Loading ...
Loading ...
Loading ...
11
ES NL PTDE
Encendido de una
zona de cocción
En la modalidad de espera o
en la modalidad activa, una
zona de cocción se puede
activar mediante las teclas
Más/Menos, siempre que
la zona de cocción no se
encuentre en ese momento en
la programación temporizador
(véase capítulo temporizador).
Si se inicia con la tecla “+”, el
nivel de cocción pasará de “0”
a “6/4”. Si se inicia con la tecla
“-”, el nivel de cocción pasará
de “0” a “12/9”.
Apagado de una
zona de cocción
a) Accionando
contemporáneamente
la tecla “+” y “-” de la
zona de cocción deseada.
b) Seleccionando el nivel
de cocción “0” de la
zona de cocción deseada
con la tecla “-”.
Si se apaga la última zona de
cocción, el control conmutará
a la modalidad OFF después
de 10 s si no se efectúan otras
activaciones.
Todas las zonas de cocción se
apagan con efecto inmediato
accionando la tecla ON/OFF.
Niveles de cocción
y de potencia
Los niveles de cocción y
de potencia de las zonas
de cocción se visualizan
mediante un display de
7 segmentos. Según los
estándares se visualizan los
niveles de potencia con los
números de “1” a “12”.
Activação de uma
zona de cozedura
Na modalidade de espera
ou na activa, uma zona
de cozedura pode ser
activada através das teclas
mais/menos, a não ser que
a zona de cozedura não
esteja, naquele momento,
na selecção Timer (ver o
capítulo Timer).
Ao iniciar com a tecla “+”,
o nível de cozedura passa de
“0” a “6/4”. Ao iniciar com a
tecla “-”, o nível de cozedura
passa de “0” a “12/9”.
Desactivação de uma
zona de cozedura
a) Accionando
simultaneamente a tecla
“+” e “-” da zona de
cozedura desejada
b) Seleccionando o nível de
cozedura “0” da zona de
cozedura desejada com a
tecla “-”
Ao apagar a última zona de
cozedura, o controlo comuta para
modalidade OFF após 10 seg. se
não houverem outras activações.
Todas as zonas de cozedura
desactivam-se, com efeito
imediato, accionando a tecla
ON/OFF.
Níveis de cozedura
e de potência
Os níveis de cozedura e
de potência das zonas de
cozedura visualizam-se
através de um display com
7 segmentos. Segundo o
standard visualizam-se os
níveis de potência de “1”
a “12”.
Inschakeling van
een kookzone
In de wachtmodus of in
de actieve modus kan
een kookzone worden
geactiveerd door middel van
de toetsen Plus/Min, mits
de kookzone zich op dat
moment niet in de timer-
programmering bevindt (zie
hoofdstuk timer).
Als u begint met de “+”-
toets, gaat het kookniveau
van “0” tot “6/4”. Als u begint
met de “-”-toets, gaat het
kookniveau van “0” tot “12/9”.
Uitschakeling van
een kookzone
a) Door tegelijkertijd de
toets “+” en “-” van de
gewenste kookzone te
activeren;
b) door het kookniveau
“0”van de gewenste
kookzone te selecteren
met de “-“-toets.
Als de laatste kookzone uitgaat,
gaat de besturing na 10 sec.
op de OFF-modus over, als
er geen andere activeringen
plaatsvinden.
Alle kookzones worden
onmiddellijk uitgeschakeld door
te drukken op de ON/OFF-toets.
Kook- en vermo-
gensniveaus
De kook- en vermogensniveaus
van de kookzones worden
weergegeven met behulp van
een toegewezen display met
7 segmenten. Daar worden
standaard de vermogensniveaus
weergegeven met de nummers
van “1” tot “12”.
Einschalten eines
Kochfeldes
Im Wartemodus oder in
der aktiven Betriebsart
kann ein Kochfeld mit den
Tasten Plus/Minus aktiviert
werden, es sei denn, dieses
Kochfeld befindet sich zu
dem Zeitpunkt in der Timer-
Programmierung (siehe
Kapitel Timer).
Wenn man mit der Taste “+”
beginnt, geht die Kochstufe
von “0” auf “6/4”. Wenn man mit
der Taste “-” beginnt, geht die
Kochstufe von “0” auf “12/9”.
Ausschalten einer
Kochfeldes
a) Durch gleichzeitiges
Betätigen der Taste “+”
und “-” des betroffenen
Kochfeldes
b) Durch Auswahl der
Kochstufe “0” des
betroffenen Kochfeldes
mit der Taste “-”
Wenn das letzte Kochfeld
ausgeschaltet wird, dann schaltet
die Bedienung nach 10s in die
Betriebsart OFF um, wenn keine
anderen Betätigungen vorliegen.
Alle Kochfelder werden
umgehend mit der ON/OFF-
Taste ausgeschaltet.
Koch- und
Leistungsstufen
Die Koch- und
Leistungsstufen der
Kochfelder werden mit ihrem
jeweiligen 7-stelligen Display
angezeigt. Lt. Standard
werden die Leistungsstufen
mit den Nummern von “1”
bis “12” angezeigt.
Loading ...
Loading ...
Loading ...