Sony MFM-HT75W Display User Manual

2-345-278-01(1)

LCD Multi

Function Display

Quick Setup Guide

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US)

Troubleshooting / Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 (US)

Guide de configuration rapide

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (FR)

Dépannage / Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 (FR)

Guía de instalación rápida

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (ES)

Solución de problemas / Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 12 (ES)

MFM-HT75W

MFM-HT95

DO NOT RETURN TO PLACE OF PURCHASE

NE PAS RETOURNER AU MAGASIN

If you believe the product purchased in the U.S. is

defective, call Sony for assistance or Advance Exchange.

For assistance in the U.S. call: 1-866-357-SONY (7669)

For assistance in Canada call: 1-800-961-SONY (7669)

Si vous croyez que le produit acheté aux E.-U. est defectueux, communiquer

avec Sony pour obtenir de l’aide ou un remplacement.

Pour obtenir de l’aide aux E.-U., composer le : 1-866-357-SONY (7669)

Pour obtenir de l’aide au Canada, composer le :1-800-961-SONY (7669)

http://www.sony.com/displays/support

2 (US)

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to

qualified personnel only.

Precautions

Warning on power connections

• Use the supplied power cord. If you use a different power cord,

be sure that it is compatible with your local power supply.

For the customers in the U.S.A.

If you do not use the appropriate cord, this display will not

conform to mandatory FCC standards.

For the customers in the UK

If you use the display in the UK, be sure to use the appropriate

UK power cord.

Installation

Do not install or leave the display:

• In places subject to extreme temperatures, for example near a

radiator, heating vent, or in direct sunlight. Subjecting the

display to extreme temperatures, such as in an automobile

parked in direct sunlight or near a heating vent, could cause

deformations of the casing or malfunctions.

• In places subject to mechanical vibration or shock.

• The ventilation should not be impeded by covering the

ventilation openings with items, such as newspapers, table-

cloths, curtains, etc.

• Leave some space around the unit. Otherwise, adequate air-

circulation may be blocked causing overheating and cause fire

or damage the unit.

• Near any equipment that generates a strong magnetic field,

such as a TV or various other household appliances.

• In places subject to inordinate amounts of dust, dirt, or sand, for

example near an open window or an outdoor exit. If setting up

temporarily in an outdoor environment, be sure to take

adequate precautions against airborne dust and dirt. Otherwise

irreparable malfunctions could occur.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

Apparatus to rain or moisture.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

• To prevent fire, keep inflammable objects or naked lights (e.g.

candles) away from the unit.

• Do not place the unit near or over a radiator or heat register, or

where it is exposed to direct sunlight.

Note on the LCD (Liquid Crystal Display)

Please note that the LCD screen is made with high-precision

technology. However, black points or bright points of light (red,

blue, or green) may appear constantly on the LCD screen, and

irregular colored stripes or brightness may appear on the LCD

screen. This is not malfunction.

(Effective dots: more than 99.99%)

About the built-in stereo speakers

Be sure to keep magnetic recording equipment, tapes, and floppy

discs away from the speaker’s opening as the speakers generate a

magnetic field. This magnetic field may affect data stored on

magnetic tapes and discs.

Transportation

• Disconnect all cables from the display, and grasp both side of

the LCD display firmly taking care not to scratch the screen

when transporting. If you drop the display, you may be injured

or the display may be damaged.

• When you transport this display for repair or shipment, use the

original carton and packing materials.

Disposal of used batteries

To preserve our environment, dispose the used batteries

according to your local laws or regulations.

Installation on a wall or a mounting arm

If you intend to install the display on a wall or a mounting arm, be

sure to consult qualified personnel.

The equipment should be installed near an easily accessible outlet.

Example of plug types

for 100 to 120 V AC for 200 to 240 V AC for 240 V AC only

10 cm

20 cm

10 cm

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to

the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of suffi-

cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appli-

ance.

WARNING:

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

3 (US)

To view the Operating Instructions

on the CD-ROM

Note

To view the Operating Instructions

The Operating Instructions files are included in the supplied CD-ROM.

Load the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.

After a while, the introductory page of the CD-ROM will open

automatically.

If the introductory page does not appear automatically, open the Operating

Instruction file directly. (for Windows only)

1 Open the “My Computer.”

2 Right-click the “CD-ROM” drive, and select “Explore.”

3 Open the “manuals” folder.

4 Open the “HT” folder.

5 Open the “UC” folder.

6 Select and open the “HT_75W_95_**.pdf.”

(“**” in the file name stands for the language in which each PDF file

is written. For example, HT_75W_95_US.pdf is written in the US

English.)

To exit from the CD-ROM

Click “EXIT/CD-ROM.”

Setup

Unpacking

Make sure your carton contains everything listed below.

•LCD display

• Remote control

• Size AAA batteries (2)

• Power cord

• HD15-HD15 video signal cable (analog RGB)

• DVI-D video signal cable (digital RGB)

• Audio cord (stereo miniplug)

• 75-ohm coaxial cable

• CD-ROM (utility software for Windows/Macintosh, Operating

Instructions, etc.)

• Warranty card

• This Quick Setup Guide

Connecting your display

Connect your display to a computer or other video equipment.

1 Open the stand.

2 Remove the connector cover.

3 Connect your display to a computer or other video

equipment.

Connecting a Macintosh computer

Connect the supplied video signal cable to a video output connector

on the computer. If necessary, use an adapter (not supplied). Connect

the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

4 Connect your display to an antenna using the 75-

ohm coaxial cable (supplied), if necessary.

5 Connect the supplied power cord securely to the

display’s AC IN connector.

6 Connect the other end securely to a power outlet.

To view the Operating Instructions on the CD-ROM,

Macromedia Shockwave Player and Adobe Acrobat Reader

(version 6.0 or later) must be installed on your computer. The

“installs” folder on the CD-ROM contains the installation

programs for them.

If you want to install those programs, open the “My

Computer” and right-click on the CD-ROM drive, then select

“Explore” and open the “installs” folder. (for Windows only)

If you are using a Macintosh computer:

Double-click on the CD-ROM icon to open the window, then

double-click on the “MONITOR” icon.

• Turn off the display, computer, and any other

equipment before connecting them.

• Do not touch the pins of the video signal cable plug.

connector cover

DVI-D HD15

DVI-D

HD15

audio cord

(supplied)

DVI-D video signal

cable (supplied)

power cord (supplied)

to AC IN

to power outlet

Audio

VHF/UHF

For PC 1/PC 2

HD15-HD15 video signal

cable (supplied)

75-ohm coaxial cable (supplied)

4 (US)

For VIDEO 1/VIDEO 2

Note

When you connect video equipment to both composite video

input and S video input jacks, the signal from the S video jack

is displayed.

Turning on the display and other

equipment

Turn on your display first, then a computer or other video

equipment.

1 Press the 1 (power) switch on the front of the

display.

The 1 (power) indicator lights up in green.

2 Turn on the computer or other video equipment.

3 Press the button to select the desired input

signal.

The input signal will change each time you press the button.

Note

When using the PIP function, if you switch the input using the button

or input select buttons, the PIP function may be released. If it happens, the

input source that you have selected fills the entire screen. To use the PIP

function again, set the “PIP Setting” menu to “PIP On” using the menu

system or select “PIP On” by pressing the button.

Tips

• You can also select the inputs using the input select buttons on the

remote control.

• When you select the TV input, the number of the selected channel is

displayed in the upper right corner of the screen.

• When using the PIP function, use “Sub” in the “PIP” menu in the

“Option” menu to select the input source for sub picture. If the TV input

is selected for sub picture, you can change the channel using the CH +/

– buttons.

Setting up the remote control

Insert two size AAA batteries (supplied) by matching

the + and – marks on the batteries to the diagram inside

the remote control’s battery compartment.

Notes

• Remove the batteries to avoid damage from possible battery leakage

whenever you anticipate that the remote control will not be used for an

extended period.

• Handle the remote control with care. Avoid dropping it, getting it wet,

or placing it in direct sunlight, near a heater or where the humidity is

high.

component video cable

(not supplied)

S video cable (not supplied)

audio cord (not supplied)

power cord (supplied)

to AC IN

to power outlet

video and audio cable (not supplied)

to VHF/

UHF

75-ohm coaxial cable (supplied)

lights in green

On-screen message Input signal configuration

DVI-D: PC 1 DVI-D input connector (digital

RGB) for PC 1

HD15: PC 2 HD15 input connector

(analog RGB) for PC 2

TV Channels TV

: VIDEO 1

Y/P

Component Video

input jacks for VIDEO 1

or : VIDEO 2

Composite/S video input jacks

for VIDEO 2

5 (US)

Setting the TV channels

To watch TV programs, you need to run “Auto Program” to set up

your channels.

Perform the following “Auto Program” procedure before you

watch TV programs for the first time.

For details on the use of the menu and buttons, refer to the

Operating Instructions on the supplied CD-ROM.

1 Press the MENU button.

2 Press the M/m buttons to select (Channel) and

press the OK button.

The “Channel” menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select “Auto Program”

and press the OK button.

The “Auto Program” menu appears on the screen.

4 Press the M/m buttons to select “OK” and press the

OK button.

The display starts scanning and preparing channels

automatically.

Channel number and on-screen message appear.

5 Press the MENU button to exit the menu screen after

“Auto Program” is completed.

Changing the TV channel

Press the 0-9 buttons to input a channel number.

The channel changes after 3 seconds. Press the ENT (enter) button

to select immediately.

Use the CH +/– buttons to scan through the channels.

Tip

When you press and hold the CH + or – button, the channel number will

change rapidly.

Skipping unnecessary channels

You can skip unnecessary channels when selecting channels

using the CH +/– button.

1 Press the MENU button.

2 Press the M/m buttons to select (Channel) and

press the OK button.

The “Channel” menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select “Channel Skip/

Add” and press the OK button.

The “Channel Skip/Add” menu appears on the screen.

4 Press the M/m buttons to select the channel you

want to skip and press the OK button.

Tip

To scroll through the list, press and hold the M/m buttons.

5 Press the M/m buttons to select “Skip” and press

the OK button.

If you want to restore skipped channel, select “Add.”

6 Press the MENU button to exit the menu screen.

Choosing between cable and UHF/

VHF

To set the UHF/VHF channels, you need to set the “Cable” menu

to “Off” by following the instructions below.

1 Press the MENU button.

2 Press the M/m buttons to select (Channel) and

press the OK button.

The “Channel” menu appears on the screen.

3 Press the M/m buttons to select “Cable” and press

the OK button.

The “Cable” menu appears on the screen.

4 Press the M/ms buttons to select the desired mode

and press the OK button.

• On: The cable TV channels can be set.

• Off: The UHF/VHF channels can be set.

Note

You cannot set and receive cable TV channels and UHF/VHF channels at

the same time.

6 (US)

Using other features

You can also use the following TV features.

x Watching TV programs with closed captions

Set “Caption Vision” in the “Option” menu to “On.”

x Using the Parental Control feature

Select control options in the “Parent” menu.

Button operations (remote control)

Tip

The and buttons are also available on the display.

Parent menu

TV programs and movies shown on TV are given a rating signal

based on the following rating systems.

In the U.S.A.: U.S. Television Parental Guidelines to rate

television programs (U.S. TV ratings), and Motion Picture

Association of America (MPAA) Guidelines to rate movies

including those shown on TV (movie ratings).

In Canada: Canadian English Language ratings to rate television

programs in English, and Canadian French Language ratings to

rate those in French.

To block programs you feel unsuitable for your children, you need

to set the display for the desired rating systems. Sony’s

predetermined ratings are also available. See page 9 (US) for a

description of the ratings.

The TV’s Parental Control feature functions by receiving the

rating signal from your local broadcasting station or cable service

provider.

x Activating the Parental Control feature

1 Press the MENU button.

2 Press the M/m buttons to select (Parent) and

press the OK button.

3 Enter a four-digit password using the 0-9 buttons.

The “Parent” menu appears on the screen.

If you access the “Parent” menu for the first time, you are

requested to enter the password again for confirmation.

Note

Do not enter “4357” corresponding to “HELP” on a phone number

pad (see page 7 (US)).

Tips

• You need to enter the password here for any further access to the

“Parent” menu. If you lose your password, see “Tip” on page 7

(US).

• If you want to change the password, see page 7 (US).

Press To

MUTING Turn off the sound. Press it again or press VOL+

to restore sound.

DISPLAY Display the current channel number. Press it

again to turn the display off.

JUMP Jump back and forth between two channels. The

display alternates between the current channel

and the last.

SLEEP Turn off the display automatically after a

specified period of time.

Switch the Picture Mode.

Switch the “PIP” setting. Each time you press

this button, the setting changes as follows.

PIP On t PIP Off t PIP On...

Switch the “Zoom” setting. Each time you press

this button, the setting changes as follows.

MFM-HT75W: Normal t Full t Wide Zoom

t Zoom t Normal...

MFM-HT95: Normal t Full t 16:9 t

Normal...

Parent

: TV

Set Exit

Select

Enter password

using 0 - 9 buttons

----

Parent

: TV

Set Exit

Select

Lock: Off

Select Country: U.S.A.

Change Password

7 (US)

4 Press the M/m buttons to select “Select Country”

and press the OK button.

5 Press the M/m buttons to select your country/

region (U.S.A. or Canada) and press the OK button.

6 Press the M/m buttons to select “Lock” and press

the OK button.

7 Press the M/m buttons to select a desired rating and

press the OK button.

If you select “Child,” “Youth,” or “Y.Adult” (Young Adult),

the level of Parental Control is activated automatically.

Tip

If you are not familiar with the Parental Guideline rating system, you

should select “Child,” “Youth,” or “Y.Adult” to help simplify the

rating selection. To set more restrictive ratings, select “Custom” (see

“Selecting a Custom Rating” on page 8 (US)).

8 Press the MENU button to exit the menu screen.

To deactivate the Parental Control feature

Set “Lock” to “Off” in the “Parent” menu.

To change the password

1 Press the MENU button.

2 Press the M/m buttons to select (Parent) and

press the OK button.

3 Enter your four-digit password using the 0-9

buttons.

The “Parent” menu appears on the screen.

4 Press the M/m buttons to select “Change

Password” then press the OK button.

5 Enter a new four-digit password using the 0-9

buttons.

6 Enter the password set in step 5 again to confirm.

7 Press the MENU button to exit the menu screen.

Tip

If you have forgotten your password, enter the master password “4357”

(corresponding to “HELP” on a phone number pad) in step 3. You can

then store a new password.

Notes

• If you entered “4357” as your password for the first time, you cannot

store a new password (see step 3 of “Activating the Parental Control

feature” on page 6 (US)).

• When you select a Parental Control program and the indicator is

displayed on the screen, you cannot view that program even if you enter

“4357.”

Parent

: TV

Set Exit

Select

Lock: Off

Select Country: U.S.A.

Change Password Canada

Parent

: TV

Set Exit

Select

Lock: Off

Select Country: Child

Change Password Youth

Y.Adult

Custom

8 (US)

x Selecting a Custom Rating

If you want to select the ratings to be blocked from “Custom”

once you have activated the Parental Control feature (page 6

(US)), follow the procedure below.

For a detailed description of each rating, see “What the Ratings

Mean” on page 9 (US).

1 Perform steps 1 to 6 in “Activating the Parental

Control feature” on page 6 (US) to display the

“Lock” menu.

2 Press the M/m buttons to select “Custom” and

press the OK button.

In the U.S.A.

In Canada

To select a rating in Canada, go to step 6.

3 Press the M/m buttons to select “Movie Rating” and

press the OK button.

4 Press the M/m buttons to select the rating to be

blocked and press the OK button.

The indicator automatically appears beside the selected

rating and all ratings below it, indicating that the programs

that match the ratings will be blocked.

To unlock a rating, select and press the OK button.

The indicator changes to “–” and all ratings above it are

unlocked.

5 Press the M/m buttons to select and press the OK

button.

6 To select a TV rating in the U.S.A.:

Press the M/m buttons to select “TV Rating” and press the

OK button.

To select a TV rating in Canada:

Press the M/m buttons to select “English Rating,” “French

Rating,” or “U.S.A. Rating” and press the OK button.

English Rating

French Rating

U.S.A. Rating

7 Press the M/m buttons to select the TV rating to be

blocked and press the OK button.

The indicator automatically appears beside the selected

rating and all ratings below it, indicating that the programs

that match the ratings will be blocked.

Parent

: TV

Set Exit

Select

Custom

Movie Rating

TV Rating

Unrated : Allow

Parent

: TV

Set Exit

Select

Custom

English Rating

French Rating

U.S.A Rating

Parent

: TV

Set Exit

Select

Movie Rating

G: –

PG: –

PG-13: –

R: –

NC-17: –

X: –

Parent

: TV

Set Exit

Select

TV Rating

Rating Content

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

Parent

: TV

Set Exit

Select

English Rating

C: –

: –

G: –

PG: –

: –

Parent

: TV

Set Exit

Select

French Rating

G: –

8ans

: –

13ans

: –

16ans

: –

18ans

: –

Parent

: TV

Set Exit

Select

U.S.A. Rating

Rating Content

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

Parent

: TV

Set Exit

Select

TV Rating

Rating Content

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: D: L: S: V:

TV-MA: L: S: V:

Example: TV rating in the U.S.A.

9 (US)

To unlock a rating, select and press the OK button.

The indicator changes to “–” and all ratings above it are

unlocked.

Some U.S. TV ratings have additional content ratings called

“extenders.”

The extenders are defined as follows:

D (sexually suggestive Dialogue), FV (Fantasy Violence), L

(coarse Language), S (Sexual situations) and V (Violence).

By setting the extenders, you can define additional viewing

limits.

For more details of extenders, see page 10 (US).

All of the extenders included in the selected ratings will be

blocked. If you want to allow any of them to be viewed, go to

step 8. Otherwise, go to step 10.

8 Press the M/m buttons to select the extender to be

viewed and press the OK button.

“–” appears beside the selected extender, indicating that the

programs that match the extender can be viewed.

To relock the canceled extender, select .

The indicator appears to show that the programs that match

the extender will be blocked again.

9 Repeat step 8 for other extenders.

All programs that match the ratings you select and higher,

except for the extenders that were canceled, will be blocked.

10 Press the MENU button to exit the menu screen.

To block programs or movies broadcast without a

rating

The unrated option allows you to block programs or movies that

are broadcast without a rating.

The unrated option is available only when you have selected

“U.S.A.” as your country/region.

1 Perform steps 1 and 2 of “Selecting a Custom

Rating” on page 8 (US).

2 Press the M/m buttons to select “Unrated” and

press the OK button.

3 Press the M/m buttons to select “Block” and press

the OK button.

4 Press the MENU button to exit the menu screen.

Note

If you choose to block unrated TV programs, be aware that the following

types of programs may be blocked: programs broadcast from another

country/region, emergency broadcasts, political programs, sports, news,

public service announcements, religious programs, and weather.

x What the Ratings Mean

Ratings in the U.S.A.

Sony’s predetermined ratings

These are original ratings that Sony has predetermined based on

the viewer’s age. Each rating allows you to view certain

programs, as follows:

For descriptions of Child, Youth, and Y.Adult (Young Adult)

ratings, see the following custom rating options.

U.S. movie ratings

U.S. movie ratings are for movies (including those shown on TV)

rated according to the Motion Picture Association of America

(MPAA) Guidelines.

Option Description

Allow Allows programs and movies that are

broadcast without a rating.

Block Blocks all programs and movies that

are broadcast without a rating.

Option Description

Child Suitable for children under the age of 7.

Viewable U.S. movie ratings: G, NR, and N/A

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-G, and

TV-NR

Youth Suitable for children aged 7 and older.

Viewable U.S. movie ratings: G, PG, NR, and

N/A

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-

G, TV-PG, and TV-NR

Y.Adult

(Young Adult)

Suitable for children aged 13 and older.

Viewable U.S. movie ratings: G, PG, PG-13,

NR, and N/A

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-

G, TV-PG, TV-14, and TV-NR

Option Description

G (General Audiences

– All Ages Admitted)

In G-rated films no strong words are

used, the violence is at a minimum,

nudity and sex scenes are not present,

nor is there any drug use.

PG (Parental

Guidance Suggested –

Some Material May

Not Be Suitable For

Children)

This is a film which may need to be

monitored first by parents.

PG-13 (Parents

Strongly Cautioned –

Some Material May

Be Inappropriate For

Children Under 13)

Parents are alerted to be very careful

about the attendance of their under-

teenage children when viewing films

with this rating.

R (Restricted – Under

17 Requires

Accompanying Parent

Or Adult Guardian)

This film includes hard language,

tough violence, nudity, drug abuse or

other elements of concern.

NC-17 or X (No One

17 And Under

Admitted)

This is a film that most parents would

consider not suitable for children aged

17 and under.

There may be violence, sex, abhorrent

behavior, drug abuse or other elements

of concern.

10 (US)

U.S. TV ratings

U.S. TV ratings are for TV programs rated according to the U.S.

Television Parental Guidelines.

About the extenders of U.S. TV ratings

TV-Y7, TV-PG, TV-14 and TV-MA ratings have additional

content ratings called “extenders” to define additional viewing

limits. The extenders are defined as follows:

Ratings in Canada

Sony’s predetermined ratings

These are original ratings that Sony has predetermined based on

the viewer’s age. Each rating allows you to view certain

programs, as follows:

For descriptions of Child, Youth, and Y.Adult (Young Adult)

ratings, see the following custom rating options.

Canadian English Language ratings

The Canadian English Language ratings are for TV programs in

English broadcast in Canada.

Option Description

TV-Y (All

Children)

This program is designed for young children

aged 2 – 6 and is appropriate for all children.

TV-Y7

(Directed to

Older

Children)

This program is designed for children aged 7

and older. Themes and elements in this

program may include mild fantasy violence or

slapstick violence, or may frighten children

under the age of 7.

TV-G

(General

Audience)

Most parents would find this program suitable

for all ages. It contains little or no violence, no

strong language and little or no sexual

dialogue or situations.

TV-PG

(Parental

Guidance

Suggested)

This program contains some material that

parents may find unsuitable for younger

children.

TV-14

(Parents

Strongly

Cautioned)

This program contains some material that

many parents would find unsuitable for

children under the age of 14.

TV-MA

(Mature

Audience

Only)

This program is specifically designed to be

viewed by adults and therefore may be

unsuitable for children under the age of 17.

Option Description

FV (Fantasy Violence) Programs containing cartoon violence

occurring in TV-Y7 programs only.

D (sexually suggestive

Dialogue)

Programs containing suggestive

dialogue, or sexual innuendo.

L (coarse Language) Programs containing coarse language.

S (Sexual situations) Programs containing sexual content.

V (Violence) Programs containing violence.

There may be some profanity, violence

or brief nudity in these programs.

Option Description

Child Suitable for children under the age of 8.

Viewable Canadian English Language ratings:

C and G

Viewable Canadian French Language ratings:

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-G, and

TV-NR

Youth Suitable for children aged 8 and older.

Viewable Canadian English Language ratings:

C, G, C8+, and PG

Viewable Canadian French Language ratings:

G and 8 ans+

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-

G, TV-PG, and TV-NR

Y.Adult

(Young Adult)

Suitable for children aged 14 and older.

Viewable Canadian English Language ratings:

C, G, C8+, PG, and 14+

Viewable Canadian French Language ratings:

G, 8 ans+, and 13 ans+

Viewable U.S. TV ratings: TV-Y, TV-Y7, TV-

G, TV-PG, TV-14, and TV-NR

Option Description

C (Programming

intended for children

under the age of 8)

There will be no realistic scenes of

violence or no offensive language,

nudity or sexual content. Careful

attention is paid to themes, which

could threaten children’s sense of

security and well-being.

C8+ (Programming

generally considered

acceptable for children

aged 8 and older to

watch on their own)

Violence will not be portrayed as the

preferred, acceptable, or only way to

resolve conflict; or children will not be

encouraged to imitate dangerous acts

which they may see on television.

There will be no profanity, nudity or

sexual content.

G (General Audience) Will contain very little violence, either

physical or verbal or emotional. There

may be some inoffensive slang, no

profanity and no nudity.

PG (Parental

Guidance)

Programming intended for a general

audience but which may not be

suitable for younger children. Parents

may consider some content

inappropriate for unsupervised

viewing by children aged 8 – 13.

11 (US)

Canadian French Language ratings

The Canadian French Language ratings are for TV programs in

French broadcast in Canada.

14+ (Programming

contains themes or

content which may not

be suitable for viewers

under the age of 14)

Parents are strongly cautioned to

exercise discretion in permitting

viewing by pre-teens and early teens.

18+ (Adult) May contain violence integral to the

development of the plot, character or

theme, intended for adult audiences.

May contain graphic language and

explicit portrayals of nudity and/or

sex.

Option Description

G (General) Programming intended for audiences

of all ages. Contains no violence, or

the violence it contains is minimal or is

depicted appropriately with humor or

caricature or in an unrealistic manner.

8 ans+ (8+ General –

Not recommended for

young children)

Programming intended for a broad

audience but contains light or

occasional violence that could disturb

young children. Viewing with an adult

is recommended for young children

(under the age of 8).

13 ans+

(Programming may

not be suitable for

children under the age

of 13)

Viewing with an adult is strongly

recommended for children under the

age of 13.

16 ans+

(Programming is not

suitable for children

under the age of 16)

Contains frequent scenes of violence

or intense violence.

18 ans+

(Programming

restricted to adults)

Contains constant violence or scenes

of extreme violence.

Option Description

12 (US)

Troubleshooting

Trouble symptoms and remedies

If you are experiencing difficulties not listed below, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM. For problems caused by

a computer or other equipment, refer to the user’s manuals supplied with the respective items.

For PC 1/PC 2

Symptom Check these items

No picture.

If the 1 (power) indicator is not lit,

or if the 1 (power) indicator will not

light up when the 1 (power) switch

is pressed,

• Check that the power cord is properly connected.

If “Cable Disconnected” appears on

the screen,

• Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in

their sockets (page 3 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (For details, refer to the Operating

Instructions on the supplied CD-ROM).

• A non-supplied video signal cable is connected. If you connect a non-supplied video

signal cable, “Cable Disconnected” may appear on the screen. This is not a malfunction.

If “No Input Signal” appears on the

screen, or the 1 (power) indicator is

orange,

• Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in

their sockets (page 3 (US)).

• Check that the video input connector’s pins are not bent or pushed in.

• Check that the input select setting is correct (For details, refer to the Operating

Instructions on the supplied CD-ROM).

x Problem caused by a computer or other equipment connected, and not

caused by the display

• The computer is in the power saving mode. Try pressing any key on the keyboard or

moving the mouse.

• Check that your graphics board is installed properly.

• Check that the computer’s power is on.

• Restart the computer.

If “Out of Range” appears on the

screen,

x Problem caused by a computer or other equipment connected, and not

caused by the display

• Check that the video frequency range is within that specified for the display. If you

replaced an old display with this display, reconnect the old display and adjust the

computer’s graphics board within the following ranges:

MFM-HT75W

Horizontal frequency: 28–69 kHz (Analog RGB), 28–48 kHz (Digital RGB)

Vertical frequency: 48–85 Hz (Analog RGB), 60 Hz (Digital RGB)

Resolution: 1280 × 768 or less

MFM-HT95

Horizontal frequency: 28–86 kHz (Analog RGB), 28–64 kHz (Digital RGB)

Vertical frequency: 48–85 Hz (Analog RGB, resolution<1280 × 1024), 48–75 Hz (Analog

RGB, resolution=1280 × 1024), 60 Hz (Digital RGB)

Resolution:1280 × 1024 or less

For the MFM-HT75W only

SXGA picture is displayed with Safe Display Mode but it may be fuzzy. Set the resolution

to 1280 × 768 on your computer.

If you are using Windows and

replaced an old display with this

display,

• If you replaced an old display with this display, reconnect the old display and do the

following. Select “SONY” from the “Manufacturers” list and select “MFM-HT75W or

MFM-HT95” from the “Models” list on the Windows device selection screen. If “MFM-

HT75W or MFM-HT95” does not appear in the “Models” list, try “Plug & Play.”

If using a Macintosh system, • When connecting a Macintosh computer, use an adapter (not supplied) if necessary.

Connect the adapter to the computer before connecting the video signal cable.

13 (US)

For TV/VIDEO 1/VIDEO 2

Displaying information for this

display

While the display is receiving a video signal, press and

hold the MENU button for more than 5 seconds until the

information box appears.

Press the MENU button again to make the box disappear.

If any problem persists, call your authorized Sony dealer and give

the following information:

• Model name: MFM-HT75W or MFM-HT95

• Serial number

• Detailed description of the problem

• Date of purchase

• Name and specifications of your computer and graphics board

• Type of input signals (PC 1/PC 2/TV/VIDEO 1/VIDEO 2)

Symptom Check these items

No picture.

Cannot receive any channels. • Make sure the power cord is connected securely.

• Turn on the power of the display.

• Check antenna cable connections.

No sound./Noisy sound.

Good picture, no sound. • Check audio cable connections.

• Check the volume control.

• Press the MUTING or VOL + button so that “Muting” disappears from the screen (For

details, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-ROM).

• Disconnect your headphones.

Remote control does not operate. • The batteries could be weak. Replace the batteries.

• Check the polarity of the batteries.

• If the 1 (power) indicator on the display does not light in orange, press the 1 (power)

switch on the display.

• If you intend to operate the TV functions, check the TV input is selected.

• If you intend to operate the TV functions with the “PIP” function, check the TV input is

selected for sub picture.

Lost password. • Select the (Parent) menu on the menu screen, then enter the following master

password: 4357. The master password clears your previous password and allows you to

enter a new password (For details, refer to the Operating Instructions on the supplied CD-

ROM).

Noisy picture when viewing a TV

channel.

• Set the “NR” menu to “On” to reduce the noise on the picture (For details, refer to the

Operating Instructions on the supplied CD-ROM).

• Decrease the setting value for the “Sharpness” menu (For details, refer to the Operating

Instructions on the supplied CD-ROM).

Example

INFORMATION

Model : MFM-HT75W

Ser.No. : 1234567

Manufactured : 2005-##

Model

name

Serial

number

Week and

year of

manufacture

14 (US)

Specifications

LCD panel

Panel type: a-Si TFT Active Matrix

Screen size:

17 inch (43 cm) (MFM-HT75W)

19 inch (48 cm) (MFM-HT95)

Display resolution:

MFM-HT75W

Horizontal: Max. 1280 dots

Vertical: Max. 768 lines

MFM-HT95

Horizontal: Max. 1280 dots

Vertical: Max. 1024 lines

Signal input

PC 1

Signal format:

Digital RGB (DVI-D) (TMDS Single link)

Operating frequency:

MFM-HT75W

Horizontal: 28–48 kHz

Vertical: 60 Hz

MFM-HT95

Horizontal: 28–64 kHz

Vertical: 60 Hz

Audio:

Stereo mini jack, 500 mVrms (100% modulation)

PC 2

Signal format:

Analog RGB (HD-15D-sub)

Operating frequency:

MFM-HT75W

Horizontal: 28–69 kHz

Vertical: 48–85 Hz

MFM-HT95

Horizontal: 28–86 kHz

Vertical: 48–85 Hz (resolution<1280 × 1024)

48–75 Hz (resolution=1280 × 1024)

Signal levels:

RGB signal: 0.7 Vp-p, 75 Ω, positive

SYNC signal:

TTL level, 2.2 kΩ, positive or negative (Separate

horizontal and vertical, or composite sync)

0.3 Vp-p, 75 Ω, negative (Sync on green)

Audio:

Stereo mini jack, 500 mVrms (100% modulation)

TV system:

American TV standard (NTSC)

Channel coverage:

VHF: 2 to 13

UHF: 14 to 69

CATV: 1 to 125

Antenna:

75-ohm external terminal for VHF/UHF

VIDEO 1

Signal standard:

Component video (Y, P

, P

) (RCA jack (Phono

jack))

Y: 1.0 Vp-p, 75-ohm unbalanced, sync negative

: 0.7 Vp-p, 75 Ω

Signal format:

480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p),

720p (750p), 1080i (1125i)

Audio:

RCA jack (Phono jack) (stereo), 500 mVrms (100%

modulation)

VIDEO 2

Signal standard:

S-Video (4-pin mini DIN)

Y: 1.0 Vp-p, 75-ohm unbalanced, sync negative

C: 0.286 Vp-p (Burst signal), 75 Ω

Composite video (RCA jack (Phono jack))

1.0 Vp-p, 75-ohm unbalanced, sync negative

Video format: NTSC, PAL, SECAM

Audio:

RCA jack (Phono jack) (stereo), 500 mVrms (100%

modulation)

Plug & Play

VESA, DDC2B

Speaker output

Max. 3 W × 2 +5 W

Headphones output

Stereo minijack

Power requirements

100–240 V AC, 50–60 Hz

Max. 1.3 A (MFM-HT75W)

Max. 1.4 A (MFM-HT95)

Power consumption

In use (Max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95)

In standby (Max.): 1.2 W

Operating temperature

0–35

°C

Dimensions (width/height/depth)

Display (upright):

MFM-HT75W

Approx. 450.2 × 353.5 × 176 mm

(

inches)

MFM-HT95

Approx. 466.6 × 437 × 185 mm

(

inches)

Mass

MFM-HT75W

Approx. 6.3 kg (13 lb. 14 oz.)

MFM-HT95

Approx. 7.8 kg (17 lb. 3 oz.)

Accessories

See page 3.

Design and specifications are subject to change without notice.

2 (FR)

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Des tensions extrêmement élevées sont

présentes à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez

jamais le boîtier de l’appareil. Confiez l’entretien à

un technicien qualifié uniquement.

Précautions

Avertissement sur les raccordements

d’alimentation

• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un

cordon d’alimentation différent, assurez-vous qu’il est

compatible avec le système électrique local.

Pour les clients aux États-Unis

Si vous n’utilisez pas le cordon approprié, cet écran ne sera pas

conforme aux normes FCC obligatoires.

Pour les clients au Royaume-Uni

Si vous utilisez cet écran au Royaume-Uni, veillez à utiliser le

cordon d’alimentation adapté aux prises électriques du

Royaume-Uni.

Installation

N’installez pas et ne laissez pas l’écran :

• À des endroits exposés à des températures extrêmes, par

exemple à proximité d’un radiateur ou d’un conduit de

chauffage, ou exposés aux rayons directs du soleil.

L’exposition de l’écran à des températures extrêmes, comme

dans l’habitacle d’un véhicule garé en plein soleil ou à

proximité d’un conduit de chauffage, risque d’entraîner des

déformations du boîtier ou des problèmes de fonctionnement.

• À des endroits soumis à des vibrations mécaniques ou à des

chocs.

• N’empêchez pas la circulation de l’air en bloquant les orifices

de ventilation avec des objets tels que des journaux, une nappe,

des rideaux, etc.

• Laissez un espace suffisant autour de l’appareil. Sinon, la

circulation de l’air peut être empêchée, ce qui peut causer la

surchauffe et provoquer un incendie ou des dommages à

l’appareil.

• À proximité d’appareils générant de puissants champs

magnétiques, comme un téléviseur ou d’autres appareils

électroménagers.

• À des endroits soumis à des quantités inhabituelles de

poussière, de saleté ou de sable, par exemple à côté d’une

fenêtre ouverte ou d’une porte donnant sur l’extérieur. En cas

d’installation temporaire à l’extérieur, veillez à prendre les

précautions requises contre la poussière et la saleté en

suspension dans l’air. Sinon, des dommages irréparables

risquent de se produire.

• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures ou aux liquides de

toute sorte et ne pas poser de récipients remplis de liquide, tels

qu’un vase, sur l’appareil.

• Pour éviter les risques d’incendie, tenez les objets

inflammables et la flamme nue (p. ex. les bougies) à distance de

l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil à proximité ou sur le dessus d’un

radiateur ou d’un conduit de chauffage, ou à un endroit exposé

aux rayons directs du soleil.

Remarque sur l’affichage à cristaux liquides

(ACL)

Veuillez noter que cet écran ACL est issu d’une technologie de

haute précision. Toutefois, il est possible que des points noirs ou

des points brillants colorés (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran LCD, ainsi que des bandes de couleurs

ou des zones de luminosité irrégulières. Il ne s’agit pas d’un

problème de fonctionnement.

(Points effectifs : supérieurs à 99,99%)

À propos des haut-parleurs stéréo intégrés

Assurez-vous de tenir vos équipements d’enregistrement

magnétique, vos cassettes et vos disquettes à l’écart des

ouvertures des haut-parleurs, qui génèrent un champ magnétique.

Ce champ magnétique pourrait effacer ou endommager les

données stockées sur des cassettes ou des disquettes.

Transport

• Débranchez tous les câbles de l’écran, puis saisissez fermement

les deux côtés de l’écran ACL en prenant soin de ne pas

l’égratigner pendant le transport. Si vous laissez tomber

l’écran, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager.

• Pour transporter cet écran en vue d’une réparation ou de

l’expédition, utilisez la boîte et les matériaux d’emballage

d’origine.

L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant

facile d’accès.

Exemples de types de fiches

pour 100 à 120 V CA pour 200 à 240 V CA pour 240 V CA

uniquement

10 cm

20 cm

10 cm

3 (FR)

Mise au rebut des batteries usées

Pour protéger l’environnement, faites la mise au rebut des

batteries usées suivant les lois et règlements locaux.

Installation sur un mur ou un bras de montage

Si vous comptez installer l’écran sur un mur ou un bras de

montage, veillez à consulter un technicien qualifié.

Pour consulter le mode d’emploi

fourni sur CD-ROM

Remarque

Pour consulter le mode d’emploi

Les fichiers du mode d’emploi sont inclus sur le CD-ROM fourni.

Introduisez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur. Après quelques instants, la page d’introduction du CD-ROM

s’affiche automatiquement.

Si la page d’introduction ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez le

fichier du mode d’emploi directement. (Windows seulement)

1 Ouvrez « My Computer » (Poste de travail).

2 Cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le lecteur de

CD-ROM, puis sélectionnez « Explore » (Explorer).

3 Ouvrez le dossier « Manuals » (Manuels).

4 Ouvrez le dossier « HT ».

5 Ouvrez le dossier « UC ».

6 Sélectionnez et ouvrez le fichier « HT_75W_95_FRU.pdf ».

Pour quitter le CD-ROM.

Cliquez sur « EXIT/CD-ROM ».

Installation

Déballage

Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments ci-dessous.

• Écran ACL

• Télécommande

• Piles AAA (2)

• Cordon d’alimentation

• Câble de signal vidéo HD15-HD15 (RVB analogique)

• Câble de signal vidéo DVI-D (RVB numérique)

• Câble audio (minifiche stéréo)

• Câble coaxial de 75 ohms

• CD-ROM (logiciel utilitaire pour Windows et Macintosh,

mode d’emploi, etc.)

• Carte de garantie

• Le présent Guide de configuration rapide

Raccordement de l’écran

Raccordez l’écran à un ordinateur et à d’autres appareils vidéo.

1 Dépliez le support.

2 Retirez le couvercle des connecteurs.

3 Raccordez l’écran à un ordinateur et à d’autres

appareils vidéo.

Raccordement d’un ordinateur Macintosh

Raccordez le câble de signal vidéo fourni à un connecteur de sortie

vidéo de l’ordinateur. Si nécessaire, utilisez un adaptateur (non

fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le

câble de signal vidéo.

4 Si nécessaire, raccordez l’écran à une antenne avec

un câble coaxial de 75 ohms (fourni).

5 Raccordez solidement le cordon d’alimentation

fourni au connecteur AC IN de l’écran.

6 Branchez solidement l’autre extrémité du cordon

dans une prise de courant.

Pour consulter le mode d’emploi fourni sur CD-ROM, les

logiciels Adobe Acrobat Reader (version 6.0 ou ultérieure) et

Macromedia Shockwave Player doivent être installés sur votre

ordinateur. Le dossier « Installs » (Installation) du CD-ROM

contient les programmes d’installation pour ces logiciels.

Pour installer ces logiciels, ouvrez « My Computer » (Poste de

travail) et cliquez avec le bouton de droite de la souris sur le

lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez « Explore » (Explorer)

et ouvrez le dossier « Installs » (Installation). (Windows

seulement)

Si vous utilisez un ordinateur Macintosh :

Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM pour ouvrir la fenêtre,

puis double-cliquez sur l’icône du moniteur.

• Éteignez l’écran, l’ordinateur et tout autre appareil

avant d’effectuer le raccordement.

• Ne touchez pas les broches de la fiche du câble de signal

vidéo.

Couvercle des

connecteurs

4 (FR)

Pour VIDEO 1/VIDEO 2

Remarque

Lorsque des appareils vidéo sont raccordés aux prises vidéo

composantes et S-vidéo simultanément, le signal de la prise

S-vidéo s’affiche.

Mise sous tension de l’écran et des

autres appareils

Allumez d’abord cet écran, puis allumez l’ordinateur et les autres

appareils vidéo.

1 Appuyez sur l’interrupteur 1 (alimentation) situé à

l’avant de l’écran.

Le témoin 1 (alimentation) s’allume en vert.

2 Allumez l’ordinateur et les autres appareils vidéo.

3 Appuyez sur la touche pour sélectionner la

source de signal souhaitée.

La source du signal en entrée change chaque fois que vous

appuyez sur la touche .

Remarque

Lorsque vous utilisez la fonction PIP, si vous commutez la source d'entrée

avec la touche ou les touches de sélection de la source, il se peut que

la fonction PIP soit interrompue. Dans ce cas, l’image de la source

d'entrée sélectionnée remplit l'écran. Pour réactiver la fonction PIP, réglez

« Réglage PIP » à « PIP activé » en passant par le menu ou sélectionnez

« PIP activé » avec la touche .

Conseils

• Vous pouvez également sélectionner le signal en entrée à l’aide des

touches de sélection d’entrée de la télécommande.

• Lorsque vous sélectionnez l’entrée TV (télévision), le numéro du canal

sélectionné s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.

• Lorsque vous utilisez la fonction PIP, utilisez « Inferieur » dans le sous-

menu « PIP » du menu « Option » pour régler la source d’entrée pour

l’image secondaire. Si l’entrée TV est sélectionnée pour l’image

secondaire, vous pouvez changer le canal à l’aide des touches CH +/-.

DVI-D HD15

DVI-D

HD15

Câble audio

(fourni)

Câble de signal

vidéo DVI-D (fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

Vers AC IN

Vers la prise de

courant

Audio

VHF/UHF

Pour PC 1/PC 2

Câble de signal vidéo

HD15-HD15 (fourni)

Câble coaxial de 75 ohms (fourni)

Câble vidéo composant

(non fourni)

Câble S-vidéo (non fourni)

Câble audio (non fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

Vers AC IN

Vers la prise de

courant

Câble vidéo et audio (non fourni)

Vers

VHF/UHF

Câble coaxial de 75 ohms (fourni)

Message à l’écran Configuration du signal

d’entrée

DVI-D : PC 1 Connecteur d’entrée DVI-D

(RVB numérique) pour PC 1

HD15 : PC 2 Connecteur d’entrée HD15

(RVB analogique) pour PC 2

Canaux de télévision TV

: VIDEO 1

Y/P

Prises d’entrée

composantes pour VIDEO 1

ou : VIDEO 2

Prises d’entrée composantes/

S-vidéo pour VIDEO 2

S’allume en vert

5 (FR)

Préparation de la télécommande

Insérez les deux piles AAA (fournies) en faisant

correspondre les pôles + et – des piles avec les

inscriptions à l’intérieur du logement des piles de la

télécommande.

Remarques

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une

période prolongée, retirez-en les piles pour éviter toute fuite

d’électrolyte pouvant l’endommager.

• Manipulez la télécommande avec soin. Évitez de la laisser tomber, de

la mouiller et de la placer directement au soleil, à proximité d’un

appareil de chauffage ou dans un endroit très humide.

Régler les canaux de télévision

Pour regarder des programmes télévisés, vous devez exécuter la

fonction « Auto programmation » afin de programmer les canaux.

Suivez la procédure « Auto programmation » ci-dessous avant de

regarder des programmes télévisés pour la première fois.

Pour plus de détails sur l’utilisation du menu et des touches,

reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

(Canal), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Canal » apparaît à l’écran.

3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Auto

programmation », puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Auto programmation » apparaît à l’écran.

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « OK »,

puis appuyez sur la touche OK.

L’écran commence automatiquement à rechercher et à

préparer les canaux.

Le nombre de canaux et un message s’affichent à l’écran.

5 Utilisez la touche MENU pour quitter le menu une

fois la programmation automatique terminée.

Changer le canal de télévision

Appuyez sur les touches 0 – 9 pour entrer un numéro

de canal.

Le canal change après 3 secondes. Appuyez sur la touche ENT

(entrée) pour le sélectionner immédiatement.

Appuyez sur les touches CH +/– pour balayer les canaux.

Conseil

Maintenez enfoncée la touche CH + ou – pour changer rapidement le

numéro de canal.

Saut des canaux non désirés

Cette fonction vous permet de sauter les canaux non désirés

lorsque vous sélectionnez les canaux à l’aide de la touche CH +/–.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

(Canal), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Canal » apparaît à l’écran.

3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Saut./

ajout. canal », puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Saut./ajout. canal » apparaît à l’écran.

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le canal

à sauter, puis appuyez sur la touche OK.

Conseil

Pour faire défiler la liste, appuyez sans relâcher sur les touches M/m .

5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Saut »,

puis appuyez sur la touche OK.

Pour rétablir un canal sauté, sélectionnez « Ajout ».

6 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

6 (FR)

Choisir la câblodistribution ou la

réception UHF/VHF

Pour régler les canaux UHF/VHF, réglez le menu « Câble » à «

Non » comme suit.

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

(Canal), puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Canal » apparaît à l’écran.

3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Câble », puis appuyez sur la touche OK.

Le menu « Câble » apparaît à l’écran.

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le mode

souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

• Oui : Les canaux du câble peuvent être réglés.

• Non : Les canaux UHF/VHF peuvent être réglés.

Remarque

Vous ne pouvez pas régler et recevoir simultanément les canaux de la

câblodistribution et les canaux UHF/VHF.

Autres fonctions

Les fonctions de télévision suivantes sont également disponibles.

x Écoute de programmes de télévision sous-

titrés

Réglez « Caption Vision » à « Oui » dans le menu « Option ».

x Fonction de contrôle parental

Sélectionnez les options voulues dans le menu « Parent ».

Touches de commande (télécommande)

Conseil

Les touches et sont aussi présentes sur l’écran.

Appuyez

sur

Pour

MUTING Désactiver le son. Appuyez de nouveau sur cette

touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le

son.

DISPLAY Afficher le numéro du canal en cours. Appuyez

de nouveau sur cette touche pour désactiver

l’affichage.

JUMP Alterner entre deux canaux. L’écran alterne entre

le canal en cours et le dernier canal sélectionné.

SLEEP Éteindre automatiquement l’écran après la durée

indiquée.

Changer de mode image.

Changer le réglage « PIP » (image dans l’image).

À chaque pression sur la touche, le réglage

change comme suit.

PIP activé t PIP désactivé t PIP activé....

Changer le réglage « Zoom ». À chaque pression

sur la touche, le réglage change comme suit.

MFM-HT75W : Normal t Plein écran t

Grand zoom t Zoom t Normal...

MFM-HT95 : Normal t Plein écran t 16:9

t Normal...

7 (FR)

Menu Parent

Les programmes et films diffusés à la télévision comportent une

cote de classement transmise avec le signal et basée sur les

systèmes suivants.

Aux États-Unis : Les directives « U.S. Television Parental

Guidelines » pour les émissions de télévision et « Motion Picture

Association of America (MPAA) » pour les films, y compris ceux

qui sont diffusés à la télévision.

Au Canada : Un système de classement canadien pour les

émissions de télévision en français et un autre pour les émissions

de télévision en anglais.

Afin de bloquer les émissions qui ne conviennent pas à vos

enfants, réglez l’écran selon le système de classement souhaité.

Le classement prédéterminé de Sony est également disponible.

Voir la page 10 (FR) pour une description complète des systèmes

de classement.

La fonction de contrôle parental de l’écran reçoit le signal de cote

de classement de la station de diffusion locale ou du

câblodistributeur.

x Activation de la fonction de contrôle

parental

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

(Parent), puis appuyez sur la touche OK.

3 Saisissez un mot de passe à quatre chiffres avec les

touches de 0 à 9.

Le menu « Parent » apparaît à l’écran.

Lorsque vous accédez au menu « Parent » pour la première

fois, le menu vous invite à entrer le mot de passe de nouveau

pour le confirmer.

Remarque

N’utilisez pas « 4357 », qui correspond à « HELP » sur le clavier d’un

téléphone (voir page 8 (FR)).

Conseils

• Vous devez entrer le mot de passe à cette étape pour avoir accès au

reste du menu « Parent ». Si vous oubliez votre mot de passe, voir

« Conseil » à la page 8 (FR).

• Pour changer le mot de passe, voir page 8 (FR).

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Pays »,

puis appuyez sur la touche OK.

5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner votre

pays (U.S.A. ou Canada), puis appuyez sur la touche

OK.

6 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Blocage », puis appuyez sur la touche OK.

7 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le

classement souhaité, puis appuyez sur la touche

OK.

Lorsque vous sélectionnez « Enfant », « Jeune » ou

« Adolescent », le niveau de contrôle parental est activé

automatiquement.

Conseil

Si vous ne connaissez pas le système de classement des émissions,

sélectionnez « Enfant », « Jeune » ou « Adolescent » afin de simplifier

la sélection du classement. Pour régler un contrôle plus strict,

sélectionnez « Spécifique » (voir « Sélection d’un classement

spécifique » à la page 8 (FR)).

8 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Désactivation de la fonction de contrôle parental

Réglez « Blocage » à « Non » dans le menu « Parent ».

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Entrez le mot de passe

----

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Blocage: Non

Pays: U.S.A.

Changer le mot de passe

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Blocage: Non

Pays: U.S.A.

Changer le mot de pas Canada

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Blocage: Non

Pays: Enfant

Changer le mot de pas Jeune

Adolescent

Spécifique

8 (FR)

Pour changer le mot de passe

1 Appuyez sur la touche MENU.

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

(Parent), puis appuyez sur la touche OK.

3 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec

les touches de 0 à 9.

Le menu « Parent » apparaît à l’écran.

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Changer le mot de passe », puis appuyez sur la

touche OK.

5 Saisissez un nouveau mot de passe à quatre

chiffres avec les touches de 0 à 9.

6 Entrez de nouveau le mot de passe de l’étape 5 pour

le confirmer.

7 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Conseil

Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez le mot de passe maître, soit

« 4357 » (qui correspond à « HELP » sur le clavier d’un téléphone) à

l’étape 3. Vous pouvez ensuite régler un nouveau mot de passe.

Remarques

• Si vous avez saisi « 4357 » comme premier mot de passe, vous ne

pouvez pas saisir un nouveau mot de passe (voir l’étape 3 de la section

« Activation de la fonction de contrôle parental » à la page 7 (FR)).

• Si vous avez sélectionné un programme bloqué par le contrôle parental

et que l’indicateur s’affiche à l’écran, vous ne pouvez pas regarder

ce programme, même si vous entrez « 4357 ».

x Sélection d’un classement spécifique

Pour sélectionner les cotes de classement à bloquer dans le

réglage « Spécifique » une fois que vous aurez activé la fonction

de contrôle parental (page 7 (FR)), faites comme suit.

Pour une description complète des cotes de classement,

voir « Signification des classements » à la page 10 (FR).

1 Suivez les étapes 1 à 6 de la section « Activation de

la fonction de contrôle parental » à la page 7 (FR)

pour afficher le menu « Blocage ».

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Spécifique », puis appuyez sur la touche OK.

Aux États-Unis

Au Canada

Pour sélectionner un classement au Canada, passez à

l’étape 6.

3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Classement des films », puis appuyez sur la

touche OK.

4 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le

classement à bloquer, puis appuyez sur la touche

OK.

L’indicateur s’affiche automatiquement à côté du

classement sélectionné et de tous les classements suivants,

indiquant que les programmes correspondant à ces

classements sont bloqués.

Pour débloquer un classement, sélectionnez , puis appuyez

sur la touche OK.

L’indicateur est remplacé par le signe « – », et tous les

classements au-dessus sont aussi débloqués.

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Spécifique

Classement des films

Classement de télé

Non-classé: Permettre

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Spécifique

Classement Anglais

Classement Français

Classement U.S.A.

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement des films

G: –

PG: –

PG-13: –

R: –

NC-17: –

X: –

9 (FR)

5 Utilisez les touches M/m pour sélectionner , puis

appuyez sur la touche OK.

6 Pour sélectionner un classement de télévision aux

États-Unis :

Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Classement de

télé », puis appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner un classement de télévision au

Canada :

Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Classement

anglais », « Classement français » ou « Classement U.S.A. »,

puis appuyez sur la touche OK.

Classement anglais

Classement français

Classement U.S.A.

7 Utilisez les touches M/m pour sélectionner le

classement de télévision à bloquer, puis appuyez

sur la touche OK.

L’indicateur s’affiche automatiquement à côté du

classement sélectionné et de tous les classements suivants,

indiquant que les programmes correspondant à ces

classements sont bloqués.

Pour débloquer un classement, sélectionnez , puis appuyez

sur la touche OK.

L’indicateur est remplacé par le signe « – », et tous les

classements au-dessus sont aussi débloqués.

Certains classements de télévision aux États-Unis ont des

classements supplémentaires appelés « extenseurs ».

Les extenseurs sont définis comme suit :

D (dialogue sexuellement suggestif), FV (violence fictive), L

(langage vulgaire), S (situations sexuelles) et V (violence).

En réglant les extenseurs, vous pouvez définir des limites de

blocage supplémentaires.

Pour plus de détails sur les extenseurs, voir page 11 (FR).

Tous les extenseurs compris dans le classement sélectionné

sont bloqués. Pour débloquer certains d’entre eux, allez à

l’étape 8. Sinon, rendez-vous à l’étape 10.

8 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

l’extenseur à débloquer, puis appuyez sur la touche

OK.

« – » s’affiche à côté de l’extenseur sélectionné, indiquant que

les programmes correspondant à cet extenseur peuvent être

visionnés.

Pour rebloquer l’extenseur annulé, sélectionnez .

L’indicateur s’affiche, indiquant que les programmes

correspondant à cet extenseur sont de nouveau bloqués.

9 Répétez l’étape 8 pour d’autres extenseurs.

Tous les programmes correspondant au classement

sélectionné et les classements au-dessus sont bloqués, sauf les

extenseurs annulés.

10 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Pour bloquer les programmes ou films sans

classement

L’option « Non-classé » permet de bloquer les programmes ou

films qui sont diffusés sans porter de classement.

L’option « Non-classé » est disponible uniquement lorsque vous

avez sélectionné le pays « U.S.A. ».

1 Suivez les étapes 1 et 2 de la section « Sélection

d’un classement spécifique » à la page 8 (FR).

2 Utilisez les touches M/m pour sélectionner « Non-

classé », puis appuyez sur la touche OK.

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement de télé

Classes Contenu

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement Anglais

C: –

: –

G: –

PG: –

: –

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement Français

G: –

8ans

: –

13ans

: –

16ans

: –

18ans

: –

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement U.S.A.

Classes Contenu

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

Parent

: TV

Régl Fin

Sél

Classement de télé

Classes Contenu

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: D: L: S: V:

TV-MA: L: S: V:

Exemple : classement de

télévision aux États-Unis

10 (FR)

3 Utilisez les touches M/m pour sélectionner

« Blocage », puis appuyez sur la touche OK.

4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.

Remarque

Si vous choisissez de bloquer les programmes de télévision sans

classement, notez que les types de programmes suivants peuvent être

bloqués : émissions diffusées à partir d’un autre pays ou d’une autre

région ; diffusions d’urgence; émissions politiques ; sports ; nouvelles ;

météo ; avis publics ; programmes religieux.

x Signification des classements

Classement aux États-Unis

Classement prédéterminé de Sony

Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des

téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains

programmes, comme suit :

Pour une description des catégories « Enfant », « Jeune » et

« Adolescent », voir les options de classement spécifiques ci-

dessous.

Classement des États-Unis pour les films

Le classement des États-Unis pour les films (y compris ceux qui

sont diffusés à la télévision) se base sur les directives de la

« Motion Picture Association of America (MPAA) ».

Classement des États-Unis pour la télévision

Le classement des États-Unis pour les programmes de télévision

se base sur les directives « U.S. Television Parental Guidelines ».

Option Description

Permettre Permet le visionnement des

programmes et films diffusés sans

classement.

Bloquer Bloque tous les programmes et films

diffusés sans classement.

Option Description

Enfant Approprié pour les enfants de moins de 7 ans.

Classement des États-Unis pour les films : G,

NR et N/A

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-G et TV-NR

Jeune Approprié pour les enfants de 7 ans et plus.

Classement des États-Unis pour les films : G,

PG, NR et N/A

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR

Adolescent Approprié pour les enfants de plus de 13 ans.

Classement des États-Unis pour les films : G,

PG, PG-13, NR et N/A

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-NR

Option Description

G (grand public : tous

âges)

Dans les films classés G, aucun

langage grossier n’est utilisé, la

violence est minimale et la nudité et

les situations sexuelles sont absentes,

de même que l’utilisation de drogues.

PG (supervision

parentale

recommandée :

certaines scènes

peuvent ne pas

convenir aux enfants)

Ce type de film devrait être d’abord

visionné par les parents.

PG (supervision

parentale fortement

recommandée :

certaines scènes

peuvent ne pas

convenir aux enfants

de moins de 13 ans)

Les parents sont avisés d’évaluer

sérieusement le visionnement de ces

films par des enfants pré-adolescents.

R (adultes : les enfants

de moins de 17 ans

doivent être

accompagnés d’un

adulte)

Ce type de film contient du langage

vulgaire, de la violence explicite, de la

nudité et représente l’utilisation de

drogues ou d’autres sujets délicats.

NC-17 ou X (18 ans et

plus)

Ce type de film est considéré par la

plupart des parents comme étant

inapproprié pour des mineurs.

Ce type de film peut contenir des

situations sexuelles et de la violence et

représenter des comportements

aberrants, l’utilisation de drogues ou

d’autres sujets délicats.

Option Description

TV-Y (tous les

enfants)

Ces programmes sont conçus pour les enfants

de 2 à 6 ans et conviennent pour tous les

enfants.

TV-Y7

(conçus pour

les enfants de

plus de 6 ans)

Ces programmes sont appropriés pour les

enfants de 7 ans et plus. Ces programmes

peuvent inclure de la violence fictive légère ou

de la violence de comédie ou peuvent effrayer

les enfants de moins de 7 ans.

TV-G (grand

public)

La plupart des parents considéreraient ces

programmes appropriés pour tous les âges. Ils

contiennent peu de violence ou aucune et pas

de langage grossier ni de dialogues ou de

situations sexuellement explicites.

TV-PG

(supervision

parentale

recommandée)

Ces programmes contiennent des éléments que

les parents peuvent considérer inappropriés

pour les jeunes enfants.

TV-14

(supervision

parentale

fortement

recommandée)

Ces programmes contiennent des éléments que

les parents peuvent considérer inappropriés

pour les enfants de moins de 14 ans.

TV-MA

(adultes

seulement)

Ces programmes sont conçus pour les adultes

et peuvent être inappropriés pour les enfants de

moins de 17 ans.

Option Description

11 (FR)

À propos des extenseurs du classement des États-Unis

pour la télévision

Les classements TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-MA comportent

des classements supplémentaires appelés « extenseurs »

permettant de préciser les limites de visionnement. Les extenseurs

sont définis comme suit :

Classement au Canada

Classement prédéterminé de Sony

Ces classements originaux ont été établis par Sony selon l’âge des

téléspectateurs. Chaque cote permet de regarder certains

programmes, comme suit :

Pour une description des catégories « Enfant », « Jeune » et

« Adolescent », voir les options de classement spécifiques ci-

dessous.

Classement du Canada pour les programmes de langue

anglaise

Le classement canadien pour les programmes de langue anglaise

s’applique aux programmes de télévision diffusés en anglais au

Canada.

Option Description

FV (violence fictive) Programmes contenant de la violence

de comédie présente dans les

programmes TV-Y7 uniquement.

D (dialogues à

connotation sexuelle)

Programmes contenant des dialogues

suggestifs ou de l’humour à

connotation sexuelle.

L (langage vulgaire) Programmes contenant du langage

vulgaire.

S (situations

sexuelles)

Programmes contenant des situations

sexuelles.

V (violence) Programmes contenant de la violence.

Ces programmes peuvent contenir du

langage grossier, de la violence ou de

brèves scènes de nudité.

Option Description

Enfant Approprié pour les enfants de moins de 8 ans.

Classement du Canada pour les programmes

de langue anglaise : C et G

Classement du Canada pour les programmes

de langue française : G

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-G et TV-NR

Jeune Approprié pour les enfants de plus de 8 ans.

Classement du Canada pour les programmes

de langue anglaise : C, G, C8+ et PG

Classement du Canada pour les programmes

de langue française : G et 8 ans+

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG et TV-NR

Adolescent Approprié pour les enfants de 14 ans et plus.

Classement du Canada pour les programmes

de langue anglaise : C, G, C8+, PG et 14+

Classement du Canada pour les programmes

de langue française : G, 8 ans+ et 13 ans+

Classement des États-Unis pour la télévision :

TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 et TV-NR

Option Description

C (programmes

conçus pour les

enfants de moins de 8

ans)

Ces programmes ne contiennent pas de

scènes de violence réaliste, de langage

vulgaire, de nudité ni de contenu

sexuel. Une attention particulière est

portée aux sujets traités qui pourraient

porter atteinte au bien-être et au

sentiment de sécurité des enfants.

C8+ (programmes

appropriés pour les

enfants de 8 ans et

plus sans supervision)

Dans ces programmes, la violence

n’est pas représentée comme le moyen

privilégié, acceptable ou unique de

résoudre les conflits ; les enfants ne

sont pas encouragés à imiter des actes

dangereux. Ces programmes ne

contiennent pas de langage grossier, de

violence ni de contenu sexuel.

G (grand public) Ces programmes contiennent très peu

de violence, qu’elle soit physique,

verbale ou émotionnelle. Ils peuvent

contenir du langage familier, mais pas

de langage vulgaire ni de nudité.

PG (supervision

parentale

recommandée)

Programmes conçus pour le grand

public, mais qui peuvent ne pas être

appropriés pour les jeunes enfants. Les

parents peuvent considérer que

certaines scènes ne sont pas

appropriées pour les enfants de moins

de 8 à 13 ans sans supervision.

14+ (programmes

contenant des

éléments qui peuvent

être inappropriés pour

les enfants de moins

de 14 ans)

Il est fortement recommandé aux

parents de faire preuve de

discernement pour le visionnement par

les enfants et les jeunes adolescents.

18+ (adulte) Ces programmes peuvent contenir de

la violence en tant que partie

intégrante du récit, des personnages ou

du sujet traité ; ils sont conçus pour un

public adulte. Ils peuvent contenir du

langage grossier et des scènes de

nudité et sexuelles explicites.

12 (FR)

Classement du Canada pour les programmes de langue

française

Le classement canadien pour les programmes de langue française

s’applique aux programmes de télévision diffusés en français au

Canada.

Option Description

G (général) Programmes visant le public de tous

âges. Ne contient aucune violence ou

une violence représentée avec humour,

ou sous forme de caricature, de façon

non réaliste.

8 ans+ (général 8 ans

et plus ; non

recommandé pour les

jeunes enfants)

Programmes conçus pour le grand

public, mais qui contiennent de la

violence légère ou occasionnelle qui

pourrait perturber les jeunes enfants.

La supervision par un adulte est

recommandée pour les jeunes enfants

(moins de 8 ans).

13 ans+ (ces

programmes peuvent

ne pas convenir aux

enfants de moins de 13

ans)

La supervision par un adulte est

fortement recommandée pour les

enfants de moins de 13 ans.

16 ans+ (programmes

inappropriés pour les

enfants de moins de 16

ans)

Programmes contenant des scènes de

violence fréquentes ou intenses.

18+ (programmes

réservés aux adultes)

Programmes contenant des scènes de

violence constantes ou extrêmes.

13 (FR)

Dépannage

Symptômes et solutions

Si vous éprouvez des difficultés non répertoriées ci-dessous, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni. Pour les problèmes

causés par un ordinateur ou un autre appareil raccordé, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil en question.

Pour PC 1/PC 2

Symptôme Vérifiez ces éléments

Aucune image.

Si l’indicateur 1 (alimentation)

n’est pas allumé ou si l’indicateur

1 (alimentation) ne s’allume pas

lorsque vous appuyez sur le

commutateur

(alimentation),

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement raccordé.

Si le message « Câble non

connecté » s’affiche à l’écran,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont

correctement branchées dans leur prise (page 3 (FR)).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.

• Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct (pour plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi sur le CD-ROM fourni).

• Un câble de signal vidéo non fourni est raccordé. Si vous raccordez un câble vidéo autre que

ceux fournis, il se peut que le message « Câble non connecté » apparaisse à l’écran. Ceci

n’est pas un problème de fonctionnement.

Si le message « Pas d’entrée vidéo

» apparaît à l’écran ou le témoin

1 (alimentation) est orange,

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les fiches sont

correctement branchées dans leur prise (page 3 (FR)).

• Vérifiez que les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.

• Vérifiez que le réglage du signal en entrée est correct (pour plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi sur le CD-ROM fourni).

x Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par

l’écran

• L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Appuyez sur n’importe quelle touche du

clavier ou déplacez la souris.

• Vérifiez que votre carte graphique est correctement installée.

• Vérifiez que l’alimentation de l’ordinateur est activée.

• Redémarrez l’ordinateur.

Si le message « Hors plage

fréquences » s’affiche à l’écran,

x Problème causé par un ordinateur ou un autre appareil raccordé et non par

l’écran

• Vérifiez que la plage de fréquence vidéo est comprise dans les spécifications de l’écran. Si

vous avez remplacé un ancien écran par cet écran, rebranchez l’ancien écran, puis ajustez la

carte graphique de l’ordinateur dans les plages suivantes :

MFM-HT75W

Fréquence horizontale : 28 – 69 kHz (RVB analogique), 28 – 48 kHz (RVB numérique)

Fréquence verticale : 48 – 85 Hz (RVB analogique), 60 Hz (RVB numérique)

Résolution : 1 280 × 768 ou moins

MFM-HT95

Fréquence horizontale : 28 – 86 kHz (RVB analogique), 28 – 64 kHz (RVB numérique)

Fréquence verticale : 48 – 85 Hz (RVB analogique, résolution <1 280 × 1 024), 48 – 75 Hz

(RVB analogique, résolution = 1 280 × 1 024), 60 Hz (RVB numérique)

Résolution : 1 280 × 1 024 ou moins

Pour le modèle MFM-HT75W uniquement

L’image SXGA s’affiche en mode sans échec, mais elle peut être floue. Réglez la résolution à

1 280 × 768 à partir de votre ordinateur.

Si vous utilisez Windows et que

vous avez remplacé votre ancien

écran par cet écran,

• Si vous avez remplacé votre ancien écran par cet écran, rebranchez l’ancien écran et suivez

la procédure ci-dessous. Sélectionnez « SONY » dans la liste « Manufacturers » (Fabricants)

et sélectionnez « MFM-HT75W or MFM-HT95 » dans la liste « Models » (Modèles) dans

l’écran de sélection de périphériques Windows. Si « MFM-HT75W or MFM-HT95 »

n’apparaît pas dans la liste « Models » (Modèles), essayez « Plug and Play ».

Si vous utilisez un système

Macintosh,

• En cas de raccordement d’un ordinateur Macintosh, utilisez si nécessaire un adaptateur (non

fourni). Raccordez l’adaptateur à l’ordinateur avant de raccorder le câble de signal vidéo.

14 (FR)

Pour TV/VIDEO 1/VIDEO 2

Affichage des informations de

l’écran

Pendant que l’écran reçoit un signal vidéo, appuyez sur

la touche MENU et tenez-la enfoncée pendant plus de 5

secondes, jusqu’à ce que la boîte d’information

s’affiche.

Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître

la boîte de dialogue.

Si le problème persiste, communiquez avec votre détaillant Sony

agréé et fournissez-lui les informations suivantes :

• Modèle : MFM-HT75W ou MFM-HT95

• Numéro de série

• Description détaillée du problème

• Date d’achat

• Nom et spécifications de votre ordinateur et de votre carte

graphique

• Type de signaux d’entrée (PC 1/PC 2/TV/VIDEO 1/VIDEO 2)

Symptôme Vérifiez ces éléments

Aucune image.

L’écran ne reçoit aucun canal. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est solidement raccordé.

• Mettez l’écran sous tension.

• Vérifiez le raccordement du câble d’antenne.

Le son comporte des parasites ou

aucun son n’est émis.

L’image est bonne, mais il n’y a pas

de son.

• Vérifiez le raccordement des câbles audio.

• Vérifiez le réglage du niveau de volume.

• Appuyez sur la touche MUTING ou VOL +/– pour que « Muting » disparaisse de l’écran

(pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni).

• Débranchez votre casque d’écoute.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Les piles sont peut-être faibles. Remplacez les piles.

• Vérifiez la polarité des piles.

• Si le témoin 1 (alimentation) de l’écran n’est pas allumé en orange, appuyez sur

l’interrupteur 1 (alimentation) de l’écran.

• Si vous comptez utiliser les fonctions du téléviseur, vérifiez que l’entrée TV est

sélectionnée.

• Si vous comptez utiliser les fonctions du téléviseur avec la fonction « PIP », vérifiez que

l’entrée TV est sélectionnée pour l’image secondaire.

Mot de passe perdu. • Sélectionnez le menu (Parent) dans le menu à l’écran, puis saisissez le mot de passe

maître 4357. Le mot de passe maître efface le mot de passe précédent et vous permet de

saisir un nouveau mot de passe (pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi sur

le CD-ROM fourni).

L’image comporte des parasites

lors de la réception d’une image

de télévision.

• Réglez le menu « Réduc.de bruit » à « Oui » pour réduire les parasites de l’image (pour

plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi sur le CD-ROM fourni).

• Réduisez la valeur de réglage du menu « Netteté » (pour plus de détails, reportez-vous au

mode d’emploi sur le CD-ROM fourni).

Exemple

INFORMATION

Model : MFM-HT75W

Ser.No. : 1234567

Manufactured : 2005-##

Modèle

nom

Numéro

de série

Semaine et

année de

fabrication

15 (FR)

Spécifications

Panneau ACL

Type de panneau : TFT a-Si à matrice active

Taille de l'écran :

17 po (43 cm) (MFM-HT75W)

19 po (48 cm) (MFM-HT95)

Résolution :

MFM-HT75W

Horizontale : Max. 1 280 points

Verticale : Max. 768 lignes

MFM-HT95

Horizontale : Max. 1 280 points

Verticale : Max. 1 024 lignes

Entrée du signal

PC 1

Format du signal :

RVB numérique (DVI-D) (TMDS lien simple)

Fréquence de fonctionnement :

MFM-HT75W

Horizontale : 28 à 48 kHz

Verticale : 60 Hz

MFM-HT95

Horizontale : 28 à 64 kHz

Verticale : 60 Hz

Audio :

Mini-prise stéréo, 500 mV eff. (modulation 100%)

PC 2

Format du signal :

RVB analogique (HD-15D-secondaire)

Fréquence de fonctionnement :

MFM-HT75W

Horizontale : 28 à 69 kHz

Verticale : 48 à 85 Hz

MFM-HT95

Horizontale : 28 à 86 kHz

Verticale : 48 à 85 Hz

(résolution < 1 280

1 024)

48 à 75 Hz (résolution = 1 280

1 024)

Puissances de signal :

Signal RVB : 0,7 Vc-c, 75 Ω, positif

Signal SYNC :

Niveau TTL, 2,2 kΩ, positif ou négatif

(horizontal et vertical séparés, ou

sync composant)

0,3 Vc-c, 75 Ω, négatif (sync sur vert)

Audio :

Mini-prise stéréo, 500 mV eff. (modulation

100%)

Système couleur :

Norme américaine (NTSC)

Couverture des canaux :

VHF : 2 à 13

UHF : 14 à 69

Câble : 1 à 125

Antenne :

Borne externe 75 ohms pour UHF et VHF

VIDEO 1

Norme du signal :

Vidéo composant (Y, P

, P

) (prise RCA)

Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibré, sync négatif

: 0,7 Vc-c, 75 Ω

Format du signal :

480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p),

720p (750p), 1 080i (1 125i)

Audio :

Prise RCA (stéréo), 500 mV eff. (modulation 100%)

VIDEO 2

Norme du signal :

S-vidéo (mini DIN à 4 broches)

Y : 1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibré, sync négatif

C : 0,286 Vc-c (signal de salve), 75 Ω

Vidéo composant (prise RCA)

1,0 Vc-c, 75 ohms non équilibré, sync négatif

Formats vidéo : NTSC, PAL, SECAM

Audio :

Prise RCA (stéréo), 500 mV eff. (modulation 100%)

Plug & Play

VESA, DDC2B

Sortie des haut-parleurs

Max. 3 W

2 +5 W

Sortie pour casque d’écoute

Mini-prise stéréo

Alimentation requise

100-240 V CA, 50-60 Hz

Max. 1,3 A (MFM-HT75W)

Max. 1,4 A (MFM-HT95)

Consommation électrique

En fonctionnement (max.): 68 W (MFM-HT75W)/74 W

(MFM-HT95)

En mode de veille (max.): 1,2 W

Température de fonctionnement

0-35

°C

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

Écran (à la verticale) :

MFM-HT75W

Environ 450,2

353,5

176,0 mm

(

po)

MFM-HT95

Environ. 466,6

437,0

185,0 mm

(

po)

Poids

MFM-HT75W

Environ 6,3 kg (13 lb 14 oz)

MFM-HT95

Environ 7,8 kg (17 lb 3 oz)

Accessoires

Voir page 3

La conception et les spécifications sont sujettes à modifications

sans préavis.

2 (ES)

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendios o de

electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni

a la humedad.

La tensión existente dentro de la unidad es muy

elevada y puede resultar peligrosa. No abra el

aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a

personal cualificado.

Precauciones

Advertencia sobre la conexión de la alimentación

• Utilice el cable de alimentación suministrado. En caso de

utilizar un cable de alimentación distinto, asegúrese de que sea

compatible con el suministro eléctrico local.

Para los clientes en EE.UU.

Si no utiliza el cable adecuado, esta pantalla no cumplirá con

las normas obligatorias de la FCC.

Para los clientes en el Reino Unido

Si utiliza la pantalla en el Reino Unido, asegúrese de utilizar el

cable de alimentación adecuado para esta región.

Instalación

No instale ni deje la pantalla:

• En lugares expuestos a temperaturas extremas, por ejemplo

cerca de un radiador, una salida de aire caliente o bajo la luz

solar directa. Si la expone a temperaturas extremas, como en un

automóvil bajo la luz solar directa o cerca de una salida de aire

caliente, pueden producirse deformaciones del exterior o fallas

de funcionamiento.

• En lugares expuestos a vibraciones mecánicas o golpes.

• No debería impedirse la ventilación cubriendo las aberturas de

ventilación con objetos tales como periódicos, manteles,

cortinas, etc.

• Deje algo de espacio alrededor de la unidad. De lo contrario,

podría bloquearse la circulación adecuada de aire causando un

sobrecalentamiento, lo que podría provocar un incendio o dañar

la unidad.

• Cerca de equipos que generan un campo magnético intenso,

como un televisor o demás electrodomésticos.

• En lugares expuestos a grandes cantidades de polvo, suciedad o

arena, como cerca de una ventana abierta o de una salida al

exterior. Si la coloca temporalmente en el exterior, asegúrese de

tomar las precauciones adecuadas contra el polvo y la suciedad,

ya que de lo contrario podrían producirse fallas irreparables en

el funcionamiento.

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

• No exponga el aparato a salpicaduras o goteos ni coloque sobre

él jarrones u otros objetos llenos de líquido.

• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga los objetos

inflamables o las luces sin protección (por ejemplo, velas) lejos

de la unidad.

• No coloque la unidad cerca ni encima de un radiador o registro

de calor, ni donde pueda verse expuesta a luz solar directa.

Nota sobre la pantalla LCD (de cristal líquido)

Tenga en cuenta que la pantalla LCD está fabricada con

tecnología de alta precisión. No obstante, es posible que

aparezcan puntos negros o brillantes de luz (rojos, azules o

verdes) de forma constante y ocasionalmente brillos o rayas de

color irregular. No se trata de una falla en el funcionamiento.

(Puntos efectivos: más del 99,99%)

Acerca del altavoz estéreo incorporado

Asegúrese de mantener alejados de la apertura del altavoz

disquetes, cintas y equipos magnéticos de grabación, ya que los

altavoces generan un campo magnético. Dicho campo puede

afectar a los datos almacenados en discos y cintas magnéticas.

Transporte

• Desconecte todos los cables de la pantalla LCD y sujétela

firmemente por ambos lados procurando no rayarla durante el

transporte. Si la deja caer, puede lesionarse o dañar la pantalla.

• Cuando transporte la pantalla para su reparación o

desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de

embalaje originales.

Desecho de las baterías usadas

Para conservar el medioambiente, deshágase de las baterías

usadas siguiendo la normativa o las regulaciones locales.

Instalación en una pared o en un soporte

Si su intención es instalar la pantalla en una pared o en un soporte,

asegúrese de consultar con personal cualificado.

El equipo debe instalarse cerca de una toma de corriente de

fácil acceso.

Ejemplo de tipos de enchufe

para ca de 100 a 120 V para ca de 200 a 240 V sólo para ca de

240 V

10 cm10 cm

20 cm

3 (ES)

Manual de instrucciones del

CD-ROM

Nota

Manual de instrucciones

Los archivos del manual de instrucciones se incluyen en el CD-ROM

suministrado. Cárguelo en la unidad de CD-ROM del PC. A continuación,

la página de introducción del CD-ROM se abrirá automáticamente.

Si no aparece automáticamente, abra el archivo del manual de

instrucciones directamente (sólo para Windows).

1 Abra “Mi PC”.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad de CD-ROM y

seleccione “Explorar”.

3 Abra la carpeta “manuals”.

4 Abra la carpeta “HT”.

5 Abra la carpeta “UC”.

6 Seleccione y abra el archivo “HT_75W_95_ESU.pdf”.

Para salir del CD-ROM

Haga clic en “EXIT/CD-ROM”.

Instalación

Desembalaje

Compruebe que la caja contiene todos los elementos que se

enumeran a continuación.

• Pantalla LCD

• Control remoto

• Pilas de tamaño AAA (2)

• Cable de alimentación

• Cable de señal de video HD15-HD15 (RGB analógico)

• Cable de señal de video DVI-D (RGB digital)

• Cable de audio (minitoma estéreo)

• Cable coaxial de 75 ohm

• CD-ROM (software de utilidades para Windows/Macintosh,

Manual de instrucciones, etc.)

• Tarjeta de garantía

• Esta Guía de instalación rápida

Conexión de la pantalla

Conecte la pantalla a un PC u otro equipo de video.

1 Abrir el soporte.

2 Retire la cubierta del conector.

3 Conecte la pantalla a un PC u otro equipo de video.

Conexión de un computador Macintosh

Conecte el cable de señal de video suministrado al conector de salida

de video del computador. Si es necesario, utilice un adaptador (no

suministrado). Conecte el adaptador al equipo antes de conectar el

cable de señal de video.

4 Si es necesario, conecte la pantalla a una antena

con un cable coaxial de 75 ohm (suministrado).

5 Conecte firmemente el cable de alimentación

suministrado al conector AC IN de la pantalla.

6 Conecte firmemente el otro extremo a una toma de

corriente.

Para ver el manual de instrucciones del CD-ROM, debe tener

instalado Macromedia Shockwave Player y Adobe Acrobat

Reader (versión 6.0 o posterior) en el PC. La carpeta “installs”

del CD-ROM contiene los programas de instalación

necesarios.

Si desea instalarlos, vaya a “Mi PC”, haga clic con el botón

derecho del ratón en la unidad de CD-ROM, seleccione

“Explorar” y abra la carpeta “installs” (sólo para Windows).

Si utiliza un computador Macintosh:

Haga doble clic en el icono del CD-ROM para abrir la ventana

y, a continuación, en el icono “MONITOR”.

• Apague la pantalla, el PC y el resto de equipos antes de

conectarlos.

• No toque los terminales de la clavija del cable de señal de

video.

cubierta del conector

DVI-D HD15

DVI-D

HD15

cable de audio

(suministrado)

cable de señal de

video DVI-D

(suministrado)

cable de alimentación (suministrado)

a AC IN

a la toma de corriente

Audio

VHF/UHF

Para PC 1/PC 2

cable de señal de video

HD15-HD15 (suministrado)

cable coaxial de 75 ohm (suministrado)

4 (ES)

Para VIDEO 1/VIDEO 2

Nota

Al conectar equipos de video a las dos tomas de entrada de

video compuesto y de S video, se muestra la señal de la toma

de S video.

Encendido de la pantalla y de otros

equipos

Encienda la pantalla y, a continuación, un PC u otro equipo de

video.

1 Presione el interruptor 1 (alimentación) de la parte

frontal de la pantalla.

El indicador 1 (alimentación) se ilumina en verde.

2 Encienda el PC u otros equipos de video.

3 Presione el botón para seleccionar la señal de

entrada deseada.

La señal de entrada cambia cada vez que se presiona el botón

Nota

Al utilizar la función PIP, si cambia la entrada mediante el botón

los botones de selección de entrada, es posible que dicha función se

desactive. En este caso, la fuente de entrada que seleccionó ocupa toda la

pantalla. Para utilizar de nuevo la función PIP, ajuste el menú “Ajuste del

PIP” en “PIP activado” utilizando el sistema de menús o seleccione “PIP

activado” pulsando el botón .

Sugerencias

• Las entradas también se pueden seleccionar con los botones de

selección de entrada en el control remoto.

• Al seleccionar la entrada de televisión, el número del canal

seleccionado aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla.

• Al utilizar la función PIP, utilice la opción “Inferior” en el menú “PIP”

del menú “Opción” para seleccionar la fuente de entrada de la imagen

secundaria. Si seleccionó la entrada del televisor para la imagen

secundaria, podrá cambiar el canal mediante los botones CH +/–.

Configuración del control remoto

Inserte dos pilas de tamaño AAA (suministradas),

haciendo coincidir las marcas + y – de las pilas con el

diagrama en el interior del compartimiento de pilas del

control remoto.

Notas

• Para evitar daños provocados por la posible fuga de las pilas,

extráigalas cuando crea que el control remoto no se utilizará durante un

tiempo prolongado.

• Tenga cuidado al manipular el control remoto. Procure no dejar que se

caiga, moje o que se coloque en la luz solar directa, cerca de una fuente

de calor o en lugares con mucha humedad.

cable de video componente

(no suministrado)

cable de S video (no suministrado)

cable de audio (no suministrado)

cable de alimentación

(suministrado)

a AC IN

a la toma de

corriente

cable de video y audio (no suministrado)

a VHF/

UHF

cable coaxial de 75 ohm

(suministrado)

se ilumina en

verde

Mensaje en pantalla Configuración de la señal de

entrada

DVI-D: PC 1 Conector de entrada DVI-D

(RGB digital) para PC 1

HD15: PC 2 Conector de entrada HD15

(RGB analógico) para PC 2

Canales de televisión televisor

: VIDEO 1

Tomas de entrada de video

componente Y/P

para

VIDEO 1

o : VIDEO 2

Tomas de entrada de video

compuesto/S video para

VIDEO 2

5 (ES)

Configuración de los canales de

televisión

Para mirar programas de televisión, deberá ejecutar

“Autoprogramación” para definir los canales.

Antes de mirar programas de televisión por primera vez, realice el

procedimiento de “Autoprogramación” siguiente.

Para obtener información sobre el uso del menú y los botones,

consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado.

1 Presione el botón MENU.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

(canal) y presione el botón OK.

Aparece el menú “Canal” en la pantalla.

3 Presione los botones M/m para seleccionar

“Autoprogramación” y presione el botón OK.

Aparece el menú “Autoprogramación” en la pantalla.

4 Presione los botones M/m para seleccionar

“Aceptar” y presione el botón OK.

La pantalla comienza la exploración y la preparación

automática de los canales.

Aparecen el número de canal y un mensaje en pantalla.

5 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menús una vez finalizada la autoprogramación.

Cambio de los canales de

televisión

Presione los botones de 0 a 9 para introducir un

número de canal.

El canal cambia transcurrido tres segundos. Presione el botón

ENT (introducir) para seleccionar dicho canal inmediatamente.

Utilice los botones CH +/– para explorar los canales.

Sugerencia

Si mantiene presionado el botón CH + o –, el número de canal cambiará

rápidamente.

Omisión de canales no necesarios

Al seleccionar canales, se pueden omitir los canales que no se

necesitan mediante el botón CH +/–.

1 Presione el botón MENU.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

(canal) y presione el botón OK.

Aparece el menú “Canal” en la pantalla.

3 Presione los botones M/m para seleccionar “Omitir/

Añadir canal” y presione el botón OK.

Aparece el menú “Omitir/Añadir canal” en la pantalla.

4 Presione los botones M/m para seleccionar el canal

que desee omitir y presione el botón OK.

Sugerencia

Para desplazarse por la lista, presione y mantenga presionado los

botones M/m .

5 Presione los botones M/m para seleccionar

“Omitir” y presione el botón OK.

Si desea recuperar un canal omitido, seleccione “Añadir”.

6 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menú.

Selección entre el cable y UHF/VHF

Para establecer los canales UHF/VHF, realice el procedimiento

siguiente para establecer el menú “Cable” en “No”.

1 Presione el botón MENU.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

(canal) y presione el botón OK.

Aparece el menú “Canal” en la pantalla.

3 Presione los botones M/m para seleccionar “Cable”

y presione el botón OK.

Aparece el menú “Cable” en la pantalla.

4 Presione los botones M/m para seleccionar el modo

deseado y presione el botón OK.

• Si: se pueden definir los canales de televisión por cable.

• No: se pueden definir los canales UHF/VHF.

Nota

No es posible establecer y recibir canales de televisión por cable y canales

UHF/VHF al mismo tiempo.

bien

6 (ES)

Uso de otras funciones

También es posible utilizar las funciones del televisor siguientes.

x Para ver programas de televisión con

subtítulos

Establezca la opción “Caption Vision” del menú “Opción” en

“Si”.

x Uso de la función de control de bloqueo

Seleccione las opciones de control en el menú “Bloqueo”.

Funcionamiento de los botones (control remoto)

Sugerencia

Los botones y también están disponibles en la pantalla.

Menú Bloqueo

Los programas de televisión y películas que se muestran por

televisión contienen una señal de clasificación basada en los

sistemas de clasificación siguientes.

En EE.UU.: U.S. Television Parental Guidelines para la

clasificación de programas de televisión (clasificaciones de

televisión estadounidenses) y Motion Picture Association of

America (MPAA) Guidelines para la clasificación de películas,

incluso aquellas que se transmiten por televisión (clasificación de

películas).

En Canadá: clasificaciones Canadian English Language para la

clasificación de programas de televisión en inglés, y

clasificaciones Canadian French Language para la clasificación

de los programas en francés.

Para bloquear programas que no considere adecuados para sus

hijos, debe establecer la pantalla en los sistemas de clasificación

deseados. También están disponibles las clasificaciones

predeterminadas de Sony. Consulte la página 9 (ES) para obtener

una descripción de las clasificaciones.

Las características de bloqueo del televisor funcionan al recibir la

señal de clasificación desde la emisora televisiva local o del

proveedor de televisión por cable.

x Activación de la función de control de

bloqueo

1 Presione el botón MENU.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

(bloqueo) y presione el botón OK.

3 Introduzca una contraseña de cuatro dígitos con los

botones 0 a 9.

Aparece el menú “Bloqueo” en la pantalla.

Si accede al menú “Bloqueo” por primera vez, se le pedirá que

introduzca de nuevo la contraseña para confirmarla.

Nota

No introduzca “4357”, lo que corresponde a la palabra “HELP”

(ayuda en inglés) en un teclado telefónico (consulte la página 7 (ES)).

Presione Para

MUTING Desactivar el sonido. Presiónelo de nuevo o

presione VOL+ para recuperar el sonido.

DISPLAY Mostrar el número de canal actual. Presiónelo de

nuevo para apagar la pantalla.

JUMP Alternar entre dos canales. La pantalla alterna el

canal actual y el último canal.

SLEEP Apagar la pantalla automáticamente después de

un período de tiempo definido.

Cambiar al Modo imagen.

Cambiar el ajuste “PIP”. Cada vez que presione

este botón, el ajuste cambia de la manera

siguiente.

PIP activado t PIP desactiv. t PIP activado…

Cambiar el ajuste “Acercamiento”. Cada vez que

presione este botón, el ajuste cambia de la

manera siguiente.

MFM-HT75W: Normal t Completa t

Panorám. t Acercamiento t Normal...

MFM-HT95: Normal t Completa t 16:9 t

Normal...

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Ingrese la contraseña

con los botones del 0 a 9

----

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Bloqueo: No

País: EE.UU.

Cambiar la Contraseña

7 (ES)

Sugerencias

• Debe especificar una contraseña aquí para obtener acceso

adicional al menú “Bloqueo”. Si pierde la contraseña, consulte

“Sugerencia” en la página 7 (ES)

• Si desea cambiar la contraseña, consulte la página 7 (ES).

4 Presione los botones M/m para seleccionar “País”

y presione el botón OK.

5 Presione los botones M/m para seleccionar su país

o región (EE.UU. o Canadá) y presione el botón OK.

6 Presione los botones M/m para seleccionar

“Bloqueo” y presione el botón OK.

7 Presione los botones M/m para seleccionar la

clasificación deseada y presione el botón OK.

Si selecciona “Infante”, “Niño” o “Joven”, el nivel de bloqueo

se activa automáticamente.

Sugerencia

Si no está familiarizado con el sistema de clasificaciones para las

pautas de bloqueo de seguridad, debe seleccionar “Infante”, “Niño” o

“Joven” con el fin de simplificar la selección de clasificaciones. Para

establecer clasificaciones más restrictivas, seleccione “Personal”

(consulte “Selección de una clasificación personalizada” en la

página 8 (ES)).

8 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menú.

Para desactivar la función de bloqueo

En el menú “Bloqueo”, establezca la opción “Bloqueo” en “No”.

Para cambiar la contraseña

1 Presione el botón MENU.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

(bloqueo) y presione el botón OK.

3 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos con los

botones 0 a 9.

Aparece el menú “Bloqueo” en la pantalla.

4 Presione los botones M/m para seleccionar

“Cambiar la Contraseña” y presione el botón OK.

5 Introduzca una nueva contraseña de cuatro dígitos

con los botones 0 a 9.

6 Vuelva a introducir la contraseña definida en el

paso 5 para confirmarla.

7 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menú.

Sugerencia

Si olvidó su contraseña, introduzca la contraseña maestra “4357” (que

corresponde a “HELP” (ayuda en inglés) en el teclado telefónico) en el

paso 3. A continuación, puede almacenar una contraseña nueva.

Notas

• Si introdujo “4357” como la contraseña la primera vez, no será posible

almacenar una contraseña nueva (consulte el paso 3 de “Activación de

la función de control de bloqueo” en la página 6 (ES)).

• Al seleccionar un programa bloqueado y cuando aparece el indicador

en la pantalla, no será posible ver dicho programa, incluso si se

introduce “4357”.

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Bloqueo: No

País: EE.UU.

Cambiar la Contraseña Canadá

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Bloqueo: No

País: Infante

Cambiar la Contraseña Niño

Joven

Personal

8 (ES)

x Selección de una clasificación

personalizada

Si desea seleccionar las clasificaciones que deben bloquearse

desde “Personal” tras activar la función de bloqueo (página 6

(ES)), realice el procedimiento siguiente.

Si desea obtener una descripción detallada de cada clasificación,

consulte “Significado de las clasificaciones” en la página 9 (ES).

1 Realice los pasos 1 a 6 en “Activación de la función

de control de bloqueo” en la página 6 (ES) para

mostrar el menú “Bloqueo” en pantalla.

2 Presione los botones M/m para seleccionar

“Personal” y presione el botón OK.

En EE.UU.

En Canadá

Para seleccionar una clasificación en Canadá, vaya al paso 6.

3 Presione los botones M/m para seleccionar

“Clasificación de Cine” y presione el botón OK.

4 Presione los botones M/m para seleccionar la

clasificación que se debe bloquear y presione el

botón OK.

El indicador aparece automáticamente junto a la

clasificación seleccionada y todas las clasificaciones

inferiores. También indica que se bloquearán los programas

que coinciden con las clasificaciones.

Para desbloquear una clasificación, seleccione y presione

el botón OK.

El indicador cambia a “–” y se desbloquean todas las

clasificaciones superiores.

5 Presione los botones M/m para seleccionar y

presione el botón OK.

6 Para seleccionar una clasificación de televisión en

EE.UU.:

Presione los botones M/m para seleccionar “Clasificación de

TV” y presione el botón OK.

Para seleccionar una clasificación de televisión en

Canadá:

Presione los botones M/m para seleccionar “Clasificación

Inglesa”, “Clasificación Francesa” o “Clasificación de

EE.UU.” y presione el botón OK.

Clasificación inglesa

Clasificación francesa

Clasificación de EE.UU.

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Personal

Clasificación de Cine

Clasificación de TV

No clasificada: Permitir

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Personal

Clasificación Inglesa

Clasificación Francesa

Clasificación de EE.UU.

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación de Cine

G: –

PG: –

PG-13: –

R: –

NC-17: –

X: –

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación de TV

Clasif Contenido

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación Inglesa

C: –

: –

G: –

PG: –

: –

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación Francesa

G: –

8ans

: –

13ans

: –

16ans

: –

18ans

: –

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación de EE.UU.

Clasif Contenido

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: – D:– L: – S: – V: –

TV-MA: – L: – S: – V: –

9 (ES)

7 Presione los botones M/m para seleccionar la

clasificación de televisión que se debe bloquear y

presione el botón OK.

El indicador aparece automáticamente junto a la

clasificación seleccionada y todas las clasificaciones

inferiores. También indica que se bloquearán los programas

que coinciden con las clasificaciones.

Para desbloquear una clasificación, seleccione y presione

el botón OK.

El indicador cambia a “–” y se desbloquean todas las

clasificaciones superiores.

Algunas clasificaciones de televisión en EE.UU. incluyen

contenido adicional denominado “extensiones”.

Las extensiones se definen a continuación:

D (diálogo con contenido sexual), FV (violencia fantástica),

L (lenguaje vulgar), S (situaciones con contenido sexual) y V

(violencia).

Al establecer las extensiones, puede definir límites

adicionales para ver programas y películas.

Para obtener más información acerca de las extensiones,

consulte la página 10 (ES).

Se bloquearán todas las extensiones que se incluyen en las

clasificaciones seleccionadas. Si desea permitir la muestra de

alguna de ellas, vaya al paso 8. En caso contrario, vaya al paso

10.

8 Presione los botones M/m para seleccionar la

extensión que desea ver y presione el botón OK.

“–” aparece junto a la extensión seleccionada, indicando que

se puede ver el programa que coincide con la extensión.

Para volver a bloquear la extensión cancelada, seleccione .

El indicador aparece para mostrar que se bloquearán

nuevamente los programas que coinciden con la extensión .

9 Repita el paso 8 para otras extensiones.

Se bloquearán los programas que coinciden con las

clasificaciones seleccionadas y superiores, excepto para las

extensiones canceladas.

10 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menú.

Para bloquear programas o películas que se emiten sin

clasificación

La opción no clasificada le permite bloquear programas o

películas que se emiten sin clasificación.

La opción no clasificada sólo está disponible si ha seleccionado

“EE.UU.” como país o región.

1 Realice los pasos 1 y 2 de “Selección de una

clasificación personalizada” en la página 8 (ES).

2 Presione los botones M/m para seleccionar “No

clasificada” y presione el botón OK.

3 Presione los botones M/m para seleccionar

“Bloquear” y presione el botón OK.

4 Presione el botón MENU para salir de la pantalla de

menú.

Nota

Si decide bloquear programas de televisión no clasificados, tenga en

cuenta que pueden bloquearse los siguientes tipos de programas:

programas de otros países o regiones, emisiones de urgencia, programas

políticos, deportes, noticias, anuncios de servicio público, programas

religiosos y meteorológicos.

x Significado de las clasificaciones

Clasificaciones en EE.UU.

Clasificaciones predeterminadas de Sony

Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado

en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite

ver programas específicos como se indica a continuación:

Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño

y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada

siguientes.

Bloqueo

: TV

Conf Fin

Sel

Clasificación de TV

Clasif Contenido

TV-Y: –

TV-Y7: – FV: –

TV-G: –

TV-PG: – D:– L: – S: – V: –

TV-14: D: L: S: V:

TV-MA: L: S: V:

Ejemplo: clasificación de televisión en EE.UU.

Opción Descripción

Permitir Permite programas y películas que se

emiten sin clasificación.

Bloquear Bloquea todos los programas y

películas que se emiten sin

clasificación.

Opción Descripción

Infante Adecuado para niños menores de 7 años.

Clasificaciones de películas estadounidenses:

G, NR y N/A

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-G y TV-NR

Niño Adecuado para niños mayores de 7 años.

Clasificaciones de películas estadounidenses:

G, PG, NR y N/A

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG

y TV-NR

Joven

(joven adulto)

Adecuado para niños mayores de 13 años.

Clasificaciones de películas estadounidenses:

G, PG, PG-13, NR y N/A

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

TV-14 y TV-NR

10 (ES)

Clasificación de películas estadounidenses

Las clasificaciones de películas estadounidenses son para

películas (incluso las que se emiten por televisión) clasificadas

según las pautas de la Motion Picture Association of America

(MPAA).

Clasificación de televisión estadounidense

Las clasificaciones de televisión estadounidenses están destinadas

para programas de televisión clasificados según las pautas U.S.

Television Parental.

Acerca de las extensiones de las clasificaciones de

televisión estadounidenses

Las clasificaciones TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen

clasificaciones adicionales de contenido denominadas

“extensiones” para definir límites adicionales para ver programas

y películas. Las extensiones se definen a continuación:

Clasificaciones en Canadá

Clasificaciones predeterminadas de Sony

Se trata de clasificaciones originales que Sony ha predeterminado

en función de la edad del televidente. Cada clasificación permite

ver programas específicos como se indica a continuación:

Opción Descripción

G (público en general,

se admiten todas las

edades)

En las películas clasificadas G, no se

utilizan palabras vulgares, la violencia

es mínima, no hay escenas de

desnudez ni contenido sexual, ni se

muestra el uso de drogas.

PG (Se recomienda

supervisión paterna,

puede que haya

contenido que sea

inapropiado para niños

pequeños)

Se trata de una película que los padres

posiblemente deberían controlar

primero.

PG-13 (Padres

seriamente advertidos,

es posible que haya

contenido que sea

inapropiado para niños

menores de 13 años)

Se advierte a los padres que tengan

cuidado cuando sus hijos menores de

13 años vean este tipo de película.

R (Restringido, los

menores de 17 años

deberán estar

acompañados)

Este tipo de película contiene lenguaje

vulgar, violencia, desnudez, abuso de

drogas u otros elementos de

preocupación.

NC-17 o X (prohibida

para menores de 17

años)

Se trata de una película que la mayoría

de los padres considerarán inapropiada

para menores de 17 años.

Puede que haya violencia, contenido

sexual, comportamiento detestable,

abuso de drogas u otros elementos de

preocupación.

Opción Descripción

TV-Y (todos

los niños)

Este programa está destinado a niños entre 2 y

6 años y es adecuado para todos los niños.

TV-Y7

(destinado a

niños

mayores)

Este programa está dirigido a niños mayores

de 7 años. Los temas y elementos de este

programa pueden incluir violencia fantástica o

cómica o puede asustar a niños menores de 7

años.

TV-G (público

en general)

La mayoría de los padres considerarían este

programa apto para todas las edades. Contiene

poca violencia y poco diálogo sexual, no

contiene lenguaje vulgar ni situaciones de

contenido sexual.

TV-PG (se

recomienda

supervisión

paterna)

Este programa incluye algunos contenidos que

los padres podrían considerar inapropiados

para niños pequeños.

TV-14 (padres

seriamente

advertidos)

Este programa incluye algunos contenidos que

la mayoría de los padres consideraría

inapropiado para niños menores de 14 años.

TV-MA (sólo

público

maduro)

Este programa está específicamente diseñado

para adultos y ,por lo tanto, puede ser

inapropiado para menores de 17 años.

Opción Descripción

FV (violencia

fantástica)

Programas que contienen violencia en

animación, que se produce solamente

en programas TV-Y7.

D (diálogo con

contenido sexual)

Programas con diálogo con contenido

sexual o connotaciones sexuales.

L (lenguaje vulgar) Programas que contienen lenguaje

vulgar.

S (situaciones

sexuales)

Programas con contenido sexual.

V (violencia) Programas con violencia.

Puede que estos programas contengan

algo de lenguaje vulgar, violencia o un

poco de desnudez.

Opción Descripción

Infante Adecuado para niños menores de 8 años.

Clasificaciones canadienses en inglés: C y G

Clasificaciones canadienses en francés: G

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-G y TV-NR

Niño Adecuado para niños mayores de 8 años.

Clasificaciones canadienses en inglés: C, G,

C8+ y PG

Clasificaciones canadienses en francés: G y 8

ans+

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG

y TV-NR

Joven Adecuado para mayores de 14 años.

Clasificaciones canadienses en inglés: C, G,

C8+, PG y 14+

Clasificaciones canadienses en francés: G, 8

ans+ y 13 ans+

Clasificaciones de programas de televisión

estadounidenses: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG,

TV-14 y TV-NR

Opción Descripción

11 (ES)

Para obtener una descripción de las clasificaciones, Infante, Niño

y Joven, consulte las opciones de clasificación personalizada

siguientes.

Clasificaciones canadienses en inglés

Las clasificaciones canadienses en inglés son para programas de

televisión emitidos en inglés en Canadá.

Clasificaciones canadienses en francés

Las clasificaciones canadienses en francés son para programas de

televisión emitidos en francés en Canadá.

Opción Descripción

C (programación

dirigida a niños

menores de 8 años)

No hay escenas realistas de violencia

ni lenguaje vulgar, desnudez ni

contenido sexual. Se presta una

especial atención a los temas, que

podrían amenazar el sentido de

seguridad y bienestar de los niños.

C8+ (programación

generalmente

considerada aceptable

para niños mayores de

8 años, sin

supervisión)

La violencia no se mostrará como la

manera preferida, aceptable o única

para la resolución de conflictos; o no

se animará a los niños a imitar actos

peligrosos que puedan ver por

televisión. No contiene lenguaje

vulgar, desnudez ni contenido sexual.

G (público general) Contiene muy poca violencia, ya sea

física, verbal o emocional. Puede que

haya algo de argot inofensivo, no

contiene lenguaje vulgar ni desnudez.

PG (supervisión

paterna)

Programación dirigida a un público en

general pero que podría ser

inapropiada para niños pequeños. Es

posible que los padres consideren que

algunos contenidos sean inadecuados

para niños de 8 a 13 años sin

supervisión.

14+ (la programación

incluye temas o

contenido que podrían

ser inapropiados para

menores de 14 años)

Se advierte a los padres que tengan

cuidado cuando pre-adolescentes o

adolescentes vean estos programas.

18+ (adulto) Puede que contenga violencia esencial

para el desarrollo de la trama, el

personaje o tema, destinada a un

público adulto. Puede contener

lenguaje vulgar y representaciones

explícitas de desnudez o contenido

sexual.

Opción Descripción

G (general) Programación dirigida para un público

de todas las edades. No contiene

violencia, o la que contiene es mínima

o se representa correctamente con

humor y caricatura o de una manera no

realista.

8 ans+ (8+ general, no

se recomienda para

niños pequeños)

Programación dirigida a un público

amplio pero que contiene algo de

violencia que podría asustar a los niños

pequeños. Se recomienda que los niños

pequeños (menores de 8 años) vean

estos programas con un adulto.

13 ans+ (la

programación puede

no ser apropiada para

niños menores de 13

años)

Se recomienda rotundamente que los

niños menores de 13 años vean el

programa con un adulto.

16 ans+ (la

programación puede

no ser apropiada para

niños menores de 16

años)

Contiene escenas frecuentes de

violencia o violencia intensa.

18 ans+

(programación

únicamente para

adultos)

Contiene violencia constante o escenas

de violencia extrema.

Opción Descripción

12 (ES)

Solución de problemas

Problemas y soluciones

Si experimenta algún problema que no se explica a continuación, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado. Para

problemas provocados por un computador u otro equipo, consulte su respectivo manual.

Para PC 1/PC 2

Problema Compruebe lo siguiente

No hay imagen.

Si el indicador 1 (alimentación) no

está encendido o si el indicador

1 (alimentación) no se enciende

cuando se presiona el interruptor

1 (alimentación),

• Compruebe que el cable de alimentación está correctamente conectado.

Si “Cable Desconectado” aparece en

la pantalla,

• Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que los

enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 3 (ES)).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni

aplastados.

• Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (para obtener más

información, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado).

• Se ha conectado un cable de señal de video no suministrado. Si conecta un cable de señal

de video que no se haya suministrado con el equipo, es posible que el mensaje “Cable

Desconectado” aparezca en pantalla. No se trata de una falla en el funcionamiento.

Si “No Señal” aparece en pantalla o

el indicador 1 (alimentación) se

ilumina en naranja,

• Compruebe que el cable de señal de video está conectado correctamente y que los

enchufes están perfectamente insertados en sus receptáculos (página 3 (ES)).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no están doblados ni

aplastados.

• Compruebe que el ajuste de selección de entrada es correcto (para obtener más

información, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado).

x Problema causado por un computador u otro equipo conectado y no por la

pantalla

• El PC se encuentra en el modo de ahorro de energía. Presione una tecla del teclado o

mueva el ratón.

• Compruebe que la tarjeta gráfica está instalada correctamente.

• Compruebe que la alimentación del equipo está activada.

• Reinicie el PC.

Si “Fuera de Alcance” aparece en

pantalla,

x Problema causado por un computador u otro equipo conectado y no por la

pantalla

• Compruebe que el rango de frecuencia de video se encuentra dentro del especificado para

la pantalla. Si ha sustituido una pantalla antigua por esta pantalla, vuelva a conectar la

pantalla antigua y ajuste la tarjeta gráfica del PC en los siguientes rangos.

MFM-HT75W

Frecuencia horizontal: de 28 – 69 kHz (RGB analógico), de 28 – 48 kHz (RGB digital)

Frecuencia vertical: de 48 – 85 Hz (RGB analógico), 60 Hz (RGB digital)

Resolución: 1 280 × 768 o inferior

MFM-HT95

Frecuencia horizontal: de 28 – 86 kHz (RGB analógico), de 28 – 64 kHz (RGB digital)

Frecuencia vertical: de 48 – 85 Hz (RGB analógico, resolución<1 280 × 1 024),

de 48 – 75 Hz (RGB analógico, resolución=1 280 × 1 024), 60 Hz (RGB digital)

Resolución: 1 280 × 1 024 o inferior

Solamente para MFM-HT75W

El modo de visualización segura (Safe Display) permite visualizar imágenes SXGA,

aunque éstas pueden aparecer borrosas. Ajuste la resolución de la computadora en

1280 × 768.

13 (ES)

Para TV/VIDEO 1/VIDEO 2

Para ver información relacionada

con esta pantalla

Mientras la pantalla recibe una señal de video,

mantenga presionado el botón MENU durante más de 5

segundos hasta que aparezca el cuadro de

información.

Para que desaparezca, presione de nuevo el botón MENU.

Si el problema persiste, llame a su distribuidor Sony autorizado y

proporciónele la siguiente información:

• Nombre del modelo: MFM-HT75W o MFM-HT95

• Número de serie

• Descripción detallada del problema

• Fecha de compra

• Nombre y especificaciones del PC y la tarjeta gráfica

• Tipo de señales de entrada (PC 1/PC 2/TV/VIDEO 1/VIDEO 2)

Si utiliza Windows y ha sustituido

una pantalla antigua por ésta,

• Si ha sustituido una pantalla antigua por ésta, vuelva a conectar la antigua y realice lo

siguiente. Seleccione “SONY” en la lista “Fabricantes” y elija “MFM-HT75W” o

“MFM-HT95” en la lista “Modelos” de la pantalla de selección de dispositivos de

Windows. Si “MFM-HT75W” o “MFM-HT95” no aparece en la lista “Modelos”,

inténtelo con “Plug & Play”.

Si utiliza un sistema Macintosh, • Si conecta un equipo Macintosh, utilice un adaptador (no suministrado) si es necesario.

Conecte el adaptador al equipo antes de conectar el cable de señal de video.

Problema Compruebe lo siguiente

No hay imagen.

No se recibe ningún canal. • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado firmemente.

• Encienda la pantalla.

• Verifique las conexiones del cable de la antena.

No hay sonido./Sonido ruidoso.

Buena imagen, sin sonido. • Verifique las conexiones del cable de audio.

• Compruebe el control de volumen.

• Presione el botón MUTING o VOL + hasta que “Muting” desaparezca de la pantalla (para

obtener más información, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM

suministrado).

• Desconecte los auriculares.

El control remoto no funciona. • Las pilas pueden estar agotadas. Reemplácelas.

• Compruebe la polaridad de las pilas.

• Si el indicador 1 (alimentación) de la pantalla no se iluminó en color naranja, presione el

interruptor 1 (alimentación) de la pantalla.

• Si su intención es utilizar las funciones del televisor, compruebe que se seleccionó la

entrada del televisor.

• Si su intención es utilizar las funciones del televisor con la función “PIP”, compruebe que

seleccionó la entrada del televisor para la imagen secundaria.

Contraseña olvidada. • Seleccione el menú (bloqueo) en la pantalla de menús e introduzca la contraseña

maestra siguiente: 4357. La contraseña maestra borra la contraseña anterior y permite

especificar una nueva (para obtener más información, consulte el manual de instrucciones

del CD-ROM suministrado).

La imagen aparece ruidosa

cuando se visualiza un canal de

televisión.

• Ajuste el menú “Reductor Ruido” en “Si” para reducir el ruido de la imagen (para obtener

más información, consulte el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado).

• Disminuya el valor de ajuste del menú “Nitidez” (para obtener más información, consulte

el manual de instrucciones del CD-ROM suministrado).

Ejemplo

INFORMATION

Model : MFM-HT75W

Ser.No. : 1234567

Manufactured : 2005-##

Nombre del

modelo

Número

de serie

Semana y

año de

fabricación

14 (ES)

Especificaciones

Panel LCD

Tipo de panel: Matriz activa a-Si TFT

Tamaño de la pantalla:

17 pulgadas (43 cm) (MFM-HT75W)

19 pulgadas (48 cm) (MFM-HT95)

Resolución de la pantalla:

MFM-HT75W

Horizontal: máx. 1 280 puntos

Vertical: máx. 768 líneas

MFM-HT95

Horizontal: máx. 1 280 puntos

Vertical: máx. 1 024 líneas

Entrada de la señal

PC 1

Formato de la señal:

RGB digital (DVI-D) (TMDS enlace único)

Frecuencia de funcionamiento:

MFM-HT75W

Horizontal: 28–48 kHz

Vertical: 60 Hz

MFM-HT95

Horizontal: 28–64 kHz

Vertical: 60 Hz

Audio:

Minitoma estéreo, 500 mVrms (modulación 100%)

PC 2

Formato de la señal:

RGB analógica (HD-15D-sub)

Frecuencia de funcionamiento:

MFM-HT75W

Horizontal: 28–69 kHz

Vertical: 48–85 Hz

MFM-HT95

Horizontal: 28–86 kHz

Vertical: 48–85 Hz (resolución inferior a 1 280 ×

1 024)

48–75 Hz (resolución igual a 1 280 × 1 024)

Niveles de señal:

Señal RGB: 0,7 Vp-p, 75 Ω, positiva

Señal SYNC:

Nivel TTL, 2,2 kΩ, positiva o negativa

(horizontal y vertical independiente o

sincronización compuesta)

0,3 Vp-p, 75 Ω, negativa (sincronización en

verde)

Audio:

Minitoma estéreo, 500 mVrms (modulación

100%)

Televisor

Sistema de televisión:

Estándar de televisión americano (NTSC)

Cobertura de canales:

VHF: de 2 a 13

UHF: de 14 a 69

CATV: de 1 a 125

Antena:

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

VIDEO 1

Estándar de la señal:

Video componente (Y, P

, P

) (toma RCA)

Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada,

sincronización negativa

: 0,7 Vp-p, 75 Ω

Formato de la señal:

480i (525i), 480p (525p), 576i (625i), 576p (625p),

720p (750p), 1 080i (1 125i)

Audio:

Toma RCA (estéreo), 500 mVrms (modulación

100%)

VIDEO 2

Estándar de la señal:

S-Video (mini DIN de 4 pines)

Y: 1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada,

sincronización negativa

C: 0,286 Vp-p (señal de sincronización), 75 Ω

Video compuesto (toma RCA)

1,0 Vp-p, 75 ohmios, no equilibrada,

sincronización negativa

Formato de video: NTSC, PAL, SECAM

Audio:

Toma RCA (estéreo), 500 mVrms (modulación

100%)

Plug & Play

VESA, DDC2B

Salida de los altavoces

Máx. 3 W

2 +5 W

Salida de los auriculares

Minitoma estéreo

Requisitos de alimentación

ca de 100 a 240 V y 50 a 60 Hz

Máx. 1,3 A (MFM-HT75W)

Máx. 1,4 A (MFM-HT95)

Consumo de energía

En uso (máx.):

68 W (MFM-HT75W)/74 W (MFM-HT95)

En modo de espera (máx.):

1,2 W

Temperatura de funcionamiento

de 0 a 35

°C

Dimensiones (ancho/alto/profundidad)

Pantalla (vertical):

MFM-HT75W

Aprox. 450,2

353,5

176 mm

(

pulgadas)

MFM-HT95

Aprox. 466,6

437

185 mm

(

pulgadas)

Peso

MFM-HT75W

Aprox. 6,3 kg (13 lb 14 oz)

MFM-HT95

Aprox. 7,8 kg (17 lb 3 oz)

Accesorios

Consulte la página 3.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo

aviso.

15 (ES)

REFERENCIA DE TERMINOLOGIA

Botones del TV y el mando a distancia suministrado

CH +/– (Presiónelo para cambiar el canal del TV.)

DISPLAY (Presiónelo para visualizar el número del canal que

está viendo.)

ENT (Presiónelo para fijar la entrada númerica mediante los

botones 0-9.)

JUMP (Presiónelo para avanzar al canal siguiente o retroceder al

anterior.)

MENU (Press to turn the menu screen on and off.)

MUTING (Presiónelo para silenciar el sonido.)

PC 1 (Presiónelo para seleccionar el equipo de video conectado a

la toma PC 1.)

PC 2 (Presiónelo para seleccionar el equipo de video conectado a

la toma PC 2.)

SLEEP (Presiónelo para configurar el temporizador de reposo o

cambiar sus ajustes.)

TV (Presiónelo para seleccionar los programas de televisión.)

VIDEO 1 (Presiónelo para seleccionar el equipo de video

conectado a la toma VIDEO 1.)

VIDEO 2 (Presiónelo para seleccionar el equipo de video

conectado a la toma VIDEO 2.)

VOL +/- (Presiónelo para cambiar el nivel del volumen.)

Palabras del panel posterior

AC IN (Entrada de corriente alterna)

AUDIO (Audio)

IN (Entrada)

L (Left)

R (Right)

S VIDEO (Señal de video de mejor calidad)

VHF/UHF (Frecuencia muy alta/Hiperfrecuencia)

VIDEO (Vídeo)

Otros

Auto SAP (Auto seleccionador de audio)

Caption Vision (Vista de subtítulos) (Esta opción permite

visualizar una versión impresa en pantalla del diálogo, o la

información de la red o la emisora.)

CD-ROM (disco compacto de memoria de solo lectura)

DMPM (administración de energía de monitor digital DVI)

DPMS (Estándar de administración de energía de pantalla)

DVI (Interfaz video de digital)

DVI-D (el interfaz visual digital para digital)

DVD (Disco de video información)

END (End)

HELP (Ayuda)

LCD (Pantalla de cristal de líquido)

MPAA (Motion Association of America)

MTS (Programas estereofónicos, bilingües y monofónicos)

OK (aceptar)

PC (computadora personal)

PIP (Picture in picture)

RGB (Red Green Blue)

TFT (transistor de pelicula fina)

TMDS (senal diferencial minimizada de transicion)

TTL (logica de transistor a transistor)

VCR (Grabadora de cintas de vídeo)

Sony Corporation Printed in Korea

Sony MFM-HT75W Display

Product's Documents

User Manual

Specifications

Sony MFM-HT75W Questions and Answers

Related Products

Sony SVF15N15CDB DISPLAY 15.6" FHD LED LCD Screen

Sony MFM-HT205 Display

Sony GDM-CW100 Display Control Software

Sony SU-P32C Display Stand

Sony SDM-S93 Lcd Display