Loading ...
Loading ...
Loading ...
Українська
1 Важливаінформація
Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайтецейпосібниккористувачата
зберігайтейогодлямайбутньоїдовідки.
Небезпечно
• Нівякомуразінезанурюйтеблокдвигунауводуінемийтейогопідкраном.
Увага!
• Ужодномуразінепроштовхуйтепродуктивотвірдляподачіпальцями
чизадопомогоюпредметів(наприклад,лопатки),колипристрійпрацює.
Використовуйтедляцьоголишештовхач.
• Передтимякпід’єднуватипристрійдомережі,перевірте,чинапруга,сказанана
дніпристрою,збігаєтьсяізнапругоюумережі.
• Дляуникненнянебезпекиніколинепід’єднуйтецейпристрійдотаймера.
• Якщокабельживлення,штекерчиіншічастинипошкоджено,непід’єднуйтепристрій.
• Якщошнурживленняпошкоджено,дляуникненнянебезпекийогонеобхідно
замінити,звернувшисьдосервісногоцентру,уповноваженогоPhilips,абофахівців
ізналежноюкваліфікацією.
• Цейпристрійнепризначенодлякористуванняособами(включаючидітей)
ізпослабленимифізичнимивідчуттямичирозумовимиздібностями,абобез
належногодосвідутазнань,крімвипадківкористуванняпіднаглядомчиза
вказівкамиособи,якавідповідаєзабезпекуїхжиття.
• Зміркуваньбезпекинедозволяйтедітямбавитисяпристроєм.
• Ніколинезалишайтепристрійпрацюватибезнагляду.
• Якщоїжаприлипаєдоглекаблендераабочаші,вимкнітьпристрійівід’єднайте
йоговідрозетки.Потімлопаткоювидалітьпродуктизістінок.
• Будьтеобережніпідчасвикористанняабочищеннянасадокіріжучихблоківкухонного
комбайна,блендератаміні-подрібнювача.Ріжучіблокитанасадкидужегострі.
• Неторкайтесяножів,особливоколипристрійпід’єднанодомережі.Вонидужегострі.
• Якщодоножівприлипаютьпродукти,передтимякчиститиножі,витягніть
штекерізрозетки.
Увага
• Ужодномуразіневимикайтепристрій,повертаючиглекблендера,чашучи
їхнікришки.Завждивимикайтепристрійповертаннямселекторашвидкостів
положення0.
• Одразужпіслявикористаннявід’єднайтепристрійвідмережі.
• Передтимякробитибудь-щовсерединіглекапальцямиабоіншимипредметами
(наприклад,лопаткою),завждивід’єднуйтепристрійвідмережі.
• Передтимякзніматикришкучашічиглека,дочекайтесяповноїзупинкирухомих
частин.
• Ненаповнюйтеглекабочашувищепозначкимаксимальногорівня.
• Передпершимвикористаннямретельнопочистітьчастини,якіконтактуватимуть
ізїжею.
• Передтимякзніматиабочиститинасадки,замішувачідлятістачидиски,
від’єднуйтепристрійвідмережі.
• Невикористовуйтеприладдячидеталііншихвиробників,завиняткомтих,які
рекомендуєкомпаніяPhilips.Використаннятакогоприладдячидеталейпризведе
довтратигарантії.
• Цейпристрійпризначенийвиключнодляпобутовоговикористання.
• Неперевищуйтекількістьпродуктівітривалістьобробки,вказанівпосібнику
користувача.
• Передтимякоброблятигарячіпродукти,дайтеїмохолонути(дотемператури
нижче80°C).
• Давайтепристроюохолонутидокімнатноїтемпературипісляобробкикожної
порції.
• Деякіпродуктиможутьспричинятизнебарвленняповерхоньдеталей.Ценеє
шкідливим.Знебарвленнязникаєчерездеякийчас.
Примітка
• Рівеньшуму=78дБ[A]
Електромагнітніполя(ЕМП)
ЦейпристрійPhilipsвідповідаєвсімстандартам,якістосуютьсяелектромагнітних
полів(ЕМП).Згіднозостанніминауковимидослідженнямипристрійєбезпечниму
використаннізаумовправильноїексплуатаціївідповіднодоінструкцій,поданихуцьому
посібникукористувача.
Утилізація
Вирібвиготовленозвисокоякіснихматеріалівікомпонентів,якіможнапереробитиі
використовуватиповторно.
Позначенняувиглядіперекресленогоконтейнерадлясміттянавиробіозначає,щона
цейвирібпоширюєтьсядіяДирективиРадиЄвропи2002/96/EC:
Неутилізуйтецейвирібзіншимипобутовимивідходами.Дізнайтесяпромісцеву
системурозділеногозборуелектричнихтаелектроннихпристроїв.Належнаутилізація
старогопристроюдопоможезапобігтинегативномувпливунанавколишнєсередовище
таздоров’ялюдей.
2 Вступ
ВітаємовасізпокупкоюіласкавопросимодоклубуPhilips!Щобуповніймірі
скористатисяпідтримкою,якупропонуєкомпаніяPhilips,зареєструйтесвійвирібнавеб-
сайтіwww.philips.com/welcome.
Цейпристрійобладнановбудованоюсистемоюзапобіжногоблокування.Увімкнути
йогоможналишепісляналежноговстановленнянаблокдвигунаоднієїзперелічених
частин:
• чашакухонногокомбайназкришкою;
• глекблендеразкришкою;
• міні-подрібнювач.
Якщопотрібнучастинувстановленоправильно,вбудованусистемузапобіжного
блокуваннябудевимкнено.
Рецептиможнапереглянутинавеб-сайтіwww.philips.com/kitchen
3 Кухоннийкомбайн
Ріжучийблок
Передпочаткомвикористанняперевірте,чипристрійзібрановідповіднодомал.2.
Задопомогоюріжучогоблокаможнаподрібнюватипродукти,змішуватиїхабо
робитипюре.
Увага!
•
Невикористовуйтеріжучийблокдляподрібненнятакихтвердихпродуктів,яккавовізерна,
куркума,мускатнийгоріхікубикильоду,оскількилезоможезатупитися.
Примітка
•
Недопускайте,щобпристрійнадтодовгопрацювавпідчасподрібненнятвердогосируабо
шоколаду.Ціпродуктиможутьсильнонагрітися,початиплавитисятазробитисягрудкуватими.
• Великішматкипродуктівпопередньорозрізайтенашматочкирозміромприбл.3x3x3см.
1 Повернітьчашузагодинниковоюстрілкою,щобзафіксуватиїїнаблоцідвигуна,а
післяцьоговстановітьунеївал.
» Уразіналежноговстановленнячашічутиклацання.
2 Виймітьріжучийблокіззахисногочохла.
3 Встановітьріжучийблокнавал.
4 Покладітьпродуктидочаші.
5 Накрийтечашукришкоюіповернітьїїзагодинниковоюстрілкоюдофіксації.
» Уразіналежноговстановленнякришкичутиклацанняівонафіксуєтьсяна
ручцічаші.
6 Вставтештовхачвотвірдляподачі.
7 Під’єднайтештекердомережі.
8 Виберітьшвидкість,якавідповідаєкольоруаксесуара,–швидкість1.
9 Післявикористанняповернітьрегуляторшвидкостівположення0тавід’єднайте
пристрійвідмережі.
Порада
•
Нарізаючицибулю,повертайтеселекторшвидкостівположенняPкількаразів,щобненарізати
їїнадтодрібно.
• Щобвидалитипродукти,якіприлипаютьдоножаабочаші,виконайтедії,описанінижче.1.
Вимкнітьпристрійівід'єднайтейоговіделектромережі.2.Знімітьзчашікришку.3.Лопаткою
почистітьніжабочашувідпродуктів.
Насадкадлязамішуваннятіста
Передпочаткомвикористанняперевірте,чипристрійзібрановідповіднодомал.3.
Задопомогоюнасадкидлязамішуваннятістаможназамішуватидріжджоветістодля
хлібатапіци.Кількістьрідинидлязамішуваннятістаслідкоригувативідповіднодорівня
вологостітатемпературисередовища.
1 Повернітьчашузагодинниковоюстрілкою,щобзафіксуватиїїнаблоцідвигуна,а
післяцьоговстановітьунеївал.
» Уразіналежноговстановленнячашічутиклацання.
2 Встановітьприладдядлязамішуваннятістанавал.
3 Покладітьпродуктидочаші.
4 Накрийтечашукришкоюіповернітьїїзагодинниковоюстрілкоюдофіксації.
» Уразіналежноговстановленнякришкичутиклацанняівонафіксуєтьсяна
ручцічаші.
5 Під’єднайтештекердомережі.
6 Виберітьшвидкість,якавідповідаєкольоруаксесуара,–швидкість1.
• Залежновідрецепту,рідкіінгредієнтиможнаналивативотвірдляподачі,
колипристрійувімкнено.
7 Післявикористанняповернітьрегуляторшвидкостівположення0тавід’єднайте
пристрійвідмережі.
Дискитанасадки
Передпочаткомвикористанняпристроювиберітьпотрібнийдискізперелічених
нижчеівстановітьйоговідповіднодомал.4імал.5:
• Дискдляприготуванняемульсій
• Поворотнийдискдлянарізання/подрібнення(дрібного)(лишеHR7762іHR7763)
• Поворотнийдискдлянарізання/подрібнення(грубого)(лишеHR7762іHR7763)
• Дискдлякартопліфрі(лишеHR7762іHR7763)
• Дискдляподрібнення(лишеHR7762)
• Дискдлянарізаннясоломкою(лишеHR7763)
Увага!
•
Будьтеобережнимизріжучимлезомдиска.Вономаєдужегострікраї.
• Ужодномуразіневикористовуйтецейдискдляподрібненнятвердихпродуктів,наприклад
кубиківльоду.
• Просуваючипродуктивотвірдляподачі,нетиснітьнаштовхачнадтосильно.
Примітка
•
Великішматочкипродуктівріжтенадрібніші,щобвонивмістилисявотвірдляподачі.
1 Повернітьчашузагодинниковоюстрілкою,щобзафіксуватиїїнаблоцідвигуна,а
післяцьоговстановітьунеївал.
» Уразіналежноговстановленнячашічутиклацання.
2 Встановітьдискнавал.Уразівикористаннянасадок(лишеHR7761)вставте
насадкувтримач,якпоказанонижче,апотімвстановітьтримачізнасадкоюнавал.
Одягнітьотвірнасадкинавалтримачанасадок.
Зачепітьнасадкузавиступнавалі.
Притиснітьнасадкудоклацання,щобвоназафіксуваласянатримачі.
3 Накрийтечашукришкоюіповернітьїїзагодинниковоюстрілкоюдофіксації.
» Уразіналежноговстановленнякришкичутиклацанняівонафіксуєтьсяна
ручцічаші.
4 Проштовхуйтепродуктивотвірдляподачіштовхачем.Дляотриманнякращих
результатівзаповнюйтеотвірдляподачірівномірно.Обробляючивеликукількість
продуктів,подавайтеїхмалимипорціямиіщоразуспорожнюйтечашу.
5 Під’єднайтештекердомережі.
6 Перевіртечасготування,максимальнукількістьіналаштуванняшвидкості,
передбаченідлявикористовуванихінгредієнтів,утаблиці1.Виберітьшвидкість,яка
відповідаєкольоруаксесуара.
7 Післявикористанняповернітьрегуляторшвидкостівположення0тавід’єднайте
пристрійвідмережі.
4 Міні-подрібнювач
Передпочаткомвикористанняперевірте,чипристрійзібрановідповіднодомал.6.
Увага!
•
Невикористовуйтеміні-подрібнювачдляподрібненнятакихтвердихпродуктів,якмускатний
горіх,цукор-рафінадабокубикильоду.
• Ужодномуразіневикористовуйтеміні-подрібнювачбільше30секунд.
• Длязапобіганнявитіканнюпередвстановленнямріжучогоблокуміні-подрібнювача
встановлюйтенаріжучийблокущільнюючекільце.
• Подрібнюйтегвоздику,зірчастийаністаанісовенасінняразомзіншимипродуктами.Якщо
робитицеокремо,ціпродуктиможутьнегативновплинутинапластиковідеталіпристрою.
• Чашаміні-подрібнювачаможевтратитиколіруразівикористаннямлинкадляобробкитаких
продуктів,якгвоздика,анісабокориця.
• Невикористовуйтеміні-подрібнювачдляобробкирідини,наприкладфруктовогосоку.
• Передтимякоброблятигарячіпродукти,дайтеїмохолонути(дотемпературинижче80°C).
1 Покладітьпродуктивчашуміні-подрібнювача,неперевищуючипозначки
максимальногорівня.
2 Повертайтеріжучийблокначашіміні-подрібнювачапротигодинниковоїстрілки,
покивіннезафіксуєтьсяналежнимчином.
3 Повернітьміні-подрібнювачнаблоцідвигуназагодинниковоюстрілкоюдофіксації.
4 Під’єднайтештекердомережі.
5 Виберітьшвидкість,якавідповідаєкольоруаксесуара,–швидкість2.Увімкнітьпристрій
приблизнона10-30секунд,покипродуктинебудеподрібненоналежнимчином.
6 Післявикористанняповернітьрегуляторшвидкостівположення0тавід’єднайте
пристрійвідмережі.
7 Повернітьміні-подрібнювачпротигодинниковоїстрілки,щобзнятийогоз
блокадвигуна.
8 Повернітьріжучийблокзагодинниковоюстрілкою,щобзнятийогозчаші
міні-подрібнювача.
Порада
•
Дляоптимальнихрезультатівобробкияловичинизавантажуйтеїївпристрійпорізаноюна
кубикитаохолодженою.
• Щобвидалитипродукти,якіприлипаютьдоміні-подрібнювача,виконайтедії,описанінижче.
1.Вимкнітьпристрійівід'єднайтейоговіделектромережі.2.Змінітьчашузріжучогоблока.3.
Ложкоюпочистітьніжабочашувідпродуктів.
5 Блендер
Передпочаткомвикористанняперевірте,чипристрійзібрановідповіднодомал.7.
Блендервикористовуєтьсядля:
• змішуваннярідкихпродуктів,наприкладмолочнихпродуктів,соусів,фруктових
соків,супів,змішанихнапоївікоктейлів;
• змішуванням’якихпродуктів,наприкладрідкоготістадлямлинців;
• приготуванняпюрезваренихпродуктів,наприкладдитячоїїжі.
Примітка
•
Нетиснітьзанадтосильнонаручкуглекаблендера.
• Ужодномуразіневідкривайтекришкутанезанурюйтерукичибудь-якіпредметивглек,коли
блендерпрацює.
• Передтимякпід'єднуватидоглекаблендераріжучийблок,встановлюйтенаріжучийблок
ущільнюючекільце.
• Длядодаваннярідкихпродуктівпідчасроботиналивайтеїхуглекблендерачерезотвірдляподачі.
• Передобробкоютвердихпродуктівріжтеїхнаневеликішматочки.
• Щобобробитивеликукількістьпродуктів,подавайтеїхмалимипорціями,аневсеодразу.
• Змішуючисуп,використовуйтеприготованіпродукти.
• Обробляючигарячурідинуаборідину,якаможепінитися(наприклад,молоко),неналивайтев
глекблендерабільше1л,щобвонаневиливалася.
• ЯкщоВинезадоволенірезультатом,вимкнітьпристрійіперемішайтепродуктилопаткою.
Виймітьчастинупродуктівіспробуйтеобробитименшукількістьабодолийтетрохирідини.
1 Повернітьріжучийблокнаглекублендера.
2 Встановітьглекблендеранаблокдвигунатаповернітьйогозагодинниковою
стрілкоюдофіксації.
» Уразіналежноговстановленняглекачутиклацання.
3 Покладітьпродуктивглекблендера,неперевищуючипозначки
максимальногорівня.
4 Накрийтеглеккришкоюіповернітьїїзагодинниковоюстрілкоюдофіксації.
5 Під’єднайтештекердомережі.
6 Виберітьшвидкість,якавідповідаєкольоруаксесуара,–швидкість2.
7 Післявикористанняповернітьселекторшвидкостівположення0тавід’єднайте
пристрійвідмережі.
Порада
•
Щобвидалитипродукти,якіприлипаютьдоглекаблендера,виконайтедії,описанінижче.1.
Вимкнітьпристрійівід'єднайтейоговіделектромережі.2.Відкрийтекришкуталопаткоювидаліть
продуктизістінок.3.Тримайтелопаткунавідстаніщонайменше2смвідріжучогоблока.
6 Чищеннятазберігання
Увага!
•
Передтимякчиститипристрій,від'єднуйтейоговіделектромережі.
• Слідкуйте,щобножі,дискитанасадкинеторкалисятвердихпредметів.Інакшевониможуть
затупитися.
• Лезагострі.Будьтеобережнимипідчасчищенняпристрою.
1 Блокдвигунапочистітьвологоюганчіркою.
2 Іншічастинимийтегарячоюводою(нижче60°C)ізмиючимзасобомабов
посудомийніймашині.
3 Поставтепристрійусухомумісці.
Швидкечищення
Длязручнішогочищеннячашікухонногокомбайнатаглекаблендеравиконайтедії,
описанінижче.
Примітка
•
Длячищеннячашікухонногокомбайнаріжучийблокмаєбутивстановленовчаші.
1 Налийтевчашукухонногокомбайнаабоглекблендератеплоїводи(небільше
0,5л)татрохимиючогозасобу.
2 Накрийтечашукухонногокомбайнаабоглекблендеракришкоюіповернітьїїза
годинниковоюстрілкоюдофіксації.
3 ПовертайтеселекторшвидкостівположенняPдляповногоочищеннячаші
абоглека.
4 Увімкнітьпристрійна30секундабодоповногоочищеннячашікухонного
комбайнаабоглекаблендера.
5 Від’єднайтеглекблендераабочашукухонногокомбайнатасполоснітьчистоюводою.
7 Гарантіятаобслуговування
ЯкщоВамнеобхіднаінформаціячиобслуговуванняабожвиниклапроблема,відвідайте
веб-сайтwww.philips.com/supportчизвернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівPhilips
усвоїйкраїні.Номертелефонуможназнайтинагарантійномуталоні.ЯкщоуВашійкраїні
немаєЦентруобслуговуванняклієнтів,звернітьсядомісцевогодилераPhilips.
Loading ...
Loading ...
Loading ...