Home
Bookmarks
Home
Gaggenau
Gaggenau CM470711 User Manual
Page 38
Gaggenau CM470711 400 Series Plumbed Stainless Steel Built-In Automatic Espresso Machine
User Manual - Page 38
For CM470711.
PDF File Manual
,
40 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
CM 470711
Table of ContentsInstallation instructions
9 Safety DefinitionsSafety Definitions
9 WARNING
9 CAUTION
NOTICE:
Note:
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following
NOTICE:
WARNING
To reduce risk of fire and electric shock:
WARNING
To reduce risk of fire and electric shock:
Note:
CAUTION
To avoid the risk of suffocation:
WARNING
Hazard due to magnetism
State of California Proposition 65 Warnings:
WARNING
Included in delivery
General information for water and drain water connection
Prepare built-in units
9 CAUTION
Installation preparation
1 Unpack all the parts and check for any damage in transit. Do not operate a damaged appliance. Fig. 1
2 Take note of the installation dimensions of the particular model. Fig. 2
3 Position the assembly bracket (c) according to the measurement stated in the image and fasten it with 2 fastening screws (f) to the cabinet as shown. The assembly bracket must be positioned at the base of the unit and the wall such that no gap is p...
4 Fasten the transformer mount (d) with 2 screws (f) in the middle. Fig. 4
5 Insert the transformer in the mount. The connections to both lines must point to the left. Fig. 5
Note:
6 Set the main switch (U) to [Û] on the appliance. Fig. 6
7 Screw the hose guide (l) with the fastening screw (i) to the rear wall of the appliance. Fig. 8
8 Insert the drain water hose in the hose guide (l).
9 Place the hose straight on the bottom of the furniture and run down over the edge.
10 Run the connecting cable, the water inlet hose and the drain water hose through the cabinet to the back.
NOTICE:
Drainage connection
9 CAUTION
1 Remove the cap from the drain water hose.
2 Place the hose clamp on the drain water hose.
3 Slide the drain water hose onto the drain water connection.
4 Use the hose clamp to secure attachment of the drain water hose to the drain water connection.
5 Check the connections and drain water connection for leaks.
Water connection
9 WARNING
Risk of electric shock
1 Screw the water inlet hose with the AquaStop to the tap.
2 Slowly turn on the tap so it is fully open.
3 Check the connections and water inlet hose for leaks.
Installing the appliance
1 Securely insert the front line into the appliance (snaps into place). For this purpose, put the appliance to be plugged in just on to the edge of the unit. Plug the power cord into the socket. Fig. 11
2 Check the water drainage. To do so, slowly pour approx. 0.5 l water from a container, e.g. jug, into the drip tray. The water must drain off completely. Fig. 12
3 Check that the appliance is in the middle. If necessary, align the appliance. To do so, pull the appliance out a little, remove the appropriate spacers (e) and attach to the left side (top and bottom). Push the appliance into the unit until it clic...
4 Take hold of the appliance door on the right next to the outlet and open. Remove the drip tray (Y). Pull the cover (X) on the bottom left-hand side forwards and remove. Pull out the accessories drawer (Z) and put to one side. Fig. 14
5 First, screw on the appliance as shown using 2 of each of the fastening screws (f) and (g) as well as 2 sleeves (j). Then screw tight at the top right of the unit using 1 fastening screw (f) and sleeve (h). Fig. 15
6 Only for the qualified installer:
7 Insert the cover (X) and fix with the two black fastening screws (i). Fig. 17
8 Replace the drip tray (Y) and accessories drawer (Z) and close the appliance door. Fig. 18
Fault in water flow
1 Turn off the tap.
2 Unscrew the water inlet hose with the AquaStop from the tap.
3 Clean the filter with a small brush.
4 Screw the water inlet hose with the AquaStop to the tap.
5 Slowly turn on the tap so it is fully open.
6 Check the connections and water inlet hose for leaks.
Removing the appliance
1 Run emptying program. See instruction manual.
2 Turn off the tap.
3 Disconnect the mains plug.
4 Remove the water inlet and water outlet hoses.
5 Remove all screws. See installation.
6 Gently pull out appliance.
7 Pull the appliance out from the cabinet.
Technical specifications
AQUA-STOP pledge
1 If water damage is caused by defect in materials or workmanship in the Aqua-Stop system, BSH will compensate customers reasonable and verifiable damages.
2 A condition of all warranty claims is the appliance with Aqua-Stop must have been installed and connected correctly in accordance with all instructions; this also includes a properly installed Aqua-Stop extension (genuine accessories). The warranty...
Table des matièresNotice de montage
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
9 AVERTISSEMENT
9 ATTENTION
AVIS :
Remarque :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Quand vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :
AVIS :
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de choc électrique :
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de choc électrique :
Remarque :
ATTENTION
Pour éviter tout risque d'étouffement :
AVERTISSEMENT
Risque dû au magnétisme
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
AVERTISSEMENT
Contenu de l’emballage
Renseignements généraux sur les raccordements d'alimentation et d'évacuation d'eau
Préparer les groupes intégrés
9 ATTENTION
Préparation avant l'installation
1 Après avoir les avoir déballées, vérifier toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Ne pas mettre en service un appareil présentant des dommages. Fig. 1
2 Tenir compte des cotes de montage en fonction du modèle et des conditions de montage.Fig. 2
3 Positionner l'équerre de montage (c) selon les mesures indiquées dans l'image et fixez-la au meuble avec 2 vis de fixation (f). L’équerre de montage doit être positionnée à la base de l'appareil et du mur de sorte qu'il n'y ait aucun espace...
4 Fixer la monture du transformateur (d) avec 2 vis (f)au milieu. Fig. 4
5 Insérer le transformateur dans la monture. Les connexions aux deux lignes doivent pointer vers la gauche. Fig. 5
Remarque :
6 Régler l’interrupteur principal (U) à [Û] sur la machine. Fig. 6
7 Visser le guide de tuyau (l) avec la vis de fixation (i) à la paroi arrière de l'appareil. Fig. 8
8 Insérer le tuyau d'évacuation d'eau dans le guide (l).
9 Placer le tuyau bien droit au fond du meuble et le faire descendre en passant par-dessus le rebord.
10 Faire passer le câble de raccordement et les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau par l'arrière du meuble.
AVIS :
Raccordement de l'évacuation
9 ATTENTION
1 Retirer le capuchon du tuyau d'évacuation d'eau.
2 Placer le collier de serrage sur le tuyau d'évacuation d'eau.
3 Glisser le tuyau d'évacuation d'eau sur le raccordement d'évacuation d'eau.
4 Avec le collier de serrage, fixer le tuyau d'évacuation au raccordement correspondant.
5 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'évacuation d'eau.
Raccordement d'eau
9 AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
1 Visser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop au robinet.
2 Ouvrir lentement et complètement le robinet.
3 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'alimentation en eau.
Installation de l’appareil
1 Positionner la ligne avant dans l'appareil (s'encliquette). À cet effet, poser la machine à brancher sur le rebord de l'unité. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise. Fig. 11
2 Vérifier l'évacuation d'eau. Pour ce faire, verser lentement environ 0,5 l d'eau dans le plateau d'égouttage avec une cruche. L'eau doit s'évacuer complètement. Fig. 12
3 Vérifier que l’appareil est bien centré.Si nécessaire, ajuster la position de l’appareil. Pour ce faire, ressortir légèrement l’appareil, retirer les entretoises (e) appropriées et les mettre en place sur le côté gauche (en haut et en...
4 Saisir la porte de l’appareil du côté droit à côté de la buse d’écoulement et ouvrir. Retirer le plateau d’égouttage (Y). Tirer le couvercle (X) en bas à gauche vers l’avant et le retirer. Retirer le tiroir à accessoires (Z) et le ...
5 Visser d'abord l’appareil avec les 2 vis de fixation (f) et (g) ainsi que les 2 douilles (j) comme indiqué dans l'illustration.Visser ensuite en haut à droite de l'unité à l’aide d’une vis de fixation (f) et d’une douille (h). Fig. 15
6 Uniquement pour l'installateur qualifié :
7 Mettre le capuchon (X) en place et le fixer avec les deux vis de fixation noires (i).Fig. 17
8 Remettre en place le plateau d'égouttage (Y) et le tiroir d'accessoires (Z) et fermer la porte de l’appareil. Fig. 18
Erreur de circulation de l'eau
1 Fermer le robinet.
2 Dévisser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop du robinet.
3 Nettoyer le filtre avec une petite brosse.
4 Visser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop au robinet.
5 Ouvrir lentement et complètement le robinet.
6 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'alimentation en eau.
Dépose de l'appareil
1 Exécuter le programme de vidange.Se reporter au mode d'emploi.
2 Fermer le robinet.
3 Débrancher la prise secteur.
4 Retirer les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau.
5 Retirer toutes les vis.Voir l'installation.
6 Tirer doucement l'appareil.
7 Retirer l'appareil du meuble.
Caractéristiques techniques
L'engagement AQUA-STOP
1 Si un dégât d'eau est causé par un défaut de matériel ou de main-d'oeuvre dans le système Aqua- Stop, BSH dédommagera les dommages raisonnables et vérifiables du client.
2 Toutes les revendications de garantie ont pour condition préalable que l'appareil doté de l'Aqua- Stop soit installé et branché correctement selon nos instructions; cela inclut également une extension Aqua-Stop correctement installée (accesso...
ÍndiceInstrucciones de instalación
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
9 ADVERTENCIA
9 ATENCION
AVISO:
Nota:
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Al utilizar aparatos eléctricos, deben tomarse siempre las precauciones de seguridad básicas, entre las que se encuentran las siguientes:
AVISO:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
Nota:
ATENCION
Para evitar riesgo de sofocación:
ADVERTENCIA
Peligro provocado por magnetismo
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:
ADVERTENCIA
Lista de partes incluidas
Información general para la conexión de agua y de drenaje
Preparaciones para unidades empotradas
9 ATENCION
Preparación para la instalación
1 Desembalar todos los componentes y verificar si presentan daños o desperfectos. Los aparatos que presenten daños o desperfectos no deberán ponerse en marcha. Fig. 1
2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje del respectivo modelo. Fig. 2
3 Posicionar la escuadra de montaje (c) de conformidad con la medida indicada en la imagen y atornillarla en el armario mediante 2 tornillos de fijación (f), como se muestra. El ángulo de montaje debe ser colocado en la base de la unidad y la pared...
4 Fijar la base del transformador (d) con 2 tornillos (f) en el centro. Fig. 4
5 Insertar el transformador en la base. Las conexiones de ambos cables deben apuntar hacia la izquierda. Fig. 5
Nota:
6 Poner el interruptor principal (U) del aparato en [Û]. Fig. 6
7 Atornillar la guía de manguera (l) con el tornillo de fijación (i) en la pared posterior del aparato. Fig. 8
8 Insertar la manguera de desagüe en la guía de manguera (l).
9 Poner la manguera recta sobre el fondo del mueble y tenderla sobre el borde.
10 Pasar la manguera de entrada de agua y la manguera de desagüe a través del armario hacia la parte posterior.
AVISO:
Conexión de drenaje
9 ATENCION
1 Retirar la tapa de la manguera de desagüe.
2 Colocar la abrazadera de manguera en la manguera de desagüe.
3 Colocar la manguera de desagüe en la conexión de desagüe.
4 Utilizar la abrazadera de manguera para una fijación segura de la manguera de desagüe en la conexión de desagüe.
5 Controlar las conexiones y la conexión de desagüe en cuanto a fugas.
Conexión de agua
9 ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica
1 Enroscar la manguera de entrada de agua con el AquaStop en el grifo.
2 Abrir lentamente el grifo hasta que esté totalmente abierto.
3 Controlar las conexiones y la manguera de entrada de agua en cuanto a fugas.
Cómo instalar el aparato
1 Insertar firmemente el cable frontal en el aparato (se escucha un chasquido al encajar en su posición). Para lograrlo, colocar el aparato a ser enchufado justo sobre el borde del gabinete. Enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente. Fi...
2 Controlar el drenaje del agua. Para ello, vertir aprox. 0.5 litros de agua de un recipiente, p. ej., de una jarra, en la bandeja de goteo. El agua deberá drenar completamente. Fig. 12
3 Comprobar que el aparato esté centrado.Si es necesario, alinear el aparato. Para ello, sacar un poco el aparato, desprender los distanciadores (e) y colocarlos en el lado izquierdo (arriba y abajo). Empujar el aparato hacia el interior del gabinet...
4 Tomar la puerta del aparato por la parte derecha junto a la salida y abrirla. Retirar la bandeja de goteo (Y). Tirar de la cubierta (X) desde la parte inferior izquierda hacia la parte delantera y retirarla. Extraer el cajón de accesorios (Z) y de...
5 Atornillar el aparato primero con 2 tornillos de fijación (f) y 2 tornillos (g), así como con 2 manguitos (j), como se muestra en la ilustración.A continuación, atornillar firmemente con 1 tornillo de fijación (f) y el manguito (h) arriba a la...
6 Solo para el instalador cualificado:
7 Colocar la tapa (X) y fijarla con los dos tornillos de sujeción negros (i). Fig. 17
8 Volver a colocar la bandeja de goteo (Y) y el cajón de accesorios (Z) y cerrar la puerta del aparato. Fig. 18
Fallo en el flujo de agua
1 Cerrar el grifo.
2 Desenroscar del grifo la manguera de entrada de agua con el AquaStop.
3 Limpiar el filtro con un cepillo pequeño.
4 Enroscar en el grifo la manguera de entrada de agua con el AquaStop.
5 Abrir lentamente el grifo hasta que esté totalmente abierto.
6 Controlar las conexiones y la manguera de entrada de agua en cuanto a fugas.
Retirada del aparato
1 Ejecutar el programa de vaciado.Consultar el manual de instrucciones.
2 Cerrar el grifo.
3 Desconectar el enchufe de la red eléctrica.
4 Desmontar la manguera de entrada de agua y de desagüe.
5 Retirar todos los tornillos.Véase la instalación.
6 Extraer cuidadosamente el aparato hacia fuera.
7 Retirar totalmente el aparato del armario.
Especificaciones técnicas
Garantía AQUA-STOP
1 Si el daño por agua es causado por defecto en los materiales o en la mano de obra en el sistema Aqua- Stop, BSH compensará a los clientes por daños razonables y verificables.
2 Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el electrodoméstico con Aqua-Stop haya sido instalado y conectado correctamente de acuerdo con todas nuestras indicaciones; esto incluye también la prolongación Aqua-Stop (accesorio origi...
Page 38/40
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 69692157_cm470711.pdf
File size: 1.42 MB
File Language: English, French, Spanish
Pages: 40
Author: Gaggenau
File created: 2018-10-01
Published: 2021-06-11
Updated: 2023-08-27
Download File
Table of Contents
×
CM 470711
1
Table of ContentsInstallation instructions
9
9 Safety DefinitionsSafety Definitions
9
9 WARNING
9
9 CAUTION
9
NOTICE:
9
Note:
9
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
10
WARNING
10
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following
10
NOTICE:
10
WARNING
10
To reduce risk of fire and electric shock:
10
WARNING
11
To reduce risk of fire and electric shock:
11
Note:
11
CAUTION
11
To avoid the risk of suffocation:
11
WARNING
11
Hazard due to magnetism
11
State of California Proposition 65 Warnings:
11
WARNING
11
Included in delivery
12
General information for water and drain water connection
12
Prepare built-in units
13
9 CAUTION
13
Installation preparation
13
1 Unpack all the parts and check for any damage in transit. Do not operate a damaged appliance. Fig. 1
13
2 Take note of the installation dimensions of the particular model. Fig. 2
13
3 Position the assembly bracket (c) according to the measurement stated in the image and fasten it with 2 fastening screws (f) to the cabinet as shown. The assembly bracket must be positioned at the base of the unit and the wall such that no gap is p...
13
4 Fasten the transformer mount (d) with 2 screws (f) in the middle. Fig. 4
13
5 Insert the transformer in the mount. The connections to both lines must point to the left. Fig. 5
13
Note:
13
6 Set the main switch (U) to [Û] on the appliance. Fig. 6
13
7 Screw the hose guide (l) with the fastening screw (i) to the rear wall of the appliance. Fig. 8
13
8 Insert the drain water hose in the hose guide (l).
13
9 Place the hose straight on the bottom of the furniture and run down over the edge.
13
10 Run the connecting cable, the water inlet hose and the drain water hose through the cabinet to the back.
13
NOTICE:
13
Drainage connection
14
9 CAUTION
14
1 Remove the cap from the drain water hose.
14
2 Place the hose clamp on the drain water hose.
14
3 Slide the drain water hose onto the drain water connection.
14
4 Use the hose clamp to secure attachment of the drain water hose to the drain water connection.
14
5 Check the connections and drain water connection for leaks.
14
Water connection
14
9 WARNING
14
Risk of electric shock
14
1 Screw the water inlet hose with the AquaStop to the tap.
14
2 Slowly turn on the tap so it is fully open.
14
3 Check the connections and water inlet hose for leaks.
14
Installing the appliance
15
1 Securely insert the front line into the appliance (snaps into place). For this purpose, put the appliance to be plugged in just on to the edge of the unit. Plug the power cord into the socket. Fig. 11
15
2 Check the water drainage. To do so, slowly pour approx. 0.5 l water from a container, e.g. jug, into the drip tray. The water must drain off completely. Fig. 12
15
3 Check that the appliance is in the middle. If necessary, align the appliance. To do so, pull the appliance out a little, remove the appropriate spacers (e) and attach to the left side (top and bottom). Push the appliance into the unit until it clic...
15
4 Take hold of the appliance door on the right next to the outlet and open. Remove the drip tray (Y). Pull the cover (X) on the bottom left-hand side forwards and remove. Pull out the accessories drawer (Z) and put to one side. Fig. 14
15
5 First, screw on the appliance as shown using 2 of each of the fastening screws (f) and (g) as well as 2 sleeves (j). Then screw tight at the top right of the unit using 1 fastening screw (f) and sleeve (h). Fig. 15
15
6 Only for the qualified installer:
15
7 Insert the cover (X) and fix with the two black fastening screws (i). Fig. 17
15
8 Replace the drip tray (Y) and accessories drawer (Z) and close the appliance door. Fig. 18
15
Fault in water flow
16
1 Turn off the tap.
16
2 Unscrew the water inlet hose with the AquaStop from the tap.
16
3 Clean the filter with a small brush.
16
4 Screw the water inlet hose with the AquaStop to the tap.
16
5 Slowly turn on the tap so it is fully open.
16
6 Check the connections and water inlet hose for leaks.
16
Removing the appliance
16
1 Run emptying program. See instruction manual.
16
2 Turn off the tap.
16
3 Disconnect the mains plug.
16
4 Remove the water inlet and water outlet hoses.
16
5 Remove all screws. See installation.
16
6 Gently pull out appliance.
16
7 Pull the appliance out from the cabinet.
16
Technical specifications
17
AQUA-STOP pledge
17
1 If water damage is caused by defect in materials or workmanship in the Aqua-Stop system, BSH will compensate customers reasonable and verifiable damages.
17
2 A condition of all warranty claims is the appliance with Aqua-Stop must have been installed and connected correctly in accordance with all instructions; this also includes a properly installed Aqua-Stop extension (genuine accessories). The warranty...
17
Table des matièresNotice de montage
18
9 Définitions de sécuritéDéfinitions de sécurité
18
9 AVERTISSEMENT
18
9 ATTENTION
18
AVIS :
18
Remarque :
18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
19
AVERTISSEMENT
19
Quand vous utilisez des appareils électriques, observez les consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit :
19
AVIS :
19
AVERTISSEMENT
19
Pour réduire le risque de choc électrique :
19
AVERTISSEMENT
20
Pour réduire le risque de choc électrique :
20
Remarque :
20
ATTENTION
20
Pour éviter tout risque d'étouffement :
20
AVERTISSEMENT
20
Risque dû au magnétisme
20
Avertissement issue de la proposition 65 de l’État de la Californie :
20
AVERTISSEMENT
20
Contenu de l’emballage
21
Renseignements généraux sur les raccordements d'alimentation et d'évacuation d'eau
21
Préparer les groupes intégrés
22
9 ATTENTION
22
Préparation avant l'installation
22
1 Après avoir les avoir déballées, vérifier toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Ne pas mettre en service un appareil présentant des dommages. Fig. 1
22
2 Tenir compte des cotes de montage en fonction du modèle et des conditions de montage.Fig. 2
22
3 Positionner l'équerre de montage (c) selon les mesures indiquées dans l'image et fixez-la au meuble avec 2 vis de fixation (f). L’équerre de montage doit être positionnée à la base de l'appareil et du mur de sorte qu'il n'y ait aucun espace...
22
4 Fixer la monture du transformateur (d) avec 2 vis (f)au milieu. Fig. 4
22
5 Insérer le transformateur dans la monture. Les connexions aux deux lignes doivent pointer vers la gauche. Fig. 5
22
Remarque :
22
6 Régler l’interrupteur principal (U) à [Û] sur la machine. Fig. 6
22
7 Visser le guide de tuyau (l) avec la vis de fixation (i) à la paroi arrière de l'appareil. Fig. 8
22
8 Insérer le tuyau d'évacuation d'eau dans le guide (l).
23
9 Placer le tuyau bien droit au fond du meuble et le faire descendre en passant par-dessus le rebord.
23
10 Faire passer le câble de raccordement et les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau par l'arrière du meuble.
23
AVIS :
23
Raccordement de l'évacuation
23
9 ATTENTION
23
1 Retirer le capuchon du tuyau d'évacuation d'eau.
23
2 Placer le collier de serrage sur le tuyau d'évacuation d'eau.
23
3 Glisser le tuyau d'évacuation d'eau sur le raccordement d'évacuation d'eau.
23
4 Avec le collier de serrage, fixer le tuyau d'évacuation au raccordement correspondant.
23
5 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'évacuation d'eau.
23
Raccordement d'eau
24
9 AVERTISSEMENT
24
Risque de choc électrique
24
1 Visser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop au robinet.
24
2 Ouvrir lentement et complètement le robinet.
24
3 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'alimentation en eau.
24
Installation de l’appareil
24
1 Positionner la ligne avant dans l'appareil (s'encliquette). À cet effet, poser la machine à brancher sur le rebord de l'unité. Brancher le cordon d'alimentation dans la prise. Fig. 11
24
2 Vérifier l'évacuation d'eau. Pour ce faire, verser lentement environ 0,5 l d'eau dans le plateau d'égouttage avec une cruche. L'eau doit s'évacuer complètement. Fig. 12
24
3 Vérifier que l’appareil est bien centré.Si nécessaire, ajuster la position de l’appareil. Pour ce faire, ressortir légèrement l’appareil, retirer les entretoises (e) appropriées et les mettre en place sur le côté gauche (en haut et en...
24
4 Saisir la porte de l’appareil du côté droit à côté de la buse d’écoulement et ouvrir. Retirer le plateau d’égouttage (Y). Tirer le couvercle (X) en bas à gauche vers l’avant et le retirer. Retirer le tiroir à accessoires (Z) et le ...
24
5 Visser d'abord l’appareil avec les 2 vis de fixation (f) et (g) ainsi que les 2 douilles (j) comme indiqué dans l'illustration.Visser ensuite en haut à droite de l'unité à l’aide d’une vis de fixation (f) et d’une douille (h). Fig. 15
24
6 Uniquement pour l'installateur qualifié :
25
7 Mettre le capuchon (X) en place et le fixer avec les deux vis de fixation noires (i).Fig. 17
25
8 Remettre en place le plateau d'égouttage (Y) et le tiroir d'accessoires (Z) et fermer la porte de l’appareil. Fig. 18
25
Erreur de circulation de l'eau
25
1 Fermer le robinet.
25
2 Dévisser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop du robinet.
25
3 Nettoyer le filtre avec une petite brosse.
25
4 Visser le tuyau d'alimentation en eau avec l'AquaStop au robinet.
25
5 Ouvrir lentement et complètement le robinet.
25
6 S'assurer de l'absence de fuites dans les raccordements et dans le tuyau d'alimentation en eau.
25
Dépose de l'appareil
26
1 Exécuter le programme de vidange.Se reporter au mode d'emploi.
26
2 Fermer le robinet.
26
3 Débrancher la prise secteur.
26
4 Retirer les tuyaux d'alimentation et d'évacuation d'eau.
26
5 Retirer toutes les vis.Voir l'installation.
26
6 Tirer doucement l'appareil.
26
7 Retirer l'appareil du meuble.
26
Caractéristiques techniques
26
L'engagement AQUA-STOP
27
1 Si un dégât d'eau est causé par un défaut de matériel ou de main-d'oeuvre dans le système Aqua- Stop, BSH dédommagera les dommages raisonnables et vérifiables du client.
27
2 Toutes les revendications de garantie ont pour condition préalable que l'appareil doté de l'Aqua- Stop soit installé et branché correctement selon nos instructions; cela inclut également une extension Aqua-Stop correctement installée (accesso...
27
ÍndiceInstrucciones de instalación
28
9 Definiciones de seguridadDefiniciones de seguridad
28
9 ADVERTENCIA
28
9 ATENCION
28
AVISO:
28
Nota:
28
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
29
ADVERTENCIA
29
Al utilizar aparatos eléctricos, deben tomarse siempre las precauciones de seguridad básicas, entre las que se encuentran las siguientes:
29
AVISO:
29
ADVERTENCIA
29
Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
29
ADVERTENCIA
30
Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
30
Nota:
30
ATENCION
30
Para evitar riesgo de sofocación:
30
ADVERTENCIA
30
Peligro provocado por magnetismo
30
Advertencia en virtud de la Proposición 65 del estado de California:
30
ADVERTENCIA
30
Lista de partes incluidas
31
Información general para la conexión de agua y de drenaje
31
Preparaciones para unidades empotradas
32
9 ATENCION
32
Preparación para la instalación
32
1 Desembalar todos los componentes y verificar si presentan daños o desperfectos. Los aparatos que presenten daños o desperfectos no deberán ponerse en marcha. Fig. 1
32
2 Tenga en cuenta las dimensiones de montaje del respectivo modelo. Fig. 2
32
3 Posicionar la escuadra de montaje (c) de conformidad con la medida indicada en la imagen y atornillarla en el armario mediante 2 tornillos de fijación (f), como se muestra. El ángulo de montaje debe ser colocado en la base de la unidad y la pared...
32
4 Fijar la base del transformador (d) con 2 tornillos (f) en el centro. Fig. 4
32
5 Insertar el transformador en la base. Las conexiones de ambos cables deben apuntar hacia la izquierda. Fig. 5
32
Nota:
32
6 Poner el interruptor principal (U) del aparato en [Û]. Fig. 6
32
7 Atornillar la guía de manguera (l) con el tornillo de fijación (i) en la pared posterior del aparato. Fig. 8
32
8 Insertar la manguera de desagüe en la guía de manguera (l).
33
9 Poner la manguera recta sobre el fondo del mueble y tenderla sobre el borde.
33
10 Pasar la manguera de entrada de agua y la manguera de desagüe a través del armario hacia la parte posterior.
33
AVISO:
33
Conexión de drenaje
33
9 ATENCION
33
1 Retirar la tapa de la manguera de desagüe.
33
2 Colocar la abrazadera de manguera en la manguera de desagüe.
33
3 Colocar la manguera de desagüe en la conexión de desagüe.
33
4 Utilizar la abrazadera de manguera para una fijación segura de la manguera de desagüe en la conexión de desagüe.
33
5 Controlar las conexiones y la conexión de desagüe en cuanto a fugas.
33
Conexión de agua
34
9 ADVERTENCIA
34
Riesgo de descarga eléctrica
34
1 Enroscar la manguera de entrada de agua con el AquaStop en el grifo.
34
2 Abrir lentamente el grifo hasta que esté totalmente abierto.
34
3 Controlar las conexiones y la manguera de entrada de agua en cuanto a fugas.
34
Cómo instalar el aparato
34
1 Insertar firmemente el cable frontal en el aparato (se escucha un chasquido al encajar en su posición). Para lograrlo, colocar el aparato a ser enchufado justo sobre el borde del gabinete. Enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente. Fi...
34
2 Controlar el drenaje del agua. Para ello, vertir aprox. 0.5 litros de agua de un recipiente, p. ej., de una jarra, en la bandeja de goteo. El agua deberá drenar completamente. Fig. 12
34
3 Comprobar que el aparato esté centrado.Si es necesario, alinear el aparato. Para ello, sacar un poco el aparato, desprender los distanciadores (e) y colocarlos en el lado izquierdo (arriba y abajo). Empujar el aparato hacia el interior del gabinet...
34
4 Tomar la puerta del aparato por la parte derecha junto a la salida y abrirla. Retirar la bandeja de goteo (Y). Tirar de la cubierta (X) desde la parte inferior izquierda hacia la parte delantera y retirarla. Extraer el cajón de accesorios (Z) y de...
34
5 Atornillar el aparato primero con 2 tornillos de fijación (f) y 2 tornillos (g), así como con 2 manguitos (j), como se muestra en la ilustración.A continuación, atornillar firmemente con 1 tornillo de fijación (f) y el manguito (h) arriba a la...
34
6 Solo para el instalador cualificado:
35
7 Colocar la tapa (X) y fijarla con los dos tornillos de sujeción negros (i). Fig. 17
35
8 Volver a colocar la bandeja de goteo (Y) y el cajón de accesorios (Z) y cerrar la puerta del aparato. Fig. 18
35
Fallo en el flujo de agua
35
1 Cerrar el grifo.
35
2 Desenroscar del grifo la manguera de entrada de agua con el AquaStop.
35
3 Limpiar el filtro con un cepillo pequeño.
35
4 Enroscar en el grifo la manguera de entrada de agua con el AquaStop.
35
5 Abrir lentamente el grifo hasta que esté totalmente abierto.
35
6 Controlar las conexiones y la manguera de entrada de agua en cuanto a fugas.
35
Retirada del aparato
36
1 Ejecutar el programa de vaciado.Consultar el manual de instrucciones.
36
2 Cerrar el grifo.
36
3 Desconectar el enchufe de la red eléctrica.
36
4 Desmontar la manguera de entrada de agua y de desagüe.
36
5 Retirar todos los tornillos.Véase la instalación.
36
6 Extraer cuidadosamente el aparato hacia fuera.
36
7 Retirar totalmente el aparato del armario.
36
Especificaciones técnicas
36
Garantía AQUA-STOP
37
1 Si el daño por agua es causado por defecto en los materiales o en la mano de obra en el sistema Aqua- Stop, BSH compensará a los clientes por daños razonables y verificables.
37
2 Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el electrodoméstico con Aqua-Stop haya sido instalado y conectado correctamente de acuerdo con todas nuestras indicaciones; esto incluye también la prolongación Aqua-Stop (accesorio origi...
37
Search:
×
Search
