Noise Canceling Headphones
MDR-NC300D
©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia
Product Information
Informations produit
Información del producto
Produktinformationen
Informazioni sul prodotto
Informação do produto
4-145-681-
21
(1)
2
Contents
1. Introduction ............................................................................................................................................................................................................................... 3
2. Outstanding Noise Canceling Performance ..........................................................................................................................................................................
4
2-1 Principles of Noise Canceling Mechanism ....................................................................................................................................................................
4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Automatic AI Noise Canceling Function ....................................................................................................................................................................... 8
2-4 Noise Canceling Optimization ...................................................................................................................................................................................... 10
3. High Quality Sound Technology ..........................................................................................................................................................................................
12
3-1 High Quality Sound by Digital Sound Enhancer .......................................................................................................................................................
12
3-2 S-Master Full Digital Amplifier..................................................................................................................................................................................... 16
3-3 Large 16 mm Dynamic Driver Unit ............................................................................................................................................................................. 17
4. Wearing Comfort ....................................................................................................................................................................................................................
18
4-1 Vertical In-The-Ear Headphones ..................................................................................................................................................................................
18
4-2 Hybrid Earbuds in 7 Sizes ............................................................................................................................................................................................. 19
Appendix: Total Noise Suppression Ratio .................................................................................................................................................................................
20
3
1. Introduction
Quiet surroundings are as important to the quality of sound reproduction as choosing the right audio equipment.
But in today’s world, your actual listening environment, especially when using a portable music device, is likely to be far from ideal
with exposure to all kinds of noise.
Since 1995, Sony has pursued the ideal listening environment through the development of noise canceling headphones and we
have succeeded in creating the ultimate noise canceling ear receivers using digital signal processing.
This pamphlet describes the features of the MDR-NC300D headphones in terms of the technologies – Sony’s acoustic technology,
signal processing technology and circuit technology – that have been built into the design of the headphones.
Features of the MDR-NC300D digital noise canceling headphones
Outstanding digital noise canceling performance
High-quality sound design
Excellent wearing comfort
4
2. Outstanding Noise Canceling Performance
2-1 Principles of Noise Canceling Mechanism
The MDR-NC300D headphones are equipped with a feed-forward noise canceling (NC) mechanism which cancels noise near the
eardrum by estimating what kind of noise it will be when it reaches the eardrum based on the ambient noise collected by the noise
detection microphone, and generating an inverted sound waveform.
As shown in the figure, the noise canceling performance greatly depends on the efficiency and precision of the NC circuit to
generate the noise canceling waveform.
The NC circuit uses the newly developed integrated DNC processor <CXD9952GR>. Compared with the previous analog type, it
boasts excellent noise canceling performance and outstanding sound quality.
5
Newly developed integrated
DNC processor
Leaked noise near eardrum
Added in space near eardrum
(noise canceling)
Inverted-phase noise canceling
waveform generated by NC circuit
Noise
Detection microphone
Driver
unit
NC
circuit
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
Sony’s unique digital noise canceling technology and high quality audio processing technology come together in the Integrated
DNC processor to maximize the merits of digital processing, as shown in the figure.
The noise picked up by the noise detection microphone is digitalized by the A/D converter, and the optimal canceling signal is
generated through high-speed, high-precision digital filter processing by the DNC Software Engine at the heart of the processor.
After audio enhancement processing by the Digital Sound Enhancer (see page 12) via the A/D converter, the music signal from the
media player is added to the noise canceling signal in the DNC Software Engine.
The added signal is faithfully reproduced by the S-Master Full Digital Amplifier (see page 16), enabling high noise canceling
efficiency and dynamic music reproduction.
7
[Merits of digitalization]
In principle, computation is not affected by external electrical noise
NC
circuit
Analog Digital
NC
circuit
High precision and no variation
Analog Digital
Complex shapes not possible with analog filters are possible with
digital filters
Analog Digital
Frequency
Response
Response
Frequency
Walkman and other AV devices
DSP
CXD9952GR
Driver unit
Noise detection
microphone
A/D converter
DNC Software Engine
AI Noise
Analyzer
Digital Sound
Enhancer
A/D converter
S-Master
Digital Amplifier
8
2-3 Automatic AI Noise Canceling Function
The characteristics of ambient noise vary depending on the situation. For example, the characteristics of ambient noise on a plane,
on a bus or a train, or in an office environment are different.
The AI Noise Analyzer inside the processor constantly monitors and analyzes the ambient noise. This function selects in real time
the most appropriate of the noise canceling modes provided by the headphones (Mode A: low to midrange frequency NC, Mode B:
ultra-low frequency NC, Mode C: wideband NC). In other words, it selects the mode that minimizes noise at the eardrum.
This advanced software function enables users to enjoy the optimum noise canceling effect automatically in any noise
environment.
Tips
Typically, “Mode A: low to midrange frequency NC” effectively reduces the noise present mainly on a plane; “Mode B:
ultra-low frequency NC” effectively reduces the noise present mainly on a bus or train; and “Mode C: wideband NC”
effectively reduces the noise present mainly in an office environment (OA equipment, air conditioning, etc.).
The AI Noise Analyzer analyzes the actual ambient noise in the user’s environment and selects the most effective noise
canceling mode.
9
DNC Software Engine
Noise
Noise detection microphone
AI Noise
Analyzer
Automatic analysis in real-time,
Selects optimal NC mode
[Mode A: low to midrange frequency NC] [Mode B: ultra-low frequency NC] [Mode C: wideband NC]
Noise canceling ratio Noise canceling ratio Noise canceling ratio
Frequency Frequency Frequency
10
2-4 Noise Canceling Optimization
The shape of the human ear varies subtly from person to person.
When you wear In-The-Ear headphones, there may be a very slight gap between your ear canal and the headphones depending on
the shape of your ear. The size of the gap varies from individual to individual.
Air leaking through this gap affects the loudness of the noise reaching your ears through the gap and this also affects the noise
canceling efficiency.
Noise canceling optimization corrects individual differences in the noise canceling effect by electrically adjusting the size and
spectrum of the noise canceling signal, thereby ensuring the best noise canceling effect for each individual.
11
NC OPTIMIZE button for noise
canceling optimization
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Air leakage through gap
Headphone
Ear canal
Wearing headphones
Response
Frequency
Noise canceling signal compensation by Noise Canceling Optimization
12
3. High Quality Sound Technology
3-1 High Quality Sound by Digital Sound Enhancer
While the headphones offer exceptional noise canceling performance, the newly developed Digital Sound Enhancer delivers clear,
natural sound. The digital equalizer ensures high quality music reproduction and provides three sound modes suited to the
environment and music source.
Digital Equalizer
The acoustical design of noise canceling headphones generally emphasizes low frequency in order to maximize the effect with
limited electric power, but this impact on the quality of the reproduced sound.
To solve this problem, a digital equalizer is provided on the audio input side.
13
The digital equalizer suppresses the impact on the sound quality and delivers high quality sound that gives full play to the intrinsic
performance of the driver unit.
By applying the high-precision, high-sound quality digital equalizing technology accumulated through Sony’s AV amplifiers and
Hi-Fi audiovisual apparatus and adopting the newly developed computation method optimized to the system, it is possible to
reproduce a music source with a sense of realism from deep bass to smooth highs.
Response
Characteristic of acoustical system Characteristic of digital equalizer Total characteristic
Response
Response
Frequency Frequency Frequency
Desired
characteristic
14
Three sound modes
Three sound modes suited to the characteristics of the music source ensure easy listening in any noise environment.
NORMAL:
This mode maximizes the merits of the noise canceling headphones to produce clear, natural sounds.
BASS:
This mode boosts the bass sounds that give punch to modern dance music.
MOVIE:
This is the sound mode suited to an AV sound source with wide dynamic range, such as a
movie.
Compression processing increases the volume of quiet sounds such as conversation and
reduces the volume of loud sounds like explosions, thereby adjusting the overall volume to
a listener-friendly level.
Moreover, dialog is made much easier to hear by slight emphasis of the core midrange
frequency, ensuring clear, natural sounds even on a train or plane or in other noise
environments.
15
Movie mode (Image)
Loudness
Explosion
Dialog
Whisper
Input signal
Compression
Output signal
Explosion
Dialog
Appropriate volume
Noise
Signal processing flow
Compression effect
Frequency
Midrange frequency emphasized
Loudness
Whisper
Human voice range
16
3-2 S-Master Full Digital Amplifier
The headphones are equipped with Sony’s retuned S-Master full digital amplifying technology. Digitization right until output
ensures faithful sound reproduction to a degree not achieved with analog amplifiers.
LPF
S-Master power amplifier configuration
Digital signal
Digital logic processor Digital power amplifier
Digital waveform data Audio pulse signal Analog signal
S-Master S-Master
17
3-3 Large 16 mm Dynamic Driver Unit
A large 16 mm dynamic driver unit is used as the closed ear receiver.
In addition to the improved canceling of loud/ultra-low frequency environmental
noise, this makes the most of the merits of wideband regeneration and the broad
dynamic range to produce clear, natural sounds with a wide, balanced frequency range.
Integrated Structure of Driver Unit
For the sake of miniaturization, the driver unit has been integrated with the casing. As well as eliminating unwanted air leakage
from the gaps between components, this has reduced unwanted vibration and attained a smooth response in the low range.
MDR-NC300D
13.5 mm driver unit 16 mm driver unit
Conventional unit
(MDR-NC22)
18
4. Wearing Comfort
4-1 Vertical In-The-Ear Headphones
The introduction of the large 16 mm driver means that the headphones
are worn with the driver positioned at right angles to the ear canal,
enabling rich bass sounds to be enjoyed with no stress on the ear.
19
4-2 Hybrid Earbuds in 7 Sizes
The hybrid silicone earbuds use silicone in a combination of two hardnesses. The hard core maintains the shape of the sound exit
and prevents deterioration of sound quality caused by crushing of the tip. The soft exterior allows better molding to the ear canal,
providing a secure fit and wearing comfort for extended listening. Seven types of earbud are provided to suit different shapes of ear.
Section of earbud
Low hardness silicone
High hardness silicone
Earbud size
Small Diameter Large
– ML
(blue)
LL
(purple)
S
(orange)
M
(green)
L
(light blue)
SS
(red)
MS
(yellow)
–
High
Height
Low
20
Appendix: Total Noise Suppression Ratio
Previously, only the sound pressure loss at a specific frequency was indicated as the canceling performance. However, Sony has
proposed a unit showing the loss of sound “energy” as a closer expression of the listener’s impression.
The total noise suppression ratio (TNSR) of noise canceling headphones is expressed by the following formula.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= Energy of sound observed at the ear when not wearing headphones
P = Energy of sound observed at the ear when wearing headphones
* The above energy of sound measurements are weighted.
TNSR is the value measured using the noise signal based on a broad spectrum.
As compared with the method of measuring the noise canceling ratio at one frequency, TNSR enables the canceling performance
in the actual usage environment to be more objectively evaluated.
Moreover, the canceling performance in each noise environment can be evaluated using the signals to simulate the spectrum
distribution of real-world noise such as a plane or train.
21
Total Noise Suppression Ratio (Typical values)
Plane
Mode A
Train/Bus
Mode B
Office
Mode C
18.0 dB (98.4 %) 18.4 dB (98.6 %) 16.8 dB (97.9 %)
Based on Sony’s noise source simulations
20 50 100 200 500 1k 2k
Energy
Frequency
Plane noise
When wearing headphones
(NC ON)
This area is equivalent to
the canceled noise energy
2
Table des matières
1. Introduction ............................................................................................................................................................................................................................... 3
2. Effet anti-bruit exceptionnel ....................................................................................................................................................................................................
4
2-1 Principes du mécanisme anti-bruit ................................................................................................................................................................................
4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Fonction anti-bruit AI automatique ............................................................................................................................................................................... 8
2-4 Optimisation de l’effet anti-bruit ................................................................................................................................................................................... 10
3. Technologie audio de haute qualité ......................................................................................................................................................................................
12
3-1 Son de haute qualité grâce au Digital Sound Enhancer .............................................................................................................................................
12
3-2 Amplificateur numérique intégral S-Master ............................................................................................................................................................... 16
3-3 Grands transducteurs dynamiques de 16 mm ............................................................................................................................................................ 17
4. Confort d’utilisation ...............................................................................................................................................................................................................
18
4-1 Ecouteurs intra-auriculaires verticaux .........................................................................................................................................................................
18
4-2 Oreillettes hybrides en 7 tailles...................................................................................................................................................................................... 19
Annexe : Taux de suppression totale du bruit
........................................................................................................................................................................... 20
3
1. Introduction
Un environnement silencieux est aussi important pour la qualité de la reproduction audio que le choix de l’appareil audio adapté.
Cependant, dans le monde moderne, votre environnement d’écoute, en particulier lors de l’utilisation d’un appareil audio portatif,
est généralement loin d’être idéal et vous expose à tous types de bruits.
Depuis 1995, Sony tente de procurer un environnement d’écoute optimal en développant des écouteurs anti-bruit. Ainsi, nous
avons réussi à créer les récepteurs anti-bruit par excellence grâce au traitement des signaux numériques.
Cette brochure décrit les caractéristiques des écouteurs MDR-NC300D en ce qui concerne les technologies – technologie
acoustique, de circuits et de traitement des signaux Sony – intégrées dans la conception de ces écouteurs.
Caractéristiques des écouteurs anti-bruit numériques MDR-NC300D
Effet anti-bruit numérique exceptionnel
Conception audio de haute qualité
Excellent confort d’utilisation
4
2. Effet anti-bruit exceptionnel
2-1 Principes du mécanisme anti-bruit
Les écouteurs MDR-NC300D sont dotés d’un mécanisme anti-bruit (noise canceling, NC) prédictif qui anticipe le type de bruit et
l’élimine avant qu’il atteigne le tympan, en fonction du bruit ambiant recueilli par le micro de détection du bruit ; cela en générant
une forme d’onde acoustique inversée.
Comme illustré dans la figure, l’effet anti-bruit dépend considérablement de l’efficacité et de la précision du circuit NC pour
générer la forme d’onde anti-bruit.
Le circuit NC utilise le processeur DNC intégré développé récemment <CXD9952GR>. Par rapport au type analogique précédent,
il permet d’obtenir une réduction remarquable du bruit et une qualité sonore exceptionnelle.
5
Processeur DNC intégré
développé récemment
Fuite de bruit à
proximité du tympan
Ajouté dans l’espace proche du
tympan (fonction anti-bruit)
Forme d’onde anti-bruit à
phase inversée générée
par le circuit NC
Bruit
Micro de détection
Transducteur
Circuit
NC
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
La technologie anti-bruit numérique unique et la technologie de traitement audio de haute qualité proposées par Sony sont réunies
dans le processeur DNC intégré pour optimiser les atouts du traitement numérique, comme illustré dans cette figure.
Le bruit recueilli par le micro de détection du bruit est numérisé par le convertisseur audio-numérique et le signal d’annulation
optimal est généré via un traitement de filtrage numérique à grande vitesse et de haute précision réalisé par le DNC Software
Engine qui se trouve au cœur du processeur.
Après le traitement d’amélioration audio effectué par le Digital Sound Enhancer (voir page 12) via le convertisseur audio-
numérique, le signal de musique provenant du lecteur multimédia est ajouté au signal anti-bruit dans le DNC Software Engine.
Le signal ajouté est fidèlement reproduit par l’amplificateur numérique intégral S-Master (voir page 16), assurant ainsi une haute
efficacité de l’effet anti-bruit et une reproduction dynamique de la musique.
7
[Avantages de la numérisation]
En principe, le calcul n’est pas affecté par les bruits électriques externes
Circuit
NC
Analogique Numérique
Circuit
NC
Haute précision et absence de variation
Analogique Numérique
Les filtres numériques permettent d’obtenir des formes complexes, ce
qui est impossible avec les filtres analogiques
Fréquence
Réaction
Réaction
Fréquence
Analogique
Numérique
Walkman et autres appareils AV
DSP
CXD9952GR
Transducteur
Micro de détection
du bruit
Convertisseur audio-numérique
DNC Software Engine
Analyseur
de bruit AI
Digital Sound
Enhancer
Amplificateur numérique
S-Master
Convertisseur audio-numérique
8
2-3 Fonction anti-bruit AI automatique
Les caractéristiques du bruit ambiant dépendent de la situation. Par exemple, les caractéristiques du bruit ambiant sont différentes
dans un avion, un bus ou un train, ou encore dans un environnement de bureau.
L’analyseur de bruit AI situé à l’intérieur du processeur contrôle et analyse le bruit ambiant. Cette fonction sélectionne en temps
réel le mode anti-bruit le plus approprié proposé par les écouteurs (Mode A : NC de basses et moyennes fréquences, Mode B : NC
de fréquences ultra-basses, Mode C : NC à large bande). En d’autres termes, il détecte le mode qui minimise le bruit au niveau du
tympan.
Cette fonction logicielle avancée permet aux utilisateurs d’obtenir automatiquement un effet anti-bruit optimal dans tout
environnement bruyant.
Conseils
Généralement, « Mode A : NC de basses et moyennes fréquences » réduit de manière efficace le bruit principalement
présent dans un avion, « Mode B : NC de fréquences ultra-basses » réduit de manière efficace le bruit principalement
présent dans un bus ou un train et « Mode C : NC à large bande » réduit de manière efficace le bruit principalement
présent dans un environnement de bureau (ordinateur, climatisation, etc.).
L’analyseur de bruit AI analyse le bruit ambiant effectivement présent dans l’environnement de l’utilisateur et sélectionne
le mode anti-bruit le plus efficace.
9
DNC Software Engine
Bruit
Micro de détection du bruit
Analyseur
de bruit AI
Analyse automatique en temps réel,
sélection du mode NC optimal
[Mode A : NC de basses et moyennes fréquences]
[Mode B : NC de fréquences ultra-basses]
[Mode C : NC à large bande]
Taux d’annulation du bruit Taux d’annulation du bruit Taux d’annulation du bruit
Fréquence Fréquence Fréquence
10
2-4 Optimisation de l’effet anti-bruit
La forme de l’oreille humaine varie de manière subtile d’une personne à l’autre.
Lorsque vous portez les écouteurs intra-auriculaires, un léger espace peut être présent entre le canal auriculaire et les écouteurs,
selon la forme de l’oreille. La taille de l’espace varie d’un individu à l’autre.
La fuite d’air via cet espace affecte le volume sonore du bruit qui parvient aux oreilles et cela réduit l’efficacité de la fonction anti-
bruit.
L’optimisation de la fonction anti-bruit corrige les différences individuelles en termes d’effet anti-bruit en réglant électriquement la
taille et le spectre du signal anti-bruit, garantissant ainsi un effet anti-bruit optimal dans chaque situation particulière.
11
Touche NC OPTIMIZE pour
l’optimisation anti-bruit
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Fuite d’air via cet espace
Ecouteur
Canal
auriculaire
Port des écouteurs
Réaction
Fréquence
Correction du signal anti-bruit par l’optimisation anti-bruit
12
3. Technologie audio de haute qualité
3-1 Son de haute qualité grâce au Digital Sound Enhancer
Les écouteurs assurent un effet anti-bruit exceptionnel et le Digital Sound Enhancer développé récemment reproduit un son clair
et naturel. L’égaliseur numérique garantit une reproduction musicale de haute qualité et propose trois modes son adaptés à
l’environnement et à la source audio.
Egaliseur numérique
La conception acoustique des écouteurs anti-bruit accentue généralement les basses fréquences afin d’optimiser l’effet malgré une
puissance électrique limitée, ce qui a un impact sur la qualité du son reproduit.
Pour résoudre ce problème, un égaliseur numérique est disponible côté entrée audio.
13
L’égaliseur numérique élimine l’impact sur la qualité audio et reproduit un son de haute qualité laissant libre cours aux
performances intrinsèques du transducteur.
Pour un son de qualité supérieure, la technologie d’égalisation numérique haute précision issue des amplificateurs AV et des
appareils audiovisuels Hi-Fi Sony est appliquée conjointement avec une nouvelle méthode de calcul optimisée pour le système.
Ainsi, il est possible de reproduire une source audio avec un réalisme alliant des graves profondes et des aigus harmonieux.
Caractéristique
souhaitée
Réaction
Caractéristiques du système
acoustique
Caractéristiques de
l’égaliseur numérique Caractéristiques totales
Réaction
Réaction
Fréquence Fréquence Fréquence
14
Trois modes son
Trois modes son adaptés aux caractéristiques de la source audio garantissent une écoute aisée dans un environnement bruyant.
NORMAL:
Ce mode optimise les atouts des écouteurs anti-bruit en vue de produire des sons clairs et naturels.
BASS:
Ce mode amplifie les graves afin de dynamiser la musique de danse moderne.
MOVIE:
Ce mode est adapté à une source audio AV dotée d’une large plage dynamique, telle qu’un
film.
Le traitement de la compression augmente le volume des sons faibles, tels qu’une
conversation, et réduit le volume des sons puissants, tels que des explosions, afin de régler
le volume général à un niveau agréable.
Par ailleurs, l’accentuation des moyennes fréquences essentielles rend les dialogues
beaucoup plus audibles, ce qui garantit des sons clairs et naturels, même dans un train,
dans un avion ou dans d’autres environnements bruyants.
15
Mode film (image)
Volume sonore
Explosion
Dialogue
Soupir
Signal d’entrée
Compression
Signal de sortie
Explosion
Dialogue
Volume approprié
Bruit
Sens de traitement du signal
Effet de compression
Fréquence
Moyennes fréquences accentuées
Volume sonore
Soupir
Plage des voix humaines
16
3-2 Amplificateur numérique intégral S-Master
Les écouteurs sont dotés de la technologie d’amplification numérique intégrale S-Master améliorée par Sony. La numérisation
directe jusqu’à la sortie garantit une reproduction fidèle des sons à un niveau que les amplificateurs analogiques ne peuvent égaler.
LPF
Configuration de l’amplificateur de puissance numérique S-Master
Signal numérique
Processeur de logique
numérique
Amplificateur de
puissance numérique
Données de formes
d’ondes numériques
Signal d’impulsion audio Signal analogique
S-Master S-Master
17
3-3 Grands transducteurs dynamiques de 16 mm
Un grand transducteur dynamique de 16 mm est utilisé comme récepteur auriculaire
fermé.
Outre l’amélioration de l’annulation des bruits environnementaux des hautes/ultra-
basses fréquences, il vous permet de profiter pleinement des avantages de la
régénération large bande et de la gamme dynamique étendue en restituant des sons
clairs et naturels sur une vaste plage de fréquences équilibrée.
Structure intégrée du transducteur
A des fins de miniaturisation, le transducteur est intégré au boîtier. Outre l’élimination de la fuite d’air indésirable provenant des
écarts entre les composants, cela permet également de réduire les vibrations gênantes et d’atteindre une réaction harmonieuse dans
la gamme des basses fréquences.
MDR-NC300D
Transducteur de 16 mmTransducteur de
13,5 mm
Transducteur
traductionnel
(MDR-NC22)
18
4. Confort d’utilisation
4-1 Ecouteurs intra-auriculaires verticaux
Lorsque vous portez les écouteurs, le grand transducteur de 16 mm est
positionné selon un angle adapté au canal auriculaire, ce qui permet la
reproduction de graves riches sans pression sur l’oreille.
19
4-2 Oreillettes hybrides en 7 tailles
Les oreillettes en silicone hybride sont constituées de deux densités de silicone. La partie centrale rigide préserve la forme de la
sortie audio et empêche toute détérioration de la qualité sonore due à l’écrasement de l’embout. La partie extérieure souple permet
une meilleure adaptation au canal auriculaire pour un port sûr et un confort optimal lors d’une écoute prolongée. Vous avez le
choix entre sept types d’oreillettes adaptées aux différentes formes d’oreilles.
Coupe de l’oreillette
Silicone souple
Silicone rigide
Taille d’oreillette
Petite Diamètre Grande
– ML
(bleue)
LL
(violette)
S
(orange)
M
(verte)
L
(bleu clair)
SS
(rouge)
MS
(jaune)
–
Haute
Hauteur
Basse
20
Annexe : Taux de suppression totale du bruit
Précédemment, seule la perte de pression sonore à une fréquence spécifique était indiquée pour l’effet anti-bruit. Cependant, Sony
propose à présent une unité qui désigne la perte d’« énergie » sonore sous la forme d’une expression plus proche de l’impression
ressentie par l’utilisateur.
Le taux de suppression totale du bruit (Total Noise Suppression Ratio, TNSR) des écouteurs anti-bruit s’exprime selon la formule
suivante.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= Energie du son observée au niveau de l’oreille sans les écouteurs
P = Energie du son observée au niveau de l’oreille avec les écouteurs
* Les mesures de l’énergie du son ci-dessus sont pondérées.
TNSR est la valeur mesurée à l’aide du signal de bruit basé sur un spectre étendu.
Par rapport à la méthode de mesure du taux d’annulation du bruit à une fréquence, le TNSR permet d’évaluer plus objectivement
l’effet anti-bruit dans l’environnement d’utilisation réel.
Par ailleurs, l’effet anti-bruit dans chaque environnement bruyant peut être évalué à l’aide des signaux afin de simuler la répartition
du spectre de bruits de la vie réelle, notamment dans un avion ou un train.
21
Taux de suppression totale du bruit (valeurs standard)
Avion
Mode A
Train/Bus
Mode B
Bureau
Mode C
18,0 dB (98,4 %) 18,4 dB (98,6 %) 16,8 dB (97,9 %)
Basé sur les simulations de sources de bruit de Sony
20 50 100 200 500 1k 2k
Energie
Fréquence
Bruit dans un avion
Avec les écouteurs
(NC activé)
Cette zone équivaut à
l’énergie du bruit supprimé
2
Contenido
1. Introducción .............................................................................................................................................................................................................................. 3
2. Capacidad óptima de cancelación del ruido .........................................................................................................................................................................
4
2-1 Principios del mecanismo de cancelación del ruido ....................................................................................................................................................
4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Función automática de cancelación de ruido AI (Inteligencia Artificial) ................................................................................................................. 8
2-4 Optimización de cancelación de ruido ........................................................................................................................................................................ 10
3. Tecnología de sonido de gran calidad ..................................................................................................................................................................................
12
3-1 Gran calidad mediante Digital Sound Enhancer ........................................................................................................................................................
12
3-2 Amplificador S-Master totalmente digital ................................................................................................................................................................... 16
3-3 Unidad de tipo dinámico de 16 mm ............................................................................................................................................................................. 17
4. Comodidad .............................................................................................................................................................................................................................. 18
4-1 Auriculares verticales .....................................................................................................................................................................................................
18
4-2 Almohadillas híbridas de 7 tamaños ............................................................................................................................................................................ 19
Apéndice: Relación de supresión de ruido total .......................................................................................................................................................................
20
3
1. Introducción
Los ambientes silenciosos son tan importantes para la reproducción de calidad del sonido como escoger el equipo de audio
adecuado.
Sin embargo en el mundo actual, su entorno de escucha real, especialmente cuando utiliza un dispositivo de música portátil está
probablemente muy lejos de ser ideal debido a la exposición a ruidos de todo tipo.
Desde 1995, Sony ha buscando el entorno de escucha ideal mediante el desarrollo de unos auriculares con cancelación de ruido y
ha logrado crear lo último en receptores de audio con cancelación de ruido mediante el procesamiento de señales digitales.
En este folleto se describen las características de los auriculares MDR-NC300D en cuanto a tecnología – la tecnología acústica de
Sony, la tecnología de procesamiento de señales y la tecnología de circuitos – que se ha integrado en el diseño de los auriculares.
Características de los auriculares de cancelación de ruido digital MDR-NC300D
Capacidad óptima de cancelación del ruido digital
Diseño de sonido de gran calidad
Excelente comodidad
4
2. Capacidad óptima de cancelación del ruido
2-1 Principios del mecanismo de cancelación del ruido
Los auriculares MDR-NC300D están equipados con un mecanismo de proalimentación de cancelación de ruido (noise canceling,
NC) que elimina el ruido cerca del tímpano mediante la estimación del tipo de ruido que será cuando llegue al tímpano, basándose
en el ruido ambiental recogido por el micrófono de detección de ruido y generando así una onda de sonido inversa.
Tal y como se muestra en la ilustración, la capacidad de cancelación de ruido depende en gran medida de la eficiencia y de la
precisión del circuito NC para generar la onda de cancelación de ruido.
El circuito NC utiliza el procesador integrado de reciente desarrollo DNC <CXD9952GR>. En comparación con el tipo analógico
anterior, presume de tener una capacidad excelente de cancelación de ruido y una calidad de sonido óptima.
5
Procesador DNC de reciente
desarrollo integrado
Sonido filtrado cerca del tímpano
Añadido en el espacio
cercano al tímpano
(cancelación de ruido)
Onda de cancelación de ruido de
fase invertida generada por el
circuito NC
Ruido
Micrófono de detección
Unidad
auricular
Circuito
NC
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
La tecnología exclusiva de cancelación de ruido de Sony y la tecnología de procesamiento de audio de gran calidad se aúnan en el
procesador integrado DNC para maximizar la excelencia del procesamiento digital, tal como se muestra en la ilustración.
El ruido recogido por el micrófono de detección de ruido se digitaliza mediante el conversor A/D y la señal de cancelación óptima
se genera mediante un proceso de filtrado digital de alta velocidad y gran precisión que realiza el DNC Software Engine situado en
el núcleo del procesador.
Después del proceso de la mejora del audio mediante el Digital Sound Enhancer (consulte la página 12) a través del conversor A/D,
la señal de música se añade a la señal de cancelación de ruido en el DNC Software Engine.
La señal añadida se reproduce fielmente mediante el amplificador S-Master totalmente digital (consulte la página 16), lo que
permite una gran eficacia en la cancelación del ruido y una reproducción dinámica de la música.
7
[Ventajas de la digitalización]
En principio, el ruido eléctrico externo no afecta al cálculo
Circuito
NC
Analógico
Digital
Circuito
NC
Alta precisión sin variaciones
Analógico Digital
Formas complejas que no son posibles con filtros analógicos son
posibles con filtros digitales
Frecuencia
Respuesta
Response
Frecuencia
Analógico Digital
Walkman y otros dispositivos AV
DSP
CXD9952GR
Unidad
auricular
Micrófono de
detección de ruido
Conversor A/D
DNC Software Engine
Analizador de ruido
AI (Inteligencia
Artificial)
Digital Sound
Enhancer
Conversor A/D
Amplificador digital
S-Master
8
2-3 Función automática de cancelación de ruido AI (Inteligencia Artificial)
Las características del ruido ambiental pueden variar en función de la situación. Por ejemplo, las características del ruido ambiental
en un avión, en un autobús, en un tren o en una oficina son diferentes.
El analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) situado en el interior del procesador monitoriza y analiza constantemente el
ruido ambiental. Esta función selecciona en tiempo real lo más apropiado de los modos de cancelación de ruido facilitados por los
auriculares (Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio, Modo B: frecuencia NC ultrabaja, Modo C: banda amplia NC). En
otras palabras, selecciona el modo que minimiza el ruido en el tímpano.
Esta función avanzada de software permite a los usuarios disfrutar del efecto óptimo de cancelación de ruido automáticamente en
cualquier ambiente con ruido.
Sugerencias
Normalmente, el “Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en
un avión; el “Modo B: frecuencia NC ultrabaja” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en un autobús o en
un tren; y el “Modo C: banda amplia NC” reduce de manera efectiva el ruido presente principalmente en una oficina (equipos
automatizados de oficina, aire acondicionado, etc.).
El analizador de ruido AI (Inteligencia Artificial) analiza el ruido ambiental real en el entorno del usuario y selecciona el modo
de cancelación de ruido más efectivo.
9
DNC Software Engine
Ruido
Micrófono de detección de ruido
Analizador de ruido
AI (Inteligencia
Artificial)
Análisis automático en tiempo real,
Selecciona el modo NC óptimo
[Modo A: frecuencia NC de rango bajo a medio]
[Modo B: frecuencia NC ultrabaja] [Modo C: banda amplia NC]
Relación de cancelación de ruido Relación de cancelación de ruido Relación de cancelación de ruido
Frecuencia Frecuencia Frecuencia
10
2-4 Optimización de cancelación de ruido
La forma del oído humano varía ligeramente de una persona a otra.
Cuando se llevan auriculares dentro del oído es posible que haya un pequeño hueco entre el canal auditivo y los auriculares en
función de la forma de la oreja. El tamaño del hueco varía en cada individuo.
El aire que se introduce mediante este hueco afecta al volumen del sonido que llega a sus oídos y afecta asimismo a la eficiencia de
la cancelación del sonido.
La optimización de la cancelación de ruido corrige diferencias individuales en el efecto de cancelación de ruido mediante el ajuste
electrónico del tamaño y el espectro de la señal de cancelación de ruido, por lo que asegura el mejor efecto de cancelación de ruido
para cada individuo.
11
Botón NC OPTIMIZE para la
optimización de la
cancelación de ruido
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Introducción de aire
mediante un hueco
Auricular
Canal
auditivo
Auriculares puestos
Respuesta
Frecuencia
Compensación de la señal de cancelación de ruido mediante la
optimización de cancelación de ruido
12
3. Tecnología de sonido de gran calidad
3-1 Gran calidad mediante Digital Sound Enhancer
Mientras los auriculares ofrecen una capacidad excepcional de cancelación de ruido, la función Digital Sound Enhancer
recientemente desarrollada ofrece un sonido nítido y natural. El ecualizador digital garantiza una reproducción de música de gran
calidad y ofrece tres modos de sonido adecuados al entorno y a la fuente de música.
Ecualizador digital
El diseño acústico de los auriculares con cancelación de ruido generalmente potencia las frecuencias bajas para maximizar el efecto
con energía eléctrica limitada, pero esto afecta a la calidad del sonido producido.
Para resolver este problema, se facilita un ecualizador digital en el lado de entrada de audio.
13
El ecualizador digital suprime el efecto que produce en la calidad del sonido y ofrece un sonido de gran calidad que proporciona
una reproducción completa al rendimiento intrínseco de la unidad auricular.
Mediante la aplicación de la tecnología de ecualización digital de gran precisión y sonido de alta calidad acumulada mediante los
amplificadores AV de Sony y los dispositivos audiovisuales de alta fidelidad, y gracias a la adopción de un método recientemente
desarrollado de cálculo optimizado para el sistema, es posible reproducir una fuente de música con un sentido del realismo que va
desde los sonidos más graves a los más agudos.
Respuesta
Característica del sistema
acústico
Característica del
ecualizador digital Característica total
Frecuencia
Característica
deseada
Respuesta
Frecuencia
Respuesta
Frecuencia
14
Tres modos de sonido
Tres modos de sonido adecuados a las características de la fuente de música aseguran una escucha fácil en cualquier ambiente con ruido.
NORMAL:
Este modo maximiza las ventajas de los auriculares de cancelación de ruido para producir sonidos nítidos y naturales.
BASS:
Este modo potencia los sonidos graves que dan fuerza a la música “dance” moderna.
MOVIE:
Este es el modo de sonido adecuado para una fuente de sonido AV con un rango dinámico
amplio, como por ejemplo, una película.
El procesamiento de la compresión aumenta el volumen de sonidos suaves como una
conversación y reduce el volumen de ruidos altos como explosiones, ajustando de este
modo el volumen general a un nivel agradable para el oyente.
Asimismo, los diálogos son más fáciles de escuchar mediante el ligero énfasis de la
frecuencia de rango medio de núcleo, lo que asegura sonidos nítidos y naturales incluso en
un tren, en un avión o en otros entornos con ruido.
15
Modo Movie (imagen)
Nivel de ruido
Explosión
Diálogo
Susurro
Señal de entrada
Compresión
Señal de salida
Explosión
Diálogo
Volumen apropiado
Ruido
Flujo de procesamiento
de señales
Efecto de compresión
Frecuencia
Frecuencia de rango medio potenciada
Nivel de ruido
Susurro
Rango de voz humana
16
3-2 Amplificador S-Master totalmente digital
Los auriculares están equipados con la tecnología de amplificación totalmente digital S-Master resintonizada de Sony. La
digitalización completa hasta la salida asegura una reproducción fiel del sonido a un grado que no se había alcanzado con los
amplificadores analógicos.
LPF
Configuración de amplificador de potencia S-Master
Señal digital
Procesador lógico
digital
Amplificador de
potencia digital
Datos digitales en onda Señal de pulso de audio Señal analógica
S-Master S-Master
17
3-3 Unidad de tipo dinámico de 16 mm
Se utiliza una unidad de tipo dinámico de 16 mm como receptor cerrado para el oído.
Además de la cancelación mejorada de los ruidos ambientales de frecuencia alta o
ultrabaja, hace que la mayoría de las ventajas de la regeneración de la banda amplia y
el rango dinámico amplio produzca sonidos nítidos y naturales con una gama de
frecuencias amplia y equilibrada.
Estructura integrada de la unidad de auriculares
La unidad de auriculares se ha integrado con la carcasa para que pueda ser más pequeña. Al igual que la eliminación del filtrado de
aire no deseado procedente de los huecos entre los componentes, se han reducido las vibraciones no deseadas y se ha logrado una
respuesta suave en el rango bajo.
MDR-NC300D
Unidad de 13,5 mm Unidad de 16 mm
Unidad convencional
(MDR-NC22)
18
4. Comodidad
4-1 Auriculares verticales
La introducción de la unidad de 16 mm significa que los auriculares se
colocan con la unidad colocada en los ángulos derechos del canal
auditivo, lo que permite escuchar los sonidos graves fuertes sin dañar el
oído.
19
4-2 Almohadillas híbridas de 7 tamaños
Las almohadillas híbridas de silicona utilizan silicona con dos tipos de dureza. El núcleo resistente mantiene la forma de la salida
del sonido y evita el deterioro de la calidad del sonido producida por los golpes en el extremo. El exterior blando permite un mejor
acomodamiento en el canal auditivo, por lo que facilita una mayor comodidad y seguridad en la escucha. Se facilitan siete tipos de
almohadillas para encajar en diferentes tipos de orejas.
Sección de la almohadilla
Silicona de baja dureza
Silicona de gran dureza
Tamaño de la almohadilla
Pequeño Diámetro Grande
– ML
(azul)
LL
(lila)
S
(naranja)
M
(verde)
L
(azul claro)
SS
(rojo)
MS
(amarillo)
–
Alto
Altura
Bajo
20
Apéndice: Relación de supresión de ruido total
Antes solamente se indicaba la pérdida de presión de sonido a una frecuencia específica como capacidad de cancelación. Sin
embargo, Sony ha propuesto una unidad que muestra la pérdida de “energía” de sonido como una expresión más cercana a la
impresión del oyente.
La relación total de supresión de ruido (TNSR) de los auriculares de cancelación de ruido se expresa mediante la siguiente fórmula.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= energía de sonido observada en el oído cuando no se llevan auriculares
P = energía de sonido observada en el oído cuando se llevan auriculares
* Las medidas de energía de sonido indicadas anteriormente están compensadas.
TNSR es el valor calculado utilizando la señal de ruido basada en un espectro amplio.
En comparación con el método de cálculo de la relación de cancelación de ruido a una frecuencia, TNSR habilita la capacidad de
cancelación en el entorno de uso real para evaluarlo de manera más objetiva.
Asimismo, la capacidad de cancelación en cada entorno de ruido se puede evaluar mediante las señales para simular la distribución
del espectro del ruido del mundo real como un avión o un tren.
21
Relación de supresión de ruido total (valores típicos)
Avión
Modo A
Tren/autobús
Modo B
Oficina
Modo C
18,0 dB (98,4 %) 18,4 dB (98,6 %) 16,8 dB (97,9 %)
Basado en las simulaciones de fuentes de ruido de Sony
20 50 100 200 500 1k 2k
Energía
Frecuencia
Ruido en un avión
Si se llevan auriculares
(NC activado)
Esta área es equivalente a la
energía de ruido cancelado
2
Inhalt
1. Einleitung ................................................................................................................................................................................................................................... 3
2. Herausragende Leistung der Geräuschunterdrückung ........................................................................................................................................................
4
2-1 Grundlagen des Geräuschunterdrückungsmechanismus ............................................................................................................................................
4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Geräuschunterdrückungsfunktion mit automatischer AI ........................................................................................................................................... 8
2-4 Optimierung der Geräuschunterdrückung ................................................................................................................................................................. 10
3. Qualitativ hochwertige Klangtechnologie ...........................................................................................................................................................................
12
3-1 Qualitativ hochwertiger Klang durch den Digital Sound Enhancer ........................................................................................................................
12
3-2 Vollständig digitaler S-Master-Verstärker ................................................................................................................................................................... 16
3-3 Große, dynamische tonerzeugende Komponente mit 16 mm .................................................................................................................................. 17
4. Tragekomfort ........................................................................................................................................................................................................................... 18
4-1 Vertikale In-Ohr-Kopfhörer ..........................................................................................................................................................................................
18
4-2 Hybrid-Ohrpolster in 7 Größen .................................................................................................................................................................................... 19
Anhang: Total Noise Suppression Ratio - gesamte Geräuschunterdrückungsrate .................................................................................................................20
3
1. Einleitung
Eine ruhige Umgebung ist für die Qualität der Klangwiedergabe genauso wichtig wie die Wahl der richtigen Audiogeräte.
Aber heutzutage ist die tatsächliche Hörumgebung häufig alles andere als ideal und man ist allen möglichen Geräuschen
ausgesetzt, vor allem, wenn man ein tragbares Musikabspielgerät nutzt.
Seit 1995 möchte Sony eine ideale Hörumgebung erzielen, indem es Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung entwickelt. Und wir
waren erfolgreich darin, die ultimativen Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung zu erschaffen, die eine digitale Signalverarbeitung
nutzen.
Dieses Heft beschreibt die Funktionen der Kopfhörer MDR-NC300D im Hinblick auf die Technologie – Sonys Akustiktechnologie,
die Signalverarbeitungstechnologie und Schaltkreistechnologie – die in das Design der Kopfhörer integriert wurden.
Merkmale der MDR-NC300D Kopfhörer mit digitaler Geräuschunterdrückung
Herausragende Leistung der digitalen Geräuschunterdrückung
Qualitativ hochwertiges Klangdesign
Hervorragender Tragekomfort
4
2. Herausragende Leistung der Geräuschunterdrückung
2-1 Grundlagen des Geräuschunterdrückungsmechanismus
Die Kopfhörer MDR-NC300D sind mit einem Voraus-Geräuschunterdrückungsmechanismus (noise canceling, NC) ausgestattet,
der Geräusche in der Nähe des Trommelfells aufhebt, indem die Art der Geräusche, die das Trommelfell erreichen werden,
basierend auf den Umgebungsgeräuschen, die vom Geräuscherkennungsmikrofon erkannt werden, abgeschätzt wird. Daraufhin
wird eine umgekehrte Klangwellenform generiert.
Wie in der Abbildung dargestellt, hängt die Leistung der Geräuschunterdrückung stark von der Effizienz und der Genauigkeit des
NC-Schaltkreises zur Generierung der Geräuschunterdrückungswellenform ab.
Der NC-Schaltkreis nutzt den neu entwickelten integrierten DNC-Prozessor <CXD9952GR>. Im Vergleich zu dem bisherigen
analogen Typ verbessert dies die hervorragende Geräuschunterdrückungsleistung und die herausragende Klangqualität.
5
Neu entwickelter integrierter
DNC-Prozessor
Geräusche, die zum
Trommelfell vordringen
Ergänzung im Bereich in der
Nähe des Trommelfells
(Geräuschunterdrückung)
Geräuschunterdrückungs-
Wellenform mit umgekehrter
Phase, die vom NC-Schaltkreis
generiert wird
Geräusche
Erkennungsmikrofon
Tonerzeugende
Komponente
NC-
Schaltkreis
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
Sonys einmalige digitale Geräuschunterdrückungstechnologie und die qualitativ hochwertige Klangverarbeitungstechnologie
bilden zusammen den integrierten DNC-Prozessor zur Optimierung der Vorteile der digitalen Verarbeitung, wie in der Abbildung
dargestellt.
Die Geräusche, die vom Geräuscherkennungsmikrofon erkannt werden, werden vom A/D-Umwandler digitalisiert. Daraufhin
wird durch die äußerst präzise digitale Hochgeschwindigkeitsfilterverarbeitung von der DNC Software Engine im Herzen des
Prozessors das optimale Unterdrückungssignal generiert.
Nachdem über den A/D-Umwandler die Klangverbesserungsverarbeitung mittels des Digital Sound Enhancer (siehe Seite 12)
stattgefunden hat, wird das Musiksignal des Medienplayers in der DNC Software Engine zum Geräuschunterdrückungssignal
hinzugefügt.
Das hinzugefügte Signal wird vom vollständig digitalen S-Master-Verstärker präzise reproduziert (siehe Seite 16), wodurch eine
hohe Effizienz der Geräuschunterdrückung und eine dynamische Musikwiedergabe erzielt werden.
7
[Vorteile der Digitalisierung]
Grundsätzlich wird die Berechnung durch externes Elektrorauschen
nicht beeinflusst.
NC-
Schaltkreis
Analog Digital
NC-
Schaltkreis
Äußerste Präzision und keine Variation
Analog Digital
Komplexe Formen, die bei analogen Filtern nicht möglich sind, sind mit
digitalen Filtern möglich
Frequenz
Reaktion
Analog Digital
Frequenz
Reaktion
Walkman und andere AV-Geräte
DSP
CXD9952GR
Tonerzeugende
Komponente
Geräuscherkennungsmikrofon
A/D-Umwandler
DNC Software Engine
AI-Geräusch-
analyseeinheit
Digital Sound
Enhancer
A/D-Umwandler
Digitaler
S-Master-Verstärker
8
2-3 Geräuschunterdrückungsfunktion mit automatischer AI
Die Merkmale der Umgebungsgeräusche variieren abhängig von der Situation. Die Merkmale der Umgebungsgeräusche in einem
Flugzeug, Bus oder in einem Zug bzw. in einer Büroumgebung sind ganz unterschiedlich.
Die AI-Geräuschanalyseeinheit im Prozessor überwacht und analysiert beständig die Umgebungsgeräusche. Diese Funktion wählt
in Echtzeit die am besten geeigneten Geräuschunterdrückungsmodi aus, die über die Kopfhörer verfügbar sind (Modus A: NC der
niedrigen bis mittelfrequenten Frequenzen, Modus B: NC der ultrahohen Frequenzen, Modus C: Breitband-NC). Sie wählt, mit
anderen Worten, den Modus aus, der die Geräusche am Trommelfell minimiert.
Mit dieser fortschrittlichen Softwarefunktion können die Benutzer in jeder Geräuschumgebung automatisch den optimalen
Geräuschunterdrückungseffekt genießen.
Tipps
Normalerweise reduziert der „Modus A: NC der niedrigen bis mittelfrequenten Frequenzen“ effizient die Geräusche, die
hauptsächlich in Flugzeugen auftreten, „Modus B: NC der ultrahohen Frequenzen“ reduziert effizient die Geräusche, die
primär in einem Bus oder Zug auftreten, und „Modus C: Breitband-NC“ reduziert effizient die Geräusche, die primär in
einer Büroumgebung auftreten (Bürogeräte, Klimaanlage usw.).
Die AI-Geräuschanalyseeinheit analysiert die tatsächlichen Umgebungsgeräusche in der Umgebung des Nutzers und
wählt den effizientesten Geräuschunterdrückungsmodus aus.
9
DNC Software Engine
Geräusche
Geräuscherkennungsmikrofon
AI-Geräusch-
analyseeinheit
Automatische Analyse in Echtzeit,
wählt den optimalen NC-Modus
[Modus A: NC der niedrigen bis mittelfrequenten Frequenzen]
[Modus B: NC der ultrahohen Frequenzen]
[Modus C: Breitband-NC]
Geräuschunterdrückungsverhältnis Geräuschunterdrückungsverhältnis Geräuschunterdrückungsverhältnis
Frequenz Frequenz Frequenz
10
2-4 Optimierung der Geräuschunterdrückung
Die Form des menschlichen Ohrs ist bei allen Personen leicht unterschiedlich.
Wenn Sie In-Ohr-Kopfhörer tragen, kann zwischen Ihrem Gehörgang und den Kopfhörern abhängig von der Form des Ohrs eine
kleine Lücke auftreten. Die Größe der Lücke variiert je nach Person.
Luft, die durch diese Lücke dringt, wirkt sich auf die Lautstärke der Geräusche aus, die durch die Lücke das Ohr erreichen, was sich
auch auf die Effizienz der Geräuschunterdrückung auswirkt.
Die Optimierung der Geräuschunterdrückung korrigiert die jeweiligen Unterschiede im Effekt der Geräuschunterdrückung,
indem die Form und das Spektrum des Geräuschunterdrückungssignals elektrisch angepasst werden. Somit wird der optimale
Geräuschunterdrückungseffekt für jede Person sichergestellt.
11
NC OPTIMIZE für die
Optimierung der
Geräuschunterdrückung
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Luft, die durch die Lücke dringt
Kopfhörer
Gehörkanal
Kopfhörer tragen
Reaktion
Frequenz
Geräuschunterdrückungs-Signalkompensation durch die
Geräuschunterdrückungsoptimierung
12
3. Qualitativ hochwertige Klangtechnologie
3-1 Qualitativ hochwertiger Klang durch den Digital Sound Enhancer
Während die Kopfhörer eine herausragende Geräuschunterdrückungsleistung bieten, liefert der neu entwickelte Digital Sound
Enhancer klaren, natürlichen Klang. Der digitale Equalizer stellt eine qualitativ hochwertige Musikwiedergabe sicher und bietet
drei Klangmodi, die auf die Umgebung und die Musikquelle abgestimmt sind.
Digitaler Equalizer
Das akustische Design von Geräuschunterdrückungskopfhörern betont im Allgemeinen niedrige Frequenzen, um den Effekt bei
eingeschränkter elektrischer Leistung zu maximieren, was sich aber auf die Qualität des erzeugten Klangs auswirkt.
Um dieses Problem zu lösen, steht auf der Seite des Audioeingangs ein digitaler Equalizer zur Verfügung.
13
Der digitale Equalizer unterdrückt die Auswirkung auf die Klangqualität und liefert Klang mit hoher Qualität, die eine umfassende
Wiedergabe der wirklichen Leistung der tonerzeugenden Komponente liefert.
Durch die Übernahme der äußerst präzisen digitalen Equalizer-Technologie mit hoher Klangqualität, die durch Sonys AV-
Verstärker und die audiovisuellen Hi-Fi-Geräte erzielt wird, und durch die Anwendung der neu entwickelten
Berechnungsverfahren, die in diesem System optimiert wurden, ist es möglich, eine Musikquelle mit einem Gefühl echter tiefer
Bässe bis hin zu weichen Höhen wiederzugeben.
Reaktion
Merkmale des akustischen
Systems
Merkmale des digitalen
Equalizers Gesamtmerkmal
Reaktion
Reaktion
Frequenz Frequenz Frequenz
Gewünschte
Eigenschaften
14
Drei Klangmodi
Drei Klangmodi, die auf die Merkmale der Musikquelle abgestimmt sind, stellen in jeder Geräuschumgebung ein leichtes Hören
sicher.
NORMAL:
Dieser Modus maximiert die Vorteile der Geräuschunterdrückungskopfhörer, um klaren, natürlichen Klang zu erzeugen.
BASS:
Dieser Modus verstärkt die Basstöne, die prägend für moderne Dance-Musik sind.
MOVIE:
Dieser Klangmodus ist am besten für eine AV-Klangquelle mit einem breiten
Dynamikbereich geeignet, wie z. B. bei einem Film.
Die Komprimierungsverarbeitung erhöht die Lautstärke leiser Töne, wie z. B. bei einer
Unterhaltung, und reduziert die Lautstärke lauter Töne, wie Explosionen, wodurch die
Gesamtlautstärke auf eine hörerfreundliche Stufe angepasst wird.
Des Weiteren sind Dialoge leichter zu verstehen, indem die Kernfrequenz im mittleren
Bereich leicht verstärkt wird. So wird auch in einem Zug oder Flugzeug oder in anderen
Umgebungen mit Geräuschquellen ein klarer, natürlicher Klang sichergestellt.
15
Modus Movie (Bild)
Lautstärke
Explosion
Dialog
Flüstern
Eingangssignal
Komprimierung
Ausgangssignal
Explosion
Dialog
Angemessene Lautstärke
Geräusche
Signalverarbeitungsfluss
Komprimierungseffekt
Frequenz
Betonte Frequenz des mittleren Bereichs
Lautstärke
Flüstern
Bereich der menschlichen Sprache
16
3-2 Vollständig digitaler S-Master-Verstärker
Die Kopfhörer sind mit Sonys nachgestimmter, vollständig digitaler S-Master-Verstärkertechnologie ausgestattet. Die
Digitalisierung bis zur Ausgabe stellt eine getreue Klangwiedergabe bis zu einem Grad sicher, der bei analogen Verstärkern nicht
erzielt werden kann.
LPF
Konfiguration des S-Master-Endverstärkers
Digitalsignal
Digitaler
Logikprozessor
Digitaler Endverstärker
Digitale Wellenformdaten Audioimpulssignal Analogsignal
S-Master S-Master
17
3-3 Große, dynamische tonerzeugende Komponente mit 16 mm
Eine 16 mm große, dynamische klangerzeugende Komponente wird als geschlossener
Ohrempfänger genutzt.
Neben der verbesserten Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen im lauten/
ultraniedrigen Frequenzbereich werden so die Vorteile der Breitbandregeneration und
des breiten Dynamikbereichs optimal genutzt, um klaren, natürlichen Klang mit einem
breiten, ausgeglichenen Frequenzbereich zu erzielen.
Integrierte Struktur der tonerzeugenden Komponente
Zur Verkleinerung wurde die tonerzeugende Komponente in das Gehäuse integriert. Dies eliminiert nicht nur unerwünschte
Luftdurchlässe durch Lücken zwischen den Komponenten, sondern reduziert auch unerwünschte Vibrationen und erzielt eine
weiche Reaktion im unteren Bereich.
MDR-NC300D
Tonerzeugende
Komponente mit
13,5 mm
Tonerzeugende
Komponente mit
16 mm
Herkömmliche
Komponente
(MDR-NC22)
18
4. Tragekomfort
4-1 Vertikale In-Ohr-Kopfhörer
Die Einführung der großen 16-mm-Komponente zur Tonerzeugung
bedeutet, dass die Kopfhörer so getragen werden, dass sich diese
Komponente im rechten Winkel zum Gehörgang befindet. So werden
satte Basstöne erzielt, die Sie ohne Belastung für das Ohr genießen
können.
19
4-2 Hybrid-Ohrpolster in 7 Größen
Die Hybrid-Silikon-Ohrpolster nutzen Silikon in zwei Härtegraden. Der harte Kern erhält die Form des Klangausgangs und
verhindert eine Verschlechterung der Klangqualität, die durch das Zusammendrücken der Spitze verursacht wird. Das weiche
Äußere ermöglicht eine bessere Anpassung an den Gehörkanal, wodurch es einen sicheren Sitz und Tragekomfort für langes Hören
bietet. Sieben Ohrpolsterarten sind verfügbar, sodass auch für unterschiedliche Ohrformen ein Polster vorhanden ist.
Querschnitt des Ohrpolsters
Silikon mit geringer Härte
Silikon mit hoher Härte
Größe der Ohrpolster
Klein Durchmesser Groß
– ML
(blau)
LL
(violett)
S
(orange)
M
(grün)
L
(hellblau)
SS
(rot)
MS
(gelb)
–
Lang
Länge
Kurz
20
Anhang: Total Noise Suppression Ratio - gesamte Geräuschunterdrückungsrate
Zuvor wurde nur der Verlust des Klangdrucks bei einer bestimmten Frequenz als Unterdrückungsleistung angegeben. Sony hat
aber eine Komponente eingeführt, die als aussagefähigere Darstellung des Hörereindrucks den Verlust der Klang-„Energie“ zeigt.
Die gesamte Geräuschunterdrückungsrate (Total Noise Suppression Ratio, TNSR) von geräuschunterdrückenden Kopfhörern wird
mit der folgenden Formel ausgedrückt.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= Energie des Klangs, gemessen am Ohr, wenn keine Kopfhörer getragen werden
P = Energie des Klangs, gemessen am Ohr, wenn Kopfhörer getragen werden
* Die oben angegebene Energie der Klangmessung ist gewichtet.
TNSR ist der Wert, der mit dem Klangsignal basierend auf einem breiten Spektrum gemessen wird.
Im Vergleich mit dem Messverfahren der Geräuschunterdrückungsrate bei einer Frequenz ermöglicht die TNSR eine objektivere
Beurteilung der Unterdrückungsleistung in der tatsächlichen Nutzungsumgebung.
Des Weiteren kann die Unterdrückungsleistung in jeder Hörumgebung mit den Signalen beurteilt werden, mit denen die
Spektrumsverteilung der echten Geräusche wie in einem Flugzeug oder Zug simuliert wird.
21
Total Noise Suppression Ratio (gesamte
Geräuschunterdrückungsrate, normale Werte)
Flugzeug
Modus A
Zug/Bus
Modus B
Büro
Modus C
18,0 dB (98,4 %) 18,4 dB (98,6 %) 16,8 dB (97,9 %)
Basierend auf Sonys Geräuschquellensimulationen
20 50 100 200 500 1k 2k
Energie
Frequenz
Flugzeuggeräusche
Beim Tragen von Kopfhörern
(NC EIN)
Dieser Bereich entspricht der
Geräuschunterdrückungsenergie
2
Indice
1. Introduzione .............................................................................................................................................................................................................................. 3
2. Eccellenti prestazioni di annullamento del rumore
.............................................................................................................................................................. 4
2-1 Principi del meccanismo di annullamento del rumore
................................................................................................................................................ 4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Funzione automatica di annullamento del rumore AI ................................................................................................................................................. 8
2-4 Ottimizzazione dell’annullamento del rumore............................................................................................................................................................ 10
3. Tecnologia audio di alta qualità ............................................................................................................................................................................................
12
3-1 Audio di alta qualità mediante Digital Sound Enhancer ...........................................................................................................................................
12
3-2 Amplificatore digitale completo S-Master ................................................................................................................................................................... 16
3-3 Grande unità a driver dinamico da 16 mm ................................................................................................................................................................. 17
4. Comfort di utilizzo
.................................................................................................................................................................................................................. 18
4-1 Cuffie verticali In-The-Ear ............................................................................................................................................................................................
18
4-2 Protezioni per auricolari ibride in 7 dimensioni......................................................................................................................................................... 19
Appendice: Rapporto totale di eliminazione del rumore ........................................................................................................................................................
20
3
1. Introduzione
La silenziosità dell’ambiente circostante è importante quanto la scelta della giusta apparecchiatura audio per ottenere una
riproduzione audio di qualità.
Oggi, però, l’ambiente effettivo di ascolto, in particolar modo per quanto riguarda l’uso di un dispositivo musicale portatile, è ben
lontano dall’ideale ed esposto a ogni genere di rumore.
Dal 1995 Sony mira a realizzare l’ambiente di ascolto ideale attraverso lo sviluppo di cuffie ad annullamento del rumore e ha
ottenuto tale successo con la creazione degli ultimi ricevitori auricolari ad annullamento del rumore basati sull’elaborazione
digitale dei segnali.
In questo documento sono presentate le caratteristiche delle cuffie MDR-NC300D in riferimento alle tecnologie – acustiche, di
elaborazione dei segnali e dei circuiti di Sony – integrate nel design delle cuffie.
Caratteristiche delle cuffie ad annullamento del rumore digitale MDR-NC300D
Eccellenti prestazioni di annullamento del rumore digitale
Design sonoro di alta qualità
Comfort di utilizzo eccellente
4
2. Eccellenti prestazioni di annullamento del rumore
2-1 Principi del meccanismo di annullamento del rumore
Le cuffie MDR-NC300D sono dotate di un meccanismo di annullamento del rumore (NC, Noise Canceling) di tipo Preventive, che
permette di annullare il rumore in prossimità del timpano calcolando una stima del genere di rumore che raggiunge il timpano
stesso, basata sul rumore ambientale registrato dal microfono di rilevamento rumori, e generando una forma d’onda invertita
dell’audio.
Come mostrato nella figura, le prestazioni di annullamento del rumore dipendono per la maggior parte dall’efficienza e dalla
precisione del circuito NC che genera la forma d’onda di annullamento del rumore.
Il circuito NC utilizza il processore DNC integrato <CXD9952GR>, sviluppato di recente. Rispetto al precedente tipo analogico,
migliora le prestazioni di annullamento del rumore per ottenere una qualità audio di primo livello.
5
Processore DNC integrato,
sviluppato di recente
Rumore disperso in
prossimità del timpano
Aggiunto nello spazio in
prossimità del timpano
(annullamento del rumore)
Forma d’onda di annullamento
del rumore a fase invertita
generata dal circuito NC
Rumore
Microfono di rilevamento
Unità
driver
Circuito
NC
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
La tecnologia di annullamento del rumore digitale, un’esclusiva di Sony, e la tecnologia di elaborazione audio di alta qualità si
uniscono nel processore DNC integrato per aumentare al massimo i meriti dell’elaborazione digitale, come mostrato nella figura.
Il rumore prelevato dal microfono di rilevamento del rumore viene digitalizzato dal convertitore A/D, quindi viene generato il
segnale di annullamento ottimale per mezzo di un filtro digitale ad alta velocità e ad alta precisione fornito da DNC Software
Engine nel cuore del processore.
Dopo l’elaborazione audio effettuata da Digital Sound Enhancer (vedere a pagina 12) per mezzo del convertitore A/D, il segnale
musicale proveniente dal lettore multimediale viene aggiunto al segnale di annullamento del rumore in DNC Software Engine.
Il segnale aggiunto viene riprodotto fedelmente dall’amplificatore digitale completo S-Master (vedere a pagina 16) e permette di
ottenere un’elevata efficacia di annullamento del rumore e una riproduzione musicale dinamica.
7
[Meriti della digitalizzazione]
Per principio, il calcolo non è interessato da eventuali disturbi elettrici
esterni
Circuito
NC
Analogico Digitale
Circuito
NC
Alta precisione e nessuna variazione
Analogico Digitale
Le forme complesse non consentite dai filtri analogici sono rese
possibili dai filtri digitali
Frequenza
Risposta
Risposta
Frequenza
Analogico Digitale
Walkman e altri dispositivi AV
DSP
CXD9952GR
Unità driver
Microfono di
rilevamento del
rumore
Convertitore A/D
DNC Software Engine
Analizzatore di
rumore AI
Digital Sound
Enhancer
Convertitore A/D
Amplificatore digitale
S-Master
8
2-3 Funzione automatica di annullamento del rumore AI
Le caratteristiche del rumore ambientale dipendono dalla situazione: ad esempio, le caratteristiche del rumore ambientale su un
aereo, un autobus, un treno o in un ufficio sono diverse tra loro.
L’analizzatore di rumore AI interno al processore monitora e analizza costantemente il rumore ambientale. Questa funzione
seleziona in tempo reale la modalità di annullamento del rumore più adatta tra quelle messe a disposizione dalle cuffie (modalità
A: NC di bassa-media frequenza, modalità B: NC di frequenza molto bassa, modalità C: NC a banda larga). In altre parole, viene
selezionata la modalità che riduce al minimo il rumore nel timpano.
Questa funzione software avanzata consente agli utenti di ottenere automaticamente l’effetto ottimale di annullamento del rumore
in qualsiasi ambiente.
Suggerimenti
Tipicamente, la “modalità A: NC di frequenza medio-bassa” consente di ridurre efficacemente il rumore presente in un
aeroplano; la “modalità B: NC di frequenza molto bassa” permette di ridurre efficacemente il rumore presente su autobus
e treni; la “modalità C: NC a banda larga” consente una riduzione efficace del rumore presente nella maggior parte degli
uffici (apparecchiature elettroniche, aria condizionata e così via).
L’analizzatore di rumore AI effettua l’analisi del rumore effettivo presente nell’ambiente dell’utente e seleziona la modalità
di annullamento del rumore più efficace.
9
DNC Software Engine
Rumore
Microfono di rilevamento del rumore
Rumore AI
Analizzatore
Analisi automatica in tempo reale
Selezione della modalità NC ottimale
[Modalità A: NC di frequenza medio-bassa]
[Modalità B: NC di frequenza molto bassa]
[Modalità C: NC a banda larga]
Rapporto di annullamento del rumore
Frequenza Frequenza Frequenza
Rapporto di annullamento del rumore Rapporto di annullamento del rumore
10
2-4 Ottimizzazione dell’annullamento del rumore
La forma dell’orecchio umano cambia leggermente da persona a persona.
Quando si indossano le cuffie In-The-Ear, potrebbe rimanere un breve spazio tra il canale uditivo e le cuffie, dipendente dalla
forma dell’orecchio. La dimensione di tale spazio varia per ogni individuo.
La penetrazione dell’aria attraverso questo spazio influisce sulla sonorità del rumore che raggiunge le orecchie attraverso l’apertura,
interessando quindi anche l’efficienza nell’annullamento del rumore.
L’ottimizzazione dell’annullamento del rumore permette di correggere le singole differenze nell’effetto mediante una regolazione
elettrica delle dimensioni e dello spettro del segnale di annullamento del rumore, così da garantire il miglior effetto di
annullamento del rumore per ogni individuo.
11
Tasto NC OPTIMIZE per
ottimizzare l’annullamento
del rumore
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Penetrazione d’aria
attraverso l’apertura
Cuffia
Canale
uditivo
Cuffie indossate
Risposta
Frequenza
Compensazione del segnale di annullamento del rumore mediante
ottimizzazione dell’annullamento
12
3. Tecnologia audio di alta qualità
3-1 Audio di alta qualità mediante Digital Sound Enhancer
Se le cuffie offrono eccezionali prestazioni di annullamento del rumore, il nuovo Digital Sound Enhancer consente di ottenere un
audio chiaro e naturale. L’equalizzatore digitale garantisce una riproduzione musicale di alta qualità e mette a disposizione tre
modalità audio adatte all’ambiente e alla sorgente musicale.
Equalizzatore digitale
Il design acustico delle cuffie di annullamento del rumore enfatizza generalmente le basse frequenze per aumentare al massimo
l’effetto in caso di corrente elettrica limitata; tuttavia, questa scelta influisce sulla qualità dell’audio riprodotto.
Per risolvere questo problema, è disponibile un equalizzatore digitale sul lato di ingresso dell’audio.
13
L’equalizzatore digitale elimina l’effetto sulla qualità audio e garantisce un suono di alta qualità che sfrutta a pieno le prestazioni
intrinseche dell’unità driver.
Applicando la tecnologia di equalizzazione digitale per un’elevata qualità del suono e un’alta precisione, ottenuta mediante gli
amplificatori AV di Sony e gli apparecchi audiovisivi Hi-Fi, nonché applicando il nuovo metodo di calcolo ottimizzato al sistema, è
possibile riprodurre una sorgente musicale con una sensazione di realismo dai bassi più profondi agli acuti più alti.
Risposta
Caratteristica del sistema
acustico
Caratteristica
dell’equalizzatore digitale Caratteristica totale
Risposta
Risposta
Frequenza Frequenza Frequenza
Caratteristica
desiderata
14
Tre modalità audio
Tre modalità audio adattate alle caratteristiche della sorgente musicale garantiscono un ascolto piacevole in qualsiasi ambiente rumoroso.
NORMAL:
Questa modalità consente di sfruttare pienamente i vantaggi delle cuffie ad annullamento del rumore per produrre suoni chiari e naturali.
BASS:
Questa modalità esalta i suoni bassi della moderna musica dance.
MOVIE:
È la modalità audio adatta a una sorgente audio AV con una gamma dinamica ampia, come
quella di un film.
L’elaborazione della compressione consente di alzare il volume dei suoni più bassi, ad
esempio dei dialoghi, e di abbassare il volume dei suoni alti, ad esempio le esplosioni,
ottenendo una regolazione complessiva del volume a un livello adatto all’ascolto.
Inoltre, è più facile ascoltare i dialoghi grazie alla leggera enfatizzazione della frequenza di
media gamma, che garantisce suoni chiari e naturali anche in treno, in aereo o in altri
ambienti rumorosi.
15
Modalità Film (Immagine)
Enfatizzazione
dei bassi
Esplosione
Dialogo
Sussurro
Segnale in ingresso
Compressione
Segnale in uscita
Esplosione
Dialogo
Volume adatto
Rumore
Flusso di elaborazione
del segnale
Effetto di compressione
Frequenza
Frequenza di media gamma enfatizzata
Enfatizzazione
dei bassi
Sussurro
Gamma della voce umana
16
3-2 Amplificatore digitale completo S-Master
Le cuffie sono dotate della tecnologia di amplificazione digitale completa S-Master di Sony. La digitalizzazione attiva fino all’uscita
garantisce una riproduzione fedele dell’audio a un livello non consentito dagli amplificatori analogici.
LPF
Configurazione dell’amplificatore di potenza S-Master
Segnale digitale
Elaboratore
logico digitale
Amplificatore di
potenza digitale
Dati della forma
d’onda digitale
Segnale di impulso audio Segnale analogico
S-Master S-Master
17
3-3 Grande unità a driver dinamico da 16 mm
Una grande unità driver dinamica da 16 mm è utilizzata come ricevitore auricolare
chiuso.
Oltre al migliore annullamento dei rumori ambientali ad alto volume o con
frequenza molto bassa, permette di sfruttare al meglio i vantaggi della rigenerazione
a banda larga e della gamma dinamica ampia per produrre suoni chiari e naturali
con una gamma di frequenza ampia e bilanciata.
Struttura integrata dell’unità driver
Per consentire la miniaturizzazione, l’unità driver è stata integrata nel telaio. Oltre a eliminare le perdite d’aria indesiderate dagli
spazi vuoti tra i componenti, è possibile ridurre le vibrazioni indesiderate e ottenere una risposta uniforme nella gamma bassa.
MDR-NC300D
Unità driver da 13,5 mm Unità driver da 16 mm
Unità tradizionale
(MDR-NC22)
18
4. Comfort di utilizzo
4-1 Cuffie verticali In-The-Ear
L’introduzione del driver grande da 16 mm consente di indossare le
cuffie mantenendo il driver posizionato nell’angolazione corretta
rispetto al canale uditivo, permettendo di ottenere bassi ricchi senza
sollecitazioni sull’orecchio.
19
4-2 Protezioni per auricolari ibride in 7 dimensioni
Le protezioni per auricolari ibride sono realizzate in silicone con una combinazione di due durezze. Il nucleo duro mantiene la
forma dell’uscita audio e impedisce il deterioramento della qualità audio causato dallo sfregamento. La parte esterna più morbida
permette di adattare facilmente l’auricolare al canale uditivo, in modo da non perderlo e da agevolare il comfort in caso di ascolto
prolungato. Sono disponibili sette tipi di protezioni per auricolari, adatte a diverse forme dell’orecchio.
Sezione della protezione per auricolari
Silicone a bassa durezza
Silicone ad elevata durezza
Dimensioni della protezione per auricolari
Piccola Diametro Grande
– ML
(blu)
LL
(viola)
S
(
arancione
)
M
(verde)
L
(azzurro)
SS
(rosso)
MS
(giallo)
–
Alto
Altezza
Basso
20
Appendice: Rapporto totale di eliminazione del rumore
In precedenza, le prestazioni di annullamento indicavano solo la perdita di pressione sonora a una specifica frequenza. Sony ha
proposto un’unità che mostra la perdita di “energia” sonora come espressione più simile dell’impressione dell’ascoltatore.
Il rapporto totale di eliminazione del rumore (TNSR, Total Noise Suppression Ratio) delle cuffie ad annullamento del rumore è
espresso dalla seguente formula.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= Energia del suono in corrispondenza dell’orecchio senza cuffie
P = Energia del suono in corrispondenza dell’orecchio con le cuffie
* I suddetti valori dell’energia del suono sono ponderati.
TNSR è il valore misurato utilizzando il segnale di rumore basato su uno spettro ampio.
Rispetto al metodo di misurazione del rapporto di annullamento del rumore a una singola frequenza, TNSR consente di valutare in
modo più obiettivo le prestazioni di annullamento nell’effettivo ambiente di utilizzo.
Inoltre, le prestazioni di annullamento in ogni ambiente rumoroso possono essere valutate utilizzando i segnali per simulare la
distribuzione spettrale di un rumore reale, come quello di un aereo o di un treno.
21
Rapporto totale di eliminazione del rumore (valori tipici)
Aereo
Modalità A
Treno/autobus
Modalità B
Ufficio
Modalità C
18,0 dB (98,4%) 18,4 dB (98,6%) 16,8 dB (97,9%)
Sulla base delle simulazioni della sorgente di rumore di Sony
20 50 100 200 500 1k 2k
Energia
Frequenza
Rumore dell’aereo
Se si indossano le cuffie
(NC ACCESO)
Questa area equivale all’energia
del rumore annullata
2
Índice
1. Introdução .................................................................................................................................................................................................................................. 3
2. Excelente Desempenho de Cancelamento de Ruído ............................................................................................................................................................
4
2-1 Princípios do Mecanismo de Cancelamento de Ruído ................................................................................................................................................
4
2-2 DNC Software Engine ...................................................................................................................................................................................................... 6
2-3 Função de Cancelamento de Ruído AI (Inteligência Artificial) Automático............................................................................................................ 8
2-4 Optimização do Cancelamento de Ruído .................................................................................................................................................................... 10
3. Tecnologia de Som de Alta Qualidade ................................................................................................................................................................................
12
3-1 Som de Alta Qualidade através do Digital Sound Enhancer .....................................................................................................................................
12
3-2 Amplificador S-Master Totalmente Digital ................................................................................................................................................................. 16
3-3
Unidade Accionadora Dinâmica de Grandes Dimensões de 16 mm......................................................................................................................................... 17
4. Utilização Confortável ............................................................................................................................................................................................................ 18
4-1 Auscultadores Interiores Verticais ................................................................................................................................................................................
18
4-2 Auriculares Híbridos em 7 Tamanhos.......................................................................................................................................................................... 19
Apêndice: Taxa de Supressão de Ruído Total ...........................................................................................................................................................................
20
3
1. Introdução
Escolher um ambiente sossegado é tão importante para a reprodução de um som de qualidade como a escolha do equipamento de
áudio certo.
Mas, no mundo actual, o seu ambiente de escuta, especialmente se utilizar um dispositivo de música portátil, dificilmente será o
ideal, devido à exposição a todos os tipos de ruído.
Desde 1995, a Sony tem perseguido o ambiente de escuta ideal, através do desenvolvimento de auscultadores de cancelamento de
ruído, tendo sido bem sucedida na criação dos mais avançados receptores de ouvido de cancelamento de ruído utilizando
processamento de sinal digital.
Este panfleto descreve as funções dos auscultadores MDR-NC300D ao nível da tecnologia – a tecnologia acústica, a tecnologia de
processamento de sinal e a tecnologia de circuitos da Sony – que tem sido incorporada na concepção dos auscultadores.
Funções dos auscultadores de cancelamento de ruído digital MDR-NC300D
Excelente desempenho de cancelamento de ruído digital
Concepção de som de alta qualidade
Utilização muito confortável
4
2. Excelente Desempenho de Cancelamento de Ruído
2-1 Princípios do Mecanismo de Cancelamento de Ruído
Os auscultadores MDR-NC300D estão equipados com um mecanismo de cancelamento de ruído (NC) do tipo feed-forward que
cancela o ruído próximo do tímpano, estimando o tipo de ruído que ocorrerá quando atingir o tímpano, com base no ruído
ambiente recolhido pelo microfone de detecção de ruído, e gerando uma forma de onda de som invertido.
Conforme ilustrado na figura, o desempenho de cancelamento de ruído depende muito da eficiência e precisão do circuito NC
para gerar a forma de onda de cancelamento de ruído.
O circuito NC utiliza o recém-desenvolvido processador DNC integrado <CXD9952GR>. Comparado com o tipo analógico
anterior, oferece um excelente desempenho de cancelamento de ruído e extraordinária qualidade de som.
5
Recém-desenvolvido
processador DNC integrado
Fuga de ruído próximo do tímpano
Espaço adicional próximo do
tímpano (cancelamento de ruído)
Forma de onda de cancelamento
de ruído de fase invertida gerada
pelo circuito NC
Ruído
Microfone de detecção
Unidade
accionadora
circuito
NC
<CXD9952GR>
6
2-2 DNC Software Engine
A tecnologia única de cancelamento de ruído digital da Sony e a tecnologia de processamento de áudio de alta qualidade reúnem-
se no processador DNC Integrado para maximizar as vantagens do processamento digital, conforme ilustrado na figura.
O ruído detectado pelo microfone de detecção de ruído é digitalizado pelo conversor A/D, e o sinal de cancelamento ideal é gerado
através do processamento de filtro digital de alta precisão e alta velocidade pelo DNC Software Engine no centro do processador.
Após um processamento de intensificação de áudio pelo Digital Sound Enhancer (ver página 12) através do conversor A/D, o sinal
de música do leitor multimédia é adicionado ao sinal de cancelamento de ruído no DNC Software Engine.
O sinal adicionado é fielmente reproduzido pelo Amplificador S-Master Totalmente Digital (ver página 16), permitindo uma
elevada eficiência de cancelamento de ruído e uma reprodução dinâmica de música.
7
[Vantagens da digitalização]
Em princípio, a computação não é afectada pelo ruído eléctrico
externo
circuito
NC
Analógico Digital
circuito
NC
Alta precisão sem variação
Analógico Digital
Formatos complexos que não são possibilitados com filtros analógicos
são obtidos com filtros digitais
Frequência
Resposta
Resposta
Frequência
Analógico Digital
Walkman e outros dispositivos AV
DSP
CXD9952GR
Unidade
accionadora
Microfone de
detecção de ruído
Conversor A/D
DNC Software Engine
Analisador
de Ruído AI
Digital Sound
Enhancer
Conversor A/D
Amplificador Digital
S-Master
8
2-3 Função de Cancelamento de Ruído AI (Inteligência Artificial) Automático
As características do ruído ambiente variam com a situação. Por exemplo, as características do ruído ambiente num avião,
camioneta, comboio ou escritório são todas diferentes entre si.
O Analisador de Ruído AI no interior do processador monitoriza e analisa constantemente o ruído ambiente. Esta função
selecciona em tempo real o modo de cancelamento de ruído mais apropriado que é proporcionado pelos auscultadores (Modo A:
NC de frequências baixas a médias, Modo B: NC de frequências ultra-baixas, Modo C: NC de banda larga). Por outras palavras,
selecciona o modo que minimiza o ruído junto ao tímpano.
Esta avançada função de software permite aos utilizadores desfrutar de um efeito de cancelamento de ruído ideal, de modo
automático, em qualquer ambiente de ruído.
Sugestões
Tipicamente, o “Modo A: NC de frequências baixas a médias” reduz eficazmente o ruído presente especialmente em
aviões; o “Modo B: NC de frequências ultra-baixas” reduz eficazmente o ruído presente especialmente numa camioneta
ou comboio; e o “Modo C: NC de banda larga” reduz eficazmente o ruído presente especialmente num ambiente de
escritório (equipamento de Automação de Escritório, ar condicionado, etc.).
O Analisador de Ruído AI analisa o ruído ambiente efectivo no ambiente do utilizador e selecciona o modo de
cancelamento de ruído mais eficaz.
9
DNC Software Engine
Ruído
Microfone de detecção de ruído
Analisador
de Ruído AI
Análise automática em tempo real,
Selecciona o modo NC ideal
[Modo A: NC de frequências baixas a médias]
[Modo B: NC de frequências ultra-baixas]
[Modo C: NC de banda larga]
Taxa de cancelamento de ruído Taxa de cancelamento de ruído Taxa de cancelamento de ruído
Frequência Frequência Frequência
10
2-4 Optimização do Cancelamento de Ruído
O formato do ouvido humano varia subtilmente de pessoa para pessoa.
Quando utiliza auscultadores interiores, pode existir um ligeiro espaço de intervalo entre o seu canal auditivo e os auscultadores,
dependendo do formato do seu ouvido. O tamanho desse espaço varia de indivíduo para indivíduo.
A fuga de ar através deste espaço de intervalo afecta o volume do ruído que chega aos ouvidos através desse espaço, afectando
igualmente a eficácia do cancelamento de ruído.
A optimização do cancelamento de ruído corrige diferenças individuais no efeito de cancelamento de ruído, ajustando
electricamente o tamanho e o espectro do sinal de cancelamento de ruído e assegurando assim o melhor efeito de cancelamento de
ruído para cada indivíduo.
11
Botão NC OPTIMIZE para
optimização do
cancelamento de ruído
NC OPTIMIZE
VOLUMESOUND MODE HOLD POWER
Fuga de ar através do
espaço de intervalo
Auscultador
Canal
auditivo
Utilização dos auscultadores
Resposta
Frequência
Compensação do sinal de cancelamento de ruído através da
Optimização do Cancelamento de Ruído
12
3. Tecnologia de Som de Alta Qualidade
3-1 Som de Alta Qualidade através do Digital Sound Enhancer
Enquanto os auscultadores oferecem um desempenho de cancelamento de ruído excepcional, o recém-desenvolvido Digital Sound
Enhancer oferece um som nítido e natural. O equalizador digital garante uma reprodução de música de alta qualidade e oferece
três modos de som adequados ao ambiente e estilo musical.
Equalizador Digital
A concepção acústica dos auscultadores de cancelamento de ruído realça geralmente as frequências baixas, de modo a maximizar o
efeito com reduzida alimentação eléctrica, mas com algum impacto na qualidade do som reproduzido.
Para resolver este problema, existe um equalizador digital do lado da entrada áudio.
13
O equalizador digital suprime o impacto na qualidade do som e oferece um som de alta qualidade que permite tirar todo o partido
do desempenho da unidade accionadora.
Aplicando a tecnologia de equalização digital de alta qualidade de som e alta precisão acumulada através dos amplificadores AV e
aparelhos audiovisuais Hi-Fi da Sony e adoptando o recém-desenvolvido método de computação optimizado para este sistema, é
possibilitada a reprodução de uma fonte de música com uma sensação de realismo, com graves profundos e agudos suaves.
Resposta
Característica do sistema
acústico
Característica do
equalizador digital Característica total
Resposta
Resposta
Frequência
Característica
desejada
Frequência Frequência
14
Três modos de som
Três modos de som adequados às características do estilo musical asseguram uma audição agradável em qualquer ambiente de ruído.
NORMAL:
Este modo maximiza as vantagens dos auscultadores de cancelamento de ruído, de modo a produzir um som nítido e natural.
BASS:
Este modo realça os sons graves que conferem energia à música de dança moderna.
MOVIE:
Este é o modo de som adequado a uma fonte de som AV com uma gama dinâmica
alargada, como um filme.
O processamento de compressão aumenta o volume de sons ligeiros, como os de um
diálogo e reduz o volume de sons intensos, como explosões, ajustando assim o volume
geral para um nível agradável para o utilizador.
Para além disso, os diálogos tornam-se muito mais perceptíveis através de um ligeiro realce
das frequências de médios, garantindo um som nítido e natural, num comboio, avião ou
outros ambientes de ruído.
15
Modo Movie (Imagem)
Intensidade
Explosão
Diálogos
Sussurro
Sinal de entrada
Compressão
Sinal de saída
Explosão
Diálogos
Volume apropriado
Ruído
Fluxo de processamento
de sinal
Efeito de compressão
Frequência
Frequência de médios realçada
Intensidade
Sussurro
Gama de voz humana
16
3-2 Amplificador S-Master Totalmente Digital
Os auscultadores estão equipados com a tecnologia de amplificação totalmente digital S-Master aperfeiçoada da Sony.
Digitalização até a saída assegurar uma reprodução fiel do som até um nível não atingido pelos amplificadores analógicos.
LPF
Configuração de amplificador S-Master
Sinal digital
Processador lógico
digital
Amplificador digital
Dados de forma de
onda digital
Sinal de impulso de áudio Sinal analógico
S-Master S-Master
17
3-3
Unidade Accionadora Dinâmica de Grandes Dimensões de 16 mm
Uma unidade accionadora dinâmica de grandes dimensões de 16 mm é utilizada como
receptor de ouvido de tipo fechado.
Para além do cancelamento melhorado do ruído ambiental de frequências elevadas/
ultras-baixas, esta função tira o máximo partido das vantagens da regeneração de banda
larga da gama dinâmica alargada para produzir um som nítido e natural com uma gama
de frequências alargada e equilibrada.
Estrutura Integrada da Unidade Accionadora
Para efeitos de miniaturização, a unidade accionadora foi integrada com a estrutura. Para além de eliminar fugas de ar indesejadas
dos espaços de intervalo entre componentes, permitiu reduzir vibrações e obter uma resposta suave ao nível da gama de baixas
frequências.
MDR-NC300D
Unidade accionadora
de 13,5 mm
Unidade accionadora
de 16 mm
Unidade convencional
(MDR-NC22)
18
4. Utilização Confortável
4-1 Auscultadores Interiores Verticais
A introdução da unidade accionadora de grandes dimensões de 16 mm
significa que os auscultadores são utilizados com a unidade accionadora
posicionada em ângulo recto relativamente ao canal auditivo,
permitindo desfrutar de sons ricos de graves, sem exercer pressão sobre
o ouvido.
19
4-2 Auriculares Híbridos em 7 Tamanhos
Os auriculares híbridos de silicone utilizam silicone com uma combinação de dois tipos de rigidez. O núcleo duro mantém o
formato da saída de som e evita a deterioração da qualidade do som causada pela pressão da extremidade. O exterior suave permite
uma melhor adaptação ao canal auditivo, proporcionando um ajuste seguro e utilização confortável, para longos períodos de
escuta. São fornecidos sete tipos de auriculares para um melhor ajuste a diferentes formatos de ouvido.
Secção do auricular
Silicone de baixa rigidez
Silicone de alta rigidez
Tamanho de auricular
Pequeno Diâmetro Grande
– ML
(azul)
LL
(púrpura)
S
(laranja)
M
(verde)
L
(azul claro)
SS
(vermelho)
MS
(amarelo)
–
Alto
Altura
Baixo
20
Apêndice: Taxa de Supressão de Ruído Total
Anteriormente, apenas era indicada a perda de pressão sonora a uma frequência específica como desempenho de cancelamento.
No entanto, a Sony propôs uma unidade que apresenta a perda de “energia” sonora como uma expressão mais próxima da sensação
do ouvinte.
A taxa de supressão de ruído total (TNSR) dos auscultadores de cancelamento de ruído exprime-se através da seguinte fórmula.
TNSR = 10 log (P/P
0
)
P
0
= Energia do som registada no ouvido sem os auscultadores colocados
P = Energia do som registada no ouvido com os auscultadores colocados
* Os cálculos de energia do som acima referidos são tidos em conta.
TNSR é o valor medido utilizando o sinal de ruído com base num espectro alargado.
Quando comparada com o método de medição da taxa de cancelamento de ruído a uma dada frequência, a TNSR proporciona um
desempenho de cancelamento no ambiente de utilização propriamente dito, de forma a obter uma avaliação mais objectiva.
Para além disso, o desempenho de cancelamento em cada ambiente de ruído pode ser avaliado através dos sinais para simular a
distribuição do espectro do ruído real, como o de um avião ou comboio.
21
Taxa de Supressão de Ruído Total (valores típicos)
Avião
Modo A
Comboio/Camioneta
Modo B
Escritório
Modo C
18,0 dB (98,4 %) 18,4 dB (98,6 %) 16,8 dB (97,9 %)
Com base nas simulações de fonte de ruído da Sony
20 50 100 200 500 1k 2k
Energia
Frequência
Ruído de avião
Quando utilizar os auscultadores
(NC LIGADO)
Esta área é equivalente à
energia de ruído cancelado
