User Manual Bosch BGL7HYG Bagged Vacuum Cleaner

Documents for Bosch BGL7HYG

User Manual

For BGL7HYG. Also, The document are for others Bosch models: BGB8, BGL8, BGB7, BGL7, BGC7

• Bagged vacuum cleaner1
• de1
  • Inhaltsverzeichnis1
  • Sicherheit1
    • Allgemeine Hinweise1
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch1
    • Einschränkung des Nutzerkreises1
    • Sicherheitshinweise1
    • Sachschäden vermeiden1
  • Umweltschutz und Sparen1
    • Verpackung entsorgen1
  • Auspacken und Prüfen1
    • Gerät und Teile auspacken1
    • Lieferumfang1
  • Kennenlernen1
    • Gerät1
    • Übersicht Bedienelemente1
  • Zubehör1
  • Vor dem ersten Gebrauch1
    • Gerät montieren1
  • Grundlegende Bedienung1
    • Teleskoprohr einstellen1
    • Gerät einschalten1
    • Gerät ausschalten1
    • Gerät transportieren1
    • Leistung regeln1
    • Bodendüse einstellen1
    • Übersicht Bodendüseneinstellungen1
    • Mit Zubehör saugen1
    • Gerät abstellen und parken1
    • Gerät demontieren1
  • Reinigen und Pflegen1
    • Motorschutz1
    • Reinigungsmittel1
    • Motorschutzfilter reinigen1
    • Micro-Hygiene-Ausblasfilter reinigen1
    • HEPA Hygienefilter reinigen1
    • Staubbeutel wechseln1
  • Störungen beheben1
    • Funktionsstörungen1
      • Funktionsstörungen1
  • Transportieren, Lagern und Entsorgen1
    • Altgerät entsorgen1
  • Kundendienst1
    • Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)1
    • Garantiebedingungen1
• en1
  • Table of contents1
  • Safety1
    • General information1
    • Intended use1
    • Restriction on user group1
    • Safety instructions1
    • Preventing material damage1
  • Environmental protection and saving energy1
    • Disposing of packaging1
  • Unpacking and checking1
    • Unpacking the appliance and parts1
    • Included with the appliance:1
  • Familiarising yourself with your appliance1
    • Appliance1
    • Overview of the controls1
  • Accessories1
  • Before using for the first time1
    • Installing the appliance1
  • Basic operation1
    • Setting the telescopic tube1
    • Switching on the appliance1
    • Switching off the appliance1
    • Transporting the appliance1
    • Controlling the power1
    • Setting the floor tool1
    • Overview of the floor nozzle settings1
    • Vacuuming with accessory1
    • Stopping and parking the appliance1
    • Dismantling the appliance1
  • Cleaning and servicing1
    • Motor protection1
    • Cleaning products1
    • Cleaning the motor protection filter1
    • Cleaning the Micro-Hygiene exhaust filter1
    • Cleaning the HEPA hygiene filter1
    • Changing the dust bag1
  • Troubleshooting1
    • Malfunctions1
      • Malfunctions1
  • Transportation, storage and disposal1
    • Disposing of old appliance1
  • Customer Service1
    • Product number (E-Nr.) and production number (FD)1
    • Warranty conditions1
• fr1
  • Table des matières1
  • Sécurité1
    • Indications générales1
    • Utilisation conforme1
    • Limitation du groupe d’utilisateurs1
    • Consignes de sécurité1
    • Prévenir les dégâts matériels1
  • Protection de l’environnement et économies1
    • Élimination de l'emballage1
  • Déballer et contrôler1
    • Déballer l’appareil et ses composants1
    • Contenu de la livraison1
  • Présentation de l’appareil1
    • Appareil1
    • Aperçu des éléments de commande1
  • Accessoires1
  • Avant la première utilisation1
    • Monter l'appareil1
  • Utilisation de base1
    • Régler le tube télescopique1
    • Mettre l'appareil sous tension1
    • Mettre l'appareil hors tension1
    • Transporter l’appareil1
    • Régler la puissance1
    • Régler la brosse pour sols1
    • Aperçu des réglages de la brosse pour sols1
    • Passer l'aspirateur avec des accessoires1
    • Éteindre l'appareil et le ranger1
    • Démonter l’appareil1
  • Nettoyage et entretien1
    • Protection moteur1
    • Produits de nettoyage1
    • Nettoyer le filtre de protection du moteur1
    • Nettoyer le micro-filtre hygiénique de sortie d'air1
    • Nettoyer le filtre hygiénique HEPA1
    • Remplacer un sac aspirateur1
  • Dépannage1
    • Dysfonctionnements1
      • Dysfonctionnements1
  • Transport, stockage et élimination1
    • Éliminer un appareil usagé1
  • Service après-vente1
    • Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)1
    • Conditions de garantie1
• it1
  • Sommario1
  • Sicurezza1
    • Avvertenze generali1
    • Utilizzo conforme all'uso previsto1
    • Limitazione di utilizzo1
    • Avvertenze di sicurezza1
    • Prevenzione di danni materiali1
  • Tutela dell'ambiente e risparmio1
    • Smaltimento dell’imballaggio1
  • Disimballaggio e controllo1
    • Disimballaggio dell'apparecchio e dei componenti1
    • Contenuto della confezione1
  • Conoscere l'apparecchio1
    • Apparecchio1
    • Panoramica degli elementi di comando1
  • Accessori1
  • Prima del primo utilizzo1
    • Montaggio dell’apparecchio1
  • Comandi di base1
    • Regolazione del tubo telescopico1
    • Accensione dell'apparecchio1
    • Spegnimento dell'apparecchio1
    • Trasporto dell’apparecchio1
    • Per regolare la potenza1
    • Regolazione della spazzola per pavimenti1
    • Panoramica delle regolazioni della spazzola per pavimenti1
    • Aspirazione con accessori1
    • Collocazione e posizione di parcheggio dell'apparecchio1
    • Smontaggio dell'apparecchio1
  • Pulizia e cura1
    • Protezione motore1
    • Detergenti1
    • Pulizia del filtro di protezione del motore1
    • Pulire il microfiltro d'espulsione igiene1
    • Pulire il filtro igiene HEPA1
    • Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere1
  • Sistemazione guasti1
    • Anomalie di funzionamento1
      • Anomalie di funzionamento1
  • Trasporto, immagazzinamento e smaltimento1
    • Rottamazione di un apparecchio dismesso1
  • Servizio di assistenza clienti1
    • Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)1
    • Condizioni di garanzia1
• nl1
  • Inhoudsopgave1
  • Veiligheid1
    • Algemene aanwijzingen1
    • Bestemming van het apparaat1
    • Inperking van de gebruikers1
    • Veiligheidsaanwijzingen1
    • Het voorkomen van materiële schade1
  • Milieubescherming en besparing1
    • Afvoeren van de verpakking1
  • Uitpakken en controleren1
    • Apparaat en onderdelen uitpakken1
    • Leveringsomvang1
  • Uw apparaat leren kennen1
    • Apparaat1
    • Overzicht van de bedieningselementen1
  • Accessoires1
  • Voor het eerste gebruik1
    • Apparaat monteren1
  • De Bediening in essentie1
    • Telescoopbuis instellen1
    • Apparaat inschakelen1
    • Machine uitschakelen1
    • Apparaat transporteren1
    • Vermogen regelen1
    • Vloermondstuk instellen1
    • Overzicht vloermondstukinstellingen1
    • Met accessoires zuigen1
    • Apparaat neerzetten en parkeren1
    • Apparaat demonteren1
  • Reiniging en onderhoud1
    • Motorbescherming1
    • Schoonmaakmiddelen1
    • Motorbeschermingsfilter schoonmaken1
    • Micro-hygiëne uitblaasfilter reinigen1
    • HEPA hygiënefilter reinigen1
    • Stofzak vervangen1
  • Storingen verhelpen1
    • Functiestoringen1
      • Functiestoringen1
  • Transporteren, opslaan en afvoeren1
    • Afvoeren van uw oude apparaat1
  • Servicedienst1
    • Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)1
    • Garantievoorwaarden1
• da1
  • Indholdsfortegnelse1
  • Sikkerhed1
    • Generelle henvisninger1
    • Bestemmelsesmæssig brug1
    • Begrænsning af brugerkreds1
    • Sikkerhedsanvisninger1
    • Forhindring af materielle skader1
  • Miljøbeskyttelse og besparelse1
    • Bortskaffelse af emballage1
  • Udpakning og kontrol1
    • Udpakning af apparat og komponenter1
    • Leveringsomfang1
  • Lær apparatet at kende1
    • Apparat1
    • Oversigt over betjeningselementer1
  • Tilbehør1
  • Inden den første ibrugtagning1
    • Samle apparatet1
  • Generel betjening1
    • Indstilling af teleskoprør1
    • Tænde for apparatet1
    • Slukke apparatet1
    • Transport af apparatet1
    • Indstille effekt1
    • Indstille gulvmundstykke1
    • Oversigt over gulvmundstykkets indstillinger1
    • Støvsugning med tilbehør1
    • Frastilling af apparatet eller parkering1
    • Adskille apparatets dele1
  • Rengøring og pleje1
    • Motorbeskyttelse1
    • Rengøringsmidler1
    • Rensning af motorbeskyttelsesfilter1
    • Rengøring af micro-hygiejne-udblæsningsfilter1
    • Rengøring af HEPA hygiejnefilter1
    • Udskiftning af støvpose1
  • Afhjælpning af fejl1
    • Funktionsfejl1
      • Funktionsfejl1
  • Transport, opbevaring og bortskaffelse1
    • Bortskaffelse af udtjent apparat1
  • Kundeservice1
    • Produktnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD)1
    • Garantibetingelser1
• no1
  • Innholdsfortegnelse1
  • Sikkerhet1
    • Generelle merknader1
    • Korrekt bruk1
    • Begrensning av brukerkretsen1
    • Sikkerhetsanvisninger1
    • Unngå materielle skader1
  • Miljøvern og innsparing1
    • Avfallsbehandling av emballasje1
  • Pakke ut og kontrollere1
    • Pakke ut apparat og deler1
    • Leveringsomfang1
  • Bli kjent med1
    • Apparat1
    • Oversikt over betjeningselementer1
  • Tilbehør1
  • Før første gangs bruk1
    • Montering av apparatet1
  • Grunnleggende betjening1
    • Innstilling av teleskoprøret1
    • Slå på apparatet1
    • Slå av apparatet1
    • Transport av apparatet1
    • Regulere effekten1
    • Innstilling av gulvmunnstykke1
    • Oversikt over innstillingene til gulvmunnstykket1
    • Støvsuging med tilbehør1
    • Utkobling og oppbevaring av apparatet1
    • Demontering av apparatet1
  • Rengjøring og pleie1
    • Motorvern1
    • Rengjøringsmiddel1
    • Rengjøring av motorfilteret1
    • Rengjøring av mikro-hygiene-utblåsningsfilteret1
    • Rengjøring av HEPA hygienefilteret1
    • Bytte støvpose1
  • Utbedring av feil1
    • Funksjonsfeil1
      • Funksjonsfeil1
  • Transport, oppbevaring og avfallsbehandling1
    • Avfallsbehandling av gammelt apparat1
  • Kundeservice1
    • Produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.)1
    • Garantibetingelser1
• sv1
  • Innehållsförteckning1
  • Säkerhet1
    • Allmänna anvisningar1
    • Användning för avsett ändamål1
    • Begränsning av användarkretsen1
    • Säkerhetsanvisningar1
    • Förhindra sakskador1
  • Miljöskydd och sparsamhet1
    • Förpackningsmaterialet1
  • Uppackning och kontroll1
    • Packa upp enhet och delar1
    • Medföljande tillbehör1
  • Lär känna1
    • Enhet1
    • Översikt, kontroller1
  • Tillbehör1
  • Före första användningen1
    • Montera enheten1
  • Användningsprincip1
    • Ställa in teleskopröret1
    • Slå på enheten1
    • Slå av enheten1
    • Transportera enheten1
    • Ställa in sugeffekten1
    • Ställa in golvmunstycket1
    • Översikt, golvmunstyckesintällningar1
    • Dammsuga med tillbehör1
    • Ställa undan och parkera enheten1
    • Demontera enheten1
  • Rengöring och skötsel1
    • Motorskydd1
    • Rengöringsmedel1
    • Rengöra motorskyddsfiltret1
    • Rengöra Micro-Hygiene-utblåsfiltret1
    • Rengöra HEPA-hygienfiltret1
    • Byta dammsugarpåse1
  • Avhjälpning av fel1
    • Funktionsfel1
      • Funktionsfel1
  • Transport, lagring och avfallshantering1
    • Omhändertagande av begagnade apparater1
  • Kundtjänst1
    • Produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD)1
    • Garantivillkor1
• fi1
  • Sisällysluettelo1
  • Turvallisuus1
    • Yleisiä ohjeita1
    • Määräyksenmukainen käyttö1
    • Käyttäjien rajoitukset1
    • Turvallisuusohjeet1
    • Esinevahinkojen välttäminen1
  • Ympäristönsuojelu ja säästö1
    • Pakkausmateriaalin hävittäminen1
  • Pakkauksesta purkaminen ja tarkastus1
    • Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta1
    • Toimituksen sisältö1
  • Tutustuminen1
    • Laite1
    • Yhteenveto valitsimista1
  • Varusteet1
  • Ennen ensimmäistä käyttöä1
    • Laitteen asentaminen1
  • Käytön perusteet1
    • Teleskooppiputken säätö1
    • Laitteen kytkeminen päälle1
    • Laitteen kytkeminen pois päältä1
    • Laitteen kuljettaminen1
    • Tehon säätö1
    • Lattiasuulakkeen säätö1
    • Yhteenveto lattiasuulakkeen säädöistä1
    • Imurointi lisävarusteen avulla1
    • Laitteen säilyttäminen ja pysäyttäminen tauon ajaksi1
    • Laitteen irrottaminen1
  • Puhdistus ja hoito1
    • Moottorinsuoja1
    • Puhdistusaine1
    • Moottorinsuojasuodattimen puhdistus1
    • Micro-Hygiene-poistoilmansuodattimen puhdistaminen1
    • HEPA-hygieniasuodattimen puhdistaminen1
    • Pölypussin vaihto1
  • Toimintahäiriöiden korjaaminen1
    • Toimintahäiriöt1
      • Toimintahäiriöt1
  • Kuljetus, säilytys ja hävittäminen1
    • Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen1
  • Huoltopalvelu1
    • Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)1
    • Takuuehdot1
• el1
  • Πίνακας περιεχομένων1
  • Ασφάλεια1
    • Γενικές υποδείξεις1
    • Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού1
    • Περιορισμός ομάδας χρηστών1
    • Υποδείξεις ασφαλείας1
    • Αποφυγή υλικών ζημιών1
  • Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία1
    • Απόσυρση συσκευασίας1
  • Αφαίρεση από τη συσκευασία και έλεγχος1
    • Αφαίρεση από τη συσκευασία της συσκευής και των εξαρτημάτων1
    • Υλικά παράδοσης1
  • Γνωριμία1
    • Συσκευή1
    • Επισκόπηση στοιχείων χειρισμού1
  • Εξαρτήματα1
  • Πριν την πρώτη χρήση1
    • Τοποθέτηση της συσκευής1
  • Βασικός χειρισμός1
    • Ρύθμιση του τηλεσκοπικού σωλήνα1
    • Ενεργοποίηση της συσκευής1
    • Απενεργοποίηση της συσκευής1
    • Μεταφορά της συσκευής1
    • Ρύθμιση της ισχύος1
    • Ρύθμιση του πέλματος δαπέδου1
    • Επισκόπηση των ρυθμίσεων του πέλματος δαπέδου1
    • Αναρρόφηση με εξαρτήματα1
    • Απενεργοποίηση και φύλαξη της συσκευής1
    • Αποσυναρμολόγηση της συσκευής1
  • Καθαρισμός και φροντίδα1
    • Προστασία κινητήρα1
    • Υλικά καθαρισμού1
    • Καθαρισμός του φίλτρου προστασίας του κινητήρα1
    • Καθαρισμός του φίλτρου εξόδου του αέρα1
    • Καθαρισμός του φίλτρου υγιεινής HEPA1
    • Αλλαγή της σακούλας σκόνης1
  • Αποκατάσταση βλαβών1
    • Δυσλειτουργίες1
      • Δυσλειτουργίες1
  • Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση1
    • Απόσυρση παλιάς συσκευής1
  • Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών1
    • Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)1
    • Όροι εγγύησης1
• tr1
  • İçindekiler1
  • Güvenlik1
    • Genel uyarılar1
    • Amaca uygun kullanım1
    • Kullanıcı grubu konusunda kısıtlama1
    • Güvenlikle ilgili uyarılar1
    • Maddi hasarların önlenmesi1
  • Çevrenin korunması ve tasarruf1
    • Ambalajı atığa verme1
  • Ambalajdan çıkarma ve kontrol1
    • Cihazın ve parçaların ambalajdan çıkartılması1
    • Teslimat kapsamı1
  • Cihazı tanıma1
    • Cihaz1
    • Kumanda elemanlarına genel bakış1
  • Aksesuar1
  • İlk Kullanım öncesi1
    • Cihazın monte edilmesi1
  • Temel Kullanım1
    • Teleskopik borunun ayarlanması1
    • Cihazın açılması1
    • Cihazın kapatılması1
    • Cihazın taşınması1
    • Gücün ayarlanması1
    • Zemin başlığının ayarlanması1
    • Zemin başlığı ayarlarına genel bakış1
    • Aksesuarla süpürme işlemi1
    • Cihazın yerleştirilmesi ve park edilmesi1
    • Cihazın sökülmesi1
  • Cihazı temizleme ve bakımını yapma1
    • Motor koruma1
    • Temizlik malzemeleri1
    • Motor koruma filtresinin temizlenmesi1
    • Mikro hijyenik üfleme filtresinin temizlenmesi1
    • HEPA hijyen filtresinin temizlenmesi1
    • Toz torbasının değiştirilmesi1
  • Arızaları giderme1
    • Fonksiyon arızaları1
      • Fonksiyon arızaları1
  • Taşıma, depolama ve atığa verme1
    • Eski cihazları atığa verme1
  • Müşteri hizmetleri1
    • Ürün numarası (E no.) ve imalat numarası (FD)1
    • Garanti koşulları1
• pl1
  • Spis treści1
  • Bezpieczeństwo1
    • Wskazówki ogólne1
    • Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem1
    • Ograniczenie grupy użytkowników1
    • Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa1
    • Zapobieganie szkodom materialnym1
  • Ochrona środowiska i oszczędność1
    • Usuwanie opakowania1
  • Rozpakowanie i sprawdzenie1
    • Rozpakowywanie urządzenia i jego części1
    • Zakres dostawy1
  • Poznawanie urządzenia1
    • Urządzenie1
    • Przegląd elementów obsługi1
  • Akcesoria1
  • Przed pierwszym użyciem1
    • Montaż urządzenia1
  • Podstawowy sposób obsługi1
    • Regulacja rury teleskopowej1
    • Włączanie urządzenia1
    • Wyłączanie urządzenia1
    • Transport urządzenia1
    • Regulacja mocy1
    • Ustawianie szczotki do podłóg1
    • Przegląd ustawień szczotki do podłóg1
    • Odkurzanie z zastosowaniem akcesoriów1
    • Wyłączanie i odstawianie urządzenia1
    • Demontaż urządzenia1
  • Czyszczenie i pielęgnacja1
    • Ochrona silnika1
    • Środki czyszczące1
    • Czyszczenie filtra zabezpieczającego silnik1
    • Czyszczenie filtra mikrohigieny na wylocie powietrza1
    • Czyszczenie filtra higienicznego HEPA1
    • Wymiana worka na pył1
  • Usuwanie usterek1
    • Zakłócenia działania1
      • Zakłócenia działania1
  • Transport, przechowywanie i utylizacja1
    • Utylizacja zużytego urządzenia1
  • Serwis1
    • Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)1
    • Warunki gwarancji1
• Service world-wide1