Tefal BG2110G29 User Manual

Loading ...

RUS

SCG

SLO

BIH

ÑﬂÍÛπÏÓ Á‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û Ù¥ÏË TEFAL, ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ„Ó ‚ËÌﬂÚÍÓ‚Ó ‰Îﬂ

‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ‚ÊËÚÍÛ. ì‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ Á·Â¥„‡ÈÚÂ ÔÓ·ÎËÁÛ ÔËÎ‡‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÒÔ¥Î¸Ì¥

‰Îﬂ ¥ÁÌËı ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª ÔËÎ‡‰Û.

ÅÂÁÔÂÍ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ Á‡ ‡ıÛÌÓÍ ÈÓ„Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‚Ò¥Ï Ì‡ÎÂÊÌËÏ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂÏ (ÑËÂÍÚË‚¥ ÔÓ ÌËÁ¸ÍÛ Ì‡ÔÛ„Û, ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÛ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸, Ï‡ÚÂ¥‡ÎË,

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ÛÏÓ‚Ë ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÚÓ˘Ó).

î¥Ï‡ TEFAL Á‡ÎË¯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó, ÍÂÛ˛˜ËÒ¸ ¥ÌÚÂÂÒ‡ÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡, ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ·Û‰¸-ﬂÍËÈ

˜‡Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡·Ó ÒÍÎ‡‰Ó‚¥ ˜‡ÒÚËÌË Ò‚Óªı ‚ËÓ·¥‚.

ÅÛ‰¸-ﬂÍ¥ Ú‚Â‰¥ ‡·Ó ¥‰ËÌÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚË ı‡˜Û‚‡ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‰ÓÚÓÍ‡˛Ú¸Òﬂ ‰Ó ˜‡ÒÚËÌ, ÔÓÁÌ‡˜ÂÌËı

ÒËÏ‚ÓÎÓÏ , ‚ÊË‚‡ÚË ÌÂ ÏÓÊÌ‡.

èÓÙ¥Î‡ÍÚËÍ‡ ‰ÓÏ‡¯Ì¥ı Ú‡‚Ï

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ ‰iÚﬂÏ Ú‡ ÓÒÓ·‡Ï Á

Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ÙiÁË˜ÌÓ˛, ÌÂ‚Ó‚Ó˛ ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚Ó˛ ÒÔÓÏÓÊÌiÒÚ˛,

‡·Ó Ú‡ÍËÏ, ˘Ó ÌÂ Ï‡˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚i‰Û Ú‡ ÁÌ‡Ì¸ Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ (ÍiÏ ‚ËÔ‡‰Íi‚, ÍÓÎË Á‡ ÌËÏË

Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ ÍÓÌÚÓÎ¸ ‡·Ó Ì‡‰‡ÌÓ ÔÓÔÂÂ‰Ìi iÌÒÚÛÍˆiª Á

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÓÒÓ·Ó˛, ﬂÍ‡ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π Á‡ ªıÌ˛ ·ÂÁÔÂÍÛ).

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ‰iÚﬂÏ „‡ÚËÒﬂ Á ÔËÒÚÓπÏ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ÓÔ¥Í¥‚, Ú‡‚ÏÓ‚‡ÌÂ Ï¥ÒˆÂ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ

ÌÂ„‡ÈÌÓ ÔÓÏËÚË ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛, ‡ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥

‚ËÍÎËÍ‡ÚË Î¥Í‡ﬂ.

N-B: ÇËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó ‚Ë‰¥Îﬂ˛Ú¸Òﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ,

ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËÏË ‰Îﬂ Ú‚‡ËÌ Á ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˜ÛÚÎË‚ËÏË

Ó„‡Ì‡ÏË ‰Ëı‡ÌÌﬂ, ÁÓÍÂÏ‡ ‰Îﬂ ÔÚ‡ı¥‚. ê‡‰ËÏÓ ÚËÏ, Û ÍÓ„Ó π

ÔÚ‡ıË, ÚËÏ‡ÚË ªı ﬂÍÓÏÓ„‡ ‰‡Î¥ ‚¥‰ Ï¥Òˆﬂ ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ªÊ¥.

ëËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥‰ÎË‚‡ÈÚÂ ‰Ó 1,5 Î ‚Ó‰Ë Û ÂÙÎÂÍÚÓ ‰Îﬂ

Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª ·‡·ÂÍ˛.

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û, ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÈÓ„Ó ‚ ÍÛÚÍÛ ‡·Ó

·¥Îﬂ ÒÚ¥ÌË.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ú¥Î¸ÍË ÔÎ‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ‡ÁÓÏ Á

ÔËÎ‡‰ÓÏ ‡·Ó ÔÓ‰‡˛Ú¸Òﬂ ‚ ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚ¥.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÒÚÓÒÓ‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ì‡ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ

ÔÓ‚¥Ú¥.

èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁÏÓÚ‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚÓ¯ÌÛ.

èÂÂ‚¥ÚÂ ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ ¥ Ì‡ÔÛ„Ó˛,

‚Í‡Á‡ÌËÏË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔËÎ‡‰Û.

üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌﬂ

ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ‚ËÓ·ÌËÍ‡,

ÒÂ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‡·Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.

áÄëíÖêÖÜÖççü: ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Á ‰ÂÂ‚ÌËÏ

‚Û„¥ÎÎﬂÏ ‡·Ó ÔÓ‰¥·ÌËÏ ÚËÔÓÏ Ô‡Î¸ÌÓ„Ó.

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û ÔÓ‚ËÌÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚËÒﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ÔËÒÚÓ˛ Á‡ıËÒÌÓ„Ó ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ (èáÇ) ÔÓ ‰ËÙÂÂÌˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ

ÒÚÛÏÛ, ÌÓÏ¥Ì‡Î¸ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ﬂÍÓ„Ó ÌÂ ÔÂÂ‚Ë˘Ûπ 30 ÏÄ.

ÔËÎ‡‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ÏËÍ‡ÚËÒﬂ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÓÁÂÚÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ (‰Îﬂ ÔËÒÚÓª‚ ÍÎ‡ÒÛ ß).

Â„ÛÎﬂÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ÒÚ‡Ì ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˘Ó· ‚Ëﬂ‚ËÚË ·Û‰¸-

ﬂÍÛ ÓÁÌ‡ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ; Û ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÎ‡‰ÓÏ Á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ.

èi‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛

ÏÓÊÎË‚Â Ôi‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚i‰ÍËÚËı

ÔÓ‚ÂıÓÌ¸.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ „‡ﬂ˜Ëı

ÔÓ‚ÂıÓÌ¸ ÔËÒÚÓ˛.

çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ „ËÎ¸

Ôi‰ÍÎ˛˜ÂÌËÏ ‰Ó

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊi, ﬂÍ˘Ó ‚iÌ ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ

ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡

ÌÂÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ (ÒÍÎﬂÌËÈ

ÒÚ¥Î, ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡, ÔÓÎ¥Ó‚‡Ì¥

ÏÂ·Î¥...).

ëÎ¥‰ ÛÌËÍ‡ÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÔËÎ‡‰Û Ì‡ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì¥È

ÓÔÓÌ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ú‡

ÒÍ‡ÚÂÚËÌ‡ı.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ

Û‚¥ÏÍÌÂÌËÈ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁ

Ì‡„Îﬂ‰Û.

èÓÔÂÂ‰ÊÌÌﬂ: çÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚ ÔËÎ‡‰¥

‡Ì¥ ‰ÂÂ‚ÌÂ ‚Û„¥ÎÎﬂ, ‡Ì¥

·Û‰¸-ﬂÍÂ ¥Ì¯Â Ô‡ÎË‚Ó.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ëı

˜‡ÒÚËÌ ÔËÎ‡‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„¥‚‡ÌÌﬂ

‡·Ó ÔË„ÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ, ÚÓÏÛ ˘Ó

‚ÓÌË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ‰ÛÊÂ „‡ﬂ˜¥.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ‡Î˛Ï¥Ì¥π‚Û

ÙÓÎ¸„Û ‡·Ó ·Û‰¸-ﬂÍ¥ ¥Ì¯¥

ÔÂ‰ÏÂÚË Ï¥Ê Â¯¥ÚÍÓ˛ ¥

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Á ﬂÍËı

„ÓÚÛπÚ¸Òﬂ ÒÚ‡‚‡.

Tef-BBQinvents 03-08 5/03/08 14:38 Page 22

Loading ...

Tefal BG2110G29 Invent

User Manual - Page 22