Tefal IH7218KR Induction cooker User Manual

INDUCTION COOKER

www.tefal.com

J K L I M N

FGPEH I

중요 안전 지침

• 제품을 처음 사용하기 전에 본 사용 설명서를

주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘

보관하시기 바랍니다.

• 본 제품은 외부 타이머나 별도의 원격 조정

시스템에 의해 작동되지 않습니다.

• 안전에 대한 책임을 질 수 있는 사람이 제품

사용을 감독하거나 지시하지 않는 한 신체적,

감각적, 정신적 능력이 제한되었거나 경험 및

지식이 부족한 사람(어린이 포함)은 이 제품을

사용할 수 없습니다.

• 어린이가 제품을 가지고 장난치지 않도록 주의

깊게 지켜봐 주십시오.

• 8세 이상의 어린이 및 제한된 신체적, 감각적,

정신적 능력을 지녔거나 경험이나 지식이 부족한

사람일지라도 감독하는 사람이 있거나 안전하게

기기를 사용하는 방법과 발생할 수 있는 위험을

인식하고 있을 경우 이 기기를 사용할 수

있습니다. 8세 미만의 어린이가 적절한 감독이

없이 제품을 세척하고 관리하면 안 됩니다.

• 제품과 전선은 8세 미만 어린이의 손이 닿지

않는 곳에 보관하십시오.

• 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 제조되었습니다.

다음과 같은 용도로 사용할 경우 품질 보증 혜택을

받으실 수 없습니다.

– 가게, 사무실 및 기타 영업장소 내 직원용 주방

– 농가

– 호텔, 모텔 및 기타 숙박시설 내에서 고객 접대용

• 전원코드가 손상된 경우 위험을 방지하기

위해 공인 서비스센터를 통해 전원코드를

교체하십시오.

• 경고: 표면에 금이 간 경우, 감전의 위험을

방지하기 위해 제품의 전원을 끄십시오.

• 칼, 포크, 스푼, 뚜껑 등 금속 물체는 가열 시

뜨거워지기 때문에 열판 위에 올려놓으면 안

됩니다.

• 이 제품은 실내 가정용으로만 사용하도록 제조되었습니다. 상업적

용도, 부적절한 사용 또는 사용 설명을 준수하지 않아 발생한 문제에

대해 제조사는 그 어떤 책임도 지지 않으며 품질 보증 혜택을 받으실

수 없습니다.

• 안전을 위하여 본 제품은 적용되는 표준 법규 및 규정(저전압, 전자파

적합성, 식품 접촉 물질 규정, 환경 등)을 준수합니다.

• 본 제품은 오직 AC(교류) 전류에만 연결하여 사용하도록

제조되었습니다. 제품을 처음 사용하기 전, 제품의 정격 표기 부분에

기재된 공급 전압이 가정 내 전압 시스템과 일치하는지 확인하십시오.

• 전압이 맞지 않아 발생한 문제의 경우, 품질 보증 혜택이 적용되지

않습니다.

• 제품의 전원은 반드시 접지 콘센트에 연결하시기 바랍니다. 전기

과부하 및 화재의 위험을 방지하기 위해 콘센트 어댑터를 사용하거나

같은 콘센트에 다른 제품을 동시에 연결하지 마십시오.

• 제품 또는 전선을 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.

• 나라마다 서로 다른 전기기준이 시행되고 있으므로, 이 제품을 구입한

곳이 아닌 다른 국가에서 사용할 때에는 반드시 공인된 서비스 센터에서

확인을 받으십시오.

• 포장재, 스티커, 제품 내부 및 외부에 장착된 액세서리를 모두

제거하십시오.

• 제품은 반드시 물이 튀기지 않으며 흔들림 없는 평평한 내열 바닥 위에

올려놓고 사용합니다.

• 제품을 습도가 높은 공간에 보관하거나 사용하지 마십시오.

• 스틸 또는 알루미늄 표면에 인덕션 레인지를 놓거나 사용하지 마십시오.

• 통풍이 원활하게 이뤄질 수 있도록 제품 사방으로 최소 10cm(4인치)의

여유 공간을 확보하십시오.

• 절대 제품을 벽 근처 또는 찬장 아래에 설치하거나 사용하지 마십시오.

• 불이 쉽게 붙는 인화성 물체(예: 커튼 등) 아래 또는 근처에 절대 제품을

설치하거나 사용하지 마십시오.

• 가스 또는 전기레인지나 기타 열원 위 또는 근처에 절대 제품을

설치하거나 사용하지 마십시오.

• 심박조율기 또는 유사한 의료기기를 착용한 사람은 인덕션 레인지가

전원에 연결되어 있는 경우 레인지로부터 멀리 떨어지시기 바랍니다.

위험을 방지하기 위해 제품 사용 전 자세한 사항은 전문의와 상담하시기

바랍니다.

• 사용하기 전에 전선을 완전히 푸십시오.

• 연장선을 사용하지 마십시오. 연장선 사용에 대한 책임을 사용자가

진다는 전제 하에 상태가 양호하고 접지 단자가 포함되어 있으며 제품의

전압 정격에 적합한 연장선만을 사용하십시오.

• 제품이 전원에 연결되어 있을 경우, 특히 주변에 어린이가 있다면 단 몇

분이라도 제품을 절대 방치하지 마십시오.

• 어린이 손이 닿을 수 있는 곳에 전선을 걸어 놓지 마십시오.

• 전선이 제품의 뜨거운 부분에 직접 닿거나 그 근처에 놓이지 않도록

하십시오. 또한 전선을 열원 근처에 두거나 날카로운 모서리에 걸쳐놓지

마십시오.

• 사람이 연장선에 걸려 넘어지지 않도록 필요한 모든 조치를 취하시기

바랍니다.

• 제품을 사용하지 않을 경우 전원을 끄고 플러그를 빼십시오.

• 전선을 힘껏 당겨서 빼지 마십시오.

• 전원에 연결하기 전에 제품 및 전선에 마모 또는 손상의 흔적이 없는지

확인하십시오.

• 제품이 올바로 작동하지 않거나 손상된 경우, 또는 전선이나 플러그가

손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오. 안전을 위해 본 부품은 반드시

공인 서비스 센터에서 교체되어야 합니다.

• 사용자가 할 수 있는 일반적인 세척 및 유지관리를 제외한 모든 관리는

공인 서비스 센터에서 수행되어야 합니다.

• 사용 후 한동안 열기가 남아 있으므로 제품의 열판을 절대 만지지

마십시오.

• 제품에 열기가 남아 있을 때 제품을 움직이지 마십시오.

• 세척 및 보관하기 전에 제품의 열기를 완전히 식히십시오.

• 냉각팬 모터에 먼지가 유입되는 것을 막고 제품 오작동을 방지하기 위해

인덕션 레인지를 항상 청결하게 유지하십시오.

• 제품의 일부분에 불이 붙은 경우, 절대 물을 사용하여 끄지 마십시오.

전원을 분리하고 젖은 천으로 화재를 진화하시기 바랍니다.

• 냄비를 제품에 표시된 원의 중앙에 위치시킵니다.

• 조리 용기를 과열하거나 안에 내용물이 없는 상태에서 조리 용기를

오랫동안 예열하지 마십시오.

• 통조림 또는 밀폐 용기 안에 들어 있는 음식을 데우지 마십시오. 공기가

팽창하여 폭발의 위험이 있습니다.

이 사용 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오

이 제품은 가정용으로 제작되었습니다. 상업적 용도, 부적절한 사용 또는

사용 설명을 준수하지 않아 발생한 문제에 대해 제조사는 그 어떤 책임도

지지 않으며 품질 보증 혜택을 받으실 수 없습니다.

제품 규격

모델

최대 입력

전력

전력 조절

범위

디스플레이

유형

온도 조절 범위 정격 전압

IH7218 2100W

100W-

2100W

디지털

디스플레이

60°C-240°C

220V-240V/

50-60Hz

명칭

A 세라믹 유리 상판

B 공기 흡입구

C 공기 배출구

D 기능 조작 패널

E 디지털 디스플레이 화면

F 전원버튼

G 일시 정지 버튼

H 타이머 기능

I “강불”/“약불”/“+”/“-” 버튼

J 물끓임 기능

K 찜 기능

L 탕·국 기능

M 삼겹살·튀김 기능

N 볶음 기능

O 전골·샤브 기능

P 터보 모드

원리 및 특성

작동 원리

인덕션 레인지는 자기장에 의해

유도된 전류를 사용하여 용기를

가열하는 방식으로 작동합니다. 코일에

전류가 흐르면 코일 주위로 자기장이

발생합니다. 자기장이 철 냄비 바닥에

흐를 때 발생하는 수많은 와전류로 인해

냄비와 내용물이 빠르게 가열됩니다.

특징

다양한 안전 장치

• 과전압/저전압 보호.

• 강자성체로 제작된 지름 12-24cm의 냄비만 사용 가능.

• 과열 현상으로부터 제품 보호.

• “삼겹살·튀김”, “볶음”, “보온” 기능의 경우, 자동 꺼짐 보호 기능 탑재

(2시간)

와

전류

강자성 용기

레인지 표면

자기

장

자기

장

코일

사용방법

작동방법

참고사항: 제품 사용 시, 다음을 주의하십시오.

• 온도 예약 기능은 “삼겹살·튀김” 기능에만 사용 가능합니다.

• 온도 예약 모드에서 선택한 온도는 냄비의 모양과 재질에 따라 실제

온도와 다를 수 있습니다.

• 전력이 1600W를 초과할 경우, 8분이 지나면 1600W로 돌아갑니다.

• 제품 온도에 따라 효율성이 영향을 받을 수 있기 때문에 제품이 가열되지

않은 상태에서 조리하기를 권장합니다.

작동순서

1. 인덕션 레인지의 전원 켜기. 삐-소리가 한 번 울리고 LED 화면과 모든

켜집니다.대기 모드가 되면서 “전원”버튼이 반짝입니다.

– “전원”버튼을 누르면, 삐-소리가 한 번 울리고 LED 화면에 현재

전압이 나타납니다.

2. 전원 레벨, 온도 및 시간 조정

– 전원 레벨, 온도 또는 시간을 늘리기 위해 “강불”/“약불”/“+”/“-”

버튼을 시계방향으로 살짝 미십시오.

– 전원 레벨, 온도 또는 시간을 줄이기 위해 “강불”/“약불”/“+”/“-”

버튼을 반시계방향으로 살짝 미십시오.

환경 보호

– 인덕션은 불꽃을 발생시키지 않습니다.

– 인덕션은 연료를 필요로 하지 않으며 가스 누출 또는 여러 조작으로

인한 화재 등 가정 내 사고의 위험을 낮춰 줍니다

마이크로컴퓨터 제어

• 다양한 가열 기능:다양한 요리를 조리할 수 있는 약불에서 강불까지

다양한 화력 조절.

• 넓은 범위의 온도 선택:조리 온도 유지 및 조절.

• 자유로운 타이머 기능:넓은 범위의 예약시간 설정 가능.

• 자동 알람 기능:세라믹 유리 상판 위에 냄비가 없거나 사용에 부적합한

냄비가 감지될 경우, 내부 감지 장치의 알람이 울립니다.

간편한 세척

• 고급 세라믹 유리 상판은 쉽게 닳거나 검게 변하지 않으며 세척과 관리에

용이합니다.

• 내용물을 쏟을 경우, 냄비를 치우고 물을 적신 부드러운 천으로

닦으십시오.

– “강불” 키를 눌러 화력을 2100W까지 늘리거나 “약불” 키를 눌러

화력을 600W까지 줄일 수 있습니다.

– 전원 레벨, 온도 및 시간 조정을 위해 “+” 또는 “-”를 누르십시오.

3. 기능 시작방법

– 인덕션 레인지의 전원을 켜고 1분 이내에 기능을 선택하십시오.

냄비가 올려져 있는지 자동으로 확인합니다.1분 이내에 기능이

선택되지 않을 경우, 전원이 꺼집니다.

– 냄비가 올려져 있지 않으면 알람이 울립니다. 1분이 지나도 냄비를

감지하지 못하면, 전원이 꺼집니다.1분 이내에 인덕션 레인지 위에

냄비가 올려져 있으면, 자동으로 가열이 시작됩니다.

4. 상세기능 소개

물끓임 기능

찜 기능

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 을 눌러 “물끓임” 기능을 시작하십시오.

인덕션 레인지가 지정된 전력으로 가열되면서 LED 화면에 “00:10”이

나타납니다.전원버튼의 불과 “물끓임” 기능의 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 10분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 을 눌러 “찜” 기능을 시작하십시오.

인덕션 레인지가 지정된 전력으로 가열되면서 LED 화면에 “00:45”이

나타납니다.전원버튼의 불과 “찜” 기능의 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 45분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

탕·국 기능

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 를 눌러 “탕·국” 기능을 시작하십시오.

인덕션 레인지가 지정된 전력으로 가열되면서 LED 화면에 “02:00”이

나타납니다.켜짐/꺼짐 불과 “레인지” 기능의 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 120분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

삼겹살·튀김 기능

볶음 기능

전골·샤브 기능

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 를 눌러 “삼겹살·튀김” 기능을

시작합니다.인덕션 레인지가 지정된 온도로 가열되면서 LED 화면에

“200”이 나타납니다.켜짐/꺼짐 불과 “삼겹살·튀김” 기능의 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 10분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

• “삼겹살·튀김” 기능의 온도 범위는 60°C - 240°C이며, “+” 또는 “-”를

누르거나 살짝 밀어 온도 레벨을 조정하십시오.

• 인덕션 레인지의 온도 레벨은 총 9가지이며, 60°C, 80°C, 120°C,

140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C, 240°C 입니다.

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 를 눌러 “볶음” 기능을 시작합니다.

인덕션 레인지가 지정된 전력으로 가열되면서 LED 화면에 “P10”이

나타납니다.전원버튼의 불과 “볶음” 기능의 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 120분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

• 인덕션 레인지의 전력 레벨은 총 10가지이며, 2100W은 P10, 1800W

P9, 1600W P8, 1400W P7, 1200W P6, 1000W P5, 800W P4,

600W P3, 300W P2, 100W P1으로 표시됩니다.

• 조리 시, “+” 또는 “-” 키를 누르거나 살짝 밀어 전력 레벨을 조정하십시오.

• 인덕션 레인지의 전원을 켜고 을 눌러 “전골·샤브” 기능을

시작합니다.인덕션 쿠커가 지정된 전력으로 가열되면서 LED 화면에

“P8”이 나타납니다.전원버튼의 불과 “전골·샤브” 기능 불이 켜집니다.

• 기본 설정 조리 시간은 120분이며, 을 눌러 시간을 조정하십시오

(타이머 기능 참조).

• 인덕션 쿠커의 전력 레벨은 총 10가지이며, 2100W은 P10, 1800W

P9, 1600W P8, 1400W P7, 1200W P6, 1000W P5, 800W P4,

600W P3, 300W P2, 100W P1으로 표시됩니다.

• 조리 시, “+” 또는 “-” 키를 누르거나 살짝 밀어 전력 레벨을 조정하십시오.

터보 모드

타이머 기능

일시 정지 기능

• 인덕션 쿠커의 전원을 켜고 원하는 조리 기능을 선택하십시오(“볶음”과

“전골·샤브” 기능 중 선택). 인덕션 레인지가 지정된 전력으로 가열되면서

LED 화면에는 “볶음” 기능의 경우 “P10”, “레인지” 기능의 경우 “P8”이

나타납니다.전원버튼의 불과 원하는 조리 기능의 불이 켜집니다.

• 를 눌러 “터보” 모드가 시작되면 불이 켜지면서 최대 가열 전력이

작동되고 화면에 “booS”가 나타납니다.

• “터보” 모드 작동 시, 전력 레벨은 아래 세 가지 조건에 따라 이전에

설정한 온도로 돌아갑니다.

– “터보” 모드 키를 다시 누름

– “-” 키를 누름

– 단, 작동 3분 후에 설정 가능

• 조리 시, “+” 또는 “-” 키를 누르거나 살짝 밀어 전력 레벨을 조정하십시오.

• 을 눌러 타이머 기능을 설정하고, “+” 또는 “-” 키를 누르거나 살짝

밀어 조리 시간을 조정하십시오.

• 타이머 기능이 시작되면 화면에 “88:88”이 나타나면서 분 표시가

반짝거리면 “+” 또는 “-” 키를 눌러 시간을 선택하고 을 눌러 확정

후 시를 설정하십시오. 을 한 번 눌러 시간 설정을 확정하거나 5초

후에 자동으로 시간 설정 완료됩니다.

• 타이머 설정:

a. 분 또는 시를 설정하기 위해 “+” 또는 “-” 키를 누르십시오.

b. “+” 또는 “-” 키를 2초간 누르면, 분 또는 시를 빠르게 조정할 수

있습니다.

c. 분 또는 시를 설정하기 위해 시계방향 또는 반대시계 방향으로 살짝

미십시오.

• 최대 시간 :23시간 59분

• 언제든 을 눌러 조리를 중단할 수 있으며, 을 다시 누르면

조리가 다시 시작됩니다.

• 일시 정지는 작동 시 또는 비작동 시 1분간 유지됩니다.

• 일시 정지 기능은 오작동 또는 비정상인 상황에서도 작동됩니다.

안전 지침

고장 설명 원인 해결책

전원 튜브 또는 센서가

합선/단락되었습니다 .

인덕션 레인지의 전원을

끄십시오.

전압이 265V-285V

초과할 때, 인덕션 레인지는

자동으로 꺼집니다.

전압이 정상 수준으로

회복되면 작동이

재개됩니다 .

전압이 150V-170V

미만일 때, 인덕션 레인지는

자동으로 꺼집니다.

전압이 정상 수준으로

회복되면 작동이

재개됩니다.

E5 센서가 단락될 경우.

인덕션 쿠커의 전원을

끄십시오.

E6 센서가 합선될 경우.

인덕션 쿠커의 전원을

끄십시오.

내부 감지 장치의 알람이

울립니다

세라믹 상판 위에 냄비가

없거나 부적합한 냄비가

감지될 경우.

세라믹 상판 위에 적합한

냄비를 올려놓으십시오.

화면이 바뀌지 않습니다

• 파워 튜브가 과열되면

인덕션 레인지는 자동으로

꺼집니다.

• 세라믹 상판이 과열되고

온도 센서가 합선되면

인덕션 레인지는 자동으로

꺼집니다.

온도가 지정된 레벨로

떨어지면 인덕션 레인지는

재가열을 시작합니다.

인덕션 레인지가 자동으로

꺼집니다

사용자 부재 시 발생하는

사고를 예방하기 위해 2

시간 동안 작동 명령을 받지

못할 경우.

인덕션 레인지가 작동하지

않습니다

• 인덕션 레인지의 전원이

연결되지 않았거나

플러그가 손상되었습니다.

• 부적합한 냄비가

사용되었습니다.

• 제품이 콘센트에 연결되어

있고 플러그가 손상되지

않았는지 확인합니다.

• 냄비의 크기를 확인하고,

지름이 12cm 이상인

냄비를 올려놓으십시오.

고장 설명 원인 해결책

사용 중에 인덕션 레인지가

갑자기 가열을 멈춥니다

• 실내 온도가 너무

높습니다.

• 안전 보호 기능이 켜져

있습니다.

• 실내 온도가 너무 높진

않은지 확인하십시오.

• 안전 보호 기능이 켜져

있는지 확인하십시오.이

경우에는, 몇 분간 기다린

후에 확인하십시오.

지속적인 경고음이 울리면서

인덕션 레인지가 꺼집니다

부적합한 냄비가 사용되거나

냄비가 부적절한 용도로

사용되었습니다.

• 냄비가 인덕션에도 사용

가능한지 확인하십시오.

• 냄비가 세라믹 상판

중앙에 올려져 있는지

확인하십시오.

• 냄비의 크기를 확인하고,

지름이 12cm 이상인

냄비를 올려놓으십시오.

세척

전원코드를 뽑고 세라믹 플레이트가 식을 때까지 기다린 후, 아래 지시에

따라 인덕션 쿠커를 세척하십시오:

1. 세라믹 유리 상판: 세라믹 유리 상판이 오염되었을 경우, 물을 적신

부드러운 천이나 필요 시 세라믹 유리 전용 세정제를 사용하여 세라믹

유리 상판을 세척하십시오.

2. 인덕션 레인지의 본체와 제어판: 물을 적신 부드러운 행주를

사용하십시오. 닦기 어려운 기름때를 제거할 때, 중성 세제로 문지른

뒤 물을 적신 행주로 닦아내십시오.

3. 공기 유입구/배출구 표면: 면봉으로 먼지를 닦아내세요.

유의사항: 전원코드가 손상된 경우 제품을 사용하지 마십시오.위험을

방지하기 위해 테팔 공인서비스센터에서 교체하십시오.

법랑 주전자

바닥이 자성을

띄는 스테인리스

스틸 냄비

인덕션 가능

바닥의 그릴팬

인덕션 레인지 사용에

적합한 복합 물질로

만들어진 전용 냄비

무쇠 주물

냄비

인덕션 프라이팬

또는 웍팬

인덕션 냄비

환경 보호

환경 보호에 동참해 주시기 바랍니다!

이 제품에는 재활용이나 재회수 가능한 여러 자원이 포함되어

있습니다.

지역의 공공 폐기물 수거장에 제품을 폐기하십시오.

조리 기구

자성을 띄고 평평한 바닥의 조리 냄비

주물 소재 또는 자성체로 제작된 지름 12cm 이상 24cm 미만의 바닥

냄비.

TEFAL 국제 제한 보증

 : www.tefal.com

본 제품은 보증 기간 중 및 이후에 TEFAL 에 의해 수리 가능한 제품입니다.

액세서리, 소모품 및 사용자 교체 가능 부품은 현지 판매 되는 경우 구입 가능합니다. 자세한 설명은 TEFAL 인터넷 홈페이지

www.TEFAL .com 을 참조하십시오.

보증

TEFAL 는 구입 또는 배송 받은 첫 날부터, 첨부된 국가 목록에 기재되어 있는 해당 국가들*** 내에서 보증 기간 동안 자재 또는 제조 기술

상 결함에 대해 본 제품을 보증합니다.

해외 제조사 보증은 일체의 불량 부품의 교체 또는 수리 및 필요한 노무를 통해 입증된 결함 제품을 복원시킴으로써 해당 제품이 본래 명세에

부합되도록 만드는 것과 관련한 모든 비용을 그 대상으로 합니다. TEFAL 의 재량에 따라, 결함 제품을 수리하는 대신 교체품이 제공될 수

있습니다. 본 보증 하에서 TEFAL 의 유일한 의무이자 귀하의 배타적 해결책은 그러한 수리 또는 교체로 한정됩니다.

조건 & 제외 사항

TEFAL 는 유효한 구입 증빙이 동반되지 않은 일체 제품에 대해 수리 또는 교체할 의무가 없습니다. 제품은 TEFAL 지정 서비스 센터로 직접

가져오거나, 적절하게 포장해 등기 우편(또는 그에 상응하는 우편 배송 방법)으로 반송해야 합니다. 각 국가별 지정 서비스 센터의 상세

주소는 TEFAL 인터넷 홈페이지(www..tefal.com)를 참조하시거나, 첨부 국가 목록에 기재되어 있는 해당 소비스 서비스 센터에 전화

문의하십시 오. TEFAL 은 최고의 서비스 제공과 지속적인 고객 만족 향상을 위해 TEFAL 의 공식 서비스 센터에서 수리를 받거나

교환을 받은 적인 있으신 고객님들께 만족도 설문 조사서를 보내기도 합니다. 본 보증은 가정 내 사용 용도로 구입 및 사용되는 제품에

한해 적용되며 오용, 부주의, TEFAL 의 사용 지시 사항을 따르지 않음, 또는 제품의 변형 또는 무허가 수리, 소유자에 의한 잘못된 포장 또는

일체 운반자에 의한 취급 부주의로 인해 발생할 수 있는 일체 손상은 적용 대상으로 하지 않습니다. 또한, 정상적인 마모, 소모품의

유지관리 또는 교체, 또는 다음 사항은 적용 대상으로 하지 않습니다:

- 잘못된 종류의 물 또는 소모품을 사용하는 경우

- 제품 ID 또는 명세에 표시되어 있는 전압 또는 주파수와는 다른 전압 또는 주파수를 사용한 데 따른 손상 또는 잘못된 결과

- 물때 제거(일체의 물때 제거 작업은 반드시 사용 지시 사항에 따라 실시해야 합니다)

- 화재, 수해 등의 사고

- 기계적 손상, 과부하

- 물, 먼지 또는 벌레의 제품 침투 (곤충과 관련된 기능을 가진 제품 제외)

- 제품에 포함되어 있는 일체의 유리 또는 자기의 손상

- 전문 또는 상업적 용도 사용

- 전원 서지 또는 번개등에 의한 파손

소비자의 법적 권리

TEFAL 해외 보증은 소비자가 보유하고 있을 수 있는 법적 권리 또는 제외 또는 한정될 수 없는 권리, 또는 해당 소비자가 해당 제품을 구입한

소매상에 대한 권리에 영향을 미치지 않습니다. 본 보증은 소비자에게 구체적인 법적 권리를 부여하며, 해당 소비자는 주별 또는

국가별로 다를 수 있는 다른 법적 권리를 보유하고 있을 수 있습니다. 소비자는 전적으로 본인 재량에 따라 그러한 권리를 행사할

수 있습니다.

***

제품을 목록에 나와 있는 한 국가에서 구입한 후 목록에 있는 다른 국가에서 사용하는 경우

TEFAL 해외 보증 기간은 구입 국가에 대

해 다른 보증 기간이 적용된다 하더라도 사용 국가의 기간이 적용됩니다

해당 제품이 TEFAL가 현지에서 판매하고 있는 제품이 아닌 경

우 수리 처리 기간이 더 길어 질 수 있습니다. 새로 옮겨간 국가에서 해당 제품을 수리할 수 없는 경우

TEFAL 해외 보증은 가능한 경우 유

사 제품 또는

대체 제품으로의 교환으로 한정될 수 있습니다

보증기간이내에 보증 서비스 요청을 위하여 본 보증서를 잘 보관해 주시기 바랍니다

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and

keep them to hand for future reference.

• This appliance is not intended to function using

an external time-switch or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children must be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are older than 8 years and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach

of children less than 8 years.

• As this appliance is for household use only, it is

not intended for use in and the guarantee will

not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments ;

– Farm houses ;

– By clients in hotels, motels and other residential

type environments ;

– Bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and

lids should not be placed on the hotplate since

they can get hot.

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In

case of professional use, inappropriate use or failure to comply with

the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and

regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,

Materials in contact with food articles, Environment, etc.).

• This appliance is designed to function on AC current only. Before using

it for the first time, check that your mains supply voltage matches that

indicated on the appliance data plate.

• Any connection error will invalidate your guarantee.

• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an

earth connection. Do not use a socket adaptor or connect any other

appliance into the same socket simultaneously, to avoid electrical

overloading and risk of fire.

• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other

liquid.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a

country other than that in which it is purchased, have it checked by an

Approved Service Centre.

• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside

and outside of the appliance.

• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant

work surface, away from water splashes.

• Do not place or use this appliance in high humidity environments.

• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.

• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance

to ensure adequate ventilation.

• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall

cupboard.

• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable

objects (e.g. curtains, etc.).

• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other

sources of heat.

• People fitted with cardiac pacemakers or similar medical devices should

be kept away from the induction cooker when it is connected to the

power supply. If in any doubt consult a medical practitioner before

using this product to avoid any danger.

• Unwind the power cord fully before use.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only

use an extension lead which is in good condition, has a plug with an

earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power

supply, even if for a few moments, especially where children are present.

• Do not let the power cord hang where children may reach it.

• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of

the appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.

• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an

extension cord.

• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when

not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior

to connecting to the power supply.

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been

damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety,

these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the

customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Never touch the hot surfaces of the appliance, they will remain hot for

a while after use.

• Never move the appliance as long as it is hot.

• Allow the appliance to cool down completely before you clean and

store it.

• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan

motor and causing a malfunction.

• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish

flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames

with a damp cloth.

• Place the pot at the centre of the cooking circle.

• Do not overheat pot or preheat while empty for long periods.

• Do not heat foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid

explosion caused by air expansion.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

This product has been designed for domestic use only. Any commercial

use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

SPECIFICATION

Model

Maximum

Input

Power

Adjustment

Range

Display

Type

Temperature

Adjustment

Range

Applicable

Power

Supply

IH7218 2100W

100W-

2100W

Digital

Display

60°C-240°C

220V-240V/

50-60Hz

DESCRIPTION

A Ceramic plate

B Air entry

C Air exit

D Control panel

E Digital display screen

F On/Off Button

G Pause Button

H Timer Function

I “Max.”/“Min.”/“+”/“-” Button

J Boil Function

K Steam Function

L Soup Function

M Fry Function

N Stir-fry Function

O Hotpot Function

P Boost Mode

Working Principle

An induction hotplate works

by heating a receptacle using

the currents induced by a

magnetic field. When an electric

current passes through a coil,

it generates a magnetic field.

When the magnetic field pass

through the bottom of iron pot,

it will generate numerous eddy

currents, which will rapidly heat

up the pot and its contents.

Characteristics

Multiple Safety Protections

• Over/under-voltage protection.

• Only suitable for pots made of ferromagnetic based materials with

diameter of 12cm to 24cm.

• Protection against appliance overheating.

Eddy

current

Ferromagnetic

receptacle

Cooker

surface

CoilMagnetic

field

Magnetic

field

PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS

DIRECTION FOR USE

Operation Methods

Note: when using the appliance, please pay attention to the following:

• Temperature presetting function is only available under “Fry” function.

• Under temperature presetting mode, the actual temperature may be

different from the selected temperature due to varying shape and

material of receptacle.

• After 8 minutes >1600W, the power will decrease to 1600W.

• It is recommended to begin a cooking function when the appliance is

cool, otherwise efficiency may be affected.

Operation Steps

1. Turning on the induction hob. The appliance will beep once, the LED

display and all lights will flash. The appliance will be in standby mode,

and the “on/off” button will flash.

– Press the “on/off” button, the appliance will beep once and the LED

display will show the current voltage.

2. Power level, temperature and time adjustment

– Sweep clockwise on the “Max.”/“Min.”/“+”/“-” Button (I) to increase

the power level, temperature or time

– Sweep anti-clockwise on the “Max.”/“Min.”/“+”/“-” Button (I) to

decrease the power level, temperature or time

• Auto cut off protection (2 hours) for “Fry”, “Stir-fry” and “Hotpot”

functions.

Environmental Protection

– Induction does not generate any flames.

– Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic

accidents linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.

Microcomputer Control

• Multiple heating functions: Multiple heating modes from low power to

high power to meet various cooking demands.

• Wide range temperature selection: maintains and regulates the

cooking temperature.

• Flexible Timer function: wide range of presetting time.

• Automatic alarm function: if no pot or an unsuitable pot is sensed on

the ceramic plate, the internal detection system will generate an alarm.

Convenient Cleaning

• High-grade ceramic plate is not easily worn out or darkened and is

convenient for cleaning and maintenance.

• In case of spilling, move away the pot and clean with a soft damp cloth.

– Press “Max” key to increase the power level to 2100W and the “Min”

key to decrease the power level to 600W.

– Press “+” or “-” to adjust the power level, temperature or time.

3. Functional Startup

– Select a function within one minute of turning on the appliance,

and it will automatically check if a pot is present. If no function is

selected within one minute, the appliance will turn itself off.

– When there is no pot, an alarm will sound; if the appliance can not

detect a pot present after one minute, the appliance will turn itself

off. If a pot is placed on the cooker within one minute, the cooker

will start heating automatically.

4. Introduction of Detailed Function

BOIL FUNCTION

STEAM FUNCTION

• Turn on the cooker and press to start “Boil” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “00:10”.

The on/off light and the “Boil” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• Turn on the cooker and press to start “Steam” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “00:45”.

The on/off light and the “Steam” light are on.

• The default cooking time is 45 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

SOUP FUNCTION

• Turn on the cooker and press to start “Soup” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “02:00”.

The on/off light and the “Soup” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

FRY FUNCTION

STIR-FRY FUNCTION

HOTPOT FUNCTION

• Turn on the cooker and press to start “Fry” function. The cooker will

heat at designated temperature and the LED display will show “200”.

The on/off light and the “Fry” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• The temperature range for “Fry” function is 60°C - 240°C, press “+” or “-”

or sweep to adjust the temperature level.

• There are 9 temperature levels for the induction hob, i.e. 60°C, 80°C,

120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C and 240°C.

• Turn on the cooker and press to start “Stir-fry” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P10”. The

on/off light and the “Stir-fry” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Turn on the cooker and press to start “Hotpot” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P8”. The

on/off light and the “Hotpot” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

BOOST MODE

TIMER FUNCTION

PAUSE FUNCTION

• Turn on the cooker and select desired cooking function (only available

for “Stir-fry” and “Hotpot” functions), the cooker will heat at designated

power and the LED display will show “P10” for “Stir-fry” function and

“P8” for “Hotpot” function. The on/off light and the desired cooking

function light are on.

• Press to start “Boost” mode and the light is on, it will go to

maximum heating power and display will show “booS” .

• Under the “Boost” mode operation, the power level will be returned to

previous setting under the below 3 conditions:

– press “Boost” mode key again

– press “-” key

– operation after 3 minutes

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Press to enter the timer function, then press “+” or “-” or sweep to

adjust the cooking time.

• After entering to timer, the screen displays “88:88” and minutes will

flash, then select the time by using “+” or “-”, press to confirm and

select hours. To confirm the time setting, press once or time will be

set if no operation in 5 seconds.

• Timer setting:

a. Press “+” “-” key to adjust the time by minute or hour

b. Press “+” “-” key and hold for 2 seconds, the time will be adjusted

quickly by minute or hour.

c. Sweep in clockwise or anti-clockwise to adjust the time by minute

or hour.

• Maximum time : 23 hours 59 minutes

• Press to stop the cooking process at any time; to resume cooking,

press again.

• Duration time of pause is 1 minute under operation status and 1

minute under no operation status.

• Pause function works even under malfunction or abnormal situation.

SAFEGUARDS

Malfunction description Causes Solutions

Power tube or sensor is open

circuit / short circuit.

Turn off the cooker.

Voltage is over 265V-285V,

the induction cooker will

turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal.

Voltage is under

150V-170V, the induction

cooker will turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal.

E5 Sensor is open circuit. Turn off the cooker.

E6 Sensor is short circuit. Turn off the cooker.

Internal detection system

generate an alarm

If no pot or an unsuitable

pot is sensed on the ceramic

plate.

Place a suitable pot on the

ceramic plate.

Display remains unchanged

• Power tube is overheating,

the induction cooker will

turn itself off.

• Ceramic plate is

overheated and the

temperature sensor is

short circuit, the cooker

will turn itself off.

When the temperature

drops to designated level,

the induction cooker will

start reheating.

Cooker turns off

automatically

If it receives no operation

instruction for a period of

two hours to avoid any

incident at the absence of

the user.

Cooker not working

• Cooker not plugged in or

plug is damaged.

• Unsuitable pot is used.

• Check the appliance is

plugged in the socket, and

the plug is damaged.

• Check the pot size, place

a pot with diameter more

than 12cm.

Cooker suddenly stops

heating during use

• Room temperature is too

high.

• Safety protections is on.

• Check if the room

temperature is too high.

• Check if it is due to safety

protections. In this case,

wait for several minutes

and confirm.

CLEANING

Please unplug the power cord, wait till the ceramic plate is cooled down

and then follow the below directions to clean the cooker:

1. Ceramic plate: If the ceramic plate is very dirty, please clean the

ceramic plate using a damp soft cloth or a cleaning product which is

designed for use on ceramic hobs when necessary.

2. Cooker body and control panel: Use soft wet dishcloth to clean. In

case of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains

with neutral detergent and then clean with wet dishcloth.

3. Air entry/ air exit surface: remove any dust with a cotton bud.

Malfunction description Causes Solutions

Cooker turns off after

warning with continuous

and urgent beeps

Improper use of the pot or

unsuitable pot is used.

• Check if the pot is

induction compatible.

• Check if pot is placed in

the centre of the ceramic

plate.

• Check the pot size, place

a pot diameter more than

12cm.

Please note: If the power cord is damaged, do not use the appliance.

Have it replaced by a Tefal Approved Service Centre to avoid any danger.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Help protect the environment!

Your appliance contains a number of materials that may be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Enameled iron

tea pot

Special stainless

steel pot

Iron Grill Plate Dedicated pot made

of composite materials

suitable for use with an

induction hob

Precision cast

iron pot

Magnetic induction

double-bottom frying

pan or wok

Magnetic induction

double-bottom

stockpot

COOKING UTENSILS

Suitable cooking pots

Double bottom pots made of iron (enamel, cast iron or stainless steel) or

magnetic induction materials with flat bottom diameter of over 12cm

and less than 24cm.

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

 : www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**:

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee

period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or

delivery date. The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective

product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the

necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited

to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or

equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s

authorised service centres are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer

service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly

improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product

repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which

occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised

repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear

and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

- damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

- using the wrong type of water or consumable

- mechanical damages, overloading

- ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights:

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that

cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased

the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights

which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL

guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a lon

ger guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th

e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee i

s limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are

registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the

failure does not amount to a major failure.

**For India Only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective

product, but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is

mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone

application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09

AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to

provide both this stamped guarantee card and cash memo.