Loading ...
Loading ...
Loading ...
Gyermeke biztonságáért
FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt mindig alaposan ellenőrizze.
Húzogassa meg a terméket minden irányba. Amennyiben az anyag
gyengülését vagy sérülését észleli, azonnal dobja ki. Kizárólag a termékhez
készült, EN 12586 szabványnak megfelelő cumitartót használjon. Soha ne
kössön másik szalagot vagy madzagot a cumira, mert az a gyermek nyaka
köré tekeredve megfojthatja őt. Ne tárolja a cumit közvetlen napfény
vagy hőforrás közelében, és ne hagyja a javasolt időnél tovább fertőtlenítő
(sterilizáló) folyadékban, mert az gyengítheti a cumi anyagát. A fulladás
elkerülése érdekében tartsa az eltávolítható cumivédőt gyermekétől távol.
Az első használatot megelőzően helyezze 5 percre forró vízbe, majd
hagyja, hogy a cumi lehűljön. Nyomja ki a cumiból a benne maradt vizet.
Ez higiéniai okok miatt szükséges. Tisztítsa meg minden használat
előtt. Soha ne mártsa a cumit édes anyagba vagy gyógyszeres oldatba, mert
ez fogszuvasodást idézhet elő. 4 hét használat után biztonsági és higiéniai
okokból cserélje le a cumit. Ha a cumi megreked a gyermek szájában,
NE IJEDJEN MEG; nem lehet lenyelni, és úgy van kialakítva, hogy kibírja
az ilyen esetet.
Körültekintően, a lehető legóvatosabban vegye ki a gyermeke szájából.
A termék kizárólag felnőtt felügyelete mellett használható. Száraz és zárt
tartóban tárolja. A cumik és védősapkák az általánosan használt fertőtlenítő
módszerekkel fertőtleníthetők. Mielőtt a fertőtlenített alkotórészekhez
hozzáérne, alaposan mosson kezet, és ügyeljen arra, hogy a munkafelületek
tiszták legyenek. A Night Time éjszakai cumik fogantyúját használat előtt
tartsa a fénybe. A cumit meleg vízzel is meg lehet tisztítani. NE használjon
dörzsszivacsot vagy antibakteriális tisztítószereket a cumi tisztításához. A
tisztítószerek túlzott használata repedést okozhat a műanyagon. Amennyiben
ez előfordul, azonnal cserélje le a cumit. A csomagolást NE sterilizálja.
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a Philips
weboldalára a www.philips.com/support címen.
HU
Безопасность вашего ребенка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед каждым использованием внимательно
проверяйте изделие. Растяните пустышку во всех направлениях. При
первых признаках повреждения или износа пустышку необходимо
заменить. Используйте только специальные держатели пустышек,
протестированные на соответствие стандарту EN 12586. Запрещается
вешать пустышку на ленту или веревку, так как это может привести к
удушению ребенка. Во избежание повреждения не подвергайте пустышку
воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла и не оставляйте
ее в дезинфицирующем растворе (растворе для стерилизации) дольше
рекомендованного времени. Во избежание риска удушения храните
съемный защитный колпачок в недоступном для детей месте. Перед
первым использованием поместите пустышку в кипящую воду на
5 минут, затем дайте ей остыть и удалите из нее оставшуюся воду.
Это обеспечит гигиеничность. Мойте пустышку перед каждым
использованием. Не окунайте пустышку в сладкие вещества или
лекарственные препараты: это может стать причиной развития у
ребенка кариеса.
В целях гигиены и безопасности необходимо менять пустышку каждые
4 недели. Если пустышка застряла во рту малыша, НЕ ПАНИКУЙТЕ!
Ее невозможно проглотить. Форма пустышки специально разработана
для того, чтобы обеспечить безопасность в такой ситуации. Как можно
осторожнее извлеките пустышку изо рта. Использование пустышки
допустимо только под наблюдением взрослых. Храните изделие в сухом
закрытом контейнере. Пустышки и колпачки можно стерилизовать
обычными способами. Перед контактом со стерильными частями
вымойте руки и очистите поверхности. Пустышки, используемые в
ночное время, необходимо проверить на свету. Пустышку можно мыть
в теплой воде. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ абразивные и антибактериальные
чистящие средства. Активные моющие средства могут повредить
пластиковые элементы. В этом случае немедленно замените пустышку. НЕ
СТЕРИЛИЗУЙТЕ контейнер. Для получения поддержки или информации
посетите веб-сайт Philips www.philips.com/support.
Dla bezpieczeństwa twojego dziecka
OSTRZEŻENIE! Przed każdym użyciem dokładnie sprawdź produkt.
Pociągnij smoczek we wszystkich kierunkach. Wyrzuć go, gdy zauważysz
pierwsze oznaki uszkodzenia lub zużycia. Używaj wyłącznie dedykowanych
uchwytów do smoczka zgodnych z normą EN 12586. Nigdy nie przyczepiaj
wstążek ani pasków do smoczka, ponieważ może to spowodować uduszenie
się dziecka. Nie przechowuj smoczka w miejscu nasłonecznionym, w pobliżu
źródeł ciepła, ani w płynie dezynfekującym (sterylizującym) przez dłuższy czas,
niż jest to zalecane, ponieważ może to obniżyć trwałość smoczka. Przechowuj
nasadkę zabezpieczającą smoczka z dala od dzieci, aby nie dopuścić do
zadławienia. Przed pierwszym użyciem włóż smoczek do wrzącej wody
na 5 minut, poczekaj, aż ostygnie, i wyciśnij z niego resztkę wody. Ma to na
celu zachowanie higieny. Wyczyść przed każdym użyciem. Nigdy nie
zanurzaj smoczka w słodkich substancjach lub lekach, ponieważ może to być
przyczyną próchnicy zębów dziecka. Ze względów bezpieczeństwa i higieny
wymień smoczek po 4 tygodniach używania. W przypadku, gdy smoczek
utkwi w jamie ustnej, NIE PANIKUJ; nie może zostać połknięty i jest tak
zaprojektowany, aby ułatwić rozwiązanie takiej sytuacji.
Ostrożnie i delikatnie wyjmij go z ust dziecka. Dziecko może używać tego
produktu tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowuj smoczek w suchym
pojemniku pod przykryciem. Smoczki i nasadki można sterylizować w typowy
sposób. Przed użyciem wysterylizowanych przedmiotów dokładnie umyj ręce
oraz powierzchnię, na której będą one umieszczane. Smoczki na noc — przed
użyciem wystaw uchwyty na działanie światła. Smoczek można myć ciepłą
wodą. NIE UŻYWAJ ściernych ani antybakteryjnych środków czyszczących.
Zbyt duże stężenie środków czyszczących może z czasem spowodować
pękanie plastikowych części. W takim przypadku należy niezwłocznie
wymienić smoczek. NIE STERYLIZUJ opakowania prezentacyjnego. Jeśli
potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź naszą stronę
internetową www.philips.com/support.
Задля безпеки дитини
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед кожним використанням пустушку слід
уважно перевіряти, розтягуючи її в різних напрямках. У разі виявлення
найменших ознак пошкодження виріб потрібно викинути. Використовуйте
лише спеціальні тримачі пустушок, протестовані згідно EN 12586.
Ніколи не приєднуйте до пустушки дитини стрічок чи шнурів. Вони
можуть стати причиною удушення. Не зберігайте пустушку під прямими
сонячними променями або біля джерела тепла чи у дезинфікуючих
засобах (“стерилізуючих розчинах”) довше рекомендованого часу,
оскільки це може її пошкодити. Для запобігання удушенню зберігайте
знімний захисний ковпачок соски подалі від дітей. З міркувань гігієни
перед першим використанням покладіть пустушку у кип’ячену
воду на 5 хвилин, дайте воді охолонути, після чого струсіть воду із
пустушки. Стерилізуйте перед кожним використанням. Ніколи
не занурюйте пустушку в солодкі речовини або ліки, адже це може
зіпсувати зуби дитини. Для безпеки і дотримання гігієни заміняйте
пустушку після 4 тижнів використання. Якщо пустушка застрягла у роті,
НЕ ПАНІКУЙТЕ.
Пустушку неможливо проковтнути, адже вона розроблена для уникнення
таких моментів. Обережно вийміть пустушку з рота дитини. Завжди
використовуйте цей виріб під наглядом дорослих. Зберігайте пустушку в
сухій закритій коробці. Пустушки та ковпачки до них можна стерилізувати
всіма відомими способами стерилізації. Перед тим як виймати
стерилізовані компоненти, ретельно вимийте руки і переконайтесь, що
поверхні чисті. Нічні пустушки – перед використанням покладіть ручки
на світло. Пустушку можна помити у теплій воді. Для чищення пустушок
НЕ використовуйте абразивні чи антибактеріальні засоби для чищення.
Надмірне використання миючих засобів може призвести до утворення
тріщин на пластмасових деталях. Якщо таке сталося, їх слід негайно
замінити. Пластикове упакування стерилізувати НЕ можна. Якщо Вам
необхідна інформація чи підтримка, відвідайте веб-сайт Philips
www.philips.com/support.
PL
RU UK