G24X2LM36 User Manual

Contents0
1 Description3
- 1.1 Purpose3
- 1.2 Overview3
2 General safety rules3
- 2.1 Training3
- 2.2 Preparation3
- 2.3 Operation4
- 2.4 Maintenance5
3 Symbol5
4 Risk levels6
5 Recycle6
6 Installation6
- 6.1 Unpack the machine6
- 6.2 Unfold and adjust the lower handle6
- 6.3 Install the upper handle6
- 6.4 Install the grass catcher6
- 6.5 Install the mulch plug7
- 6.6 Set the blade/cutting height7
- 6.7 Install the battery pack7
- 6.8 Remove the battery pack7
7 Operation7
- 7.1 Start the machine7
- 7.2 Stop the machine7
- 7.3 Empty the grass catcher7
- 7.4 Operate on slopes8
- 7.5 Operation tips8
8 Maintenance8
- 8.1 General maintenance8
- 8.2 Replace the blade8
- 8.3 Store the machine8
9 Troubleshooting9
10 Technical data9
11 Warranty9
12 EC Declaration of conformity10
1 Beschreibung12
- 1.1 Verwendungszweck12
- 1.2 Übersicht12
2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften12
- 2.1 Einführung12
- 2.2 Vorbereitung12
- 2.3 Bedienung13
- 2.4 Wartung und Instandhaltung14
3 Symbol15
4 Risikopegel15
5 Recycling16
6 Montage16
- 6.1 Maschine auspacken16
- 6.2 Unteren Griff ausklappen und einstellen16
- 6.3 Den oberen Griff montieren16
- 6.4 Grasfangvorrichtung montieren16
- 6.5 Mulcher montieren16
- 6.6 Messer-/Schnitthöhe einstellen17
- 6.7 Akkupack einsetzen17
- 6.8 Akkupack entfernen17
7 Bedienung17
- 7.1 Maschine starten17
- 7.2 Maschine anhalten17
- 7.3 Grasfangvorrichtung entleeren17
- 7.4 Betrieb an Hängen17
- 7.5 Tipps zur Bedienung18
8 Wartung und Instandhaltung18
- 8.1 Allgemeine Wartung18
- 8.2 Messer ersetzen18
- 8.3 LAGERUNG DER MASCHINE18
9 Fehlerbehebung19
10 Technische Daten19
11 Garantie20
12 EG-Konformitätserklärung20
1 Descripción22
- 1.1 Finalidad22
- 1.2 Perspectiva general22
2 Normas generales de seguridad22
- 2.1 Formación22
- 2.2 Preparativos22
- 2.3 Funcionamiento23
- 2.4 Mantenimiento24
3 Símbolo25
4 Niveles de riesgo25
5 Reciclaje25
6 Instalación25
- 6.1 Desembalaje de la máquina26
- 6.2 Despliegue y ajuste del asa inferior26
- 6.3 Instalación del asa superior26
- 6.4 Instalación del recogehierba26
- 6.5 Instalación del tapón de mulching26
- 6.6 Ajuste de la altura de cuchilla/corte26
- 6.7 Instalación de la batería26
- 6.8 Retirada de la batería27
7 Funcionamiento27
- 7.1 Puesta en marcha de la máquina27
- 7.2 Detención de la máquina27
- 7.3 Vaciado del recogehierba27
- 7.4 Funcionamiento en pendientes27
- 7.5 Consejos de funcionamiento27
8 Mantenimiento27
- 8.1 Mantenimiento general28
- 8.2 Sustitución de la cuchilla28
- 8.3 Almacenamiento de la máquina28
9 Solución de problemas28
10 Datos técnicos29
11 Garantía29
12 Declaración de conformidad CE29
1 Descrizione32
- 1.1 Destinazione d'uso32
- 1.2 Panoramica32
2 Avvertenze di sicurezza generiche32
- 2.1 Formazione all'uso32
- 2.2 Preparazione32
- 2.3 Utilizzo33
- 2.4 Manutenzione34
3 Simboli34
4 Livelli di rischio35
5 Riciclaggio35
6 Assemblaggio35
- 6.1 Disimballaggio dell'apparecchio35
- 6.2 Apertura e regolazione del manubrio inferiore36
- 6.3 Installazione dell'impugnatura superiore36
- 6.4 Installazione del contenitore dell'erba36
- 6.5 Installazione dell'accessorio per pacciamatura36
- 6.6 Impostazione dell'altezza di taglio/della lama36
- 6.7 Installazione del gruppo batteria36
- 6.8 Rimozione del gruppo batteria37
7 Utilizzo37
- 7.1 Avvio dell'apparecchio37
- 7.2 Arresto dell'apparecchio37
- 7.3 Svuotare il sacco di raccolta.37
- 7.4 Utilizzo su terreni in pendenza37
- 7.5 Suggerimenti per l'uso37
8 Manutenzione37
- 8.1 Manutenzione generale38
- 8.2 Sostituzione della lama38
- 8.3 Conservazione dell'apparecchio38
9 Risoluzione dei problemi38
10 Specifiche tecniche39
11 Garanzia39
12 Dichiarazione di conformità CE39
1 Description42
- 1.1 Objet42
- 1.2 Aperçu42
2 Règles de sécurité générales42
- 2.1 Formation42
- 2.2 Préparation42
- 2.3 Fonctionnement43
- 2.4 Maintenance44
3 Symbole45
4 Niveaux de risque45
5 Recyclage45
6 Installation46
- 6.1 Déballage de la machine46
- 6.2 Déploiement et ajustement de poignée inférieure46
- 6.3 Installation de poignée supérieure46
- 6.4 Installation de collecteur d'herbe46
- 6.5 Installation de l'insert mulching46
- 6.6 Réglage de hauteur de coupe /lame46
- 6.7 Installation de pack-batterie46
- 6.8 Retrait de pack-batterie47
7 Fonctionnement47
- 7.1 Démarrage de la machine47
- 7.2 Arrêt de la machine47
- 7.3 Vidage du collecteur d'herbe47
- 7.4 Travail en pente47
- 7.5 Conseils d'utilisation47
8 Maintenance48
- 8.1 Maintenance générale48
- 8.2 Remplacement de lame48
- 8.3 Stockage de la machine48
9 Dépannage48
10 Données techniques49
11 Garantie49
12 Déclaration de conformité CE49
1 Descrição52
- 1.1 Intuito52
- 1.2 Vista pormenorizada52
2 Regras gerais de segurança52
- 2.1 Treino52
- 2.2 Preparação52
- 2.3 Funcionamento53
- 2.4 Manutenção54
3 Símbolo54
4 Níveis de risco55
5 Recicle55
6 Instalação55
- 6.1 Retire a máquina da caixa.55
- 6.2 Desdobrar e ajustar a pega inferior56
- 6.3 Instalar a pega superior56
- 6.4 Instalar o saco de recolha da relva56
- 6.5 Instalar a tampa de adubar56
- 6.6 Definir a altura da lâmina/do corte56
- 6.7 Instalar a bateria56
- 6.8 Retirar a bateria56
7 Funcionamento56
- 7.1 Ligar a máquina57
- 7.2 Parar a máquina57
- 7.3 Esvaziar o saco de recolha da relva57
- 7.4 Utilização em encostas57
- 7.5 Dicas de funcionamento57
8 Manutenção57
- 8.1 Manutenção geral57
- 8.2 Substituição da lâmina58
- 8.3 Guardar a máquina58
9 Resolução de Problemas58
10 Informação técnica59
11 Garantia59
12 Declaração de Conformidade CE59
1 Beschrijving62
- 1.1 Doel62
- 1.2 Overzicht62
2 Algemene veiligheidsregels62
- 2.1 Training62
- 2.2 Voorbereiding62
- 2.3 Gebruik63
- 2.4 Onderhoud64
3 Symbool65
4 Risiconiveaus65
5 Recycling65
6 Installatie65
- 6.1 Het gereedschap uitpakken66
- 6.2 Vouw de onderste handgreep uit en pas hem aan66
- 6.3 Installeer de bovenste handgreep66
- 6.4 Installeer de grasopvanger66
- 6.5 Plaats de snipper-stekker66
- 6.6 Stel het mes/snijhoogte in66
- 6.7 Het accupack installeren66
- 6.8 Het accupack verwijderen67
7 Gebruik67
- 7.1 De machine starten67
- 7.2 De machine stoppen67
- 7.3 Maak de opvangzak leeg67
- 7.4 Gebruik op hellingen67
- 7.5 Gebruikstips67
8 Onderhoud67
- 8.1 Algemeen onderhoud68
- 8.2 Vervang het mes68
- 8.3 Het gereedschap opbergen68
9 Probleemoplossing68
10 Technische gegevens69
11 Garantie69
12 EG-conformiteitsverklaring69
1 Описание72
- 1.1 Предназначение72
- 1.2 Обзор72
2 Общие правила техники безопасности72
- 2.1 Обучение72
- 2.2 Подготовка72
- 2.3 Эксплуатация73
- 2.4 Техобслуживание74
3 Значок75
4 Уровни риска75
5 Утилизация76
6 Монтаж76
- 6.1 Распаковка машины76
- 6.2 Разложите и отрегулируйте нижнюю ручку76
- 6.3 Установка верхней ручки76
- 6.4 Установка травосборника76
- 6.5 Установите заглушку для мульчирования77
- 6.6 Отрегулируйте высоту ножа/скашивания77
- 6.7 Установка аккумуляторной батареи77
- 6.8 Извлечение аккумулятора77
7 Эксплуатация77
- 7.1 Запуск машины77
- 7.2 Остановите машину77
- 7.3 Опорожнение травосборника77
- 7.4 Работа на склонах78
- 7.5 Советы по эксплуатации78
8 Техобслуживание78
- 8.1 Общее ТО78
- 8.2 Замена ножей78
- 8.3 Хранение машины78
9 Выявление и устранение неисправностей79
10 Технические данные79
11 Гарантия80
12 Декларация соответствия ЕС80
1 Kuvaus82
- 1.1 Käyttötarkoitus82
- 1.2 Yleiskatsaus82
2 Yleiset turvallisuusohjeet82
- 2.1 Harjoittelu82
- 2.2 Valmistelu82
- 2.3 Käyttö83
- 2.4 Kunnossapito84
3 Symboli84
4 Riskitasot85
5 Kierrätettävä85
6 Asennus85
- 6.1 Pura kone pakkauksesta85
- 6.2 Alemman kahvan avaaminen ja säätäminen85
- 6.3 Ylemmän kahvan asentaminen86
- 6.4 Ruohonkerääjän asentaminen86
- 6.5 Silppuriosan asentaminen86
- 6.6 Terän/leikkuukorkeuden asettaminen86
- 6.7 Akun asentaminen86
- 6.8 Akun irrottaminen86
7 Käyttö86
- 7.1 Koneen käynnistäminen86
- 7.2 Koneen pysäyttäminen86
- 7.3 Ruohonkerääjän tyhjentäminen87
- 7.4 Rinteissä käyttäminen87
- 7.5 Käyttövinkkejä87
8 Kunnossapito87
- 8.1 Yleinen kunnossapito87
- 8.2 Terän vaihtaminen87
- 8.3 Koneen varastointi88
9 Vianmääritys88
10 Tekniset tiedot88
11 Takuu89
12 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus89
1 Beskrivning91
- 1.1 Syfte91
- 1.2 Översikt91
2 Allmänna säkerhetsregler91
- 2.1 Träning91
- 2.2 Förberedelser91
- 2.3 Användning92
- 2.4 Underhåll93
3 Symbol93
4 Risknivåer93
5 Återvinning94
6 Installation94
- 6.1 Packa upp maskinen94
- 6.2 Fälla upp och justera det nedre handtaget94
- 6.3 Montera det övre handtaget94
- 6.4 Installera gräsuppsamlaren94
- 6.5 Installera kompostpluggen95
- 6.6 Ställ in kniv-/klipphöjden95
- 6.7 Montera batteripaketet95
- 6.8 Ta ut batteripaketet95
7 Användning95
- 7.1 Starta maskinen95
- 7.2 Stänga av maskinen95
- 7.3 Tömma gräsuppsamlaren95
- 7.4 Klippa i sluttningar95
- 7.5 Tips vid användning96
8 Underhåll96
- 8.1 Allmänt underhåll96
- 8.2 Byta ut kniven96
- 8.3 Förvara maskinen96
9 Felsökning96
10 Tekniska data97
11 Garanti97
12 EG-försäkran om överensstämmelse97
1 Beskrivelse100
- 1.1 Formål100
- 1.2 Oversikt100
2 Generelle sikkerhetsregler100
- 2.1 Opplæring100
- 2.2 Forberedelse100
- 2.3 Betjening101
- 2.4 Vedlikehold102
3 Symbol102
4 Risikonivåer103
5 Gjenvinn103
6 Installasjon103
- 6.1 Pakk ut maskinen103
- 6.2 Fold ut og juster nedre håndtak103
- 6.3 Installer øvre håndtak103
- 6.4 Installer oppsamleren104
- 6.5 Installer biopluggen104
- 6.6 Still inn blad-/klippehøyden104
- 6.7 Installer batteripakken104
- 6.8 Ta ut batteripakken.104
7 Betjening104
- 7.1 Start maskinen104
- 7.2 Stopp maskinen104
- 7.3 Tøm oppsamleren.104
- 7.4 Betjening i skråninger105
- 7.5 Tips for bruk105
8 Vedlikehold105
- 8.1 Generelt vedlikehold105
- 8.2 Bytte knivblad105
- 8.3 Sette bort maskinen til oppbevaring105
9 Problemløsning106
10 Tekniske data106
11 Garanti107
12 EF-samsvarserklæring107
1 Beskrivelse109
- 1.1 Formål109
- 1.2 Oversigt109
2 Generelle sikkerhedsregler109
- 2.1 Oplæring109
- 2.2 Forberedelse109
- 2.3 Betjening110
- 2.4 Vedligeholdelse111
3 Symbol111
4 Risikoniveauer112
5 Genbrug112
6 Installation112
- 6.1 Pak maskinen ud112
- 6.2 Fold ud, og justér det nedre håndtag112
- 6.3 Monter det øverste håndtag113
- 6.4 Monter græsfangeren113
- 6.5 Sæt proppen i113
- 6.6 Indstil klingen/klippehøjden113
- 6.7 Sæt batteripakken i113
- 6.8 Fjern batteripakken113
7 Betjening113
- 7.1 Start maskinen113
- 7.2 Stop maskinen113
- 7.3 Tøm græsfangeren114
- 7.4 Brug af græsslåmaskinen på skråninger114
- 7.5 Tips til brug114
8 Vedligeholdelse114
- 8.1 Generel vedligeholdelse114
- 8.2 Skift klingen114
- 8.3 Opbevaring af maskinen115
9 Fejlfinding115
10 Tekniske data115
11 Garanti116
12 EF-overensstemmelseserklæring116
1 Opis118
- 1.1 Cel118
- 1.2 Informacje ogólne118
2 Ogólne zasady dotyczące bezpieczeństwa118
- 2.1 Szkolenie118
- 2.2 Przygotowanie118
- 2.3 Działanie119
- 2.4 Konserwacja120
3 Symbol121
4 Poziomy ryzyka121
5 Recykling122
6 Instalacja122
- 6.1 Rozpakuj urządzenie122
- 6.2 Rozłóż i ustaw dolny uchwyt122
- 6.3 Zainstaluj górną rękojeść122
- 6.4 Zainstaluj zbiornik na trawę122
- 6.5 Zainstaluj zatyczkę wylotu do mulczowania122
- 6.6 Ustaw wysokość ostrzy/cięcia.122
- 6.7 Zainstalować akumulator.123
- 6.8 Wyjmij akumulator.123
7 Działanie123
- 7.1 Włącz urządzenie123
- 7.2 Wyłącz urządzenie123
- 7.3 Opróżniaj pojemnik na trawę123
- 7.4 Koszenie na zboczach123
- 7.5 Rady dotyczące działania123
8 Konserwacja124
- 8.1 Ogólna konserwacja124
- 8.2 Wymień ostrze.124
- 8.3 Przechowuj urządzenie124
9 Rozwiązywanie problemów124
10 Dane techniczne125
11 Gwarancja125
12 Deklaracja zgodności WE125
1 Popis128
- 1.1 Účel128
- 1.2 Popis128
2 Obecná bezpečnostní pravidla128
- 2.1 Školení128
- 2.2 Příprava128
- 2.3 Provoz129
- 2.4 Údržba130
3 Symbol130
4 Úrovně rizik131
5 Recyklace131
6 Instalace131
- 6.1 Rozbalení zařízení131
- 6.2 Rozložení a přizpůsobení spodní rukojeti131
- 6.3 Instalace horní rukojeti132
- 6.4 Instalace zachytávače trávy132
- 6.5 Instalace mulčovací zátky132
- 6.6 Nastavení výšky čepele / výšky sekání132
- 6.7 Instalace akumulátoru132
- 6.8 Vyjmutí akumulátoru132
7 Provoz132
- 7.1 Spuštění stroje132
- 7.2 Zastavení stroje132
- 7.3 Vyprázdnění zachytávače trávy133
- 7.4 Práce ve svahu133
- 7.5 Provozní tipy133
8 Údržba133
- 8.1 Celková údržba133
- 8.2 Výměna čepele133
- 8.3 Skladování stroje133
9 Odstraňování problémů134
10 Technické údaje134
11 Záruka134
12 ES prohlášení o shodě135
1 Popis137
- 1.1 Účel137
- 1.2 Prehľad137
2 Všeobecné bezpečnostné pravidlá137
- 2.1 Školenie137
- 2.2 Príprava137
- 2.3 Obsluha138
- 2.4 Údržba139
3 Symbol139
4 Úrovne rizík140
5 Recyklujte140
6 Inštalácia140
- 6.1 Rozbalenie stroja140
- 6.2 Rozloženie a prispôsobenie spodnej rukoväte140
- 6.3 Inštalácia hornej rukoväte141
- 6.4 Inštalácia zachytávača trávy141
- 6.5 Inštalácia mulčovacej zátky141
- 6.6 Nastavenie výšky čepele / výšky kosenia141
- 6.7 Inštalácia akumulátora141
- 6.8 Odstránenie akumulátora141
7 Obsluha141
- 7.1 Spustenie stroja141
- 7.2 Zastavenie stroja142
- 7.3 Vyprázdnenie zachytávača trávy142
- 7.4 Práca na svahu142
- 7.5 Prevádzkové tipy142
8 Údržba142
- 8.1 Celková údržba142
- 8.2 Výmena čepele142
- 8.3 Uskladnenie prístroja143
9 Riešenie problémov143
10 Technické údaje143
11 Záruka144
12 Vyhlásenie ES o zhode144
1 Opis146
- 1.1 Namen146
- 1.2 Pregled146
2 Splošna varnostna pravila146
- 2.1 Usposabljanje146
- 2.2 Priprava146
- 2.3 Upravljanje147
- 2.4 Vzdrževanje148
3 Simbol148
4 Stopnje tveganja149
5 Recikliranje149
6 Namestitev149
- 6.1 Razpakiranje naprave149
- 6.2 Razpiranje in nastavitev spodnjega ročaja149
- 6.3 Namestitev zgornjega ročaja149
- 6.4 Nameščanje košare za travo150
- 6.5 Namestitev vtiča za mulčenje150
- 6.6 Nastavite višino rezila/rezanja150
- 6.7 Namestitev akumulatorja150
- 6.8 Odstranitev akumulatorja150
7 Delovanje150
- 7.1 Zagon naprave150
- 7.2 Zaustavitev naprave150
- 7.3 Praznjenje košare za travo150
- 7.4 Košnja na pobočjih151
- 7.5 Nasveti za upravljanje151
8 Vzdrževanje151
- 8.1 Splošno vzdrževanje151
- 8.2 Zamenjava rezila151
- 8.3 Skladiščenje naprave151
9 Odpravljanje napak152
10 Tehnični podatki152
11 Garancija153
12 Izjava ES o skladnosti153
1 Opis155
- 1.1 Svrha155
- 1.2 Pregled155
2 Opća pravila o sigurnosti155
- 2.1 Obuka155
- 2.2 Priprema155
- 2.3 Rukovanje156
- 2.4 Održavanje157
3 Simbol157
4 Razine rizika158
5 Recikliranje158
6 Postavljanje158
- 6.1 Vađenje stroja iz ambalaže158
- 6.2 Otklopite i prilagodite donju dršku158
- 6.3 Montirajte gornju ručku159
- 6.4 Ugradnja hvatača za travu159
- 6.5 Ugradnja zatvarača za malčiranje159
- 6.6 Podešavanje visine noža/košnje159
- 6.7 Umetnite bateriju159
- 6.8 Uklonite baterijski modul159
7 Rukovanje159
- 7.1 Uključivanje proizvoda159
- 7.2 Zaustavljanje stroja159
- 7.3 Pražnjenje hvatača za travu160
- 7.4 Upotreba na nizbrdici160
- 7.5 Savjeti za rad160
8 Održavanje160
- 8.1 Općenito održavanje160
- 8.2 Zamjena noža160
- 8.3 Skladištenje stroja161
9 Otklanjanje problema161
10 Tehnički podaci161
11 Jamstvo162
12 EZ izjava o sukladnosti162
1 Leírás164
- 1.1 Cél164
- 1.2 Áttekintés164
2 Általános biztonsági szabályok164
- 2.1 Gyakorlás164
- 2.2 Előkészítés164
- 2.3 Üzemeltetés165
- 2.4 Karbantartás166
3 Szimbólum166
4 Kockázati szintek167
5 Újrahasznosítás167
6 Telepítés167
- 6.1 A gép kicsomagolása167
- 6.2 Csomagolja ki és állítsa be az alsó fogantyút168
- 6.3 Helyezze fel a felső fogantyút168
- 6.4 Fűgyűjtő felhelyezése168
- 6.5 A védőborítás csatlakozó felhelyezése168
- 6.6 Állítsa be a penge/vágás magasságát168
- 6.7 Az akkumulátoregység behelyezése168
- 6.8 Az akkumulátoregység kivétele168
7 Üzemeltetés169
- 7.1 A gép elindítása169
- 7.2 A gép leállítása169
- 7.3 Fűgyűjtő kiürítése169
- 7.4 Működtetés lejtőkön169
- 7.5 Tippek a működtetéshez169
8 Karbantartás169
- 8.1 Általános karbantartás169
- 8.2 Cserélje ki a kést170
- 8.3 A gép tárolása170
9 Hibaelhárítás170
10 Műszaki adatok171
11 Jótállás171
12 EK megfelelőségi nyilatkozat171
1 Descriere173
- 1.1 Scop173
- 1.2 Prezentare generală173
2 Reguli generale privind siguranţa173
- 2.1 Instruire173
- 2.2 Pregătire173
- 2.3 Funcționare174
- 2.4 Întreținere175
3 Simbol176
4 Niveluri de risc176
5 Reciclare176
6 Instalarea176
- 6.1 Dezambalarea mașinii176
- 6.2 Depliați și reglați mânerul inferior177
- 6.3 Instalarea mânerului superior177
- 6.4 Instalarea colectorului de iarbă177
- 6.5 Instalarea dopului de oprire a resturilor vegetale177
- 6.6 Setarea înălțimii lamei/de tăiere177
- 6.7 Instalarea setului de acumulatori177
- 6.8 Scoaterea setului de acumulatori178
7 Funcționare178
- 7.1 Pornirea mașinii178
- 7.2 Oprirea mașinii178
- 7.3 Golirea colectorului de iarbă178
- 7.4 Funcționarea pe pante178
- 7.5 Recomandări privind funcționarea178
8 Întreținere178
- 8.1 Întreţinere generală179
- 8.2 Înlocuirea lamei179
- 8.3 Depozitarea mașinii179
9 Depanare179
10 Date tehnice180
11 Garanție180
12 Declarație de conformitate CE180
1 Описание183
- 1.1 Цел183
- 1.2 Преглед183
2 Общи правила за безопасност183
- 2.1 Обучение183
- 2.2 Подготовка183
- 2.3 Работа184
- 2.4 Поддръжка185
3 Символ186
4 Нива на риск186
5 Рециклиране186
6 Монтаж187
- 6.1 Разопаковане на машината187
- 6.2 Разгъване и регулиране на долната ръкохватка187
- 6.3 Монтиране на горната ръкохватка.187
- 6.4 Монтиране на коша за трева187
- 6.5 Монтиране на вложката за торене.187
- 6.6 Настройте височината на ножа/височината за рязане187
- 6.7 Монтиране на акумулаторната батерия188
- 6.8 Смяна на акумулаторната батерия188
7 Работа188
- 7.1 Стартиране на машината188
- 7.2 Спиране на машината188
- 7.3 Изпразване на коша за трева188
- 7.4 Работа под наклон188
- 7.5 Съвети за работа189
8 Поддръжка189
- 8.1 Обща поддръжка189
- 8.2 Подмяна на ножа189
- 8.3 Съхранение на машината189
9 Отстраняване на неизправности190
10 Технически данни190
11 Гаранция191
12 Декларация за съответствие на ЕО191
1 Περιγραφή193
- 1.1 Σκοπός193
- 1.2 Επισκόπηση193
2 Γενικοί κανόνες ασφαλείας193
- 2.1 Εκπαίδευση193
- 2.2 Προετοιμασία193
- 2.3 Λειτουργία194
- 2.4 Εργασίες συντήρησης195
3 Σύμβολο196
4 Επίπεδα κινδύνου196
5 Ανακύκλωση197
6 Εγκατάσταση197
- 6.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία197
- 6.2 Άνοιγμα και ρύθμιση της κάτω λαβής197
- 6.3 Εγκαταστήστε την άνω λαβή197
- 6.4 Εγκαταστήστε τον συλλέκτη χόρτου197
- 6.5 Εγκαταστήστε την τάπα κάλυψης εδάφους.197
- 6.6 Ρύθμιση του ύψους λεπίδας/κοπής198
- 6.7 Τοποθετήστε την μπαταρία198
- 6.8 Αφαιρέστε την μπαταρία.198
7 Λειτουργία198
- 7.1 Εκκίνηση του μηχανήματος198
- 7.2 Σταμάτημα του μηχανήματος198
- 7.3 Αδειάστε τον συλλέκτη χόρτου198
- 7.4 Λειτουργία σε πλαγιές199
- 7.5 Συμβουλές λειτουργίας199
8 Συντήρηση199
- 8.1 Γενική συντήρηση199
- 8.2 Αντικαταστήστε τη λεπίδα199
- 8.3 Αποθήκευση μηχανήματος199
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων200
10 Τεχνικά δεδομένα200
11 Εγγύηση201
12 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ201
1 الوصف203
- 1.1 الغرض203
- 1.2 لمحة عامة203
2 قواعد السلامة العامة203
- 2.1 التدريب203
- 2.2 الإعداد203
- 2.3 التشغيل203
- 2.4 الصيانة204
3 الرمز204
4 مستويات الخطر205
5 إعادة التدوير205
6 التنصيب205
- 6.1 فكّ تغليف الآلة205
- 6.2 فك طيّ المقبض السفلي وضبطه205
- 6.3 تركيب المقبض العلوي205
- 6.4 تركيب لاقط العشب205
- 6.5 تركيب سدادة توزيع العشب المجزوز على الأرض205
- 6.6 ضبط ارتفاع الشفرة/الجز205
- 6.7 تركيب مجموعة البطارية206
- 6.8 خلع مجموعة البطارية206
7 التشغيل206
- 7.1 بدء تشغيل الآلة206
- 7.2 إيقاف الآلة206
- 7.3 تفريغ لاقط العشب206
- 7.4 التشغيل على المنحدرات206
- 7.5 نصائح التشغيل206
8 الصيانة206
- 8.1 الصيانة العامة207
- 8.2 استبدال الشفرة207
- 8.3 تخزين الآلة207
9 استكشاف الأعطال وإصلاحها207
10 البيانات الفنية207
11 الضمان208
12 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي208
1 Açıklama210
- 1.1 Amaç210
- 1.2 Genel bakış210
2 Genel güvenlik kuralları210
- 2.1 Eğitim210
- 2.2 Hazırlık210
- 2.3 Çalışma211
- 2.4 Bakım212
3 Sembol213
4 Risk seviyeleri213
5 Geri Dönüşüm213
6 Kurulum213
- 6.1 Makineyi paketinden çıkarın213
- 6.2 Açın ve alt tutma yerini ayarlayın214
- 6.3 Üst tutma yerini monte edin214
- 6.4 Çim toplayıcıyı takın214
- 6.5 Malç fişini takın214
- 6.6 Bıçak/kesim yüksekliğini ayarlayın214
- 6.7 Aküyü takın214
- 6.8 Aküyü çıkarın214
7 Çalışma214
- 7.1 Makineyi çalıştırın215
- 7.2 Makineyi durdurun215
- 7.3 Çim toplayıcıyı boşaltın215
- 7.4 Yamaçlarda kullanma215
- 7.5 Çalışma ipuçları215
8 Bakım215
- 8.1 Genel bakım215
- 8.2 Bıçağı değiştirin215
- 8.3 Makineyi depolayın216
9 Sorun Giderme216
10 Teknik veriler216
11 Garanti217
12 AB Uygunluk beyanı217
1 תיאור219
- 1.1 מטרה219
- 1.2 מבט כללי219
2 כללי בטיחות כלליים219
- 2.1 הדרכה219
- 2.2 הכנה219
- 2.3 תפעול219
- 2.4 תחזוקה220
3 סמל221
4 רמות סיכון221
5 מיחזור221
6 התקנה221
- 6.1 הסר את המכשיר מהאריזה221
- 6.2 פתח וכוונן את הידית התחתונה222
- 6.3 התקנת הידית העליונה222
- 6.4 התקנת לוכד הדשא222
- 6.5 התקנת הפתח לפיזור גבבה222
- 6.6 קביעת גובה הלהב/החיתוך222
- 6.7 התקן את מארז הסוללה222
- 6.8 הוצאת מארז הסוללה222
7 תפעול222
- 7.1 הפעלת הכלי222
- 7.2 כיבוי המכשיר222
- 7.3 ריקון לוכד הדשא223
- 7.4 הפעלה במדרון223
- 7.5 עצות להפעלה223
8 תחזוקה223
- 8.1 תחזוקה כללית223
- 8.2 החלפת הלהב223
- 8.3 אחסון המכונה223
9 תקלות224
10 מפרט טכני224
11 אחריות224
12 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי224
1 Aprašymas227
- 1.1 Paskirtis227
- 1.2 Apžvalga227
2 Bendrosios saugos taisyklės227
- 2.1 Mokymas227
- 2.2 Pasiruošimas227
- 2.3 Eksploatavimas228
- 2.4 Techninė priežiūra229
3 Simbolis229
4 Pavojaus lygiai230
5 Perdirbimas230
6 Montavimas230
- 6.1 Įrenginio išpakavimas230
- 6.2 Apatinės rankenos atlenkimas ir reguliavimas230
- 6.3 Viršutinės rankenos tvirtinimas231
- 6.4 Žolės rinktuvo tvirtinimas231
- 6.5 Mulčiavimo įtaiso tvirtinimas231
- 6.6 Peilio / pjovimo aukščio nustatymas231
- 6.7 Akumuliatoriaus įstatymas231
- 6.8 Sudėtinės baterijos išėmimas231
7 Darbas231
- 7.1 Įrenginio paleidimas231
- 7.2 Įrenginio sustabdymas232
- 7.3 Žolės rinktuvo tuštinimas232
- 7.4 Darbas šlaituose232
- 7.5 Naudojimo patarimai232
8 Techninė priežiūra232
- 8.1 Bendroji priežiūra232
- 8.2 Peilio keitimas232
- 8.3 Mašinos laikymas233
9 Trikčių šalinimas233
10 Techniniai duomenys233
11 Garantija234
12 EB atitikties deklaracija234
1 Apraksts236
- 1.1 Paredzētais lietojums236
- 1.2 Pārskats236
2 Vispārīgie drošības noteikumi236
- 2.1 Apmācība236
- 2.2 Sagatavošanās darbam236
- 2.3 Ekspluatācija237
- 2.4 Apkope238
3 Apzīmējums239
4 Riska līmeņi239
5 Otrreizējā pārstrāde239
6 Uzstādīšana239
- 6.1 Iekārtas izpakošana239
- 6.2 Apakšējā roktura nolocīšana un regulēšana240
- 6.3 Augšējā roktura uzstādīšana240
- 6.4 Zāles savācējgroza uzstādīšana240
- 6.5 Mulčēšanas ieliktņa ievietošana240
- 6.6 Asmens/griešanas augstuma uzstādīšana240
- 6.7 Ievietojiet akumulatoru bloku240
- 6.8 Akumulatoru bloka izņemšana241
7 Ekspluatācija241
- 7.1 Pļaujmašīnas ieslēgšana241
- 7.2 Pļaujmašīnas apturēšana241
- 7.3 Zāles savācējgroza iztukšošana241
- 7.4 Zāles pļaušana slīpumā241
- 7.5 Ieteikumi pļaujmašīnas lietošanā241
8 Apkope241
- 8.1 Vispārējā apkope242
- 8.2 Asmens nomainīšana242
- 8.3 Darbmašīnas uzglabāšana242
9 Problēmu novēršana242
10 Tehniskie dati243
11 Garantija243
12 ES atbilstības deklarācija243
1 Kirjeldus246
- 1.1 Eesmärk246
- 1.2 Ülevaade246
2 Üldised ohutusreeglid246
- 2.1 Koolitus246
- 2.2 Ettevalmistus246
- 2.3 Kasutamine247
- 2.4 Hooldus248
3 Sümbol248
4 Ohutasemed249
5 Utiliseerimine249
6 Paigaldus249
- 6.1 Seadme lahtipakkimine249
- 6.2 Voltige alumine käepide lahti ja reguleerige seda249
- 6.3 Paigaldage ülemine käepide249
- 6.4 Paigaldage murukoguja250
- 6.5 Paigaldage multšimise sulgur250
- 6.6 Seadistage tera kõrgus / lõikekõrgus250
- 6.7 Paigaldage akuplokk250
- 6.8 Akuploki eemaldamine250
7 Kasutamine250
- 7.1 Käivitage seade250
- 7.2 Peatage seade250
- 7.3 Tühjendage murukoguja250
- 7.4 Töötamine kallakutel251
- 7.5 Praktilised nõuanded251
8 Hooldus251
- 8.1 Üldhooldus251
- 8.2 Vahetage tera251
- 8.3 Seadme hoiustamine251
9 Veaotsing252
10 Tehnilised andmed252
11 Garantii252
12 EÜ Vastavusdeklaratsioon253

User Manual - Page 60