Loading ...
Loading ...
Loading ...
20 21
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Caractéristiques électriques : 120 volts, 60 Hz Capacité : 3 gallons (11,4 l)
Si vous avez un problème, communiquez d’abord avec le Service à la clientèle ou relisez la garantie. NE
RETOURNEZ PAS l’humidificateur à l’endroit où vous l’avez acheté initialement. N’ESSAYEZ PAS d’ouvrir
le boîtier du moteur ou de crocheter le bouton de mise en marche vous-même, car ce faisant vous risquez
d’annuler la garantie, d’endommager l’appareil ou de vous blesser.
Questions ou commentaires
Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457,
Courriel : consumerrelations@kaz.com
Ou visitez notre site Web au : www.www.HoneywellPluggedIn.com/humidifiers
N’oubliez pas d’indiquer le numéro de modèle HEV685.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant
de tenter d’utiliser le produit.
A.
Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la
réparation ou au remplacement d’un produitqui
s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau
ou de main-d’oeuvre. Cette garantie ne couvre
pas les dommages résultant d’une utilisation
commerciale, abusive ou excessive ni les
dommages associés. Les dommages qui résultent
de l’usure normale ne sont pas considérés comme
des défectuosités en vertu de cette garantie.
KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS
DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU
DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR
CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE
GARANTIE. Certains États n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation des dommages accessoires ou
indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie
implicite, de sorte que les limites ou exclusions
ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous accorde des droits légaux particuliers,
et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient
selon les États. Cette garantie ne s’applique qu’à
l’acheteur initial de ce produit, à partir de la
date d’achat.
B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce
produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice
de matériau ou de main-d’oeuvre.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d’une tentative non autorisée de réparer
cet appareil, ni d’une utilisation non conforme à ce
manuel d’instructions.
D. Cette garantie ne couvre pas les filtres, préfiltres,
ampoules UV et autres accessoires (si compris) excepté
pour les défauts de matériau ou de main-d’oeuvre.
REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ
COMMUNIQUER AVEC NOTRE SERVICE À LA
CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ
PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OÙ VOUS L’AVEZ
ACHETÉ INITIALEMENT. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR
LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS
RISQUEZ D’ANNULER LA GARANTIE, D’ENDOMMAGER
L’APPAREIL OU DE VOUS BLESSER
CONOCIENDO SU
HUMIDIFICADOR EVAPORATIVO
DE HUMEDAD FRÍA HONEYWELL
Humedad invisible
• La humidificación evaporativa
significa que NO verá la salida
de humedad.
• Con la humidificación evaporativa, un ventilador
jala aire seco de la habitación a través filtro de
mecha mojado. La humedad en el filtro de mecha
se evapora y se libera en la habitación con la ayuda
del ventilador.
• La humidificación evaporativa ajusta la salida
de humedad a la cantidad de humedad que el
aire puede contener. Mientras más seco (menos húmedo) sea el aire en la habitación, mayor la humedad
que el humidificador agregará al aire. Un humidificador evaporativo no puede agregar más humedad en
la habitación que el aire puede contener. La cantidad de humedad que el aire puede contener depende de
muchos factores incluyendo el nivel de humedad relativa, la temperatura y el tamaño de la habitación.
Manual de Instrucciones
HUMIDIFICADOR DE HUMEDAD FRÍA
LLENADO POR ARRIBA HONEYWELL
MODELO DE LA SERIE HEV685
FILTRO DE REEMPLAZO: FILTRO E SERIE HC-14 HONEYWELL
Nivel de Humedad
• El nivel de humedad interior ideal es 40-60%
• Use un monitor de humedad Honeywell
(HHM10 o H10C) para revisar su nivel de
humedad (no incluido)
Filtro
• Se requiere un filtro de mecha para que esta
unidad funcione (uno incluido)
• El filtro de mecha capturará los minerales del agua
y ayudará a evitar el “polvo blanco” (depósitos de
calcio del agua dura)
• Si tiene agua dura, necesitará reemplazar su filtro
con mayor frecuencia
• Consulte la sección “Cuidado para su Filtro” para
consejos en cómo prolongar la vida de su filtro
de mecha
Para preguntas e información acerca de este humidificador
Visite
www.HoneywellPluggedIn.com o Llame al 1-800-477-0457
DÉPANNAGE (suite)
Problème Cause possible Solution
Le ventilateur fonctionne
mais le niveau d’eau ne
baisse pas
Le filtre est obstrué par des
dépôts de minéraux
Voir les instructions de la
section Entretien de votre filtre;
achetez un nouveau filtre de
rechange Honeywell
SPÉCIFICATIONS
Loading ...
Loading ...
Loading ...