Loading ...
Loading ...
Loading ...
52'=$-(35$&<3,(.$51,.$
3RGF]DV SLHF]HQLD GU]ZLF]NL SLHNDUQLND SRZLQQ\ E\ü ]DZV]H
]DPNQLĊWH
32'*5=(:$1,('2/1(=1$:,(:(0.RPELQDFMD
ZNWyUHMZáąF]RQDMHVWGROQDJU]DáNDLZHQW\ODWRUQDMOHSLHMQDGDMHVLĊ
GRSODFNyZRZRFRZ\FKWDUWTXLFKHLFLDVW7DPHWRGDSLHF]HQLD
]DSRELHJDZ\V\FKDQLXSRWUDZLSREXG]DURĞQLĊFLHFLDVWD%ODFKĊ
QDSRWUDZ\QDOHĪ\XPLHĞFLüZGROHSLHNDUQLND
32'*5=(:$1,('2/1(:\NRU]\VW\ZDQDMHVWGROQD
JU]DáND 0HWRGD QDGDMH VLĊ GRVNRQDOH GR SLHF]HQLD SRWUDZ QD
ED]LH FLDVWD WDNLFK MDN SODFNL TXLFKH WDUWD SDV]WHW RUD] GR
SLHF]HQLDZ\PDJDMąFHJRZLĊNV]HMLORĞFLFLHSáDSURPLHQLXMąFHJRRG
GRáX
.21:(.&-$ 1$785$/1$ :áąF]RQD MHVW JU]DáND
JyUQDLGROQD7DPHWRGDGRVNRQDOHQDGDMHVLĊGRWUDG\F\MQHJR
SLHF]HQLD L VPDĪHQLD PLĊVD F]HUZRQHJR ZRáRZLQ\ XGĨFD
MDJQLĊFHJRG]LF]\]Q\FKOHEDOXESRWUDZ]DZLQLĊW\FKZIROLĊ
*5=$à.$ 2.5Ą*à$ = 1$:,(:(0 :áąF]RQH Vą
JU]DáNLJyUQDLGROQDRUD]JU]DáNDRNUąJáDZ\PXV]DMąFDF\UNXODFMĊ
JRUąFHJR SRZLHWU]D Z SLHNDUQLNX ']LDáDQLH MHVW SRGREQH GR
PHWRG\SLHF]HQLD]QDZLHZHP
2.5Ą*à< (/(0(17 *5=(:&=< 1$:,(:(0
:áąF]RQHVąJU]DáNLJyUQDLGROQDRUD]ZHQW\ODWRUZ\PXV]DMąF\
RELHJ SRZLHWU]D Z SLHNDUQLNX 7D PHWRGD ]DOHFDQD MHVW GR
SLHF]HQLDGURELXFLDVWU\ELZDU]\Z7ąPHWRGąSLHF]HQLDX]\VNXMH
VLĊ OHSV]ą SHQHWUDFMĊ FLHSáD L VNUyFHQLH F]DVX SLHF]HQLD RUD]
SRGJU]HZDQLD 0RĪOLZRĞü ZáąF]HQLD ZHQW\ODWRUD SR]ZDOD QD
MHGQRF]HVQHSLHF]HQLHUyĪQ\FKSRWUDZXPLHV]F]RQ\FKZUyĪQ\FK
PLHMVFDFKSLHNDUQLNDG]LĊNLUyZQRPLHUQHPXUR]áRĪHQLXFLHSáDEH]
U\]\NDPLHV]DQLDVLĊVPDNyZL]DSDFKyZ3LHNąFUyĪQHSRWUDZ\
MHGQRF]HĞQLHF]DVSLHF]HQLDQDOHĪ\SU]HGáXĪ\üRPLQXW
*5,// :\NRU]\VW\ZDQD MHVW JU]DáND JyUQD
*ZDUDQWRZDQ\ VXNFHV GOD PLHV]DQ\FK SRWUDZ JULOORZDQ\FK
NHEDEX L ]DSLHNDQHN *ULOO QDOHĪ\ SRGJU]Dü GR Z\VRNLHM
WHPSHUDWXU\SU]H]PLQXW%LDáHPLĊVDQDOHĪ\]DZV]HXPLHV]F]Dü
Z SHZQHM RGOHJáRĞFL RG JU]DáNL JULOOD FKRFLDĪ F]DV SLHF]HQLD
EĊG]LHQLHFRGáXĪV]\WRPLĊVREĊG]LHEDUG]LHMVRF]\VWH&]HUZRQH
PLĊVDLILOHW\U\EQHPRĪQDXPLHĞFLüZSURVWQDUXV]FLHSRGNWyU\P
QDOHĪ\XPLHĞFLüWDFĊQDVNDSXMąF\WáXV]F]
*5,//=1$:,(:(0:áąF]RQDMHVWJyUQDJU]DáNDRUD]
ZHQW\ODWRUZ\PXV]DMąF\RELHJJRUąFHJRSRZLHWU]DZSLHNDUQLNX
3U]\ JULOORZDQLX PLĊV F]HUZRQ\FK ZVND]DQH MHVW SRGJU]HZDQLH
QDWRPLDVW Z SU]\SDGNX PLĊVD ELDáHJR QLH MHVW WR NRQLHF]QH
*ULOORZDQLH MHVW GRVNRQDáą PHWRGą SLHF]HQLD JUXEV]HJR PLĊVD
WDNLHJRMDNZLHSU]RZLQDOXEGUyE*ULOORZDQHSRWUDZ\XPLHV]F]D
VLĊ Z ĞURGNX ĞURGNRZHM SURZDGQLF\ UXV]WX 3RG UXV]W QDOHĪ\
ZVXQąü JáĊERNą EODFKĊ QD VNDSXMąFH VRNL 'OD X]\VNDQLD
QDMOHSV]HJRHIHNWXSLHF]HQLDQLHQDOHĪ\XPLHV]F]DüJULOORZDQ\FK
SRWUDZ ]E\W EOLVNR JU]DáNL QDWRPLDVWQDOHĪ\ REUDFDüSRWUDZĊ Z
SRáRZLHF]DVXSLHF]HQLD
*5,// 52ĩ(1 1$:,(: ']LĊNL MHGQRF]HVQHPX
Z\NRU]\VWDQLXJULOODURĪQDRUD]QDZLHZXSRWUDZ\VąUyZQRPLHUQLH
XSLHF]RQH]DFKRZXMąVZyMVPDNRUD]QLHZ\V\FKDMą5RĪHQMHVW
]DSURJUDPRZDQ\ WDN DE\ REUDFDá VLĊ SU]H] RNRáR PLQXW SR
Z\áąF]HQLX SLHNDUQLND Z\NRU]\VWXMąF W\P VDP\P FLHSáR
SR]RVWDMąFHZSLHNDUQLNX8Ī\FLHURĪQDQLHZ\PDJDZVWĊSQHJR
SRGJU]HZDQLD
52=05$ĩ$1,(JG\ZáąF]RQDMHVWWDIXQNFMDSLHNDUQLND
G]LDáD W\ONR QDZLHZ G]LĊNL NWyUHPX SRZLHWU]H R WHPSHUDWXU]H
SRNRMRZHM]RVWDMHUR]SURZDG]RQHSRFDáHMNRPRU]HSLHF]HQLDD
VNáDGĪ\ZQRĞFLSR]RVWDMHQLH]PLHQLRQ\7HPSHUDWXUDUR]PUDĪDQLD
MHVW]DSURJUDPRZDQDQDSR]LRPLH&EH]PRĪOLZRĞFLMHM]PLDQ\
32'*5=(:$1,(&,(3à<032:,(75=(0)XQNFMDWD
]DOHFDQD MHVW GR SRGJU]HZDQLD SU]\JRWRZDQ\FK MXĪ SRWUDZ
SRSU]H] XPLHV]F]HQLH LFK QD GUXJLHM SyáFH RG JyU\ OXE GR
UR]PUDĪDQLD FKOHED SL]]\ RUD] FLDVW XPLHV]F]DMąF MH QD
QDMQLĪV]\P SR]LRPLH 7HPSHUDWXUD MHVW ]DSURJUDPRZDQD QD
SR]LRPLH&EH]PRĪOLZRĞFLMHM]PLDQ\
3,==$:\EyUWHMIXQNFMLR]QDF]DF\UNXODFMĊJRUąFHJR
SRZLHWU]D Z SLHNDUQLNX )XQNFMD LGHDOQD GR SLHF]HQLD SL]]\ OXE
FLDVW
8ĩ<:$1,(3,(.$51,.$
62)7&22.
0LĊVR QDOHĪ\ VROLü SR XSLHF]HQLX SRQLHZDĪ VyO VSU]\MD SU\VNDQLX
WáXV]F]XZ\G]LHODMąFHJRVLĊ]PLĊVDFRSRZRGXMHZ\WZDU]DQLHGXĪHM
LORĞFLG\PXZSLHNDUQLNX
3LHF]HĔ]ELDáHJRPLĊVDZLHSU]RZLQ\FLHOĊFLQ\MDJQLĊFLQ\LU\EPRĪQD
ZNáDGDü GR ]LPQHJR SLHNDUQLND &]DV SLHF]HQLD MHVW GáXĪV]\ QLĪ Z
SRGJU]DQ\PSLHNDUQLNXDOHPLĊVRSLHF]HVLĊOHSLHMQDZVNURĞJG\Ī
FLHSáRPDZLĊFHMF]DVXQDSU]HQLNQLĊFLHSLHF]HQL
3UDZLGáRZH SRGJU]DQLH MHVW SRGVWDZą VXNFHVX SU]\ SLHF]HQLX
F]HUZRQHJRPLĊVD
*5,//
3U]HGXPLHV]F]HQLHPSRWUDZQDJULOOX
:\MPLMPLĊVR]ORGyZNLNLONDJRG]LQSU]HGJULOORZDQLHP3RáyĪPLĊVRQD
NLONXZDUVWZDFKSDSLHUXĞQLDGDQLRZHJRFRSRSUDZLMHJR]ZDUWRĞüL
XF]\QLMHVPDF]QLHMV]\PRUD]]DSHZQLUR]PURĪHQLHZĞURGNX
'RGDM SLHSU]X L SU]\SUDZ GR PLĊVD SU]HG JULOORZDQLHP OHF] SRVyO
GRSLHUR SR SLHF]HQLX 7DN SU]\JRWRZDQH PLĊVRSR]RVWDQLH ]ZDUWH L
VRF]\VWH 3RGOHM JULOORZDQH PLĊVR QLHZLHONą LORĞFLą ROHMX 1DMOHSLHM
Z\NRQDü WR SU]\ SRPRF\ V]HURNLHJR SáDVNLHJR SĊG]OD 1DVWĊSQLH
VSU\VNDMPLĊVRGRGDWNRZąLORĞFLąSLHSU]XL]LyáQSW\PLDQNLHP
:WUDNFLHJULOORZDQLD
1LHQDNáXZDMSRWUDZQDZHWMHĪHOLMHREUDFDV]0LĊVRXWUDFLVRNLEĊG]LH
VXFKH
3,(&=(1,(&,$67
3U]\ SLHF]HQLX FLDVW XQLNDM Eá\V]F]ąF\FK IRUP RGELMDMąF\FK
SURPLHQLRZDQLHFLHSOQH-HĪHOLFLDVWREUą]RZLHMH]E\WV]\ENRSU]\NU\M
MHSHUJDPLQHPOXEIROLąDOXPLQLRZą
8ZDJD IROLĊ QDOHĪ\ XNáDGDü Eá\V]F]ąFą VWURQą ]ZUyFRQą Z VWURQĊ
FLDVWD : SU]HFLZQ\P SU]\SDGNX SURPLHQLRZDQLH FLHSOQH EĊG]LH
RGELMDQHSU]H]IROLĊLFLHSáRQLHEĊG]LHZQLNDáRGRFLDVWD
: F]DVLH SLHUZV]\FK PLQXW SLHF]HQLD XQLNDM RWZLHUDQLD
GU]ZLF]HNSLHNDUQLND
6XIOHWEULRFKHOXEFLDVWDRNRQV\VWHQFMLJąEF]DVWHMPRJąRSDĞü$E\
VSUDZG]Lü F]\ FLDVWR MXĪ VLĊ XSLHNáR QDNáXM MH Z ĞURGNX QRĪHP OXE
PHWDORZą LJáą -HĪHOL Z\FLąJQLĊW\ QyĪ MHVW VXFK\ FLDVWR MHVW MXĪ
XSLHF]RQH L SLHF]HQLH PRĪQD ]DNRĔF]\ü -HĪHOL QDWRPLDVW Z\MĊWH
RVWU]HMHVWPRNUHLSU]\NOHMRQHVąGRQLHJRGURELQ\FLDVWDZyZF]DV
SLHF]HQLHQDOHĪ\GDOHMNRQW\QXRZDüREQLĪDMąFQLHFRWHPSHUDWXUĊSRWR
DE\FLDVWRGRV]áREH]SU]\SDOHQLDVLĊ
:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(3,(&=(1,$
&(175806(5:,62:(
=DQLPZH]ZLHV]QDSRPRFVHUZLV
-HĪHOLSLHNDUQLNQLHG]LDáD
VSUDZGĨ QDMSLHUZ F]\NDEHO]DVLODMąF\MHVWZáąF]RQ\ GR JQLD]GND
VLHFLRZHJR
-HĪHOLQLHPRĪHV]XVWDOLüSU]\F]\Q\
RGáąF]SLHNDUQLNRGVLHFL]DVLODMąFHMLZH]ZLMVHUZLV
3U]HG SRáąF]HQLHP VLĊ ] VHUZLVHP ]DQRWXM QXPHU VHU\MQ\
SRGDQ\QDWDEOLF]FH]QDPLRQRZHMSLHNDUQLND
3URGXFHQW XG]LHOD JZDUDQFML QD SLHNDUQLN L Z\VWĊSXMąFH Z
F]DVLHWUZDQLDJZDUDQFMLXVWHUNL]RVWDQąXVXQLĊWHSU]H]VHUZLV
EH]SáDWQLH
8U]ąG]HQLH WR MHVW R]QDF]RQH ]JRGQLH ] '\UHNW\Zą
(XURSHMVNą 8( Z VSUDZLH ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX
HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR :((( =XĪ\W\ VSU]ĊW
HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ ]DZLHUD ]DUyZQR VXEVWDQFMH
]DQLHF]\V]F]DMąFH R QHJDW\ZQ\P RGG]LDá\ZDQLX QD
ĞURGRZLVNRQDWXUDOQHMDNLSRGVWDZRZHHOHPHQW\NWyUHPRĪQDXĪ\WNRZDü
ZLHORNURWQLH:DĪQHDE\]XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\SRGGDZDü
VSHFMDOQHMREUyEFHZFHOXEH]SLHF]QHJRXVXQLĊFLDLSR]E\FLDVLĊZV]\VWNLFK
ĞURGNyZ]DQLHF]\V]F]DMąF\FKLRG]\VNDQLDZV]\VWNLFKVXURZFyZZWyUQ\FK
3RV]F]HJyOQH RVRE\ RGJU\ZDMą ZDĪQą UROĊ Z ]DSRELHJDQLX V]NRGOLZHPX
RGG]LDá\ZDQLX ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR QD
ĞURGRZLVNRZDĪQHDE\SU]HVWU]HJDüNLONXSRGVWDZRZ\FK]DVDG
=XĪ\W\ VSU]ĊW HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ QLH PRĪH E\ü WUDNWRZDQ\ MDNR
RGSDGNRPXQDOQ\
=XĪ\W\ VSU]ĊW HOHNWU\F]Q\ L HOHNWURQLF]Q\ SU]HND]XMH VLĊ GR ZáDĞFLZ\FK
SXQNWyZ ]ELyUNLSURZDG]RQ\FK SU]H]JPLQ\OXE NRQFHVMRQRZDQHILUP\:
ZLHOX NUDMDFK JG]LH MHVW GXĪR ]XĪ\WHJR VSU]ĊWX HOHNWU\F]QHJR L
HOHNWURQLF]QHJRRGELHUDVLĊJR]GRPyZ
JG\NXSXMHVLĊQRZH XU]ąG]HQLH]XĪ\WHPRĪQD]ZUyFLü GRVSU]HGDZF\
NWyU\PXVLMHSU]\MąüEH]SáDWQLHQD]DVDG]LH]DPLDQ\MHGHQ]DMHGHQRLOH
XU]ąG]HQLH WR MHVW WHJR VDPHJR URG]DMX L PD WDNLH VDPH IXQNFMH MDN
XU]ąG]HQLHGRVWDUF]RQH
26=&=ĉ'12ĝû(1(5*,,,326=$12:$1,(ĝ52'2:,6.$
7DPJG]LHWRPRĪOLZHQDOHĪ\XQLNDüZVWĊSQHJRSRGJU]HZDQLDSLHNDUQLNDL
]DZV]HVWDUDüVLĊJR]DSHáQLü-DNQDMU]DG]LHMRWZLHUDüGU]ZLF]NLSLHNDUQLND
SRQLHZDĪ]DNDĪG\PUD]HPJG\]RVWDQąRWZDUWH]ZQĊWU]DXFLHNDFLHSáR:
FHOXX]\VNDQLD]QDF]QHMRV]F]ĊGQRĞFLHQHUJLLSLHNDUQLNQDOHĪ\Z\áąF]\üQD
PLQXW SU]HG SODQRZDQ\P ]DNRĔF]HQLHP SLHF]HQLD FR SR]ZROL QD
Z\NRU]\VWDQLHFLHSáDRGSDGRZHJRNWyUHQDGDOJHQHUXMHSLHNDUQLN8V]F]HONL
SRZLQQ\E\üF]\VWHLVSHáQLDüVZRMH]DGDQLHDE\XQLNQąüZ\GRVWDZDQLDVLĊ
FLHSáDSR]DZQĊWU]HSLHNDUQLND-HĞOL7ZRMDXPRZD]GRVWDZFąHQHUJLLRSLHUD
VLĊ QD WDU\ILH JRG]LQRZHM SURJUDP RSyĨQLRQHJR VWDUWX XSUDV]F]D
RV]F]ĊG]DQLH HQHUJLL XUXFKDPLDMąF SURFHV SLHF]HQLD Z F]DVLH
RERZLą]\ZDQLDQLĪV]HMWDU\I\
(1
3/
Loading ...
Loading ...
Loading ...