墜䓮禣Ꭽ湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜
倝伙䀛嵡库ㅔ咁㛙㘇挕㸔搌勿ㄼ壆押Ꭾ
䤡奘劃㖉碁
■ 竷咁㘇挕奘劃Ꭾ㐟㔗㥀曜包㔝櫝㎝㒸包竷咁Ꭾ
㥀䟸ヒ夣嶹墜䋝㏍〣넬渏㔗㸞竷咁䝖㥀㩩䞱Ꭽ
惐䐮㎎㶛䠫叛䥨䞱㑎䐨墜㷑㢀ぅ㒸包Ꭾ
䑘爡䔁墜䇆仺㒷喟䐮䠎砌淖憆〥殙糰ウ㶶硝礘
殙Ꭾ渏犍䇂䥄渌䠦䑣㎤ぅ䗨ㆳ墜ㇹ䊇Ꭾ
㐟㔗㆗址䇆仺䂊叽竷咁Ꭾ
毻㏓䐮㒸包㙃乌珧ㅦ墜竷咁Ꭾ㮚祺㔝䠎넬㐟㔗
爡䔁營糰墜㒷喟䐮營瞗墜䠎砌Ꭾ
䤡奘劃㖉碁
■ 竷址仑䤡奘劃㖉碁Ꭾ㐟㔗㆗址䇆仺㕭唄㒸包竷
址仑Ꭾ
:浸㙜² 䤛吘勊㖃硻
㸞俊ㅫ䐮㎎㶛竷咁䝖㥀㷞㸙墜㷑㢀ぅ䤡吞勐㖉
碁Ꭾ㐟㔗㸞箆㛙䐮㎎㶛竷咁䝖㥀㷞㸙墜㷑㢀ぅ㒸
包Ꭾ
:浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓
■ 䀾㬋䐮䀾壆墜竷咁㥀㒸包營尣ぅ䐮圲搋㥀㒸包
㘦猕䤡㘇挕吞櫚䐮吞勐Ꭾ㐟㔗㒸包䀾㬋墜耹棣
䐮珥䟈㒸包墕历棣Ꭾ㐟㔗匑箂漵库䐮坊㬋库Ꭾ
㥀卦棣䐮乌历棣䠎넬〘㶲殙㑒婌棣胜Ꭾ䀾㬋䐮
䀾壆墜竷咁檀壆ㄲ吞櫚넬㮚攑䦴Ꭽ垂攜Ꭽ㤷湞
㚤箱抸Ꭾ㒸包㑥넬䂬㍠㑒婌檀㬋䐮檀壆Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 㲌㍗竷㛙ぅ包珧㐞䀛〥㥟Ꭾ㐟㔗㥀㸙砅墜㷑㢀
ぅ㒸包㲌㍗竷㛙Ꭾ〘㶲殙㗮〣壮㵨䐮㮎㡌Ꭾ竷
咁惧營㒸包㘦넬殙䘝䓤䐮䙟䡛㥟㔘Ꭾ㥀㞚㶁㵨
竷咁っ㑥殙㍠䫘䧽竷咁墜偁䂾Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 惧營㒸包墜竷咁ㄲ䝻㗩包珧Ꭾ匑箂㷑㢀ㄲ㗰
包Ꭾユ匑箂巉ぅ㗮㐒匑箂㷑㢀䐮硜ㄎ䠎䇝窓䑌
〢勼巉䑣㭯Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 惱竷咁㒸包䠎넬㷞㸙墜㔝櫝㘇挕ㄲ吞勐Ꭾ渏犍
㶠タ㛙㔝櫝〢墜渌䠦Ꭾ㸞㷑㢀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒
䠎〘㶲殙䑌〢勼巉䑣㭯Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 㘇毾㗢猀ㄎ㥀坍㢀燨熄䠎ㄲ㗰䆯劔包Ꭾ㐟㔗毾
嫈劔包猀ㄎᎮ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
䤡劔ㄼ㖉碁넡
■ 㸞䥄坍㢀址ウ窜㶲址爬ヽ㬮墜㎎ヮ夆墜祶䁐㖉
碁Ꭾ
〥㍙淐ヽ〣橤げ넺勰䂊竷咁䐮橻咁넬㒸包䓮禣
䐮湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜倝伙䀛䐮库ㅔ咁㛙Ꭾ
燱䡇㣸げ營包墜䓮禣Ꭽ湏咁䦭㭌Ꭽ侏愍Ꭽ傗墜
倝伙䀛嵡库ㅔ咁㛙㘇挕㸔搌勿ㄼ壆押Ꭾ
:浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
■ 㒸包墜俊ㅫ䤡㘇挕䄎䠎仐掖Ꭾ㖋俊ㅫ燖㑈仐掖
偁䂾㘦넬㖌亹䤡䁐毙墜曐井丬仹㎪〢俊祺Ꭾ㖋
㆗㷑㢀㘂䡇尥䇆䕇㓀넬僲匃墜俊ㅫぷㄲ岙华仐
掖傺㐒㚤競傝Ꭾ㥀㒸包䠎넬〘㶲殙㥀㷑㢀㎝䝖
〘䒢乼㔱Ꭾ燱ㄲ硊䵺䄎䠎仐掖Ꭾ
:浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
■ 〥㘠爚墜匑箂㷑㢀㘇挕ㄲ䄘櫚Ꭾ圏潀䐮碎潀匑
箂㷑㢀㥀䑣䧜䐮壮〢ㄲ䤡㸧㵬Ꭾ燱コ㸧㵬〣䟑
碨柧奘岒岌Ꭾ倯㍽燱コ岒岌墜俊ㅫ㘇挕㸔搌匑
箂㷑㢀婌櫚Ꭾポ硨㆗址戨䇆仺匑箂㷑㢀Ꭾ
䤡㗯ㄼ㖉碁
■ 擽䥄坍㢀ポ㥀䇆仺䰹䄧〣燨ㅴ넬㆗址珩㹶䐮㙃
珩㹶櫝箈墜㷑㢀ㄲ㸔搌坍劃擉Ꭾ燱㘇挕ㄲ㸔搌
坍㢀䕷㥧Ꭾ㥀ポ䤡䇆仺燨ㅴ墜䋝㏍〣㐟㔗㆗址
珩㹶㷑㢀Ꭾ
:浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
䥄坍㢀げ糰㖣坍㢀Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ
:浸㙜² 䤛〷珟䕱㷅㉷䃉墖㖃硻
■ 㮚䦴倝伙〥䅫넬坍㢀檀祺㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ䇆仺挕
㘇挕ㄲ牐㐒Ꭾ㶲䤷倝伙坍㢀넬䂎㖋䠎硼㗓竷咁
將㦺Ꭾ䠎㑓ㇵ䔙匑箂巉Ꭽ砀㸙Ꭽ砀㚤砀嫈倝
伙Ꭾ~ 倝伙嵄  窍
䤡〽珥䕷㷋㉽䃏墜㖉碁
■ 㮚䦴匑箂巉砀䐮砀㸙䕷㥧넬䇆仺挕㘇挕ㄲ牐
㐒Ꭾ㥀匑箂巉砀Ꭽ砀㸙䐮㩩䞱砀䩞䕷㥧䠎넬㐟
㔗㆗址䥄坍㢀Ꭾ搌坍㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
䤡〽珥䕷㷋㉽䃏墜㖉碁
■ 㮚䦴坍㢀亹䤡獥㬟ㄓㅭ㬮㬋넬䇆仺挕㸞ㄲ牐
㐒Ꭾ㐟㔗䓞硼㬮㬋Ꭾ㮚䤡ㄓㅭ愌䒼䐮愌㈆㿽
ㅴ넬渏扬弓㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
background
zh 䕷㥧㖷㣸

]䕱㥡㖱㣲
䕷㥧㖷㣸
䁊毖ㇳ䊁
仺䌡
■ 㸘乆㈤㍷糪倻匋筼巃 㐟㔗㸞乌㈪㍽糰偁匑箂巉ぅᎮ燱
㸞タ圷曐井Ꭾ偁䂾㗰㔮ㄲ㸔搌䕷㥧Ꭾ
■ 冀傑竱呻 〥殙㸞円傗竷咁瞗䤷㵰䝖㥀㷞砅墜匑箂巉
㎝Ꭾ
〥殙址坍㢀㵰㋀竷咁Ꭾ燱㘇挕㸔搌捨梘Ꭾ
■ 匋筼巃〿ス圱㏉㏯乆 砀岯Ꭽ㎝㫙㚤䂭䦗〢㘇挕ㄲ㐒嗈
㏏㏵俊Ꭾ燱䡇䵻䁐嗈湹넬〥䆉㛥䇆仺㿽ㅴᎮげ硊䵺坍㢀
捨梘넬䷧䴹匑箂䠎䂬䛾㏘㏏㏵乌Ꭾ
■ 䑥䄒均㡺矺㏉㖆 㘂挕㎋〢坍㢀砀淁匑箂巉㏏㖌Ꭾ〥殙
㸞ㄓㅭ〴殗㭑㥀坍㢀砀ぅᎮ㘾㐱넬㖋㆗坍㢀砀㘂䡇坽䇆
䄘㙇넬瞗䠎砌〣䥽넬硜燩淖㬟墜檀祺ぷ㘇挕ㄲ櫃䕷㥧Ꭾ
■ 矺㸓〷珟挡乳 㮚䦴砀㸙祶䁐挧넬坍㢀砀㥀䛥ㅴ營尣ぅ
㸞䟸仭䵻媆㎋砅Ꭾ硜燩䲉䧴墜檀祺㘇挕ㄲ䕷㥧Ꭾ䂬㯣惠
ㇵ䔙砀㸙倝伙Ꭾ
■ 峫㤺均㡺矺〜䐨㤺均㡺矺〜䝐憀呻ㅥ 〥殙峱㥀䑫䄘墜坍
㢀砀〢넬ぷ〥殙㸞ㄓㅭ〴殗䝖㥀䑫䄘墜坍㢀砀〢Ꭾ〥殙
㸞ㄓㅭ匑箂㷑㢀䐮硜ㄎ䝖㥀坍㢀砀〢Ꭾ
■ 䘾燢均㡺 〥殙䒫奘砀䒢䑣䙄燨坍㢀Ꭾ砀䒢䑣〥挕䒗㗯
坍㢀墜珥珧넬㘇挕ㄲ䟅䄘Ꭾ
䇀仴
仺䌡
■ ス圱剽擃 珩㹶ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱䇝窓濵寓匑箂巉
㎝㫙㚤砀㎝㫙搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜
嗓嚛Ꭾ
■ 㤺䤼䝐竱呻䠈㆑场䇀仴 匑箂巉ぅ䥂䝖竷咁㹉䛥ㅴ坍㢀
ㄲ㸔搌坍㢀營熕Ꭾ㮚䦴匑箂巉ぅ亹䤡竷咁넬㐟㔗䖽爲坍
㢀Ꭾㅞ娅䠎㢀壗佣淭〥㗯䵼䆉㛥㗚毙´䇆仺爚址㷑㢀µ
〘撚Ꭾ
■ 䇀仴吘庅擃 䇆仺㒷喟㐟㔗淖憆營糰Ꭾ營熕㘇挕䄭澏砀
祺䦗婌䕷Ꭾ㒷喟淖憆〥殙澝營Ă:Ꭾ吞庋擉檣䇝窓
䝖㥀嗓嚛声〢Ꭾ
■ 嶦㑈㷋㡺 〥殙㥀坍㢀ぅ㆗址嶬㑎㷑㢀Ꭾ㶛㄄タ圷墜劃
擉ㄲ䕷㥧坍㢀Ꭾ
■ 煾壪粃㒺櫗憀 媆ㇵ仐掖傺㐒墜俊ㅫ〥ㄲ惧營熄声粉㓀
櫝憆余㍽坍㢀㎝猀Ꭾ壩毞匑箂營尣Ꭾ䄘㯣䠎爡䔁夐㸑熛
娅墜匑箂䠎砌넬䂎䩑䖆礘殙䄎瞗匑箂䠎砌Ꭾ
■ 煾壪 㐟㔗㥀亹䤡熄声墜䋝㏍〣㆗址䇆仺务Ꭾ
7嗁㪕㇯䒶
嗇㪛ㇵ䒼
䋀墜䟈坍㢀㹶ウ咑㑃撚挕䵖Ꭾ䋀㘇ヽ㥀䥄峸撚䒖㑈㎋ウ㥀
㆗址坍㢀䠎㮚ㅭ撚悾䤌㬲挕储㚤㮚ㅭ䵻媆㬜憆䒽䂷坍㢀墜
䗨孒Ꭾ
撔挏
■ ポ㥀旴湉䤡殙乚䐮䛥ㅴ渌䠦檀ぅ䤡䠦媆䔟孒墜䋝㏍〣䑥
窜包坍㢀Ꭾ
■ 勰匱䠎㆗址侚倉胩撊儞墜勼䰹䐮䙂圏勰勼䰹Ꭾ㙐包䝠䦴
ㄲ咑㑃㮕Ꭾ
■ 㥀匑箂竷咁䠎넬㹕㘇挕〥殙窩恙㥈䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
■ 勼㑎㬲ㄕ廭勑䠎䤘㮕〘ㄕ䖽〘ㄕ㥈勼Ꭾ匑箂巉䤡ㅱ偁Ꭾ
燱㘇㏧㸩嵄イㄕ廭勑墜勼㑎䠎砌Ꭾ䋀㘇ヽ㸞〼あ棣廭䰹
䕀奘䝖㥀匑箂巉ぅᎮ
■ 㸑ウ瞗䠎砌墜匑箂넬䋀㘇ヽ㥀匑箂䠎砌惫䥷㑥Ă㐞皷
㎋䟅坍㢀넬址㒁ㅱ墜包珧㶤䐨匑箂Ꭾ
嗁㇯㬖嘘
䔡卿嗇ㇵ殙乚㬜嘞㔝櫝䥨䞱Ꭾ
䥄坍㢀䀊惧䩑䖆䴿壷䤡㎋䂷䄛坍丬㚤坍㵨淖㬟墜
仭ー(8ZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQW:(((燳橤ゞ䨟淈Ꭾ淽䔟ー䡇㥀㎀䴿
壷攛㤌㎝㎋ウ䂷䄛淖㬟㣶䝎㬜嘞㚤㎥圷㑁址墜䤡
䝠仭䆣ㆵ䖆Ꭾ
background
ゞ毻䋀墜坍㢀 ]K

*゘毵䊺墖均㡺
ゞ毻䋀墜坍㢀
䥄撚㸑䔟孒崾㚤䖿ㄎ燳橤渌䠦Ꭾ䵼㬮넬䋀燰ㄲゞ毻㑈坍㢀
墜㘜寥㒷挕Ꭾ
䗢孌 䩑䖆坍㢀㦣㘏넬あ㑃惞撚㚤窴撊㘇挕〥㘤Ꭾ
䖹㑈祴䦑
䋀㘇爲營䖿㑎㕭㍛넬㆗址㒷挕㚤䟣熄爡䔁盆ヽ㗢毾䖿㕒䥽
淖憆坍㢀墜㘜寥㒷挕Ꭾ䅫㑥淖憆㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
淽䮚爈㹭孒ゞ㥀䑘爡䛥ㅴ䰹䄧〣䑫䄘坍㢀䠎墜䖿㑎祺䦗Ꭾ
䗢孌
■ 㥀〘コ坍㢀〢넬㒷挕爡䔁盆䐮䟣熄爡䔁盆㘇ㅐ慁Ꭾ㮚殙
㸞㒷挕䐮䟣熄爡䔁盆䅑㐒䐮䔡㍽넬㘇㸞㎎䔡㍽´㎋µㅥ
憆Ꭾ
■ 㮚䦴㒷挕爡䔁盆ㅥウ´㎋µㅥ憆撚挕䰹䄧넬〬爡䔁ゞ〘
あ㒷挕넬㘇挕礘殙營㏸寪䑥㘇ヽ㆗址淽㒷挕㮚䇆仺Ꭾ
㒱挏爛䓻盀
㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆㒸包库㦣㚤㎎㶛㒷挕Ꭾ
媆ㇵ㯣惠㆗址䵻媆墜㒸包库㦣匑箂竷咁넬㎋ウ㶛㄄墜䀆䄚
㗢㎎䂬址渏㗚毙〣䞟渌䠦Ꭾ
毸䖹㕌㚞䡐孌㹡
䋀㘇㆗址毾䖿㕒䥽淖憆坍㢀墜㘜寥硜㒸㒷挕Ꭾ䋀㘇㥀䡖孒
㹧〢夣㑈燱コ㒷挕墜㉔Ꭾ
毸䖹㕌
䋀㘇ヽ㥀䵼䒖㑈㘜寥䔡睆㚤毾䖿㕒墜嶘殙渌䠦Ꭾ

䡐孌
䡖孒㹧惫䦜倝䢈넬㥀ㄓㅭ䋝㏍〣猕㘇ヽ㸑㎎ぅㇹ䊇〘夆ゞ
华Ꭾ
䅫㑥㘇ヽ淖憆墜㉔糰テ䡖孒Ꭾ糰テ䡖孒䟑䄧げ淖憆㉔〣䟑
墜悺撊㍡䨉Ꭾ
㘇ヽ爲營䟣熄爡䔁盆夌䖽䤌䝑糰テ䡖孒墜䞈㉔Ꭾ
#
( 㒱挏爛䓻盀
㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆㒸包库㦣䐮㎎㶛㒷挕Ꭾ
㘇ユ㎋䟅ㅥ憆窒䠎皠䐮爞䠎皠熄㓀㒷挕爡䔁盆Ꭾ
0 毸䖹㕌
㥀毾䖿㕒㘦祺䤡ㄸ䌷㢀Ꭾ㘂礘毾䚐崾㘏㖋㘇爡䔁㒷
挕Ꭾ
8 䡐孌
䡖孒㹧䡖孒凘体墜㒷挕䑘㸑䂬墜崾㘏ヽ㗢䠎砌淖憆
爡窑Ꭾ
@ 䟝煾爛䓻盀
㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆㒸包库㦣墜偁䂾䐮爡䔁㎎㶛㒷
挕墜淖憆Ꭾ
㘇ヽ窒䠎皠㚤爞䠎皠熄㓀䟣熄爡䔁盆Ꭾ
淐憀 场爦
Û ´㎋µㅥ憆 坍㢀㎋䟅Ꭾ
!
䇆仺 爡䔁䇆仺䛥ㅴᎮ
<
包竦 竦䑟㸞䥽搂㘦祺䦗㒸包㤠墜包珧㥟㔘
㐞獥㑈匑箂巉㘜㬜Ꭾ
7
包竦勿勼 竦䑟㸞包竦ユ勿勼㍛ㄎ㙑㘩竷咁㚀㤌Ꭾ
2
㕑晀淖憆 䂭猀㒸包㍛ㄎ㚤㘦祺䦗ぅ墜㒸包㤠㕟
偁Ꭾ
(
勿勼 勿勼㍛ㄎ〣祺墜䞌あ㕒㧷㗰包Ꭾ
%
尣䂧 䋀㘇ヽ䖆䵼減䞌淐㬲旴䄧墜窜㍠愮尣
淖憆Ꭾ
崸㘉 㘽せ
!
䇆仺 爡䔁䇆仺㒷喟悿㑃䐮䄘㙇䧨〘库㒸包
䰹䄧〣硜㒸䇆仺㒷挕Ꭾ
%
尣䂧 減址窜淖旴䄧尣䂧爡䔁넬㆗址䟣熄爡
䔁盆爡䔁尣䂧㘏Ꭾ
]
䈃爷窜包峽眙 娅䢚䔡〣넺㙇址㉴址䈃爷窜包Ꭾ
瞗䔡넺㙇址㉴址峽眙Ꭾ
0 䠎砌淖憆爡窑 爡䔁〥㘤墜䠎砌淖憆爡窑넬华㘦㆗址
䟣熄爡䔁盆減撚淖㶲䠎砌Ꭾ
~
偁䂾 爡䔁´偁䂾µ崾㘏넬华㘦㆗址䟣熄爡䔁
盆淖憆礘殙墜偁䂾Ꭾ
h
珥珧 爡䔁´珥珧µ崾㘏넬华㘦㆗址䟣熄爡䔁
盆淖憆礘殙墜珥珧Ꭾ
VWDUW
l
VWRS
䄘㯣㉴䵺 䄘㯣䐮䢚㉴䛥ㅴ
䗢孌 瞗䔡惫䥷䅫㑥䛥ㅴ넬䑘爡䛥ㅴ䰹
䄧墜淖憆㣶㬥㑈胰涼㉔Ꭾ
background
zh ゞ毻䋀墜坍㢀

䡐孌ㇳ䊁
䋀㘇ヽ㥀䵼䧽夣〥㘤䡖孒ㇹ䊇墜嶘娅渌䠦Ꭾ

倻䂸䔙孌㡺
䡖孒㹧䂭猀墜悺撊㍡䨉䔟孒坍㢀䵻㥀㕟偁Ꭾ
㮚䦴䵻㥀㆗址㒸包㒷挕넬碧奘匑箂巉㕟偁넬㍡䨉ユ㿾㘩㘋
㗰げ悺撊Ꭾ
㮚䦴䋀㆗址墜䡇勼䧎䰹䄧넬㐱ㄲ峣㖋䡖孒〘あ㶤䞌墜悺撊
䥹Ꭾ
㆗址䇆仺㒷挕䠎㍡䨉〥テᎮ
窜包坍㢀䠎넬㸞竷咁䝖㍽匑箂巉墜䤘ㆋ䠎砌䡇ガ䷍㒸包惗
㎀猀㗰げ悺撊墜姄砌Ꭾ
䗢孌 坉ウ包䌇䈿넬匑箂巉ぅ墜㶶硝偁䂾㘇挕〦淖憆偁䂾
尥䇆䤡勑㉧䀆Ꭾ
㬮砆䰳䄡
げゞ撚悾挕珧넬䡖孒㹧テ䂾㥀䡲〢Ă勑㑈䠁〢Ăっ砌
搂㓀減搋熛ㅦ乌䂋Ꭾ
䟝煾爛䓻盀
㆗址䟣熄爡䔁盆䤌䝑糰テ䡖孒㥀䡖孒㹧ぅ墜減䞌㉔Ꭾ
㥀㬿㬲䞈爡窑㐯檀ぅ넨ㆣ㮚尣䂧넩넬嵄〘あ爡窑弿濷㥀䤘
㘦〘あ爡窑っ㘦Ꭾ
淖憆䧨コ䞈㉔ㆣ㮚珥珧䠎넬䅫䟣熄爡䔁盆燖㑈䤘㸧㉔䐮
䤘㬿㉔䠎넬䋀礘殙㗥䟑㘩䟣熄淽爡䔁盆Ꭾ
䛟ㅮ䰳䄡
䋀墜坍㢀㎏䤡㬲寥䛥ㅴ䰹䄧넬䟑㇗䋀爡䔁㆗址Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀夐䂬峸撚ゞ毻燱コ䰹䄧墜淾惞渌䠦Ꭾ

㒲勿庍㦝
媆ㇵ㯣惠㆗址䵻媆墜㒸包库㦣匑箂竷咁넬㎋ウ㶛㄄墜䀆䄚
㗢㎎䂬址渏㗚毙〣䞟渌䠦Ꭾ
䷧寥㒸包库㦣墜崾㘏㘇ヽ䁆㓁䋀淈ㅧ㶛㄄Ꭾ

胪涶㉎
㸑ウ䷧寥㒸包库㦣넬坍㢀猕䔟㶲ゞ〘あ胰涼偁䂾䐮悿㑃Ꭾ
䋀㘇ヽ䖽㗯淽㉔䐮燳橤爚䅫䤌䝑Ꭾ
䇀仴
䥄坍㢀䗨ㆳ爚址ウ〥㘤竷咁库㦣㚤竷咁㑎㬟䟑仭墜㘜寥䇆
仺㒷喟淖憆Ꭾ䇆仺淖憆䂎〥䉓䡇〦坍㢀㶶硝㆗址墜㒷喟㶤
㎀㸑䂬Ꭾ
ヽ〣䇆仺淖憆㘇ㆳ爡䔁Ꭾ

䋀㘇ヽ㕭唄㆗址䇆仺㒷挕넬ぷ㘇ヽ惜㘠㆗址㘜寥㒸包䟑
䄧Ꭾ
㆝㬨넬
! 䇆仺淖憆Ă:
< 包竦Ă&
㎋ウ䇆仺㚤㘜寥㒸包㒷挕墜惜㘠䟑䄧㗚毙넺
崸㘉 㘽せ
t
㶲䠎㢀 㮚䦴崾㘏糰テ䡖孒넬㶲䠎㢀㸞㐒嗈㥀
䡖孒㹧〢Ꭾ
y
匑箂䠎瞗 㮚䦴崾㘏糰テ䡖孒넬匑箂䠎砌㸞㐒嗈
㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
0 䠎皷 㮚䦴崾㘏糰テ䡖孒넬䠎皷㸞㐒嗈㥀䡖
孒㹧〢Ꭾ
KPLQ 㸧䠎㐞皷 匑箂䠎砌㕭ㅥ넺㸧䠎㐞皷
PLQVHF 㐞皷寪 匑箂䠎砌㐞皷㚤寪
D ㍗峽眙 㮚䦴淽ㇹ㘏テ澏넬㐱㍗峽眙㙇址Ꭾ
G
䈃爷窜包 㮚䦴淽崾㘏テ澏넬檀孒䀊㙇址䈃爷㒸
包Ꭾ
䛟ㅮ䰳䄡 场爦
㒸包㒷挕
~ 䛥ㅴ坍㢀嵄  窍
䗨ㆳ㘜寥廖䇛淖涹墜㒸包㒷挕넬ヽ㇗
䋀㶶嗈䤘ㆋ竷咁匑箂䝠䦴Ꭾ
䇆仺
~ 䇆仺嵄  窍
䋀㘇ヽ㆗址䇆仺䤌䈃㥈匑箂Ꭽ㒸包㚤
毻㏓竷咁Ꭾ
䇆仺惜㘠䛥ㅴ 硼ゞ㆗址〘寥㒸包库㦣넬䋀燰㘇ヽげ
䵼䄘㙇䇆仺Ꭾ
㨒䥄淖憆
~ 㨒䥄淖憆嵄  窍
䋀㘇ヽ䤌䝑坍㢀墜㨒䥄淖憆䥽價濋䋀
墜礘乚Ꭾ
㒲勿庍㦝 倻䂸 场爦
<
包竦 Ă& 祺㣺㗩玍넬毻㏓㮎仑棣廭Ꭾ
Ă& 址ウ㥀㘤〘㹚勰匱㚤勰勼Ꭾ
(
勿勼 勿勼淖憆넺
Ă ㅦ劃
Ă ぅ劃
Ă 糰劃
址ウ勿勼果㥯竷咁넬㮚抡䖪Ꭽ箱
抸넬䐮勼㘨㘐㗢匯勼库竷咁Ꭾ
7
包竦勿勼 Ă& 址ウ勼㑎㷎寕Ꭽ㎀纔㚤熛㬿抡㥯Ꭾ
2
㕑晀淖憆 Ă& 址ウ匑箂礘殙ユ〣䟑㬿珧㒸包墜㕑
晀㚤笨勑Ꭾ
䇀仴淐憀 䤒㬹匋筼䠈瞑
 Ă㸧䠎Ă㐞皷
 Ă㸧䠎Ă㐞皷
 Ă㸧䠎Ă㐞皷
 Ă㸧䠎Ă㐞皷
Ă: Ă㐞皷
background
硜ㄎ ]K

匋筼巃
匑箂巉ぅ墜㘜寥㒷挕㘇ヽ㆗䋀墜坍㢀䤌䠫ウ㆗址Ꭾㆣ㮚넬
匑箂巉㎝卿䠦㒷挕넬戤㏏㖌竦䑟㐱㘇硊䵺坍㢀營包Ꭾ
䑥䄒均㡺矺
㮚䦴㥀䛥ㅴ䤷砌䑫䄘坍㢀砀넬㐱䛥ㅴ䢚㉴Ꭾ㎋砅坍㢀砀넬
毾䚐VWDUW l VWRS 䔡睆넬惿愅䛥ㅴᎮ
㎗狺卹䠠
坍㢀燨ㅴ䠎넬㎝猀卿䠦テ澏Ꭾ坍㢀㉴䵺匑箂竷咁䠎넬卿䠦
厜劅Ꭾ
䑫䄘坍㢀砀䠎넬㎝猀卿䠦䑫䄘Ꭾㆣ㮚넬㘇㇗ウ倝伙匑箂
巉Ꭾ悾Ă㐞皷㘦넬㎝猀卿䠦搂㓀㎋䟅Ꭾ
㏉㖆章䑙
䋀墜坍㢀䤡〘あ㏏㖌竦䑟Ꭾ㏏㖌竦䑟㥀㿽ㅴ䤷砌䄘㙇Ꭾ包
竦ユ砀〢䟑牐㐒Ꭾ
㆗址㘦넬㏏㖌竦䑟ㄲ惿愅燨熄〘䷍䠎砌Ꭾ
仺䌡
〥殙殞壮爲竦䰕Ꭾ㘾㐱㘇挕ㄲ㸔搌坍㢀營包Ꭾ
䗢孌
■ 㥀䇆仺䛥ㅴ營尣ぅ넬坍㢀ㇵ䔙㏏㖌Ꭾ㹕嶹㮚䵼넬㏏㖌竦
䑟ュ㸞䄘㙇Ꭾ㥀䇆仺㿽ㅴ惫䥷䠎넬竦䥒燰ㄲ䔙愅燨熄〘
䷍䠎砌Ꭾ
■ 坍㢀砀㎝㫙Ꭽ匑箂巉㎝㫙㚤䂭䦗〢㘇挕ㄲ䅺䐨㏏㏵俊Ꭾ
燱䡇䵻䁐嗈湹넬〥䆉㛥坍㢀㿽ㅴᎮ渏㥀匑箂㘦䛾㗓燱コ
㏏㏵乌Ꭾ
_硖ㄈ
硜ㄎ
䋀㘇ヽ㥀䥄峸撚䒖㑈䤡㎋碧硜硜ㄎ墜䮚毠ヽ㗢䵻媆㆗址硜
ㄎ墜ㇹ䊇Ꭾ
仺䌡
㗮㐒声㵨䠎넬渏媆ㇵ熄声〥尓㓀Ꭾ媆ㇵ熄声䵻媆眙䵺Ꭾ熄
声㘇㘩㿾䐮㘩㘋熄㓀Ꭾ
碡硖硖ㄈ
〥场硖ㄈ
䋀㘇ヽ㥀㝆㘦䤥㒹猀Ꭽ〫㕮䂯潅よ䤌㬲硜ㄎᎮ

煾壪
礘殙ユ〣䟑㬿珧㒸包墜竷咁㘇㥀
熄声〢夌䖽匑箂Ꭾ
䗢孌 熄声㘇窒䠎皠䐮爞䠎皠熄
㓀Ꭾ㶛㎏䤡䒯㑆䛾墜咑勑Ꭾ䋀㘇
㥀熄声〢夌䖽㐟㕑晀Ꭾ
娀勶䧈
址ウ㥀䇆仺务ぅ㆗址䇆仺燳橤勰
匱㚤勼㑎Ꭾ
䗢孌 㸞勼䧎䝖㑈熄声〢Ꭾ
糪勶䧈
勼䧎址ウ勿勼넬㮚抡䖪Ꭽ箱抸䐮
祺㔝넬䐮址ウ䝖憆匑箂㷑㢀넬㮚
佝㹚戨包媯媷Ꭾ
䗢孌 㸞勼䧎䝖㑈熄声〢Ꭾ
〥场硖ㄈ
嗍嚕勶壪
址ウ㥀坍㢀ぅ㑎㬟匮勿抡㚤勰匱竷㛙Ꭾ
䷦昺壪
址ウ㕑晀㚤㬿㘏㤞䅺棣廭Ꭾ
场゠䇀仴均㡺墖曊亏力
址ウ䤌䈃㥈曐㑎竷咁넬㆗㎎䤌纴㴁Ꭾ
background
zh 箮䴹㆗址っ㑥

K箨䴳㆑场そ㑟
箮䴹㆗址っ㑥
䋀䇝窓㍠燳橤〘コ淖憆넬䑥㘇㆗址䟈坍㢀Ꭾ䋀燰䇝窓倝伙
匑箂巉㚤硜ㄎᎮ
坍㢀䇝窓㶤㎀㶡櫝䂎燶䖽搋坍储Ꭾ
㶛櫗煾壪
㮚㤖䑘孒넬㸞䀾僲熆´$µ墜熄声憆ウ匑箂巉巉䂭ぅ㭆墜熄声
粉㓀熌燶熌㢀´%µ〢Ꭾ
䗢孌
■ 㐟㔗㥀亹䤡熄声墜䋝㏍〣㆗址坍㢀
■ 熄声䇝窓峮夌憆ウ熄声粉㓀熌燶熌㢀〢Ꭾ
■ ䷧䅫㆗址㒸包㒷挕䠎넬熄声猕䇝窓熄㓀Ꭾ
■ 熄声墜䤘㬿漷斏げĂNJᎮ
箨䴳㆑场
䖽爲坍储䐮䟅坍㘦넬䡖孒㹧䗨孒淖憆䠎皷Ꭾ渌䠦㘇挕礘殙
㏸寪皷䠎砌䑥ㄲ㐒嗈Ꭾ
淐憀䠈砆
㥀箮䴹㆗址䠎넬䠎砌糰テ䡖孒Ꭾ‚ƒ‹‹ ㉔㥀䡖孒㹧ぅ砂
務넬0崾㘏テ澏Ꭾ淖憆䠎砌Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆惫䥷䠎砌Ꭾ
 毾䚐 0Ꭾ
嗈㥀䠎皷䀊惧淖憆㮕ゞᎮ
䤆䝋䠈皱䠈砆
䗢孌 㮚殙䤌䝑䠎皷䠎砌넬礘殙㎋䟅坍㢀Ꭾ
 毾䚐〼〣 0䔡睆Ꭾ
0崾㘏㚤䠎皷䠎砌㸞㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆䠎皷Ꭾ
 毾䚐 0䔡睆Ꭾ
嗈㥀䠎皷䀊惧淖憆㮕ゞᎮ
䗢孌
■ 㮚䦴淖憆䠎砌㘦䥂毾䚐 0넬淖憆㉔ㄲ㥀㏸寪㘦搂㓀櫃
珟址Ꭾ
■ 㮚䦴尓㓀㒷挕爡䔁盆넬㆗㎎〦淖憆夐崾넬惫䥷㘦䇝窓㸞
㎎熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ㘂䤡䵼䠎㘇㆗址坍㢀Ꭾ
■ げゞ硥ㅦ坍㢀䆝䥒䠎墜挕戯넬䋀㘇ヽ碨柧䠎皷Ꭾ
倗伓匋筼巃㚞硖ㄈ
㥀嵄〘䴹㆗址坍㢀㑎㬟竷咁っ㑥䇝窓倝伙匑箂巉㚤硜ㄎᎮ
倗伓匋筼巃
げゞ㗓硼䟈坍㢀墜㚋牫넬㘇倝岒匑箂巉䂎㎋〢坍㢀砀䥽㒸
包匑箂巉Ꭾ䄒淆㆗址包竦 <ヽĂ&㒸包Ă㸧䠎Ꭾ㐟㔗
㥀匑箂巉ぅ坱〣䶣ㅱ㔝櫝䥨䞱Ꭾ
 址㒷挕爡䔁盆淖憆包竦 <Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆㸞㎎淖憆げ &Ꭾ
 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
坍㢀䄘㯣㒸包Ꭾ
Ă㸧䠎㘦㎋䟅坍㢀Ꭾげ䵼넬毾䚐VWDUW l VWRS넬华㘦㸞㒷挕
爡䔁盆熄㑈㎋䟅ㅥ憆Ꭾ
倗伓硖ㄈ
㥀嵄〘䴹㆗址硜ㄎ㑥넬渏址包抽墚乌㚤熇伯媯䀛䆓䂭倝伙
硜ㄎᎮ
$
$
$
%
%%
background
䛥ㅴ坍㢀 ]K

1䛟ㅮ均㡺
䛥ㅴ坍㢀
䋀䀊惧ゞ毻ゞ㘜あ䖿ㄎ㗢㎎㿽ㅴ㖷嘞Ꭾ嗈㥀넬䐩㄄㸞渌䠦
㮚ㅭ淖憆䋀墜坍㢀Ꭾ䋀㸞ゞ毻䑫䄘㚤㎋䟅坍㢀䠎墜哎䈙ヽ
㗢㮚ㅭ爡䔁䛥ㅴ䰹䄧Ꭾ
䑥䄒㚞㎅䞿均㡺
䇝窓㍠䖽爲坍㢀坍储넬䑥㘇淖憆坍㢀Ꭾ
䗢孌 㘂挕㥀㎋䟅坍㢀䠎淖憆峽眙Ꭾ㥀㎋䟅坍㢀㘦넬䧨コ
䡖孒ㇹ䊇㥀䡖孒㹧〢ュ华㘇ヽ夣㑈Ꭾ
〥㆗址䠎넬渏㎋䟅䋀墜坍㢀Ꭾ㮚䦴瞗䤷〥䂬址淖憆넬㐱坍
㢀㸞搂㓀㎋䟅Ꭾ
䄒䥌
熄㓀㒷挕爡䔁盆넬䄘㙇坍㢀Ꭾ
䨟㏞㉔㥀䡖孒㹧ぅ糰テ䡖孒Ꭾ坍㢀㏞㬟㹉愂Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀㕭唄墜峸撚ぅ䧽夣䛥ㅴ䰹䄧爡䔁䟑䄧Ꭾ
㎅䞿均㡺
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈㎋䟅ㅥ憆Ꭾ
ㄓㅭ㘇挕䵻㥀燨橤墜㒷挕猕ㄲ櫃㗮侠Ꭾ
䠎砌㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
䗢孌 䋀㘇ヽ㥀㨒䥄淖憆ぅ淖憆㥀淖㬟㎋䟅䠎䡇㘾䡖孒䠎
皷Ꭾ
爛䓻䛟ㅮ䰳䄡
㥀爡䔁䛥ㅴ䰹䄧㘦넬胰涼㉔䡖孒㥀䡖孒㹧ぅᎮ䋀㘇ヽ峣㖋
㙇㓀淽淖憆Ꭾ
ヽ〣㯣惠爚址넺
 ㆗址㒷挕爡䔁盆爡䔁䛥ㅴ䰹䄧Ꭾ
 㮚䤡䇝殙넬㘇ヽ䂬址㎎ヮ淖憆Ꭾ
㮚殙䑿橤䵼䛥ㅴ넬毾䚐夐䂬墜㕒㧷넬华㘦㆗址䟣熄爡䔁
盆䤌䝑㉔Ꭾ
 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
坍㢀㙇㓀䛥ㅴᎮVWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
淐憀㒲勿㒱挏㚞倻䂸
㶶ㆣ넺包竦 <Ă&
 ㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆包竦 <㒸包㒷挕Ꭾ
䡖孒㹧ぅ㸞䡖孒偁䂾胰涼㉔넺 &Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆㸞偁䂾淖憆げ &Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
坍㢀㸞䄘㯣㒸包ᎮVWDUW l VWRS /('㸞テ澏Ꭾ偁䂾䔟孒㢀
〢墜㍡䨉瞗䂾倨倨㪶㒸Ꭾ
䋀㘇ヽ㥀坍㢀㒸包營尣ぅ碧䠎㆗址䟣熄爡䔁盆䤌䝑偁䂾Ꭾ
䗢孌
■ 坍㢀窜包㘦넬坽䤡偁䂾仺㓀䡇䵻䁐䋝㏍넬〦㒸包㒷挕䤡
㎋Ꭾ
■ 坍㢀㒸包䠎넬偁䂾䟸仭淖憆げ &Ꭾ
淐憀匋筼䠈砆
 淖憆㒸包库㦣㚤偁䂾Ꭾ
 毾䚐 0넬夌㑈糰テ䡖孒 y崾㘏Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆䑘礘匑箂䠎瞗Ꭾ
 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
坍㢀䄘㯣㒸包ᎮVWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ匑箂䠎砌䄘㯣
㈪涹䠎Ꭾ
䢔㉮䛟ㅮ
 毾䚐VWDUW l VWRS 䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
䛥ㅴ䢚㉴넬VWDUW l VWRS /('砂務Ꭾ
 ㎋砅坍㢀砀Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
坍㢀惿愅燨橤넬VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
㉮䵴㒲勿均㡺
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ
坍㢀㸞㉴䵺㒸包넬䑘䤡淖憆㸞櫃倝硼Ꭾ
䗢孌 坍㢀䢚㉴䐮㉴䵺㘦넬竦䑟㘇挕惿愅燨橤Ꭾ
䇽爱窖勿
㆗址䈃爷㒸包䠎넬坍㢀挕咑㑃䈃㥈燖㑈䑘淖憆墜偁䂾Ꭾ
䅫爡䔁 &勼巉偁䂾䠎넬㘂挕㆗址䈃爷㒸包㒷挕Ꭾ㥀
〣㐯㒸包库㦣〣㘇㆗址䈃爷㒸包넺
■ < 包竦ㆣ㬮넺包竦Ă&
■ 7 包竦勿勼
■ 2㕑晀淖憆
げゞ媆ㇵ㥟㔘墜匑箂䝠䦴넬㥀䈃爷㒸包㶤䐨っ㑥넬渏〥殙
㸞竷咁䝖㍽匑箂巉ぅᎮ
 淖憆㒸包库㦣㚤偁䂾Ꭾ
 毾䚐 ]Ꭾ
䡖孒㹧ぅ墜 G崾㘏勑テᎮ
 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
坍㢀䄘㯣㒸包ᎮVWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
background
zh 䇆仺

䇽爱窖勿䀄惡惥䥱
㛥澏〘㬈ㇹ㘏程Ꭾ䡖孒㹧〢墜 G崾㘏侠㭉Ꭾ坍㢀惿愅䔡卿
䑘淖憆墜㒸包库㦣㚤偁䂾燨橤Ꭾ㸞竷咁憆ウ匑箂巉ぅᎮ
㗨侚䇽爱㒲勿
毾䚐 ]Ꭾ䡖孒㹧〢 G崾㘏侠㭉Ꭾ坍㢀惿愅䔡卿䑘淖憆墜㒸
包库㦣㚤偁䂾燨橤Ꭾ
䗢孌 䈃爷㒸包䤘㬲㥀Ă㐞皷㎝搂㓀㉴址Ꭾ
揼㒺㶛㍺㎅䞿㒱挏
㮚䦴坍㢀䥂淖憆匑箂䠎砌戤燨熄ゞ䆠瞗〘䷍䠎砌넬㐱ㄲ凘
体搂㓀㶡㎀㎋䟅㒷挕Ꭾ坍㢀搂㓀㎋䟅墜䠎砌勑㗮㏋ウ䑘淖
㶲墜䛥ㅴ䰹䄧㚤偁䂾Ꭾ
■ 包竦Ă&넺Ă㸧䠎
■ 包竦  &넺Ă㸧䠎
■ 包竦勿勼㚤㕑晀淖憆넺Ă㸧䠎
■ 勿勼넺Ă㐞皷
㶶ㆣ넺㮚䦴䋀墜坍㢀ヽ包竦䰹䄧㥀Ă&〣䛥ㅴ넬㐱㥀
㬿悾Ă㸧䠎っ㘦搂㓀㎋䟅Ꭾ
䡖孒㹧〢㸞䡖孒 “ƒᎮ坍㢀㎋䟅Ꭾ㮚礘媆涼넬䔡〣
VWDUW l VWRSᎮ
^䇀仴
䇆仺
䋀㘇ヽ㆗址䇆仺䈃爷匑箂Ꭽ㒸包㚤毻㏓竷咁Ꭾ䋀㘇ヽ㕭唄
㆗址䇆仺넬ぷ㘇ヽ㆗址䇆仺〦勿勼惜㘠Ꭾ
殙媆ㇵ㄰㔮㑁址䇆仺넬渏犍䇂䤡㎋匑箂㷑㢀墜渌䠦䂎厷䊡
䔟㸔䑣㎤㘦祺墜䂬址尣䂧檀ぅ墜䞈䖆Ꭾ
匋筼㷋㡺
䂎祶䑘䤡匑箂㷑㢀猕爚址ウ䇆仺Ꭾ㣸䵼げゞ媆ㇵ䋀墜竷咁
䀊櫃䵻媆㒸包䂎〬坍㢀䥂櫃䕷㥧넬渏ポ㆗址爚㘠䇆仺墜匑
箂㷑㢀Ꭾ
㘚爔墖匋筼㷋㡺
址嗓嚛Ꭽ嗓嚛碎圏Ꭽ碎圏䐮戨包㩩䞱㑎䐨墜戨包匑箂㷑
㢀Ꭾ燱コ䥨䞱㘇㆗䇆仺岗爧Ꭾ
ぷ㘇ヽ㆗址笨声Ꭾ燱䩏㹉〥址㸞竷咁ユ〘あ声䕺㑈㗾〘あ
声Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀䀾䤡珩箈燑䐮眎箈燑넬㘂䤡㥀㑎爸㝞ㇵ
淙㶛㄄爚址ウ䇆仺䠎䑥挕㆗址Ꭾ
〟爔㘚墖匋筼㷋㡺
珩㹶匑箂㢀壗〥爚㘠Ꭾ䇆仺䟸仭岗爧珩㹶㷑㢀넬㣸䵼䝖㥀
珩㹶㷑㢀ぅ墜竷咁ュ䡇㏏墜Ꭾ
仺䌡
タ圷劃擉넺珩㹶ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱䇝窓濵寓匑箂巉㎝
㫙㚤砀㎝㫙搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜嗓嚛Ꭾ
匋筼㷋㡺佝淧
硼祶匑箂巉㎝䝖䤡竷咁넬㘾㐱㐟㔗䄘㙇䇆仺Ꭾ㝇〘墜ㆣ㬮
䡇燳橤〣祺墜嶘娅墜匑箂㷑㢀佣淭Ꭾ
㮚䦴䋀〥挕媆㶲搂䀉墜匑箂㷑㢀䡇㘾爚㘠㥀䇆仺ぅ㆗址넬
㐱燳橤ヽ〣佣淭Ꭾ
 ヽ䤘㬿㒷喟㒸包岒匑箂㷑㢀ô㑈Ă㐞皷Ꭾ
 㥀燱䤷砌䫘䧽匑箂㷑㢀墜偁䂾Ꭾ
匑箂㷑㢀䚐澏䥽䂬淽ュ䡇㏏墜䐮偁墜Ꭾ
㮚䦴匑箂㷑㢀㗰包䐮タ圷劃擉넬㐱〥爚址Ꭾ
䵼䠎넬渏㉴䵺佣淭Ꭾ
:浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓
㘇毾㗢猀ㄎ㥀坍㢀燨熄䠎ㄲ㗰䆯劔包Ꭾ㐟㔗毾嫈劔包猀
ㄎᎮ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
䇀仴㒱喙淐憀
䇆仺㒷喟淖憆げ㐞悿淖憆넬䂎〥䉓䡇〦坍㢀㶶硝㆗址墜㒷
喟㶤㎀㸑䂬Ꭾ
ヽ〣䇆仺㒷喟淖憆㘇ㆳ爡䔁Ꭾ

䇀仴淐憀 䤒㬹匋筼䠈瞑 场爦
 Ă㸧䠎Ă㐞皷 址ウ毻㏓㷑䠫㗰潀墜竷咁Ꭾ
 Ă㸧䠎Ă㐞皷 址ウ毻㏓㚤燶愅匑箂Ꭾ
 Ă㸧䠎Ă㐞皷 址ウ匑箂抡㚤㒸包㷑䠫㗰潀墜竷
咁Ꭾ
 Ă㸧䠎Ă㐞皷 址ウ㒸包㚤匑箂竷咁Ꭾ
Ă: Ă㐞皷 址ウ㒸包俊ㅫᎮ
background
䇆仺 ]K

胰涼㉔넺
坍㢀げ䷧寥䇆仺㒷喟淖憆猕䗨ㆳゞ胰涼墜匑箂䠎瞗Ꭾ䋀㘇
ヽ䖽㗯淽㉔䐮燳橤爚䅫䤌䝑Ꭾ
䤘糰淖㶲ポ址ウ㒸包俊ㅫᎮ〥爚㘠㒸包竷咁Ꭾ〘㶲䠎砌
㘦넬䇆仺䤘㬿㒷喟爨倨㏧㸩㑈Ă:ヽ〣넬ユ戤ㇵ䒼坍
㢀Ꭾ㏏㖌〘䷍䠎砌㘦넬ㄲ䉺㬥㑈㎀劃㒳哎䈙Ꭾ
䠈砆淐憀砆碦
淖憆匑箂䠎砌墜䤘㸧㪶㏧珧碧奘匑箂䠎砌瞗䂾㗩圷㗰㔮Ꭾ
淐憀䇀仴
㶶ㆣ넺䇆仺㒷喟淖憆Ă:넬匑箂䠎砌Ă㐞皷Ꭾ
 ㆗址㒷挕爡䔁盆爡䔁䇆仺㒷挕 !Ꭾ
坍㢀㏞㬟㹉愂Ꭾ䤘㬿䇆仺㒷喟熫㐒 !㸞㥀䡖孒㹧〢䡖
孒げ胰涼㉔Ꭾ䋀㘇ヽ碧䠎䤌䝑䞈㉔Ꭾ
 毾䚐䇆仺淖憆㧷넬爡䔁䑘礘殙墜㒷喟淖憆Ꭾ
䇆仺淖憆㸞糰テ䡖孒넬胰涼匑箂䠎砌㸞䡖孒㥀䡖孒㹧
〢Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆䑘礘匑箂䠎瞗Ꭾ
䗢孌 燰㘇ヽ㍠淖憆匑箂䠎砌넬华㘦淖憆䇆仺Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
㒁ㅱ䠎砌㸞㥀䡖孒㹧ぅ㈪涹䠎ᎮVWDUW l VWRS /('㸞テ
澏Ꭾ
匋筼䠈砆䵵䁊惥䥱
㛥澏〘㬈ㇹ㘏程Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䐮毾䚐ㄓㅭ㕒㧷Ꭾ
䤆䝋匋筼䠈砆
㆗址䟣熄爡䔁盆㘇ヽ䤌䝑匑箂䠎瞗Ꭾ㏸寪皷っ㘦넬䑘䤌䝑
墜䠎砌㸞櫃珟址Ꭾ
䝋㗪䇀仴熥㐌㒱喙
毾䚐 !넬夌㑈爡ぅ䡖孒㹧ぅ墜䑘礘悿㑃Ꭾ
䗢孌
■ 爲營毾䚐䇆仺㒷喟䔡睆擽䂊䴹㘇ユ糰㑈ㅦ淖憆䇆仺嵡悿
■ 㮚䦴ポ㥀㙇㓀㘦㪶㒸䇆仺㒷挕넬坍㢀䢚㉴Ꭾ䔡
〣 VWDUW l VWRS넬䄘㯣燨橤
䢔㉮䛟ㅮ
 毾䚐VWDUW l VWRS 䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
䛥ㅴ䢚㉴넬VWDUW l VWRS /('砂務Ꭾ
 ㎋砅坍㢀砀Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
坍㢀惿愅燨橤넬VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
㉮䵴㒲勿均㡺
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ
坍㢀㸞㉴䵺㒸包넬䑘䤡淖憆㸞櫃倝硼Ꭾ
䗢孌 坍㢀䢚㉴䐮㉴䵺㘦넬竦䑟㘇挕惿愅燨橤Ꭾ
淐憀䇀仴惖㘚䛟ㅮ
淖憆䇆仺惜㘠䛥ㅴ
䋀㘇ヽ㸞䇆仺㚤㘜寥㒸包库㦣惜㘠澏䥽㆗址Ꭾ坍㢀㒸包〦
䄘㙇䇆仺㘇ヽ㘤䠎燳橤Ꭾ㣸䵼넬竷咁㘇㥀䤌娅墜䠎砌㎝匑
㑎㶤䐨Ꭾ
惖㘚爛窋
■ <包竦
■ 7包竦勿勼
■ 2㕑晀淖憆
■ (勿勼
㆝㬨넬
! 䇆仺淖憆Ă:
< 包竦Ă&
淐憀惖㘚䛟ㅮ
㶶ㆣ넺包竦 <Ă&넬䀾䇆仺Ă:넬Ă㐞皷Ꭾ
 ㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆包竦 <㒷挕Ꭾ
䡖孒偁䂾胰涼㉔Ꭾ
 熄㓀䟣熄爡䔁盆넬淖憆礘殙墜偁䂾Ꭾ
 毾䚐䇆仺㒷喟 !넬夌㑈爡ぅ䡖孒㹧ぅ墜䑘礘悿㑃Ꭾ
䡖孒胰涼匑箂䠎砌Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆匑箂䠎砌Ꭾ
 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
䛥ㅴ䄘㯣넬VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ匑箂䠎砌䄘㯣㈪涹
䠎Ꭾ
匋筼䠈瞑 䠈砆淐㶬䤒㸡㪰㏡珡砆碦
 㐞皷 Ă寪
Ă㐞皷  寪
Ă㐞皷  寪
 㐞皷 㸧䠎 㐞皷
㸧䠎  㸧䠎  㐞皷 Ă㐞皷
background
zh 搂㓀尣䂧

匋筼䠈砆䵵䁊惥䥱
㛥澏ㇹ㘏㬈넬VWDUW l VWRS 崾㘏㉴䵺勑テᎮ惜㘠䰹䄧匑箂㶤
䐨Ꭾ毾䚐ㄓㅭ㕒㧷㘇惫䥷㬈程ㇹ㘏Ꭾ
䝋㗪䇀仴熥㐌㒱喙
毾䚐 !넬夌㑈爡ぅ䡖孒㹧ぅ墜䑘礘悿㑃Ꭾ
䗢孌
■ 爲營毾䚐䇆仺㒷喟䔡睆擽䂊䴹㘇ユ糰㑈ㅦ淖憆䇆仺嵡悿
■ 㮚䦴ポ㥀㙇㓀㘦㪶㒸䇆仺㒷挕넬坍㢀䢚㉴Ꭾ䔡
〣 VWDUW l VWRS넬䄘㯣燨橤
䢔㉮䛟ㅮ
 毾䚐VWDUW l VWRS 䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
䛥ㅴ䢚㉴넬VWDUW l VWRS /('砂務Ꭾ
 ㎋砅坍㢀砀Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
坍㢀惿愅燨橤넬VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
㉮䵴㒲勿均㡺
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ
坍㢀㸞㉴䵺㒸包넬䑘䤡淖憆㸞櫃倝硼Ꭾ
䗢孌 坍㢀䢚㉴䐮㉴䵺㘦넬竦䑟㘇挕惿愅燨橤Ꭾ
P揼㒺尝䂡
搂㓀尣䂧
䋀㘇ヽ爲營搂㓀尣䂧熓䦖㑎㬟竷咁Ꭾ爡䔁尣䂧넬华㘦熫㍽
竷咁墜珥珧Ꭾ华㘦넬搂㓀尣䂧㖋ㄲ䂬址䤘㘠爚墜淖憆Ꭾ䋀
㘇ヽ䤡寥尣䂧爡䔁Ꭾ
䗢孌
■ 㸞竷咁ユ㔝櫝㎝㗮㐒䂎專珥Ꭾ㮚䦴䟸仭熫㍽廖媆墜珥
珧넬䂬㣳搥ガ㍽Ꭾ
■ 㸞竷咁憆ウ㏏墜匑箂巉ぅᎮ
■ 㸑ウ燱コ尣䂧넬㒹䇝㆗址爚㘠䇆仺墜戨包匑箂㷑㢀넬ㆣ
㮚址嗓嚛䐮碎圏㑎䐨墜㷑㢀Ꭾ渏犍䇂尣䂧檀ぅ墜硜ㄎ䗨
孒Ꭾ
■ げゞ燖㑈䤘ㆋ墜匑箂䝠䦴넬渏ポ㆗址哎㏍撇㮕墜竷咁㚤
㏏㏓抡Ꭾ㸑ウ㏏㏓竷咁넬渏ポ㆗址夌䖽㗮搂㏏㏓䧴墜竷
咁Ꭾ
淐憀尝䂡
㤖ぅ㶶ㆣ넺尣䂧넬珥珧ĂNJᎮ
 㸞㒷挕爡䔁盆淖憆げ %搂㓀尣䂧Ꭾ
嵄〘あ尣䂧㘏㚤珥珧䄒淆㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆爡䔁尣䂧㘏Ꭾ
 毾䚐 hᎮ
珥珧淖憆㥀䡖孒㹧ぅ糰テ䡖孒Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆㸞珥珧淖憆げĂNJᎮ
坍㢀搂㓀げ淽珥珧淖憆䵻媆墜匑箂䠎砌Ꭾ
background
搂㓀尣䂧 ]K

 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
尣䂧㸞㙇㓀Ꭾ匑箂䠎砌䡖孒㈪涹䠎넬偁䂾㍡䨉㚤
VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
䗢孌
■ 㥀㙇㓀㑥넬䋀㘇ヽ㆗址 %㚤 h㥀尣䂧㚤珥珧っ砌㐟
䕺Ꭾ
■ 〘䟾㙇㓀ゞ尣䂧넬㹉〥挕䤌䝑尣䂧㘏㚤珥珧Ꭾ䋀㘇ヽ毾
䚐 h䫘䧽珥珧Ꭾ
尝䂡惥䥱
㛥澏〘㬈ㇹ㘏程Ꭾ尣䂧䀊惫䥷넬坍㢀㉴䵺㒸包Ꭾ
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈㎋䟅ㅥ憆Ꭾ
䤆䝋尝䂡
 毾䚐VWDUW l VWRS㕒悾Ă寪皷Ꭾ
尣䂧㬥ㅥᎮ
 爡䔁〘あ䟈尣䂧Ꭾ
䢔㉮䛟ㅮ
 毾䚐VWDUW l VWRS 䔡睆䐮䑫䄘坍㢀砀Ꭾ
䛥ㅴ䢚㉴넬VWDUW l VWRS /('砂務Ꭾ
 ㎋砅坍㢀砀Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
坍㢀惿愅燨橤넬VWDUW l VWRS/('テ澏Ꭾ
㉮䵴㒲勿均㡺
㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ
坍㢀㸞㉴䵺㒸包넬䑘䤡淖憆㸞櫃倝硼Ꭾ
䗢孌 坍㢀䢚㉴䐮㉴䵺㘦넬竦䑟㘇挕惿愅燨橤Ꭾ
尝䂡橺
尝䂡㘉 竱呻 珟珡攕㤆NJ 匋筼㷋㡺넡硖ㄈ넞䘓䧈ㅟ憀 仺䌡
硶礮
3
抡廴 Ă 佝劢㎏넬〥壮壮㵨
㥀娆勼䧎〢
戓熄㘦넬殙㸞䀊毻㏓墜抡廴㗮㐒Ꭾ
3
抡㥯 Ă 佝劢㎏넬〥壮壮㵨
㥀娆勼䧎〢
㥀戓熄䠎殙㸞ㄓㅭ乙俊㈪䂊㏘넻宙䵺㸞燱
コ乙俊址ㅴ㎎㶛址爬䐮淁乙俊䖽毾㎎㶛竷
咁Ꭾ
3
耹넬耹㥯 Ă 佝劢㎏넬〥壮壮㵨
㥀娆勼䧎〢
㥀戓熄䠎殙㸞ㄓㅭ乙俊㈪䂊㏘넻宙䵺㸞燱
コ乙俊址ㅴ㎎㶛址爬䐮淁乙俊䖽毾㎎㶛竷
咁Ꭾ
3
祺㔝 Ă 佝劢㎏넬〥壮壮㵨
㥀娆勼䧎〢
祺㔝䂬淽礘殙㬲㸩毻㏓㬲㸩넬㣸げ祺㔝䆠
㷑䠫㗰潀Ꭾ㹕珧㐞䄘祺㔝呟Ꭾ
匋筼尝䂡
3
庋箅 Ă 䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
〥殙㆗址㘇历檣櫝庋Ꭾ㥀匑箂營尣ぅㄲタ
圷淐㬲仹仃Ꭾ熫㍽匑箂㑥墜珥珧〥㙃俊ㅫ
Ꭾ㘩㬿庋ぅ㒸㍽Ă㑈Ă㈥ㄕ珧墜俊ㅫᎮ
3
㤷湞 Ă 䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
㐟䐨夐嵡㬿㸧墜㥯Ꭾ
䷧ĂJ倓㒸Ă乼㔱乌Ꭾ
3
杄旴 Ă 䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
㐟䐨夐嵡㬿㸧墜㥯Ꭾ
䷧ĂJ倓㒸Ă乼㔱乌Ꭾ
惖㘚匋筼尝䂡
3
勰匱爷㏓竷㛙 Ă 〥䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
勰匱㖲䂾〥䆯澝營ĂFPᎮ
3
䞌㘂㸧耹 Ă 〥䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
挐抡䤵〣Ꭾ
3
〢授抡넬ガ㐞厷 Ă 〥䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
3
啂挮抡 Ă 䀾壮匑箂㷑㢀넬
㥀娆勼䧎〢
3
憢抡넬ガ㐞厷 Ă 䀾壮匑箂㷑㢀넬
㥀娆勼䧎〢
㑥掗㬿抡㥯䐮㑬糀憢掗
3
抡箔 Ă 〥䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
抡廭墜㖲䂾〥䂬澝營 FPᎮ
3
㎀纔 Ă 〥䀾壮匑箂㷑㢀
㥀娆勼䧎〢
ィ㍠㑆㗓纔绶Ꭾ㸞纔ヽ´偐伋㰗㓗µ䝖憆㥀匑
箂㷑㢀ぅᎮ
3
厊箅넬㆗址䟈纴䥨䞱 Ă 䀾壮倉匑箂㷑㢀넬
㥀娆勼䧎〢
㘂礘熫㍽庋箅墜珥珧㖋㘇Ꭾ淽尣䂧爚㘠匑
箂ヽ杄旴Ꭽ纔䐮㷎寕げ䥨䞱墜厊レ箅Ꭾ㘂
挕㆗址䟈纴䥨䞱Ꭾ
background
zh 淖憆䠎砌淖憆爡窑

O䠈砆淐㶬
淖憆䠎砌淖憆爡窑
䋀墜坍㢀㎏䤡㬲寥䠎砌淖憆爡窑Ꭾ䋀㘇ヽ址 0毾䖿㕒減
址旴㕭넬㥀㘜寥㒷挕っ砌燳橤㐟䕺Ꭾ㘇址㒷挕墜崾㘏㥀䡖
孒㹧ぅテ澏넬䋀㐲䑥爡䔁墜㒷挕糰テ䡖孒Ꭾ
淖憆㒸包库㦣㘦넬䋀㘂挕㆗址 0㕒減址匑箂䠎砌Ꭾ㶲䠎㢀
㘇碧䠎淖憆Ꭾ
匑箂䠎砌䐮㶲䠎㢀䔙愅䠎砌㑈䠎㘦넬㸞㗩㐒㬈程ㇹ㘏Ꭾ䋀
㘇ヽ爲營毾䚐 0㕒䗨㑥㗮侠ㇹ㘏Ꭾ
䗢孌 㘇ヽ㥀㨒䥄淖憆ぅ䤌䝑ㇹ㘏程㛥澏墜䠎瞗Ꭾ~ 㨒
䥄淖憆嵄  窍
䫒䧷䠈砆淐憀
㮚䦴淖憆ゞ㬲あ䠎砌淖憆爡窑넬㐱䡖孒㹧ぅ夐䂬墜崾㘏㸞
勑テᎮ匑箂䠎砌䄘㯣㈪涹䠎Ꭾ
㮚殙䫘䧽㶲䠎㢀 tᎭ匑箂䠎砌 y䐮䠎皷 0넬㗥㬥毾䚐
0넬夌㑈夐䂬崾㘏糰テ䡖孒 Ꭾ㥀䛥ㅴ營尣ぅ넬㘂䤡㶲䠎
㢀㚤匑箂䠎砌㘇址Ꭾ㥀䆝䥒哎䈙ぅ넬㘂䤡㶲䠎㢀㚤䠎皷㘇
址Ꭾ㎎䞈㉔㥀䡖孒㹧ぅ䡖孒㏸寪皷Ꭾ
淐憀㶬䠈㡺
䋀㘇ヽ㸞㶲䠎㢀ㅴげ㗀䑗㶲䠎㢀넬㶲䠎㢀唄峣ウ坍㢀燨
橤Ꭾ㶲䠎㢀䤡搂䀉墜ㇹ㘏㬈Ꭾ䋀㘇ヽ䖆䵼㐼㶲䑘䔟孒墜䡇
㶲䠎㢀䠎砌燰䡇匑箂䠎砌Ꭾ
 毾䚐 0䔡睆Ꭾ
t 崾㘏㚤䠎砌崾㘏㎥䴹テ澏Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆㶲䠎㢀䔙愅䠎砌Ꭾ
㏸寪皷っ㘦넬䠎砌淖憆㸞櫃珟址Ꭾ㶲䠎㢀㙇㓀Ꭾt 崾㘏㥀
䡖孒㹧ぅテ澏넬㶲䠎㢀㈪涹䠎Ꭾ㎎㶛䠎砌崾㘏厜劅Ꭾ
㶬䠈㡺䔓惿䠈砆㑂䠈
㛥澏〘㬈ㇹ㘏程Ꭾ䡖孒㥀䡖孒㹧〢Ꭾ毾䚐ㄓ䌧㕒넬
㎋䟅㶲䠎㢀Ꭾ
䤆䝋㶬䠈㡺䔓惿䠈砆
㆗址䟣熄爡䔁盆䤌䝑㶲䠎㢀䔙愅䠎砌Ꭾ㏸寪皷っ㘦넬䑘䤌
䝑墜䠎砌㸞櫃珟址Ꭾ
㗨侚㶬䠈㡺䔓惿䠈砆
㆗址䟣熄爡䔁盆㸞㶲䠎㢀䔙愅䠎砌珥淖げ ㏸寪皷っ
㘦넬䑘䤌䝑墜䠎砌㸞櫃珟址Ꭾ㶲䠎㢀嗈䀊櫃㎋䟅Ꭾ
淐憀匋筼䠈砆
㘇ヽ㥀坍㢀〢淖憆竷咁墜匑箂䠎砌Ꭾ匑箂䠎砌㑈䠎㘦넬坍
㢀ㄲ搂㓀㎋䟅Ꭾ匑箂䠎砌〥ㄲ䌧㬮澝䠎Ꭾ
㤖ぅ孒ㆣ넺包竦㒸包㒷挕넬匑箂䠎砌げĂ㐞皷Ꭾ
 ㆗址㒷挕爡䔁盆淖憆㒸包㒷挕Ꭾ
䡖孒㹧ぅ㸞䡖孒偁䂾胰涼㉔Ꭾ
 䇝殙䠎㆗址䟣熄爡䔁盆減䞌偁䂾Ꭾ
 毾䚐〼〣 0䔡睆Ꭾ
㸞㐒嗈㥀䡖孒㹧〢넬䠎砌崾㘏㸞テ澏Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆Ă㐞皷墜匑箂䠎砌Ꭾ
 毾䚐VWDUW l VWRS䔡睆Ꭾ
勼巉㸞㙇㓀Ꭾ匑箂䠎砌㸞㥀䡖孒㹧〢㈪涹䠎Ꭾ
VWDUW l VWRS /('㸞テ澏Ꭾ㎎ヮ䠎砌崾㘏㸞厜劅Ꭾ
匋筼䠈砆䵵䁊惥䥱
㛥澏〘㬈ㇹ㘏程Ꭾ坍㢀㉴䵺㒸包Ꭾ䡖孒㥀䡖孒㹧
〢Ꭾ
 毾䚐 0䔡睆Ꭾ
ㇹ㘏㬈㉴䵺Ꭾ
 㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈㎋䟅ㅥ憆Ꭾ
坍㢀㎋䟅Ꭾ
䤆䝋匋筼䠈砆
㆗址䟣熄爡䔁盆㘇ヽ䤌䝑匑箂䠎瞗Ꭾ㏸寪皷っ㘦넬䑘䤌䝑
墜䠎砌㸞櫃珟址Ꭾ
㗨侚匋筼䠈砆
㮚䦴䀊淖憆ゞ㶲䠎㢀넬㍠䔡〣 0䔡睆Ꭾ䋀嗈㥀㘇ヽ減撚匑
箂䠎砌Ꭾ
㆗址䟣熄爡䔁盆珥淖匑箂䠎瞗げ Ꭾ㏸寪皷㘦㸞䑿橤
䤌䝑Ꭾ
箨䴳㆑场
䖽爲坍储䐮䟅坍㘦넬䡖孒㹧䗨孒淖憆䠎皷Ꭾ渌䠦㘇挕礘殙
㏸寪皷䠎砌䑥ㄲ㐒嗈Ꭾ
淐憀䠈砆
㥀箮䴹㆗址䠎넬䠎砌糰テ䡖孒Ꭾ‚ƒ‹‹ ㉔㥀䡖孒㹧ぅ砂
務넬0崾㘏テ澏Ꭾ淖憆䠎砌Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆惫䥷䠎砌Ꭾ
 毾䚐 0Ꭾ
嗈㥀䠎皷䀊惧淖憆㮕ゞᎮ
䠈砆淐憀爛窋 场爦
t
㶲䠎㢀 㶲䠎㢀㒷挕〦历棣㶲䠎㢀库ㅔᎮ㆗址㎎ヮ䠎砌
淖憆爡窑㒸包䠎넬㶛唄峣ウ坍㢀燨橤넬〥䆉㛥
坍㢀Ꭾ
y
匑箂䠎瞗 淖憆墜匑箂䠎砌㑈䠎㘦넬坍㢀ㄲ搂㓀㉴䵺㒸
包Ꭾ
0 䠎砌 䅫㑥㘈〥㎥燨橤㎎㶛㒷挕䠎넬坍㢀㸞㥀䡖孒㹧
〢䡖孒䠎砌Ꭾ
background
㍗峽眙 ]K

䤆䝋䠈皱䠈砆
䗢孌 㮚殙䤌䝑䠎皷䠎砌넬礘殙㎋䟅坍㢀Ꭾ
 毾䚐〼〣 0䔡睆Ꭾ
0崾㘏㚤䠎皷䠎砌㸞㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆淖憆䠎皷Ꭾ
 毾䚐 0䔡睆Ꭾ
嗈㥀䠎皷䀊惧淖憆㮕ゞᎮ
䗢孌
■ 㮚䦴淖憆䠎砌㘦䥂毾䚐 0넬淖憆㉔ㄲ㥀㏸寪㘦搂㓀櫃
珟址Ꭾ
■ 㮚䦴尓㓀㒷挕爡䔁盆넬㆗㎎〦淖憆夐崾넬惫䥷㘦䇝窓㸞
㎎熄㑈´㎋µㅥ憆Ꭾ㘂䤡䵼䠎㘇㆗址坍㢀Ꭾ
■ げゞ硥ㅦ坍㢀䆝䥒䠎墜挕戯넬䋀㘇ヽ碨柧䠎皷Ꭾ
A㍑峷眓
㍗峽眙
䋀墜坍㢀㥟獥㬟㍗峽眙넬㆗㍗峽䟸仭䌧㬮䄘㙇䐮䤌䝑ㄓㅭ
淖憆Ꭾ
㙁场㚞㉮场
 㸞㒷挕爡䔁盆熄㑈㎋䟅ㅥ憆Ꭾ
 毾䚐 ]㬿悾Ă寪皷Ꭾ
D崾㘏㸞㐒嗈㥀䡖孒㹧〢Ꭾ㍗峽眙㙇址䐮㉴址Ꭾ
䗢孌
■ 㮚䦴䀊淖憆㶲䠎㢀䔙愅䠎砌 t넬淽䠎砌㸞惿愅㈪涹䠎Ꭾ
㙇址㍗峽眙㘦넬䟸仭㎥䤌䝑㶲䠎㢀䔙愅䠎砌Ꭾ
■ 㬈程ㇹ㘏㮚㶲䠎㢀䔙愅䠎砌㑈䠎㘇爲營毾䚐ㄓㅭ㕒
㧷㉴䵺Ꭾ
Q㨌䤾淐憀
㨒䥄淖憆
げゞ䁆㓁䋀䤡䝠㥈㆗址坍㢀넬䐩㄄げ䋀䗨ㆳゞ㘜寥淖憆Ꭾ
䋀㘇ヽ䩑䖆礘殙䤌䝑燱コ淖憆Ꭾ
䤆䝋㨌䤾淐憀
䇝窓㎋䟅坍㢀Ꭾ
 毾䚐 0 䔡睆㏸寪Ꭾ
嵄〘あ㨒䥄淖憆㸞䡖孒㥀䡖孒㹧ぅᎮ
 ㆗址䟣熄爡䔁盆䤌䝑㨒䥄淖憆Ꭾ
 毾䚐 0䔡睆Ꭾ
〣〘あ㨒䥄淖憆㸞䡖孒㥀䡖孒㹧ぅᎮ䋀㘇㆗址 0 䔡睆
佧毠䑘䤡㨒䥄淖憆넬䂎㆗址䟣熄爡䔁盆燳橤䤌䝑Ꭾ
 毾䚐 0 䔡睆㏸寪Ꭾ
燱ㄲ䂬址䑘䤡淖憆Ꭾ
㮚䦴坍㢀㬜ウ䆝䥒䰹䄧넬䋀㘇碧䠎䤌䝑淖憆Ꭾ
㗨侚
㮚䦴䋀〥䌋ㇵ㵰䤌䝑넬熄㓀㒷挕爡䔁盆Ꭾ㨒䥄淖憆㥀䥂ㇵ
㵰墜䋝㏍〣惫䥷Ꭾ
㨌䤾淐憀㐩橺
䩑䖆坍㢀墜㒷挕넬䂎祶䑘䤡㨒䥄淖憆猕㘇ㆳ淗砆Ꭾ
㨌䤾淐憀 爛窋 渆䠠
™‹‚ 㬈程ㇹ㘏䔙愅䠎砌
ƒ ぅ Ă寪
‚ 娅 Ă寪
„ 瞗 Ă㐞皷
淖㶲墜匑箂䠎砌䐮䔙
愅䠎砌㑈䠎㘦넬䐮㶲
䠎㢀燖㑈礎㘦넬㸞㗩
㐒ㇹ㘏程
™‹ƒ ㇹ㘏程䔡睆
‚ 䄘
‹ ㎋ 䔡〣䔡睆墜ㇹ㘏程
™‹„ 䡖孒テ䂾
ƒ ぅ
‚  ㅦ
„ 糰
㘇淖憆䡖孒テ䂾
™‹… 䠎砌䡖孒
‚ 䄘
‹ ㎋ 㘇䡖孒䠎皷
™‹† ㎝猀卿䠦
‚ 䄘
‹ ㎋ 㘇䄘㙇䐮㎋䟅㎝猀卿
䠦
™‹‡ 㐒㖚淖憆
‹ ㎋
‚ 䄘 坍㢀㬥ㅥ搋㐒㖚淖憆
™‹ˆ 儬孒䰹䄧
‹ ㎋
‚ 䄘 㘇䄘㙇䐮㎋䟅儬孒䰹
䄧
䗢孌 儬孒䰹䄧ポ㥀
坍㢀燶䖽㑈坍储㘦墜
㑥Ă㐞皷㎝㘇毙Ꭾ
™‹‰ ㇹ㘏程程珧
ƒ ぅ
‚ ㅦ
ƒ 糰
淖憆ㇹ㘏程程珧
background
zh 倝伙

D倗伓
倝伙
㘂殙廖䇛ㇵ㎓㚤倝伙넬䋀墜坍㢀㸞㥀䥂䥽墜䆠瞗〘䷍䠎砌
㎝ㇵ䔙㎎㬮毚넬䂎挕䵻䁐㿽ㅴᎮヽ〣渌䠦䂬㮚ㅭ䵻媆ㇵ㎓
㚤倝伙坍㢀Ꭾ
:浸㙜² 䤛劎ㄶ㖃硻넓
坍㢀ㄲ㗰劔包Ꭾ㐟㔗毾䚐匑箂巉墜㎝檀祺䐮㒸包㍛ㄎᎮ䇝
窓淁坍㢀㏏㖌〣䥽Ꭾ渏㸞㸧㶁坱㥀㶡㎀濵寓ヽ㬮Ꭾ
:浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
渏㔗㆗址糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬ヽ硊毾坍Ꭾ
:浸㙜² 䤛㗩ㄶ㖃硻
坍㢀砀嗓嚛㮚䦴䤡㑆ㄼ넬㘇挕ㄲ㸔搌櫚䄘Ꭾ渏〥殙㆗址嗓
嚛㑆㐘Ꭽ㑿勠䐮捨梘䈿墜倝伙址㛙䐮伯侼㑚Ꭾ
䗢孌 䇆仺务擽䤡䄚㚋넬ㆣ㮚㥀匑㑎纔嵡竷咁っ㘦넬燱䆠
㷑䠫倝硼Ꭾ㸞㏸儌䧸䳄乙儌㍽〘䦇乌ぅᎮ㒹䇝㥀㷑㢀ぅ䝖
〘䒢乼㔱넬ヽ硊䄎䠎仐掖Ꭾヽ䤘㬿䇆仺㒷喟㸞乌㒸包Ă搋
Ă㐞皷Ꭾ
㘚爔墖倗伓㑔
げゞ硊䵺㣸倝伯㑚㆗址〥䅫戤䕷㥧㘜寥檀祺넬渏犍㶠〣檀
ぅ墜ㇹ䊇Ꭾ䂎祶䑘㐯䑘䤡㕒㧷㥟㘇毙ウ䋀墜坍㢀넬㎏ㅫ㗮
㏋ウ坍㢀㦣㘏Ꭾ
仺䌡
䤛橺祴䕱㥡㖃硻
渏㔗㆗址넺
■ 䅒勠墜䐮捨梘䈿墜倝伙㑚넬
■ 糰獪廖㙃珧墜倝伙㑚넬
■ 庯廱墜䛾伯呟䐮倝伙侏愍넬
■ 糰㖣倝伙㢀䐮曐井倝伙㢀넬
■ 爚㘠倝伙劔包坍㢀墜〫址倝伙㑚Ꭾ
䟈侏愍䀛㆗址㑥殙䆓䂭倝伯Ꭾ
䄌淀 䅒勠䗀敨墜倝伙㚤ㇵ㎓タ㛙㘇ヽユ㝆㘦䤥㒹猀砀潅
よᎮ渏犍㶠夐䂬㑎爸㝞渌䠦Ꭾ
䇀悶愆䀕
䇆悼愌䀛咑㑃爚址ウ倝伙䠫㗯䕷墜檀祺넬ㆣ㮚嗓嚛Ꭽ嗓嚛
碎圏Ꭽ〥眠皺䐮盵檀祺Ꭾ乙俊㚤仑乹〘䛾㖋㘇Ꭾ
涺漿㘏넺 
场゠〟眚皴橺祴墖倗伓䀕
䋀㘇㆗址惧營佣淭墜䗀敨仑侐倝伙䀛㘇㘩䐩㄄涺潅㬜嘞
檀祺넬燱㸞㆗檀祺䤌㒸戨䔟惑㚤戨㑆䛾Ꭾ
涺漿㘏넺 
场゠嗂ヵ〟眚皴橺祴墖倗伓介
燱寥圎櫝倝伙仑〦橻咁䑘址墜倝伙仑夐㘤넬䋀㘇㘩䐩㄄涺
潅Ꭾ
涺漿㘏넺 
㗍乳㑔
址ウ䅒㒳㗓硼檀祺〢墜窕㤒仑倥䶣坱Ꭾ
涺漿㘏넺 
䗢孌
■ 坉ウ㆗址〥㘤墜䥨䞱넬ㆣ㮚넬嗓嚛Ꭽ㩩䞱㚤珩㹶嵡넬坍
㢀䵻祺墜窴撊ㄲ尥䇆䤡勑㉧䀆Ꭾ
■ 砀祺䦗〢夣澏䥽㋧䥹惑墜硌䆉䡇坉㎝猀卿䠦墜㗥㍡爸䐨
墜Ꭾ
㕌㧱 倗伓场㛓
坍㢀㑥祺䦗 包抽墚乌넺
址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾䂊Ꭾ渏㔗㆗址嗓嚛倝
伙㑚Ꭽ珩㹶䐮嗓嚛㑆㐘燳橤倝伙Ꭾ
䡖孒 ㆗址䇆悼愌䀛䐮䇆傗墜䓑䀛䛾䔅Ꭾ〥殙址傗䀛
䛾䔅Ꭾ
〥眠皺㑥祺䦗 包抽墚乌넺
址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾䂊Ꭾ峣㖋倝硼乌㦺Ꭽ
仑挚Ꭽ俘庡㚤棣墕ㆣ㮚棣倝䅺䐨墜䞩㥯㚤
䞩勑Ꭾ燱コ乹勑䐮傝㐒咁㘇挕ㄲ䄭澏捨梘Ꭾ〥
眠皺〫址倝伙タ㛙㘇ユ䐩㄄墜㝆㘦䤥㒹猀砀䐮
〫〲礎㝆㝞㬜族㗮Ꭾ渏㔗㆗址嗓嚛倝伙㑚Ꭽ珩
㹶䐮嗓嚛㑆㐘燳橤倝伙Ꭾ
〥眠皺匑箂巉 包抽墚乌䐮玣僎俊넺
址伯媯䀛倝伙䂎址熇䀛䛾䂊Ꭾ
㮚䦴䇆仺务䆠挧넺渏㆗址勼巉倝伙㑚넬ㅞ㘂挕
㥀匑箂巉㏏㖌㘦㆗址Ꭾ䤘㮕㆗址〥眠皺侏愍Ꭾ
渏㔗㆗址勼巉㟏礖㑚䐮ㄓㅭ㎎ヮ捨梘䈿勼巉倝
伙㑚䐮嬀梘䈿䥨䞱Ꭾ䛾伯呟Ꭽ庯廱墜侏愍㚤䂋
䂭眝倝伯咁㛙㥟〥爚址Ꭾ燱コ咁㛙ㄲ㑆ㄼ檀
祺Ꭾ淁㎝猀檀祺䆓䂭䂊叽Ꭾ
匑箂巉ぅ墜㐑䰕 傗䀛넺
乌〥䆯惧營熄声粉㓀櫝憆余㍽坍㢀㎝猀Ꭾ
熄声㚤僲熆嗇 包抽墚乌넺
䅫㸞熄声䝖㣶㐑䰕䠎넬㎎䇝窓䵻媆㛄㘠Ꭾ
勼䧎 包抽墚乌넺
㆗址〥眠皺倝伙㑚䐮䝖㍽伯媯䥒ぅ倝伯Ꭾ
砀祺䦗 嗓嚛倝伙㑚넺
址伯媯䀛倝伙Ꭾ〥殙㆗址嗓嚛㑆㐘Ꭾ
砀㸙㤠 包抽墚乌넺
址伯媯䀛倝伙넬〥殙㑏伯Ꭾ〥殙址珩㹶䐮嗓嚛
㑆㐘燳橤倝伙Ꭾ
硜ㄎ 包抽墚乌넺
侐仹넬华㘦址伯媯䀛䐮㑏㵨倝伙Ꭾ
background
䝝碴䫘㈆ ]K

3䝗碮䫒㈀
䝝碴䫘㈆
㮚䦴㗩圷䝝碴넬㖷㣸䆘䆘䆠嶘㕭Ꭾ㥀惱㝆㘦䤥㒹猀䑫坍淵
㑥넬渏砝渓䝝碴檀넬㸵淭搂橤毻㏋䝝碴Ꭾ
:浸㙜² 䤛均㐍㖃硻
㈆嘞〥䅫䡇䆠㖉碁墜Ꭾ㘂挕坉䐩㄄惧營㨑淅墜㝆㘦䤥㒹ヒ
㙰䥽愌㈆坍㢀㚤䤌䕺䕷㥧墜坍储惗Ꭾ㮚䦴坍㢀㗩圷䝝碴넬
渏䓬〣坍㢀坍储䗪㭌넬䐮䟅䄘厬䟅㢀壪ぅ墜䟅瀇㢀Ꭾ扬弓
㝆㘦䤥㒹猀砀Ꭾ
㸑ウ䧨コ㐒眱ㇹ䊇넬䋀㘇ヽ搂䀉珟㗮橽䝩䗂䟕Ꭾ
䝗碮䫒㈀
眫渁侚䊁 㘁挏墖㖱㣲 悲䵵䖼䟏넡渆䠠
坍㢀〥㿽ㅴ 䗪㭌䥂䗪㍽ 䗪㍽䗪㭌
坍储䝝碴 䫘䧽㗀䑗劇䡇㘾䵻䁐Ꭾ
厬䟅㢀㐒嗈䝝碴 䫘䧽ㇵ碁〵壪넬媆ㇵ坍㢀ㇵ碁〵䵻䁐Ꭾ
䛥ㅴ䝝碴 㐟䟅ㇵ碁〵壪㎝墜ㇵ碁〵Ꭾ悾Ă寪㘦㎥䴹㸞㎎䖽爲Ꭾ
‚ƒ‹‹㥀䡖孒㹧ぅ砂務넬0 崾㘏テ澏Ꭾ 坍储䝝碴 㬥ㅥ䠎皷Ꭾ
淽坍㢀〥燨ㅴᎮ匑箂䠎砌㐒嗈㥀䡖孒㹧
ぅᎮ
燳橤淖憆㘦䥂毾䚐VWDUW l VWRSᎮ 毾䚐VWDUW l VWRS넬䐮㆗址㒷挕爡䔁盆爡䔁㎎ヮ㒷挕
䥽㐸硼淖憆Ꭾ
䇆仺〥㿽ㅴᎮ 砀䥂䵻媆㎋砅Ꭾ 䫘䧽砀㎝䡇㘾䤡竷咁䶣ㅱ咁䐮媦㹩Ꭾ
VWDUW l VWRS䥂毾䚐Ꭾ 毾䚐 VWDUW l VWRSᎮ
竷咁㒸包䠎砌䷬䆘䁐瞗 䇆仺㒷喟熫㐒淖憆墜營ㅦᎮ 爡䔁熛糰墜䇆仺㒷喟熫㐒Ꭾ
㥀坍㢀ぅ䝖憆ゞ䷬䵻䁐㉔䤌㬲墜竷咁Ꭾ 㗤㈥墜竷咁珧 㗤㈥墜匑箂䠎砌Ꭾ
竷咁䷬䆘䁐殙㏏Ꭾ 㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤䐮戓熄竷咁Ꭾ
坉ウ〥䠦㖷㣸넬䇆仺䛥ㅴ䀊㗮侠Ꭾ 䇆仺务㗩圷䝝碴Ꭾ 㮚䦴㎥䴹㐒嗈淽䝝碴넬搌坍㶺䑏䤥㒹猀砀Ꭾ
坍㢀㘇ヽ淖憆넬ㅞ䡇〥挕㒸包Ꭾ㎪㘏砂
務Ꭾ
坍㢀㬜ウ儬孒䰹䄧Ꭾ 㥀㨒䥄淖憆ぅ㉴址儬孒䰹䄧Ꭾ
䗢孌 儬孒䰹䄧ポ㥀坍㢀燶䖽㑈坍储㘦墜㑥 Ă㐞皷㎝
㘇毙Ꭾ
“‚㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 營包㶡㎀㎋䟅㒷挕䀊惧㙇㓀Ꭾ 搌坍㶺䑏䤥㒹猀砀Ꭾ
“ƒ㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 搂㓀㶡㎀㎋䥒㒷挕䀊惧㙇㓀Ꭾ 毾䚐ㄓ〘䔡睆䐮熄㓀爡䔁䟣盆Ꭾ
“„㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 䇆仺务䤡䝝碴Ꭾ 搌坍㶺䑏䤥㒹猀砀Ꭾ
“…㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 營包㶡㎀㎋䟅㒷挕䀊惧㙇㓀Ꭾ 搌坍㶺䑏䤥㒹猀砀Ꭾ
“‚‚㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 䖿㑎祺䦗ぅ䤡傗丬Ꭾ 淁䖿㑎祺䦗䂊叽Ꭾ
“‚ˆ㐒嗈㥀䡖孒祺䦗〢Ꭾ 䈃爷㒸包㭉漽Ꭾ 搌坍㶺䑏䤥㒹猀砀Ꭾ
background
zh 㶺䑏䤥㒹

4㶴䑉䤟㒳
㶺䑏䤥㒹
㮚䦴䋀墜坍㢀礘殙㈆嘞넬䐩㄄げ䋀䗨ㆳ㝆㘦䤥㒹Ꭾ䐩㄄ㄲ
䒖㐒㘠爚墜毻㏋䟑仭넬䂎㹕珧犗㍥㝆㘦ヒ㙰〥䇝殙墜〢砀
䤥㒹Ꭾ
(愨㘉㚞)'愨㘉
䥽坍䠎넬渏䗨ㆳタ㛙㘏(愮㘏㚤圷タ㘏)'愮㘏넬ヽ
㇗䐩㄄げ䋀䗨ㆳ䵻媆墜䄒淆Ꭾ䑫䄘坍㢀砀䠎넬㘇ヽ㥀㘋ㆿ
夣㑈㎱䤡燱コ愮㘏墜眅呤Ꭾ䋀㘇ヽ㥀〣祺墜岒墕㬜淈〣坍
㢀愮㘏㚤㝆㘦䤥㒹猀墜坍淵㘏娙넬ヽ㇗㥀礘殙燱コ㘏娙䠎
〥址擉䠎砌㗓䒖Ꭾ
渏伀䌧넬㗩圷䝝碴䠎넬㮚䦴坍㢀〥㥀潀ㇵ䤷㎝넬愌㈆䒘䀠
〢砀ㄲ䝎㗮潑址Ꭾ
渏㥀碧淖㬟䗨ㆳ墜㶺䑏䤥㒹㐯檀ぅ䧽䒖䑘䤡㤕㷎墜扬弓ㇹ
䊇Ꭾ
窖悸㿷尝䀚〜矺㗜ス㛓㚺淴
㑎爸㝞墜〫〲乌䂋㉔䆯䋀ㇹ潮Ꭾ㣸䵼넬㸞坉㗯營〫〲淅惛
墜䒘䥇䤥㒹ヒ㙰㆗址㖷櫝坍㢀礎ㄎげ䋀愌㈆Ꭾ
䥄坍㢀崾㘠䨟㏞(1Ă㚤&,635Ꭾ㶛㹶ウ㐞惜Ă
ぅ墜%库タ㛙Ꭾ
㐞惜Ă檀孒䇆仺务墜圷タ夆墜䡇址ウ㒸包竷咁Ꭾ%库檀孒
䥄坍㢀爚㘠寙ヒ㷎䃅㆗址Ꭾ
䒒䥁㗔䞂
㑎爸㝞ㇹ䊇넺
㑎爸㝞㕲殗㷎址坍㢀넨ぅ㤕넩䤡硨㎄㘐
㥈㥘넺㕯ツ䀚ぅ㺉瀇㘏ぅ㕯㤕硝㬿㖾Ꭽ䮔
䑿橤䨟㏞넺
*%Ă
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀嵄猀㐞넺爲址殙乚
*%
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀䇆仺务넬㔝䔄惜㘠㦣䇆仺务墜
咑䶢殙乚
*%Ă
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀墜㶡㎀粓峣䄧坍劎Ꭽ劎㘈Ꭽ勼巉㗢库
ㅔ址爬㢀㎏墜咑䶢殙乚
*%Ă
㷎址㚤库ㅔ址爬坍㢀㢂㬈硨㉔
(愨㘉Ꭾ )'愨㘉
㝀㘠䤟㒳 O
ぅ䞟 ĂĂ
坍淵潑喟㗮㏋ウ䑘址慩惴Ꭾ
坍储  9 ஞ
坍储窩喟  +]
熫㍽㒷喟  :
䇆仺㒷喟熫㐒  :
䤘㬿勿勼熫㐒㒷喟  :
包竦熫㐒㒷喟  :
窵㶲㒷喟  :
䇆仺窩喟  0+]
㢂程嵡悿  G%
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

竱㛓〿墖〫匁玂挌
㛼キ竱呻㗩䆃㛟넱
〱匇玈挒こ殙タ圷ウ糰偁㒸包墜湏库㚤㤷湞タ㛙ぅ넬ㆣ㮚
㤷湞䥹Ꭽ㤷湞呟Ꭽ勼祺㔝Ꭽ祺㔝㖏Ꭽ祺㔝Ꭽ廖勰匱竷咁
箔䂊Ꭽ㯴箔Ꭽ䤊㭟Ꭾ
J惡坃䐣ヾ匋筼㿷ㅮ㶶佝淧燙
墖旮湃
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉
㥀〣祺墜檀䩔ぅ넬䗨ㆳゞ㘜寥㬟爡竷湉㗢㎎嘞䌋淖憆Ꭾ㎎
ぅ㐯㐒ゞ䤘爚㘠䋀墜旴䄧墜㒸包㒷挕㚤偁䂾䐮䇆仺㒷喟淖
憆Ꭾ䋀㸞䒖㑈㎋ウ㘠爚墜匑箂硜ㄎ㗢㎎㥀勼巉ぅ䝖憆ㅥ憆
墜ㇹ䊇Ꭾ䐩㄄㐯㐒ゞ㎋ウ匑箂㷑㢀㚤㑎㬟䟑仭墜〘コ䗨
孒Ꭾ
䗢孌
■ 檀ぅ墜㉔䉓䡇爚址ウ䝖憆㥀㏏墜岒匑箂巉ぅ墜旴拌Ꭾポ
㥀檀ぅ䔟㶲礘殙窜包坍㢀䠎䑥燳橤窜包Ꭾ㥀㆗址坍㢀っ
㑥넬渏ユ匑箂巉ぅ㗮㐒ㄓㅭ〥址墜硜ㄎᎮ
■ 㥀窜包㶤䐨っ㑥〥殙㥀硜ㄎ〢眒硊仑惐Ꭾ
■ 檀ぅ䔟㶲墜䠎砌ポㅴげ䔟㸔Ꭾ媆㐟䠎砌㗮㏋ウ竷咁墜潀
珧㚤䐨㐞Ꭾ
■ ㆗址䑘䗨ㆳ墜硜ㄎᎮ窵㬮硜ㄎ㘇ヽ㥀㝆㘦䤥㒹猀Ꭽ〫㕮
䂯墜爡獥硜ㄎぅ潅よᎮ
■ 㥀ユ匑箂巉ぅ㗮㐒劔包硜ㄎ䐮匑箂㷑㢀䠎넬〘㶲殙㆗址
勼巉䀛䐮勼巉䑣㭯Ꭾ
㆑场䇀仴毵㏍Ꭷ㒲勿㚞匋筼
〣祺墜檀䩔げ䋀䗨ㆳゞ㘜寥䇆仺爡窑㚤淖憆Ꭾ
檀䩔ぅ毜㶲墜䠎砌ポㅴげ㗚戛Ꭾ燱コ䠎砌㘇挕ㄲ碧䑘㆗址
墜匑箂㷑㢀㗢竷咁墜潀珧Ꭽ偁䂾㚤㥟㔘䈿㗩圷㗰㔮Ꭾ
檀䩔ぅ爲䁐毜㶲䠎砌攛㤌Ꭾ渏箮㍠淖憆䤘娅墜䠎砌넬华㘦
䩑䖆礘殙䄎瞗䠎砌Ꭾ
㶶硝䋝㏍㘇挕䡇넬䋀殙匑箂墜竷咁珧〦檀䩔ぅ毜㶲墜〥
㘤Ꭾ惧粤䟑仭넺㗤㈥墜珧㏸て㗤㈥墜匑箂䠎砌넬〘㕢墜
珧〘㕢墜匑箂䠎砌Ꭾ
㸞勼声䝖㥀娆勼䧎墜ぅ㭆Ꭾ燱䩏넬竷咁㸞ユ䑘䤡ㆿ祺㙐䝎
䇆仺Ꭾ
硶礮
䗢孌
■ 㸞㏏㏓竷㛙䝖㥀〥壮壮㵨墜㷑㢀ぅ넬华㘦䝖㥀勼䧎〢Ꭾ
■ 耹掗㚤懝掘嵡惞㴁墜猀ㅥ䐮勼抡挚拂㬲墜㬮㹚㘇ヽ址㸧
呟盵嶬㔝欑Ꭾ㐟㔗淁盵嶬䖽毾匑箂巉㫙Ꭾ㥀毻㏓䠎砌惧
營〘㕢䠎넬㘇ヽ㗓硼盵嶬Ꭾ
■ 㥀毻㏓䤷砌戓熄䐮䘝䓤竷咁〘䴹䐮〼䴹Ꭾ㬿㥯竷咁䂬㬲
戓熄㏸䴹Ꭾ戓熄䠎넬㗓硼毻㏓タ圷墜俊ㅫᎮ
■ 㸞毻㏓營墜竷咁惿愅㥀㶼偁〣䝖憆Ă㑈Ă㐞皷넬淁
偁䂾屋㶲〣䥽Ꭾ䵼䠎넬㘇ヽ㗓硼㷎寕墜㎝挧䥚媦Ꭾ
㑈ㅮ竱呻䠈㆑〫匁玂挌硟搅䤒㸣墖䒒㿹
䮚爈 ㇵ䔙匑箂䠎砌㹕珧娅Ꭾ匑箂䠎竷咁窴撊㗰げ珩胜欨撊㖋㘇넬窴撊〥殙㭂倉Ꭾ㗠㬿㗠㖲墜竷㛙㔝㙃墜〱匇玈挒熛㸩Ꭾ
勰匱 ㆗址包竦넬偁䂾〥殙澝營 &넻棣䐮棣胜㘇㏧㸩〱匇玈挒墜タ圷Ꭾ
箔䂊 ㆗址包竦넬偁䂾〥殙澝營 &넻棣䐮棣胜㘇㏧㸩〱匇玈挒墜タ圷Ꭾ
勼柇呟 㥀硜ㄎ〢㥟㔘㥈眒䄘〘㹚Ꭾ䷧䴹搋㸩勼ĂJ넬燱䩏柇呟〥ㄲ勿䂊Ꭾ
毵㏍ 珟珡 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 仺䌡
䞌㥯抡䀾糀䐮㗓糀墜味抡Ꭽ㸧味抡䐮啂
抡
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 戓熄㏸䴹
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
抡㥯䐮抡呟味抡Ꭽ㸧味抡䐮啂抡 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 戓熄䠎㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
ガ擉抡廴 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㹕珧䂋䝖㏏㏓竷㛙
戓熄䞈䴹넬㗮㐒䑘䤡毻㏓墜旴拌
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
㷎寕䐮㷎寕㥯 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㥀匑箂營尣ぅ戓熄Ꭾ
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
聅 ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 戓熄㏸䴹
纔㥯Ꭽ纔䖪䐮纔呟 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞䄘
㎀纔 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

毵㏍Ꭷ㒲勿䐨匋筼㏉㏍竱㛓
䗢孌
■ 㸞厷竷ユ㔝櫝㎝㗮㐒Ꭾ䝖㍽㘇ヽ䇆仺㒸包墜匑箂㷑㢀넬
㒸包營尣ㄲ䤌䈃Ꭽ䤌㥟㔘Ꭾ旴拌ぅ墜〥㘤䐨㐞䑘礘殙墜
㒸包䠎砌㘇挕〥〘䩏Ꭾ
■ 䂋䙢竷咁墜匑箂爷䂾䷬㨞䝖竷咁墜匑箂爷䂾䈃䆯㬲Ꭾ㣸
䵼넬䂬䙢䄘竷咁넬㆗㎎㥀匑箂㷑㢀㎝㹕珧䙢䂋Ꭾ〥䂬㸞
〥㘤竷咁夐オ㗸䝖㥀〘澏Ꭾ
■ 〘㶲殙壮〢竷咁Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀亹䤡㘠爚墜壮㵨넬㐱址
声㵨䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
■ 匑箂䤷砌䂬䘝䓤䐮戓熄竷咁Ă㑈Ă䴹Ꭾ
■ 㥀㒸包㘦넬惿愅淁竷咁ㇵ坱Ă㑈Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟
㔘Ꭾ
■ 䅫ユ䇆仺务ぅ㗮㐒声㵨䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉䑣
㭯Ꭾ
■ 燱䩏㉲䤡㓁ウ竷咁ㇵ䔙搂䀉唄咑墜㚋牫넬竷咁礘殙䤌㸩
墜減㚋㛙Ꭾ
㒲勿竱呻
:浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
㒸包墜俊ㅫ䤡㘇挕䄎䠎仐掖Ꭾ㖋俊ㅫ燖㑈仐掖偁䂾㘦넬㖌
亹䤡䁐毙墜曐井丬仹㎪〢俊祺Ꭾ㖋㆗㷑㢀㘂䡇尥䇆䕇㓀넬
僲匃墜俊ㅫぷㄲ岙华仐掖傺㐒㚤競傝Ꭾ㥀㒸包俊ㅫ䠎넬〘
㶲殙㥀㷑㢀㎝䝖〘䒢乼㔱Ꭾ燱ㄲ硊䵺䄎䠎仐掖Ꭾ
仺䌡
珩㹶ㆣ㮚嗓嚛䦇㎝墜乼㔱䇝窓濵寓匑箂巉㎝㫙㚤砀㎝㫙
搋㸩ĂFPᎮ㘾㐱넬劃擉ㄲ䕷㥧砀㎝㫙墜嗓嚛Ꭾ
䗢孌
■ 㸞厷竷ユ㔝櫝㎝㗮㐒Ꭾ䝖㍽㘇ヽ䇆仺㒸包墜匑箂㷑㢀넬
㒸包營尣ㄲ䤌䈃Ꭽ䤌㥟㔘Ꭾ旴拌ぅ墜〥㘤䐨㐞䑘礘殙墜
㒸包䠎砌㘇挕〥〘䩏Ꭾ
■ 〘㶲殙壮〢竷咁Ꭾ㮚䦴㷑㢀亹䤡㘠爚墜壮㵨넬渏址声㵨
䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
■ 㥀㒸包䤷砌䘝䓤䐮戓熄竷咁㏸䴹Ꭾ䫘䧽偁䂾Ꭾ
■ 㥀㒸包㘦넬惿愅淁竷咁ㇵ坱Ă㑈Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟
㔘Ꭾ
■ 䅫ユ䇆仺务ぅ㗮㐒声㵨䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉䑣
㭯Ꭾ
杄旴넬ㆣ㮚湤湞 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㥀毻㏓䤷砌涼夷䘝䓤Ꭾ
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
乌䦴넬ㆣ㮚殞壞㵨 ĂJ Ă:넬ăĂ㐞皷 㥀毻㏓䤷砌㸧䇛㥈䘝䓤넬㸞䀊毻㏓墜猀㐞㐞
䄘
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
胜仑넬毻㏓ ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㗓硼䑘䤡㔝櫝
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
䥹䅺祺㔝 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㥀匑箂營尣ぅ戓熄Ꭾ
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
䂊棣廭넬ㆣ㮚侏愍棣廭 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 ポ址ウ〥㒸廮橻Ꭽ㮎仑䐮㮎胜玉墜棣廭넬㐞
寓棣廭㥯Ꭾ
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
傗棣廭넬ㆣ㮚乌䦴箝箔Ꭽ䂊玂棣廭 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 ポ爚址ウ〥㒸廮橻Ꭽ㮎仑䐮墕䠦挎墜棣廭
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
毵㏍ 珟珡 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 仺䌡
毵㏍Ꭷ㒲勿䐨匋筼㏉㏍竱㛓 珟珡 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 仺䌡
㭯笨Ꭽ勑笨Ꭽ㖋竷笨 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㸞竷咁ユ㔝櫝ぅ㗮㐒넬壮〢竷咁㒸包
乼 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀
劮抡 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷
䀾減㚋䞱墜抡䥹䐮抡呟넬ㆣ㮚旴劮味抡 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀
ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷
纔넬㮚纔䖪 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 壮壮㵨
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
獥旴넬ㆣ㮚庋箅Ꭽ䌧㬿㑁祺 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀넻倓㒸乙俊
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
杄旴넬㮚湤湞Ꭽ䭈旴Ꭽ拹昵㕴 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀넻倓㒸〘㬿㔒乌
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
旸旴㮎仑亱㘐 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 匑箂䠎〥㗾㬮㒸乌
㒲勿竱呻 珟珡 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 仺䌡
㭯笨Ꭽ勑笨Ꭽ㖋竷笨 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㸞竷咁ユ㔝櫝ぅ㗮㐒넬壮〢竷咁㒸包
箆㛙 ĂP/ Ă:넬Ă㐞皷 仺䌡
㸞乼 㔱 䝖 ㍽ 嗓 嚛 㷑 㢀 ぅᎮ〥 殙淁 獪库箆 㛙營
包Ꭾ㥀㒸包䤷砌䫘䧽
ĂPO Ă:넬Ă㐞皷
ĂPO Ă:넬Ă㐞皷
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

匋筼竱呻
䗢孌
■ 䂋䙢竷咁墜匑箂爷䂾䷬㨞䝖竷咁墜匑箂爷䂾䈃䆯㬲Ꭾ㣸
䵼넬䂬䙢䄘竷咁넬㆗㎎㥀匑箂㷑㢀㎝㹕珧䙢䂋Ꭾ〥䂬㸞
〥㘤竷咁夐オ㗸䝖㥀〘澏Ꭾ
■ 㥀壮〢壮㵨墜㷑㢀ぅ匑箂竷咁Ꭾ㮚䦴匑箂㷑㢀亹䤡㘠爚
墜壮㵨넬渏址声㵨䐮〫址䇆仺果掴壮〢Ꭾ
■ 燱䩏㉲䤡㓁ウ竷咁ㇵ䔙搂䀉唄咑墜㚋牫넬竷咁礘殙䤌㸩
墜減㚋㛙Ꭾ
■ 匑箂㘦넬淁竷咁祱憆Ă㐞皷넬ヽ㇗偁䂾㥟㔘Ꭾ
■ 䅫ユ䇆仺务ぅ㗮㐒声㵨䠎넬〘㶲殙㆗址勼巉䀛䐮勼巉䑣
㭯Ꭾ
䇀仴吘庅擃
䗢孌
■ ㆗址戨包墜䂋嗓嚛匑箂㷑㢀넬㮚䀾壮墜戨包声Ꭽ嗓嚛声
䐮嗓嚛勼声戨包嗓嚛
■ 㯣惠㸞匑箂㷑㢀䝖㥀勼䧎〢Ꭾ
■ 渏㔗㆗址圏㎏䐮岜倉墜媷㵨Ꭾ
■ ㆗址檀ぅ䔟孒墜淖憆Ꭾ䩑䖆竷咁㚤䞈珧넬䠎砌㘇挕礘殙
減䞌Ꭾ
■ げゞ硊䵺吞庋擉勼匾넬㥀Ă㐞皷Ă寪㘦㸞吞庋擉檣ユ
䇆仺务ぅ㗮㐒넬䂎䙟〘䙟Ꭾ渏㸧䇛넬吞庋擉檣ㄲ䆠匃넡
:浸㙜² 䤛勽ㄶ㖃硻
■ 䑫䄘吞庋擉檣䠎ㄲ䤡包丬㏊㐒넬渏㒹䇝㸧䇛Ꭾ
■ 㐟㔗㸞䇆仺淖げ䤘㬿㒷喟Ꭾ
㲌㍗竷㛙넬㮚㮎圎 ĂPO Ă:넬悾Ă㐞皷 㸞㮎圎䝖㥀匑箂巉巉䂭〢넬〥殙壮㮎㡌䐮壮
㵨Ꭾ㒸包㘦䙟㓀䐮䘝䓤㥟㔘Ꭾ䇝窓䫘䧽偁䂾
ĂPO Ă:넬Ă㐞皷
ĂPO Ă:넬Ă㐞皷
乼
Ă䦇 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
Ă䦇 ䷧䦇ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
Ă䦇 ䷧䦇ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
䀾減㚋䞱墜抡䥹䐮抡呟넬ㆣ㮚旴劮味抡 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 壮壮㵨
劮抡 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 䀾壮匑箂㷑㢀
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
杄旴 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㒸〘コ乙俊
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
㒲勿竱呻 珟珡 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 仺䌡
匋筼竱呻 珟珡 䇀仴㒱喙 :
匋筼䠈砆㐘皱
仺䌡
㗓䖡㎝挧䥚媦墜䟈纴䞌耹 ĂNJ Ă:넬Ă㐞皷 㥀匑箂ぅ爬戓熄
䟈纴纔㥯 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
䟈纴杄旴 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㐟䐨㬿㸧㥟㔘墜㸧㥯Ꭾ䷧ĂJ㒸㍽Ă㑈Ă乼㔱
乌Ꭾ㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
㤷湞 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷 㐟䐨㬿㸧㥟㔘墜㸧㥯Ꭾ䷧ĂJ㒸㍽Ă㑈Ă乼㔱
乌Ꭾ㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
庋箅 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㒸㍽㗤㈥墜乙俊넬㆗址䀾壮墜倉㦣匑箂㷑㢀
ĂJ Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷
圴竷넬㮚味㮎㏓㖋竷 ĂPO Ă:넬Ă㐞皷 㥀㒸包營尣ぅ址䘝棣㢀䘝䓤Ă䴹
乌䦴넬椴箇 ĂJ Ă:넬Ă㐞皷
珟珡 硖ㄈ 䇀仴㒱喙 :
匋筼䠈砆㐘皱
址䇆仺㒸㿽墜吞喡庋擉 Ă檣넬ĂJ 匑箂㷑㢀넬勼䧎 Ă:넬Ă㐞皷
background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

䇀仴㆑场䒒㿹
廧勋
㎅゠橺䩎
䗢孌
■ 惱㐒墜䠎砌爚址ウ䝖㥀㏏䇆仺务ぅ墜竷咁Ꭾ
■ 偁䂾㚤勰匱䠎砌㗮㏋ウ倏㘠咁墜珧㚤㥟㔘䂾Ꭾ㣸䵼檀ぅ
䗨ㆳ墜䡇偁䂾攛㤌Ꭾヽ熛ㅦ偁䂾䄘㯣넬䇝殙䠎넬㥀〣䴹
㆗址䤌糰墜淖憆넬㣸げ熛ㅦ墜偁䂾㘇ヽ族䆯䤌㥟㔘墜〢
撊Ꭾ
■ 䤌㬲ㇹ䊇渏㗚毙檀䩔㘦祺墜勰匱䒘㿿〘撚Ꭾ
■ 〘㶲殙㸞棣廭䰹䝖㥀娆勼䧎墜ぅ㭆Ꭾ
勶䰳
䗢孌 䤘㮕㆗址倉撊珩㹶勼䰹Ꭾ
䋀䟸仭䒖㑈㏞㬟匑箂墜竷咁珧墜夐䂬淖憆ㇹ䊇Ꭾ ㆵ䖆〣祺墜惧粤넬獤䋝㪶㒸䐮㏧㸩匑箂䠎砌넺
㗤㈥墜竷咁珧 ㏸て㗤㈥墜匑箂䠎砌
〘㕢墜珧 〘㕢墜匑箂䠎砌
竷咁㗰䆯㭂䂊Ꭾ 〣〘䴹넬慁娅匑箂䠎砌䐮爡䔁熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ惱竷咁壮〢壮㵨넬䂎㒸
㍽䤌㬲墜乙俊Ꭾ
㥀㑈燖䠎砌㘦넬竷咁亹毻㏓Ꭽ亹包䐮亹厷Ꭾ 淖憆䤌瞗墜䠎砌Ꭾ珧㬿Ꭽ㨞䝖墜竷咁礘殙䤌瞗墜䠎砌Ꭾ
㥀㑈燖䠎砌㘦넬竷咁墜燑愰營包넬ㅞぅ猀亹厷Ꭾ 㥀匑箂營尣ぅ䘝䓤넬〣䴹爡䔁〘あ熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆㚤熛瞗墜匑箂䠎砌Ꭾ
㥀毻㏓っ㘦넬㷎寕䐮抡㬮猀䀊毻㏓넬ㅞぅ猀亹毻㏓Ꭾ 〣〘䴹넬爡䔁〘あ熛ㅦ墜䇆仺㒷喟淖憆Ꭾ㮚䦴礘殙毻㏓墜竷咁珧㬿넬殙戓熄
㏸䴹Ꭾ
勶䰳㎗墖棝廧 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸઄ 䇀仴㒱喙淐憀: 匋筼䠈砆㐘皱
侏愍棣廭넬㖷㚋 愌ぷ惋嗇哎勼䰹넯瞗䟑䅺勼䰹
3
  
廖搌墜侏愍棣廭ㆣ㮚珥仑棣廭 愌ぷ惋嗇哎勼䰹넯瞗䟑䅺勼䰹
3
 
侏愍䦴箝箔㦇 䦴箝箔䰹
3
 
纴憦乌䦴箝箔 䅑䈿넯嗇䅺䰹
3
 Ă 
Ăあ耹棣墜〥㙃挚拂侏愍棣廭㦇 䦴箝箔䰹
3
 
Ăあ耹棣墜〥㙃挚拂侏愍棣廭 胩撊䅑䈿棣廭䰹
3
 
媄㬋獽壆廭勑拲 胩撊䅑䈿棣廭䰹
3
 
䦴箝箔䐮䂊玂棣廭넬獽壆廭勑䰹 胩撊䅑䈿棣廭䰹
3
 Ă 
噶㬃䦴箝箔 胩撊䅑䈿棣廭䰹
0
 
犾咑嗇䅺棣廭 犾咑嗇䅺棣廭䰹
3
 
㕑晀Ꭽ果壆Ꭽ㸩珧佟㭌 㤞䅺㕑晀声
0
 
減㚋棣廭 胩撊䅑䈿棣廭䰹
0
 
㥲䦴棣廭 胩撊䅑䈿棣廭䰹
3
  
䀾䂊獥䞱墜㗩玍圷祺㣺 㤞䅺㕑晀声
3
 
䀾傗獥䞱墜玍䷥圷祺㣺 㤞䅺㕑晀声
3
 
燃㵨祺㔝넬ĂJ祺庡 㤞䅺㕑晀声
3
 
䦴㵨圴祺㔝넬ĂJ祺庡 㤞䅺㕑晀声
3
 
䦴箝㮎獽㖏넬圴㚋 㤞䅺㕑晀声
3
  
淁棣廭㥀䇆仺务㎝㏏㖌㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
 㸞㢀壗夌䖽䝖㥀熄声〢Ꭾ
㸡ㄏ勪匫竱㛓 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸& 匋筼䠈砆㐘皱
箔䂊 㤞䅺㕑晀声
3
 
棣墕䥧ベ箔䂊 㤞䅺㕑晀声
3
 
棣墕圴箔 㤞䅺㕑晀声
3
 
䦖箔 䦖箔勼声넬䝖㥀勼䧎〢
3
 
仹撱 㤞䅺㕑晀声
3
 
㕛㹚獽 㤞䅺㕑晀声
3
 
㗩玍棣廭 㤞䅺㕑晀声
3
 
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

勪匫䒒㿹
匫勹㚞勹勶
㎅゠橺䩎
偁䂾㚤匱勼䠎砌㗮㏋ウ櫃匑箂竷咁墜库㦣㚤䞈珧Ꭾ㣸䵼檀
ぅ䗨ㆳ墜䡇偁䂾攛㤌Ꭾユ熛ㅦ偁䂾䄘㯣넬䇝殙䠎넬〣䴹㆗
址䤌糰墜淖憆Ꭾ
淾惞ㇹ䊇㗚毙檀䩔㘦墜勿勼㚤匱勼䗨孒Ꭾ
匋筼㷋㡺
䋀㘇ヽ㆗址爚㘠㥀䇆仺ぅ㆗址墜ㄓㅭ戨包勼声Ꭾ珩㹶勼声
〥爚㘠址䇆仺勿勼Ꭾ
勼声ㄲ㗰䆯䆠包Ꭾユ䇆仺务ぅ㗮㐒勼声䠎殙䑌勼巉䑣㭯Ꭾ
ユ䇆仺务ぅ㗮㐒包墜嗓嚛笨声㘦넬䝖㥀䂊墜㗀䀖〢Ꭾ㮚䦴
䝖㥀㏏墜䐮傗墜檀祺〢넬嗓嚛㘇挕ㄲ櫚䄘Ꭾ
勶抛䗢孌
䗢孌
■ 址熛倉墜墜勼声燳橤抡㚤㷎寕墜勿勼Ꭾ
■ 䫘䧽匑箂㷑㢀㹒㸐〦匑箂巉䡇㘾夐專Ꭾ㢀壗〥䂬營㬿Ꭾ
■ 抡넺
址乙俊壮ㅧ㬿悾声䂭墜〡㐞っイᎮ㮚䦴䡇匮勿抡넬㐱㬲
㒸〘勑乙俊Ꭾ㥀匑箂䠎砌惧營〘㕢䠎戓熄抡㥯Ꭾ勿勼㮕
っ㘦넬䟅䄘䇆仺务坍储넬淁竷㛙窵㬮祱憆Ă㐞皷Ꭾ燱
㸞㆗抡乙䤌㮕㥈㐞䀛Ꭾ
■ 㷎寕넺
㥀惧營 Z匑箂䠎砌㘦넬戓㓀抡㥯Ꭾ
勹勶䗢孌
䗢孌
■ 㥀勿勼營尣ぅ〘㶲殙ㇵ䔙䇆仺务砀㎋砅넬〥殙窜包Ꭾ
■ 㹕㘇挕㆗䷧〘㥯殙勿勼墜竷咁㖲䂾㥟㔘Ꭾ抡䖪䂬搋㸩げ
Ă㑈ĂFP㖲Ꭾ燱䩏䑥挕奘撊㥟㔘넬傗侾㬲乙Ꭾ抡䖪勼
㮕っ㑥〥殙㒸壨넬勼㮕㘦㎥㒸Ꭾ
■ 址㭑盋戓熄䵻㥀勿勼墜竷咁Ꭾ㮚䦴址㗡㵨㑒岗勼抡넬抡
乙ㄲ余㐒䥽勼䂊Ꭾ
■ 倉撊墜抡㮚味抡䷬佝撊墜抡㮚㸧味抡䐮啂抡〢撊
䤌䈃Ꭾ㥀勿勼佝撊墜抡䐮纔䠎넬惧䁐䡇檀祺坽䀾欨撊넬
ㅞ珤祺䀊厷戤㬲乙Ꭾ
■ 勿勼㍛ㄎ㸞〥䟅搂㓀㥈䑫䄘㚤㎋䟅Ꭾ燱䡇䵻䁐嗈湹Ꭾ勿
勼淖憆㏋㶲ゞ䄘Ꭽ㎋窩喟Ꭾ
祴㔗㚞祴㔗㖉 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸& 匋筼䠈砆㐘皱
ĂNJ祺庡㑎ㅴ玐祺㔝 㤞䅺㕑晀声
3
 
䂋祺㔝 㤞䅺㕑晀声
3
 
祺㔝㖏 㤞䅺㕑晀声
3
 
圴㗩玍圷祺㣺祺㔝㖏 㤞䅺㕑晀声
3
 
㸞㢀壗夌䖽䝖㥀熄声〢Ꭾ
䋀䌋䔡卿搂䀉墜獥䟑勰匱Ꭾ ㆗址勰匱檀㎝墜夐ㅔ獥䟑ㅴげ㗚戛Ꭾ
㆗址坉婝Ꭽ嗓嚛Ꭽ㩩䞱䐮碎圏䥨䞱㑎䐨墜勼䰹Ꭾ 勼慨䇝窓挕㬷䒗㗯糰燖Ăઊ墜糰偁Ꭾ燱コ勼䰹ぅ墜棣廭窴撊䤌佝〘コᎮ䅫㆗址䇆仺䠎넬匑箂䠎
砌㸞䷬檀ぅ䑘孒䠎砌䤌娅Ꭾ
㮚ㅭ媆㶲侏愍棣廭䀊惧勼爧Ꭾ 㥀獥䟑毜㶲墜勰匱惫䥷䠎砌㑥㬿悾Ă㐞皷넬㸞㗮竷嶖䗪㍽棣廭墜䤘糰勑Ꭾ㮚䦴䔗㐒㘦墜㗮竷嶖
䡇䂊㏘墜넬渌䠦棣廭䀊惧勼厷Ꭾ
棣廭㥥碏Ꭾ 〣䴹址䤌㸩墜俊ㅫ䐮㸞䇆仺务偁䂾淖ㅦĂ䂾넬䂎匑箂䤌瞗墜䠎砌Ꭾ犍㶠獥䟑ぅ毜㶲墜䘝䓤䠎砌Ꭾ
棣廭ぅ砌䀊惧揀澏넬ㅞ燑愰㩤碏Ꭾ ポ㥀䅑䈿棣廭䰹䂭猀侚仑挚Ꭾ勰匱㘦넬址㸧㐘㸧䇛㥈䦖䄘棣廭Ꭾ
棣廭窴撊㭂倉Ꭾ 爡䔁䤌ㅦ墜偁䂾䂎㸞棣廭勰匱䠎砌尥䇆㒸瞗〘コᎮ
棣廭㭂䂊Ꭾ 㮚䦴棣廭䀊厷넬址呱嶖㥀棣廭〢䑦〘コ㸧㵬Ꭾ华㘦㥀〢祺伪〘コ䦴乙䐮獪库Ꭾ〣䴹넬㸞偁䂾減糰
Ă䂾넬䂎慁娅勰匱䠎砌Ꭾ
祺㔝䐮棣廭㮚䂊玂棣廭檀祺夣澏䥽䆠㮕넬ㅞ珤
祺䥂勼爧庰燶넬䤡乌惑Ꭾ
〣䴹尥䇆㸩䝖勑俊ㅫ넬䂎㥀熛ㅦ墜偁䂾〣尥䇆勼そ〘勑Ꭾ䅫勰匱䀾䤡傗獥䞱墜棣廭䠎넬箮㍠勰匱
䂭猀넬址䥧ベ䐮祺㔝㹩殞壮넬华㘦倓㒸獥䞱Ꭾ渏犍䇂獥䟑㚤勰匱䠎砌Ꭾ
㸞棣廭戓熄㘦넬〥挕㸞㎎戓㐒棣廭䰹Ꭾ 㥀勰匱っ㘦넬淁棣廭燳〘䵽㏏㖌Ă搋Ă㐞皷넬燱䩏㸞䤌䠫ウ㸞㎎戓熄㐒勼慨Ꭾ㮚䦴ュ华庰燶넬
㘇址㐘㵨㸧䇛㐟䄘棣廭燑愰Ꭾ㎥䴹戓熄棣廭䰹넬䂎址㏏墜傗䀛㸞㎎殞壮㏸䴹Ꭾ〣䴹넬䤌㮕㥈址仑
挚侾僩棣廭䰹넬䂎㥀㎎ぅ䚪コ祺㔝㹩Ꭾ
䋀䀊惧址搂䀉墜抡偁䂾涹佣珧ゞ偁䂾넬䂎〬㗩嗈
㵰㥀䀆䄚Ꭾ
㑎爸㝞㥀毜㶲䠎砌っ㘦㆗址淭粤㘈㥀匑箂巉ぅ㭆佣珧䇆仺务偁䂾Ꭾ匑箂㷑㢀㚤硜ㄎㄲ䆉㛥偁䂾佣
珧넬䑘ヽ䅫䋀搂䀉佣珧偁䂾䠎䉓䡇㵰㥀䧨コ䀆䄚Ꭾ
勼䰹㚤勼䧎っ砌タ圷劃擉Ꭾ 䫘䧽勼䰹㬮猀䡇㘾䂊㏘Ꭾ䝑㗰匑箂巉ぅ勼䰹墜ㅥ憆Ꭾ㮚䦴燱亹䤡䁆㓁넬惿愅勰匱넬ㅞ䡇〥殙㆗址
䇆仺Ꭾ燱䩏墜淵넬勰匱䠎砌㸞䤌瞗Ꭾ
background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

呭抛
䗢孌
■ 㥀匑箂䠎砌惧營 Y㚤 Zっ㘦넬戓熄劮味抡Ꭾ䤘㘦넬㸞
㎎祱憆悾Ă㐞皷Ꭾ
■ 匑箂味抡呟㚤〢授抡䠎넬㥀匑箂䠎砌惧營〘㕢䠎戓熄Ꭾ
䤘㘦넬㎥祱憆㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
■ 㸑ウ味䖪넬㥀匑箂䠎砌惧營 Z㘦戓熄Ꭾ
㸡呭抛
䗢孌 㥀匑箂䠎砌惧營〘㕢䠎戓熄㸧味抰㵨㚤抡㥯Ꭾ䤘㘦넬
㎥祱憆㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
唼抛
䗢孌
■ 㥀匑箂䠎砌惧營〘㕢䠎넬戓熄堾啂抡㥯㚤䟸壆㬿抡㥯Ꭾ
䤘㘦넬㎥祱憆㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
■ 㸞㬿抡㥯䝖㥀匑箂㷑㢀ぅ넬䀾壆ㆿ䤵〢Ꭾ㐪䄘抡壆Ꭾ〥
殙戓熄㬿抡㥯Ꭾ䤘㘦넬㎥祱憆㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
■ 〥殙戓熄啂珤挢抡䐮勷厧啂抡Ꭾ䤘㘦넬㎥祱憆㬿悾Ă㐞
皷Ꭾ
■ 㥀匑箂䠎砌惧營 Z㘦戓熄啂窠抡Ꭾ
憜抛
䗢孌 匑箂ぅ爬戓熄憢掗Ꭾ
呭抛 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸&넞勹勶淐
憀
䇀仴㒱喙淐憀: 匋筼䠈砆㐘皱
劮味抡넬悾ĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
3
 
味抡呟넬ガ㐞厷넬悾ĂNJ 〥䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă 
〢授抡넬ガ㐞厷넬悾げĂNJ 〥䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă 
味䖪넬ガ㐞厷넬ĂFP㖲 糰勼䧎
(
䷧〘祺Ă㐞皷
㸡呭抛 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸઄ 䇀仴㒱喙 : 匋筼䠈砆㐘皱
㸧味抡㥯넬悾ĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
3
 
㸧味抰㵨넬悾げĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
3
 
唼抛 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸&넞勹勶淐
憀
䇀仴㒱喙淐憀: 匋筼䠈砆㐘皱
㗓壆㬿抡㥯
㮚啂窠悾 J
䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă 
䀾壆㬿抡㥯
ㆣ㮚㑥掗抡悾ĂNJ
〥䀾壮匑箂㷑㢀
3
 
啂抡呟넬悾げĂJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă 
堾啂抡㥯넬悾ĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă 
燶糀厧抡넬悾ĂNJ 〥䀾壮匑箂㷑㢀 Ă 
啂窠抡넬ĂFP㖲
š
嵄Ă祺넺悾Ă㐞皷
嵄Ă祺넺悾Ă㐞皷
娆勼䧎
糰勼䧎
憜抛 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸઄ 䇀仴㒱喙 : 匋筼䠈砆㐘皱
䀾糀憢挢抡넬悾げĂNJ 䟸壮㷑㢀
3
 
㑬糀憢掗넬ガ㐞厷넬悾げĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
 
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

㎈ヨ
䗢孌
■ 䤘㘦넬㎥淁抡廭祱憆㬿悾Ă㐞皷Ꭾ
■ 㥀匑箂䠎砌惧營 Z㘦戓熄箱抸Ꭾ
㷈寏
䗢孌
■ 勼㑎㎀耹㚤㸧耹挐抡䠎넬㸞耹挐ㆿ㘩〣䝖憆Ꭾ㥀匑箂䠎
砌惧營 Z㘦戓熄Ꭾ
■ 㸞䷥耹墜耹挐ㆿ㘩〣䝖憆Ꭾ㥀Ă㐞皷㘦戓熄넬华㘦㸞
䇆仺㒷喟淖憆げĂ:Ꭾ
■ 㸞㕢㘂㸧耹㚤耹㥯墜耹壆ㆿ㘩〢䝖憆Ꭾ〥戓熄Ꭾ
■ 勼㑎聅㚤聝挐抡䠎넬㸞䀾壆ㆿ㘩〢䝖憆Ꭾ〥戓熄Ꭾ
■ 㥀匑箂ぅ爬戓熄聝㬿掗Ꭾ㑒婌聝壆Ꭾ
■ 㸞劃耹挐抡㚤㬿掗壆ㆿ㘩〣䝖憆Ꭾ㥀匑箂䠎砌惧營 Z
㘦戓熄Ꭾ
纎
䗢孌
■ 勿勼䠎넬㸞㎀纔ㆣ㮚绷纔䝖憆㑈糰勼䧎ぅ砌Ꭾ
■ 箮㍠址仑侚䓑勼䧎Ꭾ
勹勶䗢孌
㎈ヨ 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸&넞勹勶淐
憀
䇀仴㒱喙淐憀: 匋筼䠈砆㐘皱
抡箝廭넬悾ĂNJ 〥䀾壮匑箂㷑㢀
4
 Ă:
 :
勿勼箱抸Ă㑈Ăあ
䷧あ悾げĂJ
š
䷧〘祺Ă㐞皷
娆勼䧎糰勼䧎
㷈寏 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸&넞勹勶
淐憀
䇀仴㒱喙 : 匋筼䠈砆㐘
皱
䞌耹넬悾ĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
  
䞌㘂䷥耹넬悾ĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
 



㕢耹넬䷧ㄕĂJ 䟸壮㷑㢀
4
  
㸧耹㥯넬悾げĂJ 䟸壮㷑㢀
3
  
燶壆䀾糀㸧耹挐抡넬Ă呟넬悾ĂJ 䟸壮㷑㢀
4
  
䀾壆聅挐抡넬Ăㄕ넬䷧㥯ĂJ 䟸壮㷑㢀
š
 
聝挐抡넬Ă呟넬䷧呟ĂJ 䟸壮㷑㢀
4
  
聝掗넬Ă䥹넬悾げĂNJ 䟸壮㷑㢀
3
  
劃耹挐抡넬悾げĂNJ 䀾壮匑箂㷑㢀
3
 
劃耹掗넬悾げ  NJ 䀾壮匑箂㷑㢀
4
  
纎 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸઄ 匋筼䠈砆㐘皱
纔䖪넬ㆣ㮚纩纔넬ĂFP㖲넬勿勼 糰勼䧎
š

㎀纔넬ĂĂ䥹넬䷧䥹ĂJ넬勿勼 糰勼䧎
š

檀ぅ亹䤡䗨ㆳ抡㥯珥珧ㇹ䊇Ꭾ 㸑ウ㸧㥯勼抡넬爡䔁䤌糰墜偁䂾㚤䤌娅墜匑箂䠎砌Ꭾ㸑ウ㬿㥯勼抡넬爡䔁䤌ㅦ墜偁䂾㚤䤌瞗墜
匑箂䠎砌Ꭾ
㮚ㅭ㐼䟅抡䀊勼㮕Ꭾ 址抡偁䂾涹〫㕮䂯䤡㝆䐮燳橤´乼㔱佣淭µᎮ址〘䒢乼㔱㥀勼抡〢䔡㖣Ꭾ䌷毡媄㶶渌䠦䀊勼
㮕Ꭾ㮚䦴挕㸞乼㔱䔡㍽넬㐱燰礘殙㬲匑㑎〘コ䠎砌Ꭾ
勼抡夣〢㗓䆠㮕넬ㅞ抡乙勿䂊ゞᎮ 〣䴹址〘あ㸧〘コ墜勼抡声넬䐮㬲㒸乙俊Ꭾ
勼抡夣〢㗓䆠㮕넬ㅞ抡乙㭂倝넬乌俣俣墜Ꭾ 〣䴹址㬿〘コ墜勼抡声넬㸩㒸乙俊Ꭾ
勼抡亹䤡㍝㐞厷爧Ꭾ 㐟䄘勿勼Ꭾ㥀勼抡声ぅ㏞㬟抡乙넬㸞勼抡呟䝖㥀抡乙ぅᎮポ址䇆仺㶤䐨抡墜匑箂Ꭾ
background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

䀸獟䞫墖箎䂄Ꭷ挘壀Ꭷ㘢㘊
䗢孌
■ 檀䩔ぅ墜䞈㉔爚址ウ䝖㥀㏏䇆仺务㎝墜竷咁Ꭾ
■ ㆗址Ă搋ĂFP倉墜戨包䇆仺声匑㑎勰匱旴Ꭽ仭䄧匯勼
㤷湞㚤䌧䄧勼㷕祺Ꭾ
■ 㸞勰匱竷㛙䝖㥀娆勼䧎〢Ꭾ
■ 㥀㎋䟅っ㘦넬淁勰匱㚤匯勼竷咁㥀䇆仺务ぅ㎥ㇵ䔙匑箂
Ă㐞皷Ꭾ
■ 勼㮎玂넺
窜勼祺㔝呟Ꭾ
㏉㏍䟋㇑竱㛓
䗢孌
■ 渏犍㶠タ㛙㔝櫝〢墜渌䠦Ꭾ
■ 檀䩔ぅ墜䞈㉔爚址ウ䝖㥀㏏䇆仺务㎝墜竷咁Ꭾ
■ 〥殙㸞柇呟Ꭽ勐ぐ㵨䐮㤷湞〙夐オ珥㗸䝖憆Ꭾ匑箂ぅ爬
戓熄〘〣Ꭾ
■ 㸞竷咁夌䖽䝖㥀熄声〢Ꭾ
箎䂄Ꭷ挘壀Ꭷ㘢㘊 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 倻䂸&넞勹勶淐
憀
䇀仴㒱喙 : 匋筼䠈砆㐘皱
勰勼圴竷넬悾げĂNJ 䟸壮㷑㢀
4
  
勰勼䄘招㛙넬䀾䤡厷獥䞱넬悾げ
ĂNJ
䟸壮㷑㢀
4
  
䟈纴䌧䄧勼㷕祺 䟸壮㷑㢀
3
  
仭䄧匯勼㤷湞넬悾げĂNJ 䟸壮㷑㢀
4
  
䀾獥䞱墜㘨㘐넬Ă呟
š

糰勼䧎
䟋㇑竱㛓 硖ㄈ 㒲勿㒱挏 倻䂸઄ 䇀仴㒱喙淐憀: 匋筼䠈砆㐘皱
果䂭㕑晀 熄声
0
 
倉䂭㕑晀 熄声
!
0



爏ㅸ㕑晀 熄声
0
 
㕑晀仭䫥 熄声
!
0



柇呟 熄声
0
 
勐ぐ㵨 熄声
0
 
5|VWL勐㤷湞〵箔 熄声
0
 
猀㐞匑箂墜祺㔝㖏䐮䫥㵨祺㔝 娆勼䧎
3
 
纔䥹 熄声
0
 
耹抡お넬耹抡㥯 熄声
0
 
䦴箝㮎獽㖏 熄声
0
  
䌧䄧勼㷕祺넬悾ĂJ 娆勼䧎
3
  
窜包匑箂巉Ă㐞皷넬华㘦㸞竷咁䝖憆㥀包熄声〢Ꭾ
㸞竷咁䝖憆㥀爚䅫墜戨包匑箂㷑㢀ぅᎮ
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

佝淧旮湃
佣淭㕧ㄲ㆗址〣㐯旴䄧㸑䇆仺惜㘠坍㢀墜潀珧㚤㒷挕燳橤
佣淭Ꭾ
䔡卿䨟㏞(1Ꭽ,(&Ă䐮',1Ă㚤
(1 Ă
䇀仴毵㏍
䇀仴匋筼
惖㘚䇀仴匋筼
勪匫 䗢孌 檀䩔ぅ墜䞈㉔爚址ウ䝖㥀㏏䇆仺务㎝墜竷咁Ꭾ
勹勶
笢勋 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 渆䠠
抡 Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㸞〘あĂFP夌䆜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎〢Ꭾ㥀㬿悾Ă㐞皷っ㘦넬㗮
㐒毻㏓墜抡Ꭾ
笢勋 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 渆䠠
㮎仑棣懑 Ă:넬Ă㐞皷Ă:넬Ă㐞皷 㸞〘あĂ[ĂFP墜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎〢Ꭾ
侏愍䦴箝箔 Ă:넬Ă㐞皷 㸞〘あĂFP夌䆜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎〢Ꭾ
抡廭 Ă:넬Ă㐞皷 㸞〘あĂFP夌䆜墜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎〢Ꭾ
笢勋 䇀仴㒱喙淐憀:넞匋筼䠈砆㐘皱 㒲勿庍㦝 倻䂸઄ 渆䠠
仭䄧匯勼㤷湞 Ă:넬Ă㐞皷
0
 㸞〘あ ĂFP 夌䆜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎
〢Ꭾ
棣廭 Ă:넬Ă㐞皷
3
 㸞〘あ ĂFP 夌䆜戨包嗓嚛㢀壗䝖憆㥀娆勼䧎
〢Ꭾ
耹抡 Ă:넬Ă㐞皷
4
 㥀匑箂䠎砌惧營 Z㘦戓熄Ꭾ
笢勋 匋筼㷋㡺 㒲勿庍㦝 倻䂸઄ 勪匫䠈砆㐘皱
包乌侏愍棣廭 䅑䈿棣廭䰹넬夌䆜  FP넬娆勼䧎
3
 
䇏㤕攑䦴佖 䅑䈿棣廭䰹넬夌䆜  FP넬娆勼䧎
0
 
笢勋 硖ㄈ 㒲勿庍㦝 勹勶淐憀 匋筼䠈砆㐘皱
倉撊勰勼 糰勼䧎
š

䇏䄧味䖪넬Ăㄕ 糰勼䧎
š

background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

タ㛙ぅ
䤡㷋
咁潀墜
㘥
專㗢
㙃
珧
䤡㷋
咁潀
㎅ㄏ眄
猀ㄎ㘥專
盝 乶 睡 㬲僌扬攇 㬲僌イ攇玲
3E
+
J
&G
&U9,
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
3%%
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
3%'(
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
潸㛙勼
声
勼㭑
嫙䖿嶹
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ð
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
糰㖣
㗰
㖣㢀
坍䥒
㗩包
嶹
惜ㄎ
㕼弸嶹
卿䠦劇
坍
㷑
㭑
糰㖣イ䦙
嶹
惜ㄎ
ㇵ碁嶹惜ㄎ
偁䖿㢀
彃㬮䥘旤
嶹
䇆㓀䄘㎋
㶲䠎㢀
㸔
糰㖣ㇵ碁
嶹
〘ㅫ㔮
僼仺䦗
坍储惗
务砀惜ㄎ
䖿㑎祺䦗惜ㄎ
䟣盆惜ㄎ
竦䑟惜ㄎ
扬眙惜ㄎ넨䇆㓀䄘㎋넩
䝇䧎
务挲
こ
㸔竦
䦗
硨ㅥ䨉
䔡盆
䔡睆
㙇㓀䔡盆㬋ㅫ
㧃呟
彃㬮惗嶹㕹䰕
䨝䩔
坍挩䦗
果掴䄘㎋
㗰窩㢀
毾䚐㹧
捬ㅫ惜ㄎ
䂭䦗
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

眈眖惜ㄎ
㬮憁
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
ໞ
碬包䦗
㸔竦
䦗
勿勼䧎
䝇䚩䦗
㶡櫝䦗惜ㄎ
务劇惜ㄎ
㸔竦㶡櫝䦗
僼慩
䖿
㑎祺䦗㹧杕䦗
䘝䓤惜ㄎ
㸔竦䂭䦗
䅑帿
硊傝䦗
仺
㸔㗻
壮
㏧礟㧃㥯
熄声
㗩包
嶹
䝇䚩
粉㓀熌
熄嗇惜ㄎ
弿眘
䒄㬈㢀
傗
䂾ㄸ䌷
㢀
槒䷥槒皡槒䷥䝇䧎
䥄檀䩔ㆵ䖆6-7 墜毜㶲愮㑎Ꭾ
ໞ
넺
檀孒淽䤡㷋咁潀㥀淽猀ㄎ䑘䤡㥟潀䥨䞱ぅ墜㙃珧㥟㥀*%7  毜㶲墜硨珧殙乚ヽ〣Ꭾ
ð
넺
檀孒淽䤡㷋咁潀搋㸩㥀淽猀ㄎ墜䧨〘㥟潀䥨䞱ぅ墜㙃珧澝㐒*%7毜㶲墜硨珧殙乚Ꭾ
伀䌧
넺
〢檀㔝㙃
ゞ
䥄㎄
㘐
圷タ墜䵼库タ
㛙
墜㎀猀猀ㄎ
넬
䥄タ
㛙
墜猀ㄎヽ㶶
硝獥憆
げ㏞
Ꭾ
㮚䋀㸑䵼䤡ㄓㅭ垩砆
넬
渏䔀䑫䥄タ
㛙
䑘䗨ㆳ墜㎄
㘐
㶺
䤥
坍淵
Ꭾ
タ㛙嗇ㇵㇹ䊇䗨孒䈿渌䠦
渏䔡
卿
タ
㛙
渌
䠦
ま墜
殙
乚㆗
址
㚤愌䒼䥄タ
㛙넬〥
䅫㑁
址
䐮戝㬜
憆
䥄タ
㛙㘇
挕ㄲ㸑
嗇
㪛㚤ヒ库㉽䃏爸䐨䆉㛥
Ꭾ
ㆵ
卿㤕
㷎Ꮆ䂷䄛坍
㢀
坍
㵨
タ
㛙㣶
䝎㬜
嘞
䥹ㆣᎷ墜䤡㎋毜㶲
넬
䅫䋀涹㐪㸞䵼タ
㛙
䂷䄛䠎
넬
渏㸞㎎ゼ惱
㎏
䤡䂷䄛
坍㢀坍㵨タ㛙㬜嘞潜䩔墜㬜嘞ㄙ〲燳橤㬜嘞Ꭾタ㛙ぅ䤡䷪䤡㷋咁潀㙃珧ㇹ䊇㗚卿〢檀Ꭾ
background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

伏
伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ৺ࡦ૱ؑ᚟


ᵜӗ૱ѝлࡇ亴ᵏᡆ㜭о伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ৺ࡦ૱ˈ
ㅖ
'ϰϴϬϲϭͲϮϬϭϲ
৺⴨ᓄ伏૱᧕䀖ᶀᯉ৺ࡦ૱Ⲵ伏૱ᆹޘ
ഭᇦḷ߶㾱≲DŽ

伏૱᧕䀖⭘ᶀᯉ
⭘䙄
ᢗ㹼ḷ߶
༷⌘
ߧ䖗䫒ᶯ
633
สᶀ
ᩚ⬧㺘䶒 ✔ⴈㅹ
*%
*%
нᗇ䮯ᰦ䰤᧕䀖䞨ᙗ伏
૱
Ӂ⇽ ⌒ሬⴆㅹ
*% 
⧫⪳ 䰘ѝデˈ⧫⪳䖜ⴈㅹ
*% 
㚊ሩ㤟Ҽ⭢䞨҉Ҽ䞷䞟ṁ㜲
3(7
䰘䍤ㅹ
*%
᧕䀖≤ᙗ伏૱઼⋩㜲
৺㺘䶒⋩㜲伏૱
н䬸䫒
&U1L
䠁኎✝㇑ㅹ
*% 
н䬸䫒
&U
޵㛶ㅹ
*% 
䫒
4
䭰䬜
䭽
䬌 ✔󰶇ㅹ
*%
нᗇ᧕䀖䞨ᙗ伏૱
ߧ䖗䫒ᶯ
63&&?63&'
㕙≤⭈⋩ሱㄟৼ䞊
$
⧟≗щ✧ޡ㚊⢙⎲ቲ
䰘փˈ޵㛶ㅹ
*%
*%
᧕䀖≤ᙗ伏૱઼⋩㜲
৺㺘䶒⋩㜲伏૱
⹵ₑ㜦 䰘փ㜦┤ˈᇶሱസㅹ
*%
᧕䀖≤ᙗ伏૱
⌘
ϭ
к㺘Ҷᵜޜ⭏ӗⲴ↔㊫ӗ૱Ⲵ亴ᵏᡆ㜭о伏૱᧕䀖Ⲵޘ䜘䜘Ԧˈᵜӗ૱Ⲵ䜘Ԧԕᇎ䱵䝽㖞Ѫ߶DŽ

⌘
Ϯ
䈧ṩᦞ䈤᰾Җ㾱≲↓ᑨ֯⭘ᵜӗ૱ˈ䲀ࡦ֯⭘ᶑԦ㿱к㺘༷⌘ḿDŽ
ᵚ᤹к䘠㾱≲֯⭘ᵜӗ૱ᡰ䙐ᡀⲴ伏૱⊑ḃԕ৺⴨ᓄⲴӪ䓛ᦏᇣ⭡֯⭘Ӫ㠚㹼᢯ᣵ⴨ᓄ⌅ᖻ䍓ԫDŽ
ྲᛘሩ↔ᴹԫօ⯁䰞ˈ䈧ᤘᢃᵜӗ૱ᡰᨀ׋Ⲵޜᇒᴽ⭥䈍DŽ
background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

background
zh 惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉

background
惧坉䐩㄄匑箂㿽ㅴ㶼佣淭營墜旴湉 ]K

background
㕲〮㷎坍㶰䟑䇆ㇹ㎄ㄯ㘏
9001428894
*9001428894*
990603

Specifications

Indexed Terms: Built-In Microwave, Hot Air Function

Bosch CMA585MS0W/01 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
Questions and Answers

Related Products

Product Bosch BEL7321B1M image
Bosch BEL7321B1M Built-In Microwave SA
2023-09-16 1 docs
Product Bosch BFL7221B1B image
Bosch BFL7221B1B Built-in microwave oven
2023-09-13 2 docs
Product Bosch CEG732XB1B image
Bosch CEG732XB1B Built-in microwave oven
2023-09-13 2 docs
Product Bosch CMA585GB0B image
Bosch CMA585GB0B Built-in microwave oven with hot air
2023-09-11 3 docs
Product Bosch BFL523MS3B image
Bosch BFL523MS3B Built-in microwave oven
2023-09-10 3 docs