Home
Bookmarks
Home
Gaggenau
Gaggenau VR230620 User Manual
Page 31
Gaggenau VR230620 Electric Grill
User Manual - Page 31
For VR230620.
PDF File Manual
,
32 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
VR 230 620
Table of Contents
Installation instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
Before you begin 6
Installation Procedure 7
Removing appliance 10
Customer Service 10
9 Safety Definitions
Safety Definitions
9 WARNING
9 CAUTION
NOTICE
Note:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
9 WARNING
9 WARNING
Appliance Handling Safety
Safety Codes and Standards
Electric Safety
9 WARNING
9 WARNING
Risk of electrical shock or fire!
1. disconnect the link from the neutral,
2. use grounding terminal or lead to ground unit,
3. connect neutral terminal to lead branch circuit neutral in usual manner (when the appliance is to be connected by means of a cord kit, use a UL listed 4-conductor cord for this purpose).
Related Equipment Safety
9 CAUTION
Proposition 65 Warning:
Before you begin
Before you begin
Tools and parts needed
Note:
Parts included
Installation accessories
Cabinet Requirements
Countertop Requirements
9 WARNING
Installation Procedure
Installation Procedure
Prepare Installation Space
Prepare Installation Space
Install Appliance
9 WARNING
1. Secure the appliance cover VD 200 020 (available separately as special accessory) before fitting on the appliance.
2. If the appliance is not being covered, seal the openings on the back of the appliance using the cover caps supplied.
3. Place the appliance evenly in the cut-out. Push it down firmly into the cut-out.
Note:
4. Remove the lava stones from the film and place them in the lava stone tray. Insert the components as shown in the pictures.
Connect Electrical Supply
Connection with a plug
Check the Installation
9 WARNING
Removing appliance
9 CAUTION
Customer Service
Customer Service
To book a service visit and product advice
Table des matières
Notice de montage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12
Avant de commencer 15
Procédure d'installation 16
Dépose de l'appareil 19
Service après-vente 19
9 Définitions de sécurité
Définitions de sécurité
9 AVERTISSEMENT
9 ATTENTION
AVIS
Remarque :
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
9 AVERTISSEMENT
9 AVERTISSEMENT
Sécurité de manutention des appareils
Codes et normes de sécurité
Sécurité électrique
9 AVERTISSEMENT
9 AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique ou d'incendie !
1. débrancher la liaison du neutre,
2. utiliser la borne de terre ou le fil pour mettre l'appareil à la terre,
3. brancher la borne neutre sur le fil neutre du circuit terminal de la façon habituelle (lorsque l'appareil doit être branché au moyen d'un nécessaire de cordon, utiliser un cordon à 4 fils homologué par l'Underwritters Laboratory prévu à ce...
Équipement de sécurité
9 ATTENTION
Avertissement issu de la proposition 65 :
Avant de commencer
Avant de commencer
Outils et pièces nécessaires
Remarque :
Pièces comprises
Accessoires d'installation
Exigences pour les placards
Exigences pour le plan de travail
9 AVERTISSEMENT
Procédure d'installation
Procédure d’installation
Préparation des meubles
Préparation des meubles
Pose de l'appareil
9 AVERTISSEMENT
1. Fixez le couvercle VD 200 020 (disponible séparément en tant qu'accessoire en option) avant de monter l'appareil.
2. Si aucun couvercle n'est utilisé, obturez les orifices sur l'arrière de l'appareil avec les chapeaux de protection fournis.
3. Insérez l’appareil de manière symétrique dans la découpe. Appuyez fermement du haut vers le bas dans la découpe.
Remarque :
4. Retirez les pierres de lave du film plastique et remplissez le récipient pour pierres de lave. Insérez les composants comme indiqué dans les illustrations suivantes.
Brancher l'alimentation électrique
Branchement avec une fiche
Vérification de l'installation
9 AVERTISSEMENT
Dépose de l'appareil
9 ATTENTION
Service après-vente
Service après-vente
Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement
Índice
Instrucciones de instalación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21
Antes de empezar 24
Procedimiento de instalación 26
Desmontaje del aparato 28
Servicio de atención al cliente 28
9 Definiciones de seguridad
Definiciones de seguridad
9 ADVERTENCIA
9 ATENCION
AVISO
Nota:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
9 ADVERTENCIA
9 ADVERTENCIA
Seguridad de manejo del electrodoméstico
Códigos y normas de seguridad
Seguridad eléctrica
9 ADVERTENCIA
9 ADVERTENCIA
¡Riesgo de descarga eléctrica o incendio!
1. desconecte la conexión del conductor neutro,
2. use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad,
3. conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo haría usualmente (cuando vaya a conectar el electrodoméstico a través de un conjunto de cables, use un cable de 4 conductores calificado por UL para este fin).
Seguridad del equipo relacionado
9 ATENCION
Advertencia en virtud de la Proposición 65:
Antes de empezar
Antes de empezar
Herramientas y piezas necesarias
Nota:
Piezas incluidas
Accesorios para la instalación
Requisitos de gabinetes
Requisitos de la superficie de trabajo
9 ADVERTENCIA
Procedimiento de instalación
Procedimiento de instalación
Preparación de los muebles de montaje
Preparación de los muebles de montaje
Montaje del aparato
9 ADVERTENCIA
1. Fijar la tapa del aparato VD 200 020 antes de la instalación (disponible por separado como accesorio especial).
2. Si no se utiliza tapa del aparato, cerrar las aberturas de la parte posterior del aparato con las tapas suministradas.
3. Introducir el aparato alineado en el hueco. Presionar firmemente en el recorte desde arriba.
Nota:
4. Retirar las piedras volcánicas de la lámina e incorporarlas a la bandeja para piedras volcánicas. Colocar los componentes tal como se muestra en las siguientes imágenes.
Conexión de la alimentación eléctrica
Conexión con un enchufe
Pruebe la instalación
9 ADVERTENCIA
Desmontaje del aparato
9 ATENCION
Servicio de atención al cliente
Servicio de atención al cliente
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
Page 31/32
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 92296479_vr230620.pdf
File size: 4.5 MB
File Language: English, French, Spanish
Pages: 32
Author: Gaggenau
File created: 2019-10-08
Published: 2021-06-11
Updated: 2023-07-06
Verified by
Macy Effertz
on 2023-07-06
Download File
Table of Contents
×
VR 230 620
1
Table of Contents
2
Installation instructions
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
2
Before you begin 6
2
Installation Procedure 7
2
Removing appliance 10
2
Customer Service 10
2
9 Safety Definitions
2
Safety Definitions
2
9 WARNING
2
9 CAUTION
2
NOTICE
2
Note:
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
9 WARNING
3
9 WARNING
3
Appliance Handling Safety
3
Safety Codes and Standards
3
Electric Safety
3
9 WARNING
3
9 WARNING
4
Risk of electrical shock or fire!
4
1. disconnect the link from the neutral,
4
2. use grounding terminal or lead to ground unit,
4
3. connect neutral terminal to lead branch circuit neutral in usual manner (when the appliance is to be connected by means of a cord kit, use a UL listed 4-conductor cord for this purpose).
4
Related Equipment Safety
4
9 CAUTION
5
Proposition 65 Warning:
5
Before you begin
6
Before you begin
6
Tools and parts needed
6
Note:
6
Parts included
6
Installation accessories
6
Cabinet Requirements
6
Countertop Requirements
7
9 WARNING
7
Installation Procedure
7
Installation Procedure
7
Prepare Installation Space
7
Prepare Installation Space
7
Install Appliance
8
9 WARNING
8
1. Secure the appliance cover VD 200 020 (available separately as special accessory) before fitting on the appliance.
8
2. If the appliance is not being covered, seal the openings on the back of the appliance using the cover caps supplied.
8
3. Place the appliance evenly in the cut-out. Push it down firmly into the cut-out.
8
Note:
8
4. Remove the lava stones from the film and place them in the lava stone tray. Insert the components as shown in the pictures.
8
Connect Electrical Supply
9
Connection with a plug
9
Check the Installation
9
9 WARNING
9
Removing appliance
10
9 CAUTION
10
Customer Service
10
Customer Service
10
To book a service visit and product advice
10
Table des matières
11
Notice de montage
11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 12
11
Avant de commencer 15
11
Procédure d'installation 16
11
Dépose de l'appareil 19
11
Service après-vente 19
11
9 Définitions de sécurité
11
Définitions de sécurité
11
9 AVERTISSEMENT
11
9 ATTENTION
11
AVIS
11
Remarque :
11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
12
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
12
9 AVERTISSEMENT
12
9 AVERTISSEMENT
12
Sécurité de manutention des appareils
12
Codes et normes de sécurité
12
Sécurité électrique
13
9 AVERTISSEMENT
13
9 AVERTISSEMENT
13
Risque de choc électrique ou d'incendie !
13
1. débrancher la liaison du neutre,
13
2. utiliser la borne de terre ou le fil pour mettre l'appareil à la terre,
13
3. brancher la borne neutre sur le fil neutre du circuit terminal de la façon habituelle (lorsque l'appareil doit être branché au moyen d'un nécessaire de cordon, utiliser un cordon à 4 fils homologué par l'Underwritters Laboratory prévu à ce...
13
Équipement de sécurité
13
9 ATTENTION
14
Avertissement issu de la proposition 65 :
14
Avant de commencer
15
Avant de commencer
15
Outils et pièces nécessaires
15
Remarque :
15
Pièces comprises
15
Accessoires d'installation
15
Exigences pour les placards
15
Exigences pour le plan de travail
16
9 AVERTISSEMENT
16
Procédure d'installation
16
Procédure d’installation
16
Préparation des meubles
16
Préparation des meubles
16
Pose de l'appareil
17
9 AVERTISSEMENT
17
1. Fixez le couvercle VD 200 020 (disponible séparément en tant qu'accessoire en option) avant de monter l'appareil.
17
2. Si aucun couvercle n'est utilisé, obturez les orifices sur l'arrière de l'appareil avec les chapeaux de protection fournis.
17
3. Insérez l’appareil de manière symétrique dans la découpe. Appuyez fermement du haut vers le bas dans la découpe.
17
Remarque :
17
4. Retirez les pierres de lave du film plastique et remplissez le récipient pour pierres de lave. Insérez les composants comme indiqué dans les illustrations suivantes.
17
Brancher l'alimentation électrique
18
Branchement avec une fiche
18
Vérification de l'installation
18
9 AVERTISSEMENT
18
Dépose de l'appareil
19
9 ATTENTION
19
Service après-vente
19
Service après-vente
19
Demande de réparation et conseils en cas de dysfonctionnement
19
Índice
20
Instrucciones de instalación
20
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 21
20
Antes de empezar 24
20
Procedimiento de instalación 26
20
Desmontaje del aparato 28
20
Servicio de atención al cliente 28
20
9 Definiciones de seguridad
20
Definiciones de seguridad
20
9 ADVERTENCIA
20
9 ATENCION
20
AVISO
20
Nota:
20
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
21
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
21
9 ADVERTENCIA
21
9 ADVERTENCIA
21
Seguridad de manejo del electrodoméstico
21
Códigos y normas de seguridad
21
Seguridad eléctrica
22
9 ADVERTENCIA
22
9 ADVERTENCIA
22
¡Riesgo de descarga eléctrica o incendio!
22
1. desconecte la conexión del conductor neutro,
22
2. use el borne de conexión a tierra o el hilo de conexión a tierra para conectar a tierra la unidad,
22
3. conecte el borne neutro al hilo neutro del circuito derivado como lo haría usualmente (cuando vaya a conectar el electrodoméstico a través de un conjunto de cables, use un cable de 4 conductores calificado por UL para este fin).
22
Seguridad del equipo relacionado
22
9 ATENCION
23
Advertencia en virtud de la Proposición 65:
23
Antes de empezar
24
Antes de empezar
24
Herramientas y piezas necesarias
24
Nota:
24
Piezas incluidas
24
Accesorios para la instalación
24
Requisitos de gabinetes
24
Requisitos de la superficie de trabajo
25
9 ADVERTENCIA
25
Procedimiento de instalación
26
Procedimiento de instalación
26
Preparación de los muebles de montaje
26
Preparación de los muebles de montaje
26
Montaje del aparato
26
9 ADVERTENCIA
26
1. Fijar la tapa del aparato VD 200 020 antes de la instalación (disponible por separado como accesorio especial).
26
2. Si no se utiliza tapa del aparato, cerrar las aberturas de la parte posterior del aparato con las tapas suministradas.
26
3. Introducir el aparato alineado en el hueco. Presionar firmemente en el recorte desde arriba.
26
Nota:
26
4. Retirar las piedras volcánicas de la lámina e incorporarlas a la bandeja para piedras volcánicas. Colocar los componentes tal como se muestra en las siguientes imágenes.
26
Conexión de la alimentación eléctrica
27
Conexión con un enchufe
27
Pruebe la instalación
27
9 ADVERTENCIA
27
Desmontaje del aparato
28
9 ATENCION
28
Servicio de atención al cliente
28
Servicio de atención al cliente
28
Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
28
Search:
×
Search
