TABLE OF CONTENTS
FRENCH ........................................................................1-11
GERMAN.......................................................................12-22
BULGARIAN..................................................................23-33
CROATIAN....................................................................34-44
PORTUGUESE ............................................................45-55
ITALIAN.........................................................................67-77
ROMANIAN...................................................................78-88
GREEK .......................................................................89-99
SPANISH...................................................................111-121
CZECH......................................................................122-132
ENGLISH...................................................................133-143
POLISH ....................................................................100-110
HUNGARIAN.................................................................56-66
INSTRUCTION D’INSTALLATION
WEEE Number: 80133970
PLANIFICATEUR D'HUMIDITÉ DE TEMPÉRATURE
(Capteur de température non inclus)
INTRODUCTION & GARANTIE
Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à
portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter
notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont
formés et prêts à vous servir au mieux
La garantie est valable pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat. La garantie ne
s’applique pas à des dommages causés par une installation incorrecte ou une usure anormale.
La société ne donne aucune garantie pour des dommages causés à une surface en raison d’un
enlèvement et d’une installation incorrects du produit.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
FRENCH
11
SPÉCIFICATIONS
D'INSTALLATION
APPLICATION V-TAC SMART HOME: Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en allant sur APP Store ou
Google Play Store
(OU)
Téléchargez l’applica�on V-TAC SMART HOME en scannant le Code QR ci-dessous
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Modèle numéro
Tension d’entrée
Courant max
Matériau
CÂBLAGE
3) Installez et alimentez-la
Nota: Pour le dépannage, veuillez scanner le code-barres de la FAQ et pour lire le mode d’emploi dans
une autre langue, veuillez scanner le code-barres du mode d’emploi mul�lingue.
L
N
Temperature Waterproof
Temperature & Humidity
Sensor (Not Included)
Remarque: Les deux éléments ci-dessous ne sont
-
2
SKU
8467VT-5145
AC:90-250V 16A
PC
3
uniquement lorsqueLes capteurs (non inclus) sont connectés)
Mode Scène: -
4
RÉGLAGES ALEXA
Amazon Alexa App, appuyez sur l’icône comme
5
a)
6
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de l’
appareil est modifié sur l’application.
! Alexa, branche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa
(y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot)
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa
3. Appareil "Smart Home"
Commandes ALEXA
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
!
! Alexa, débranche la fiche intelligente
!
7
RÉGLAGES GOOGLE HOME
Étape 1:
8
Étape 6:
9
10
! OK Google, branche la fiche intelligente
! OK Google, débranche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
3. Appareil "Smart Home"
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
11
INSTALLATIONSANWEISUNG
WEEE Number: 80133970
TEMPERATURFEUCHTIGKEITSPLAN
(Temperatursensor nicht enthalten)
EINFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird
Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage
aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen
haben, kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem Sie das Produkt
gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich nicht
auf Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder ungewöhnliche Abnutzung und Verschleiß
verursacht worden sind. Das Unternehmen gewährt keine Garantie für durch unsachgemäßen Produk-
tabbau oder unsachgemäße Montage entstandene Schäden an jeglichen Oberflächen.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
GERMANGERMAN
12
SPEZIFIKATIONEN
INSTALLATION
V-TAC SMART HOME APP: Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP über den APP Store oder den Google Play
tore herunter (ODER) Laden Sie die V-TAC SMART HOME APP herunter, indem Sie
den unten stehenden QR-Code scannen
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Model Nummer Eingangsspannung
Maximale
Stromstärke
Kabelloser Standard Material
VERKABELUNG
1) Unterbrechen Sie die Stromzufuhr.
(s. Abbildung).
3) Installieren und einschalten
-
weisung.
L
N
werden direkt mit dem Gerät.
Temperatur wasserdicht
Sonde (nicht enthalten)
Sensor (nicht enthalten)
GERMAN
13
SKU
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits ein Konto bei
3: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smart Device einges-
chaltet ist.
1) Halten Sie die Ein / Aus - Taste 6 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät im Koppel-Modus verfügbar
zu machen. Im Koppel-Modus beginnt die LED 3-mal
wiederholt zu blinken.
2) Tippen Sie auf Weiter, um das Koppeln des Geräts
Hinweis: Wenn Sie beim Koppeln im Schnellen
Koppel-Modus auf Probleme stoßen, versuchen Sie
auf das Pluszeichen (wie abgebildet)
GERMAN
14
Sie auf abgeschlossen.
Temperaturbefeuchter kann als normaler WLAN-Schalter (Ein / Aus) verwendet werden und
kann auch verwendet werden mit Sonden-Temperatursensoren (nicht im Lieferumfang enthalten)
Hinweis: Der Temperaturwert wird in der
APP nur angezeigt, wenn die Sensoren (nicht enthalten) sind angeschlossen)
Sobald Ihr Gerät mit dem Sensor verbunden und gekoppelt ist
Auto-Modus eingestellt werden.
Szenenmodus:
die Temperatur zu erfassen Wert und stellen Sie eine Temperatur ein, um verschiedene Arten
-gung festlegen, die angibt, wann Die Temperatur erreicht 24 Grad. Schalten Sie den Smart Plug ein.
GERMAN
15
ALEXA-EINSTELLUNGEN
über den App Store (iOS) oder den Play Store
(Android) und registrieren Sie sich. Wenn Sie bereits
ein Konto bei Amazon Alexa besitzen, melden Sie
Amazon Alexa App auf das Symbol wie auf dem
(siehe unten gezeigt)
der Pfeil angezeigt wird, um ein neues Gerät hinzuzufü-
GERMAN
16
a)
b)
V-TAC Smart Home-App mit Amazon Alexa zu
verknüpfen.
Anmelden. Wenn Sie noch kein Konto haben,
dass das Intelligente Gerät mit der V-TAC Smart
Home-App gekoppelt ist.
GERMAN
17
Hinweis: Das Erkennen des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Name
des Geräts in der App geändert wird.
! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker ein
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen
(einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Red de Wifi estable
1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App
3. Dispositivo doméstico inteligente
ALEXA-Befehle
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
!
! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus
!
Image A
steuern.
GERMAN
18
GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN
a.
b.
c.
d.
a.
b.
c) Erstellen Sie ein neues Zuhause / Wählen Sie ggf. ein vorhandenes Zuhause aus.
GERMAN
19
Account is now Linked
a.
b.
mit der V-TAC Smart Home-App gekoppelt ist, bevor Sie
Home-Anmeldedaten an, um das Gerät Intelligentes
Zuhause zu verbinden
von VTA Smart.
Seite, Sie werden in wenigen Sekunden weitergeleitet,
um das Gerät auszuwählen, das Sie zu Ihrem Zuhause
GERMAN
20
Gerät hinzuzufügen.
neue Seite umzuleiten.
erfolgreich zu Ihrer Google-Home-App hinzugefügt.
GERMAN
21
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker ein
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker aus
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen
3. Gerät Intelligentes Zuhause
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Home App und Google Home App
GOOGLE-Befehle
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
GERMAN
22
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
WEEE Number: 80133970
ПРОЦЕДУРА ЗА ВЛАЖНОСТ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
(Не е включен температурен сензор)
ВЪВЕДЕНИЕ И ГАРАНЦИЯ
Благодарим ви, че избрахте и закупихте светодиодния продукт на Ви-Тек (V-TAC).
Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези
инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи
справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния
търговец, от който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви послужат по
най-добрия начин.
Гаранцията е валидна за период от 2 години след датата на закупуване. Гаранцията не се
прилага по отношение на щети, причинени поради неправилен монтаж или необичайно
износване. Дружеството не предоставя гаранция срещу щети по каквато и да е
повърхност поради неправилното отстраняване и монтаж на продукта.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
BULGARIANBULGARIAN
23
СПЕЦИФИКАЦИИ
ИНСТАЛАЦИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ V-TAC SMART HOME: Изтеглете приложение "V-TAC SMART HOME" като отидете в "APP Store"
или "Google Play Store" (ИЛИ) Изтеглете приложение "VTAC SMART HOME" чрез сканиране на долния QR код
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Модел номер
Входящо
напрежение
Максимале
н ток
Безжичен
стандарт
Материал
Окабеляване
1) Прекъснете захранването.
2) Свържете проводниците правилно.
3) Инсталирайте и го захранете.
Инсталация за окабеляване:
Забележка: За отстраняване на неизправности, моля сканирайте баркода, а за да прочетете
ръководството за инструкции на различен език, моля сканирайте баркода на ръководството на
множество езици.
Забележка: Следните две позиции не са
включени е съвместим с V-TACs влажност на
температурата Планировчик.Те могат да бъдат
свързани директно с устройството.
Температура Водоустойчива
Сонда (не е включена)
Температура и влажност
Сензор (не е включен)
L
N
SKU
8467
VT-5145 AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
BULGARIAN
24
Стъпка 1: Отворете приложението "V-TAC Smart
Home" и се регистрирайте. Ако вече имате
съществуващ профил във "V-TAC Smart Home",
натиснете "продължаване към вход.
Стъпка 3: Уверете се, че вашето умно устройство
има захранване.
1) Натиснете и задръжте бутона за захранван в
продължение на 6 секунди, за да направите
устройството налично в Режим на свързване. След
като сте в режим на свързване, LED ще започне да
мига 3 пъти многократно.
2) Натиснете "Следващо", за да започнете
свързването на устройството с приложението.
(Показано на изображението)
Забележка: Ако имате каквито и да е проблеми
докато се свързвате в "Бърз режим на свързване",
моля направете опит да свържете устройството в
съвместим режим на свързване (кликнете върху
връзката, както е посочено върху изображението).
Стъпка 2: За да добавите ново устройство, натиснете
върху символа "+" (както е посочено
BULGARIAN
25
Стъпка 4: Изберете името на вашата Wifi и въведете
паролата и натиснете "Следващ".
Стъпка 5: Дайте име на своето устройство (Например:
смарт щепсел / смарт превключвател) и натиснете
"Завършено".
Стъпка 6: Устройството ви вече е сдвоено и ще се появи, както е показано по-долу
Температурен овлажнител, може да се използва като нормален Wifi Switch (On / Off) и също
може да бъде свързани с датчици за температура на сондата (не са включени) за откриване на
температурата и Влажност.Забележка: Стойността за температурата се показва на APP само
когато Сензорите (не са включени) са свързани)
Функции за свързване на сензора: След като устройството ви е свързано със сензора и е сдвоено
с APP ще покаже стойностите на температурата и влажността и може да се настрои на режим Auto.
Сценен режим: Можете да използвате V-TACs Температурна влажност Scheduler за събиране на
температура стойност и задаване на температура за включване / изключване на няколко вида
други ключове (като Интелигентен щепсел V-TAC, интелигентна захранваща лента и др.) Пример:
Можете да зададете условие, посочващо кога температурата достига 24 градуса, включвайки
интелигентния щепсел. Забележка: V-TAC Температурната влажност Планировчикът трябва да е
в ръчен режим, а не в автоматичен режим. Когато температурата в реално време е в
предварително зададения температурен диапазон, тя ще задейства състоянието.
BULGARIAN
26
НАСТРОЙКИ НА ALEXA
Стъпка 1: Инсталирайте приложението "Amazon
Alexa" чрез App Store (iOS) или чрез "Play Store"
(Андроид) и се регистрирайте. Ако имате
съществуващ профил в Amazon Alexa, моля
влезте в него.
Стъпка 3: На началната страница на
приложение "Amazon Alexa", натиснете
върху иконата, както е посочено на
изображението по-долу.
Стъпка 4: Натиснете върху "Умения и игри",
както е посочено по-долу.
Стъпка 2: След като сте на началната страница на
Amazon Alexa, натиснете долната дясна икона ––
накъдето е насочена стрелката – за добавяне на
ново устройство и позволяване на умение.
BULGARIAN
27
a)
b)
Стъпка 5: В лентата за търсене, както е посочено
по-долу, напишете "VTAC" и натиснете умението
на "V-TAC" (както е посочено в изображението).
Стъпка 6: Натиснете върху "Позволяване на
умение", за да свържете приложение "V-TAC
Smart Home" с Amazon Alexa.
Стъпка 7: Въведете "Данни за вход" на "V-TAC
Smart Home" и след това натиснете "Вход". Ако
нямате съществуващ профил, моля регистрирайте
се като натиснете върху регистъра.
Стъпка 8: a) След като успешно сте свързали
V-TAC умението, затворете прозореца; и (b)
натиснете върху "Откриване на устройство".
Уверете се, че умното устройство е свързано с
приложение "V-TAC Smart Home".
BULGARIAN
28
Сега можете да контролирате своето умно устройство като използвате гласови команди на Alexa. По-долу
има пример за команди, които можете да използвате:
Забележка: Откриването на устройството трябва да бъде направено всеки
път когато името на устройството бъде променено в приложението.
! Alexa, включи умния щепсел
2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa"
(включително Echo, Echo Tap или Echo Dot)
4. Стабилна "Wifi" мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Home" и приложение "Amazon Alexa"
3. Устройство "Smart Home"
Команди за Alexa
КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
!
! Alexa, изключи умния щепсел
!
Image A
Image B
Стъпка 9: Открийте вашето умно устройство в Alexa. Вие можете да кажете "Alexa, открий устройства" на
Alexa устройството, което имате. (ИЛИ) можете да добавите нови устройства ръчно чрез отиване на
началната страница на Amazon Alexa и натискане върху иконата (Относно: изображение A) & натиснете
върху символ "+", за да добавите ново устройство (Относно: Изображение B). След като устройството бъде
открито, сега вие можете да контролирате вашето умно устройство чрез използването на Alexa.
BULGARIAN
29
НАСТРОЙКИ НА GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Стъпка 1:
a & b) Инсталирайте приложението Google Home чрез App Store (iOS) или чрез Play Store (Андроид) и се
регистрирайте. Ако имате съществуващ профил в Google Home, моля да продължите към вход.
c) Създаване на нов дом / избор от съществуващ дом, ако има такъв.
d) Включете устройство Google Home и го свържете с приложението. (След това продължете към стъпка 2)
Стъпка 2: След като сте в началната страница на Google, натиснете иконата добавяне на "+" – за да добавите
ново устройство и умение. След това натиснете "Настройка на устройство", както е посочено в изображението
по-долу.
BULGARIAN
30
Account is now Linked
a.
b.
Стъпка 3: Уверете се, че Умното устройство е
свързано с приложение "V-TAC Smart Home" преди
започването на стъпка 3.
Натиснете върху раздела със стрелката, както е
посочено в изображението по-долу.
Стъпка 5: Влезте с вашите данни за вход "V-TAC
Smart Home" за да свържете устройството "Smart
Home"
Стъпка 4: Напишете "Vtac" в лентата за търсене и
натиснете иконата от опциите с падащото меню на
"VTA Smart" (Както е посочено в изображението
по-долу).
Стъпка 6:
a. Профилът ще бъде свързан, моля останете на
страницата, ще бъдете пренасочени след няколко
секунди, за да изберете устройството, което да
добавите към вашия дом.
b. Изберете устройството и натиснете "Следващо"
(както е показано в изображение b)
BULGARIAN
31
Стъпка 7: Изберете "Дом", в който бихте желали да
добавите Умното устройство. (или) Вие можете да
създадете "Нов дом", за да добавите Умното
устройство към него.
Стъпка 9: Вие можете да включите/изключите устройството чрез натискане на опции за
включване/изключване, както е посочено по-долу. (ИЛИ) Можете да натиснете върху Името (Например:
умен щепсел, както е посочено по-долу), за пренасочване към нова страница.
Стъпка 8: Вие успешно сте добавили "Умно
устройство V-TAC" към вашето приложение "Google
Home".
BULGARIAN
32
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! OK Google, включи умния щепсел
! OK Google, изключи умния щепсел
2. Уверете се, че имате устройство "Google Home"
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Home" & приложение "Google Home"
3. Smart Home Устройство
Google команди:
КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
Сега можете да контролирате вашето умно устройство, като използвате гласови команди в
Google Home. По-долу са дадени примери за няколко команди, които можете да използвате:
BULGARIAN
33
UPUTA ZA INSTALACIJU
WEEE Number: 80133970
Planer vlažnosti temperature
(Nije uključen senzor temperature)
UVOD I JAMSTVO
Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam
poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i
spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našempro-
davaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam
pomognu na najbolji način.
Jamstvo za ovaj proizvod vrijedi za razdoblje od 2 godine, računajući od dana kupnje. Jamstvo
se ne odnosi na štetu, nastalu nepravilnom ugradnjom ili neuobičajenim habanjem. Tvrtka ne
jamči za štete koje nastanu po bilo kojoj površini proizvoda, zbog nepravilne demontaže
odnosno i ugradnje proizvoda. .
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
34
CROATIANCROATIAN
TEHNIČKI PODACI
SKU Max Current
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
Temperatura Vodootporna
Sonda (nije uključena)
Temperatura i vlažnost
Senzor (nije uključen)
Ulazni napon
Napomena: Sljedeće dvije stavke nisu uključe-
nei kompa�bilni su s V-TAC-ovom temperatu-
romPlaner vlažnos�. To se može poveza�iz-
ravno s uređajem.
MONTAŽA
APLIKACIJA V-TAC SMART HOME: Preuzmite aplikaciju V-TAC SMART HOME s APP Store-a ili Google Play Store-a.
(ILI)
Preuzmite aplikaciju VTAC SMART HOME APP skeniranjem QR koda ispod
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Broj modela
Bežični standard
Materijal
Ožičenje
1) Prekinite struju.
2) Spojite žice ispravno (Vidite sliku).
3) Uključite i spojite napajanje
Mon�ranje ožičenja:
Napomena: U slučaju problema molimo skenirajte FAQ barkod, a ako želite priručnik s uputama na
drugom jeziku skenirajte barkod višejezičnog priručnika (Mul�-Language Manual).
35
CROATIAN
Korak 1: Otvorite aplikaciju V-TAC Smart Home App i
registrirajte se. Ako već imate otvoren račun za V-TAC
Smart Home, jednostavno se prijavite.
Korak 3: Provjerite da li je Vaš pametni uređaj
napunjen.
1) Pri�snite i zadržite gumb Power na 6 sekundi da
biste uključili uređaj u Režim za uparivanje. Kada je
režim za uparivanje uključen, LED će poče� svjetluca�
3 puta uzastopno.
2) Pri�snite “Dalje” za uparivanje uređaja i aplikacije.
(Vidite sliku)
Napomena: Ako imate bilo kakvih problema za
vrijeme uparivanja u režimu Brzog uparivanja (Quick
Pairing), molimo pokušajte upari� uređaj u režimu
Kompa�bilnog uparivanja (Compa�ble Pairing)
(Pri�snite na vezu kao đto je ukazano na slici).
Korak 2: Za dodavanje novog uređaja pri�snite “New
device” na znaku“+” (kao što je prikazano)
36
CROATIAN
Korak 4: Odaberite Wifi ime i upišite zaporku. Pri�snite
“Dalje”.
Korak 5: Dodijelite Ime svojem uređaju (primjer: Smart
Plug/ Smart Switch) i pri�snite Gotovo.
Korak 6: Uređaj je sada uparen i pojavit će se kao na slici ispod
Temperature Humidifier, može se koris�� kao normalan Wifi Switch (On / Off) i također može bi�
spojeni s osjetnicima temperature sonde (nisu uključeni) za otkrivanje temperature
i Humidity. Napomena: Vrijednost temperature prikazuje se na APP samo kada
Povezani su senzori (nisu uključeni)
Funkcije povezivanja senzora: Kada je uređaj spojen sa senzorom i uparen
s APP-om prikazat će vrijednos� temperature i vlažnos�, a može se postavi� na automatski način
rada.
Scene Mode: Možete koris�� V-TACs Planer vlažnos� temperature za prikupljanje temperature
vrijednost i postavite temperaturu za uključivanje / isključivanje nekoliko vrsta drugih prekidača
(kao što je Pametni u�kač V-TAC-a, Smart Power Strip itd.) Primjer: Možete postavi� stanje u
kojem se navodi kada temperatura doseže 24 stupnja na pametnom u�kaču. Napomena: V-TAC
Temperatura Vlažnost Planer bi trebao bi� u ručnom načinu rada, a ne u automatskom načinu rada. Kada
Temperatura u stvarnom vremenu je preko zadanog temperaturnog raspona, ona će pokrenu� stanje.
37
CROATIAN
POSTAVKE ZA ALEXA
Korak 1: Instalirajte aplikaciju Amazon Alexa s App
Store-a (iOS) ili s Play Store-a (Android) i registrirajte
ju. Ako već imate otvoren račun kod Amazon Alexa,
jednostavno se prijavite.
Korak 3: Na domaćoj stranici aplikacije Amazon
Alexa, pri�snite na ikonu na način prikazan na
slici ispod.
Korak 4: Pri�snite “Skills & Games” kao što je
prikazano ispod.
Korak 2: Kada ste na domaćoj stranici Amazon
Alexa, kliknite na ikonu dolje desno –– kuda ukazuje
strelica –– za dodavanje novog uređaja i vješ�na.
Korak 6: Uređaj je sada uparen i pojavit će se kao na slici ispod
Temperature Humidifier, može se koris�� kao normalan Wifi Switch (On / Off) i također može bi�
spojeni s osjetnicima temperature sonde (nisu uključeni) za otkrivanje temperature
i Humidity. Napomena: Vrijednost temperature prikazuje se na APP samo kada
Povezani su senzori (nisu uključeni)
Funkcije povezivanja senzora: Kada je uređaj spojen sa senzorom i uparen
s APP-om prikazat će vrijednos� temperature i vlažnos�, a može se postavi� na automatski način
rada.
Scene Mode: Možete koris�� V-TACs Planer vlažnos� temperature za prikupljanje temperature
vrijednost i postavite temperaturu za uključivanje / isključivanje nekoliko vrsta drugih prekidača
(kao što je Pametni u�kač V-TAC-a, Smart Power Strip itd.) Primjer: Možete postavi� stanje u
kojem se navodi kada temperatura doseže 24 stupnja na pametnom u�kaču. Napomena: V-TAC
Temperatura Vlažnost Planer bi trebao bi� u ručnom načinu rada, a ne u automatskom načinu rada. Kada
Temperatura u stvarnom vremenu je preko zadanog temperaturnog raspona, ona će pokrenu� stanje.
38
CROATIAN
a)
b)
Korak 5: U traci za pretraživanje upišite “VTAC” kao
šo je prikazano dolje, te kliknite na V-TAC vješ�nu
(vidite sliku).
Korak 6: Kliknite na Prihva� vješ�nu (Enable Skill) za
povezivanje V-TAC Smart Home aplikacije s Amazon
Alexa.
Korak 7: Unesite vjerodajnice za V-TAC Smart Home,
za�m kliknite na Prijavu (Log In). Ako nemate otvoren
račun, registrirajte se na “Registracija” (Register).
Korak 8: a) Kada ste uspješno povezali V-TAC
vješ�nu, zatvorite prozor te & (b) kliknite na
Pronađi uređaj. Provjerite da li je pametni uređaj
uparen s V-TAC Smart Home aplikacijom.
39
CROATIAN
Sada možete kontrolira� Vaš pametni uređaj pomoću glasovnih naredbi na Alexa. Ispod ćete naći nekoliko
naredbi koje možete koris��:
Napomena: Uređaj morate pronaći svaki put kada promjenite njegovo ime na aplikaciji.
! Alexa, uključi Smart Plug
2. Provjerite da li imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap ili Echo Dot)
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikacije V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa
3. Uređaj Smart Home
ALEXA Naredbe
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
!
! Alexa, isključi Smart Plug
!
Image A
Image B
Korak 9: Pronađite svoj pametni uređaj na Alexa. Možete reći “Alexa pronađi uređaje” Alexa-ino, uređaju koji
imate. (ILI) možete doda� nove uređaje ručno s domaće stranice Amazon Alexa, gdje trebate kliknu� na ikonu
(Ref: slika A) & kliknu� na “+” dodaj novi uređaj (Ref: Slika B). Čim pronađete uređaj moći ćete kontrolira� svoj
pametni uređaj pomoću Alexa.
40
CROATIAN
POSTAVKE GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Korak 1:
a&b) Instalirajte aplikaciju Google Home s App Store-a (iOS) ili s Play Store-a (Android) i registrirajte ju. Ako već imate
račun za Google Home, jednostavno se prijavite.
c) Otvorite novi Home/Odaberite postojeći Home ako postoji.
d) Uključite uređaj Google Home i povežite ga s aplikacijom. (Za�m pređite na korak 2)
Korak 2: Kada uđete u Googlovu domaću stranicu, kliknite na ikonu Dodaj “+”– za dodavanje novog uređaja i
vješ�ne. Za�m pri�snite Postavi uređaj kao što je prikazano na slici ispod.
41
CROATIAN
Account is now Linked
a.
b.
Korak 3: Provjerite da li je Smart Device uparen s
aplikacijom V-TAC Smart Homeprije nego što napravite
korak 3.
Kliknite na strelicu kao što je ukazano na slici ispod.
Korak 5: Prijavite se sa svojim V-TAC Smart Home Login
vjerodajnicama da biste povezali Smart Home uređaj.
Korak 4: Upišite “Vtac” u traku za pretraživanje i
pri�snite ikonu s padajućeg izbornika VTA Smart opcija.
(Vidite sliku ispod).
Korak 6:
a. Račun će bi� povezan, ostanite na stranici dok Vas za
nekoliko sekundi preusmjeri na izbor uređaja koji
možete doda� svom Home-u.
b. Odaberite uređaj i pri�snite “Dalje” (vidite sliku b)
42
CROATIAN
Korak 7: Odaberite Home kojem biste željeli doda�
Smart uređaj. Možete napravi� i novi Home kojem
doda� Smart uređaj.
Korak 9: Možete uključi�/ isključi� uređaj ako kliknete na gumb Uključi/ Isključi kao što je prikazano ispod. (ILI)
Možete odabra� Ime (Primjer: Smart Plug prikazan ispod) da biste prešli na Novu stranicu.
Korak 8: Uspješno ste dodali V-TAC Smart uređaj svojoj
Google Home aplikaciji.
43
CROATIAN
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! OK Google, uključi Smart Plug
! OK Google, isključi Smart Plug
2. Provjerite da li imate uređaj Google Home,
3. Smart Home uređaj,
4. Stabilnu Wifi mrežu.
1. Aplikacije V-TAC Smart Home & Google Home,
Google Naredbe:
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
Sada možete kontrolira� pametni uređaj pomoću glasovnih naredbi na Google Home. Ispod ćete naći
par naredbi koje možete koris��:
44
CROATIAN
INSTRUÇÃO DE INSTALAÇÃO
WEEE Number: 80133970
PROGRAMA DE HUMIDADE DE TEMPERATURA
(Sensor de temperatura não incluído
PORTUGUESEPORTUGUESE
INTRODUÇÃO E GARANTIA
Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor
maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha
este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso
revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão
prontos para lhe serem úteis da melhor maneira possível.
A garantia é válida por um período de 2 anos a partir da data de compra. A garantia não se
aplica a danos causados devido a uma instalação incorrecta ou desgaste invulgar. A empresa
não dá nenhuma garantia por danos de qualquer superfície devido à inadequada remoção e
instalação do produto.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
45
ESPECIFICAÇÕES
SKU
Material
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
Temperatura impermeável
Sonda (não incluída)
Temperatura e Umidade
Sensor (não incluído)
Nota: Os dois itens abaixo não estão incluídose
-
gendador de umidade.Estes podem ser conect-
PORTUGUESE
INSTALAÇÃO
APLICAÇÃO V-TAC SMART HOME : Faça o download da aplicação "V-TAC SMART HOME" ao aceder ao "App Store"
ou "Google Play Store"
(OU)
Faça o download da aplicação "VTAC SMART HOME" ao digitalizar o código QR
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Modelo número
Tensão de
entrada
Corrente
máxima
Padrão
Cabeamento
1) Desligue a energia.
3) Instale e alimente-o
Instalação de cabeamento:
Nota: Para solução de problemas, por favor, digitalize o código de barras, e para ler o manual de
instruções em um idioma diferente, por favor, digitalize o código de barras do manual em vários
idiomas.
46
PORTUGUESE
Passo 1: Abra a aplicação "V-TAC Smart Home" e
tem alimentação.
1) Pressione e segure o botão da alimentação por 6
conexão. Uma vez no Modo de conexão, o LED irá
2) Pressione em "Seguinte" para iniciar a conexão do
símbolo "+" (como indicado)
47
PORTUGUESE
pressione "Seguinte".
smart plug / smart switch) e clique em "Acabado".
também pode serconectado com sensores de temperatura de sonda (não incluído) para detectar a
temperaturae Humidity.Note: O valor da temperatura é exibido no APP somente quando o
Sensores (não incluídos) estão conectados)
Funções de conexão do sensor: -
Nota: os V-TACsO
desencadear a condição.
48
PORTUGUESE
CONFIGURAÇÕES PARA ALEXA
da App Store (iOS) ou Play Store (Android) e
registe-se. Se já tem uma conta existente no
Passo 3: Na página inicial da aplicação Amazon
Alexa, clique no ícone, como mostrado na
imagem abaixo.
Passo 4: Clique em "Habilidades e Jogos", como
indicado abaixo.
Alexa, pressione o ícone à direita em baixo – para onde
49
PORTUGUESE
a)
b)
Passo 5: Na barra de pesquisa, como indicado
abaixo. digite "VTAC" e pressione a habilidade
"V-TAC" (como mostrado na imagem).
conectar a aplicação "V-TAC Smart Home" com
Amazon Alexa.
Passo 7: Introduza "Dados para entrar" na "V-TAC
Passo 8: a) Uma vez conectado com sucesso à
aplicação "V-TAC Smart Home".
50
PORTUGUESE
alguns comandos que poderá usar:
Nota: A detecção do dispositivo deve ser feita sempre que o nome do dispositivo for
alterado na aplicação.
! Alexa, ligue a ficha inteligente
2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa"
(incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot)
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Amazon Alexa"
3. Dispositivo "Smart Home"
Comandos para Alexa
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
!
! Alexa, desligue a ficha inteligente
!
Image A
Image B
Alexa e pressionando no ícone (Assunto: imagem A) e pressione no símbolo "+" para adicionar um novo
inteligente usando a Alexa.
51
PORTUGUESE
CONFIGURAÇÕES PARA GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Passo 1:
52
PORTUGUESE
a.
b.
conectado à aplicação "V-TAC Smart Home" antes de
proceder ao passo 3.
Clique no espaço com a seta, como mostrado na
imagem abaixo.
Passo 5: Entre com os seus dados de entrada V-TAC
Passo 4: Escreva "Vtac" na barra da busca e clique no
ícone das opções do menu suspenso "VTA Smart"
(Como mostrado na imagem abaixo).
Passo 6:
passados alguns segundos, será redirecionado para
mostrado na imagem b).
53
PORTUGUESE
Passo 7: Selecione "Casa", em que gostaria de adicionar
(OU) Poderá clicar no Nome (por exemplo: smart plug como mostrado abaixo), para redirecionar para uma
página nova.
Inteligente V-TAC à sua aplicação Google Home.
54
PORTUGUESE
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! Okey Google, ligue a ficha inteligente
! Okey Google, desligue a ficha inteligente
2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home"
3. Dispositivo "Smart Home"
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Google Home"
Comandos Google:
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
estão exemplos de vários comandos que poderá usar:
55
WEEE Number: 80133970
HUNGARIANHUNGARIAN
56
FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK
HŐMÉRSÉKLET HUMIDITÁSI ÜZEMMÓD
(Hőmérséklet-érzékelő nem tartalmazza)
BEVEZETÉS ÉS GARANCIA
Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a
legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és
óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon
forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és
készek a legjobb szolgálatra.
A jótállás a vásárlás napjától számítva 2 évig érvényes. A garancia nem vonatkozik a helytelen
szerelés vagy az abnormális kopás okozta károkra. A cég nem vállal semmilyen garanciát a
felület károsodásáért, a termék helytelen eltávolításáért és szereléséért.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
HUNGARIAN
57
LEÍRÁSOK
SKU
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
-
TELEPÍTÉS
V-TAC SMART HOME: Töltse le a V-TAC SMART HOME APP alkalmazást az APP Store vagy a Google Play Store
segítségével (VAGY)
Töltse le a VTAC SMART HOME APP-t az alábbi QR-kód beolvasásával
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Max.
Huzalozás
A hibaelhárítás érdekében olvassa el a FAQ vonalkódját, és a használa� útmutató
különböző nyelven való olvasásához, szkenelje a többnyelvű kézikönyv vonalkódját.
HUNGARIAN
58
HUNGARIAN
59
-
-
HUNGARIAN
60
ALEXA BEÁLLÍTÁSAI
HUNGARIAN
61
-
-
HUNGARIAN
62
Megjegyzés: A készülék felfedezése minden alkalommal megtörténik, amikor az eszköz
neve megváltozik az alkalmazásban.
! Alexa, kapcsolja be az intelligens dugót
2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz
(beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot)
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és Amazon Alexa App
3. Intelligens otthoni eszköz
ALEXA parancsok
A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL:
!
! Alexa, kapcsolja ki az intelligens dugót
!
HUNGARIAN
63
GOOGLE HOME BEÁLLÍTÁSAI
a.
d.
a.
HUNGARIAN
64
a.
-
HUNGARIAN
65
HUNGARIAN
66
! OK Google, kapcsolja BE az intelligens dugót
! OK Google, kapcsolja KI az intelligens dugót
2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel
3. Smart Home készülék
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és a Google Home App
Google parancsok:
A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL:
WEEE Number: 80133970
INTRODUZIONE E GARANZIA
Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior
modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazi-
one e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualun-
que altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è
stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile.
La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni
provocati dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia
per danni a qualsiasi superficie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
67
ITALIANITALIAN
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
MODALITÀ UMIDITÀ DELLA TEMPERATURA
(Sensore di temperatura non incluso)
68
ITALIAN
SPECYFIKACJE
SKU Wireless Standard
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
La temperatura è impermeabile
Sonda (non inclusa)
Temperatura e umidità
Sensore (non incluso)
Nota: i seguenti due elementi non sono
elencati e sono compatibili con le temperature
V-TAC. Schedulatore di umidità. Questi posso-
no essere collegati direttamente al dispositivo
APPLICAZIONE “V-TAC SMART HOME : Scaricare l’applicazione “V-TAC SMART HOME” andando sull’APP Store o
Google Play Store (OPPURE) Scaricare l’applicazione “VTAC SMART HOME” eseguendo la scansione del codice QR s
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Numero di
modello
Tensione di
ingresso
Corrente
massima
Materiale
Cablaggio
(immagine di riferimento).
3) Installare e collegare l’alimentazione.
Installazione del cablaggio:
Nota Per la risoluzione dei problemi, si prega di eseguire la scansione del codice a barre delle domande
INSTALLAZIONE
Passo 1: Aprire l’applicazione “V-TAC Smart Home” e
registrarsi. Se ha già un account V-TAC Smart Home,
procedere con il login.
sia alimentato.
1) Premere e tenere premuto il pulsante di accensione
collegamento, il LED inizierà a lampeggiare ripetuta-
Note: Se si riscontrano problemi durante il collega-
-
sull’segno “+” (come mostrato).
69
ITALIAN
70
ITALIAN
fare clic su “Completato”.
Passaggio 6: Il dispositivo è ora associato e apparirà come mostrato sotto l'immagine di
esempio
Umidicatore di temperatura, può essere utilizzato come normale interruttore Wi (On /
O ) e può anche esserecollegato a sensori di temperatura della sonda (non inclusi) per
rilevare la temperaturae umidità.Nota: il valore della temperatura viene visualizzato
sull'APP solo quandoSensori (non inclusi) sono collegati)
Funzioni di collegamento del sensore: una volta collegato il dispositivo al sensore e
associatocon l'APP mostrerà i valori di temperatura e umidità e può essere impostato
sulla modalità Auto.Modalità scena: è possibile utilizzare il V-TAC per regolare la tempera-
turavalore e impostare una temperatura per attivare / disattivare diversi tipi di altri
interruttori (come ad esempioV-TACs Smart Plug, Smart Power Strip ecc.) Esempio: è
possibile impostare una condizione che indica quandola temperatura raggiunge i 24
gradi accendi la Smart Plug. Nota: i V-TACL'Utilità di pianicazione della temperatura deve
essere in modalità manuale, non in modalità automatica. Quando illa temperatura in
tempo reale è nell'intervallo di temperatura preimpostato, innesca la condizione.
IMPOSTAZIONI DI ALEXA
Passo 1: Installa l'applicazione "Amazon Alexa"
tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e
registrarsi. Se ha già un account Amazon Alexa,
procedere con il login.
Passo 3: Nella home page dell’applicazione
“Amazon Alexa” fare clic sull’icona come
Passo 4: Fare clic su “Abilità e giochi” come
mostrato di seguito.
"Amazon Alexa", fare clic sull'icona in basso a
-
71
ITALIAN
a)
b)
Passo 5: Sulla barra di ricerca, come mostrato di
seguito, digitare “VTAC” e fare clic sull’abilità
Passo 6: Fare clic su “Abilità” per collegare
un’applicazione “V-TAC Smart Home” ad “Amazon
Alexa”.
Passo 7: Accedere con i propri credenziali di accesso
“V-TAC Smart Home”. Se non ha già un account,
registrarsi facendo clic sul registro.
intelligente sia collegato all’applicazione “V-TAC
Smart Home”.
72
ITALIAN
Nota: La ricerca del dispositivo deve essere eseguita ogni volta che il nome del dispositivo
viene modificato nell'applicazione.
! Alexa, attivare la presa intelligente.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot).
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa".
3. Un dispositivo “Smart Home”
Comandi di ALEXA
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
!
! Alexa, disattivare la presa intelligente.
!
Image A
Image B
Alexa.
73
ITALIAN
IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Passo 1:
a&b) Installa l'applicazione "Google Home" tramite l'App Store (iOS) o il Play Store (Android) e registrarsi. Se ha già
un account "Google Home", procedi con il login.
74
ITALIAN
Account is now Linked
a.
b.
collegato all’applicazione “V-TAC Smart Light”, prima di
iniziare il passo 3.
Passo 5: Accedere con i propri credenziali di accesso
intelligente”.
Passo 4: Digitare “Vtac” nella barra di ricerca e fare clic
sull'icona delle opzioni nel “menu a cascata” di “VTA
Passo 6:
75
ITALIAN
Passo 7: Selezionare la “Casa” in cui desideri aggiungere
intelligente ad essa.
intelligente V-TAC” alla sua applicazione “Google
Home”.
76
ITALIAN
! OK Google, attivare la presa intelligente.
! OK Google, disattivare la presa intelligente.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home".
3. Un dispositivo “Smart Home”.
4 Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home".
Comandi di Google:
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
77
ITALIAN
WEEE Number: 80133970
ROMANIANROMANIAN
78
INTRODUCERE, GARANŢIA
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de iluminat cu diodă al V-TAC. V-TAC
vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi
.aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să
fie necesar să le recitiţi. Dacă aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu
comerciantul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna
sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil.
Garanţia este valabilă pe un termen de 2 ani din data achiziţionării produsului. Garanţia însă nu
se aplică cu privire la daunele cauzate de instalare incorectă sau care rezultă din uzura
anormală de utilizare. Societatea nu acordă garanţie pentru daune produse pe suprafeţe,
indiferent de tipul acestora, care se datorează îndepărtării sau montării incorecte a produsului.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
LISTA DE UMIDITATEA TEMPERATURII
(Senzorul de temperatură nu este inclus)
SPECIFICAŢII
ROMANIAN
79
SKU
8466VT-5144
AC:90-250V 10A Wi-Fi 2.4Ghz
PC
Nr. modelului
Tensiunea
de intrare
Curent maxim
admisibil
Standardul fără fir Materialul
L
N
Temperatură impermeabilă
Probe (nu este inclus)
Senzor de temperatură și
umiditate (nu este inclus)
INSTALARE
APLICAŢIA V-TAC SMART HOME: Descărcaţi-vă aplicaţia "V-TAC SMART HOME" de la "APP Store" sau
"Google Play Store" (SAU)
Descărcaţi-vă aplicaţia „VTAC SMART HOME” prin scanarea codului QR arătat mai jos
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Cablare
1) Întrerupeţi alimentarea cu electricitate.
2) Legaţi corect cablurile (conf. celor
indicate în figură).
3) Faceţi instalarea şi res�tuiţi alimentarea.
Instalaţia pentru cablarea:
Observaţie: Pentru îndepărtarea unor nereguli, vă rugăm să scanaţi codul de bare ca să ci�ţi manualul
cu instrucţiuni redactat în mai multe limbi, scanaţi codul de bare al manualului mul�lingvis�c.
Notă: Următoarele două elemente nu sunt
incluseși sunt compa�bile cu temperatura V-TACU-
miditate Scheduler.Aceste pot fi conectatedirect cu
dispozi�vul.
ROMANIAN
80
Pasul 1: Deschideţi aplicaţia "V-TAC Smart Home",
înregistraţi-vă. Dacă deja aveţi profil în "V-TAC
Smart Home", apăsaţi pe "con�nuă spre intrare".
Pasul 3: Asiguraţi-vă că dispozi�vul dvs. inteligent
dispune de sursă de alimentare.
1) Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare �mp
de 6 secunde, pentru disponibilitatea dispozi�vului în
Regim de conectare. După ce aţi intrat în regim de
conectare, lumina LED va clipi de 3 ori, cu câteva clipiri.
2) Apăsaţi pe "Următorul" ca să începeţi conectarea
dispozi�vului la aplicaţie (aşa cum este indicat în figura
de mai jos).
Observaţie: Dacă aveţi probleme, indiferent de �pul
acestora, în �mpul realizării conexiunii "Regim rapid
de conectare", vă rugăm să încercaţi să conectaţi
dispozi�vul într-un regim compa�bil cu conexiunea
(faceţi un click pe conexiunea aşa cum este indicat în
figura de mai jos).
Pasul 2: Ca să adăugaţi un dispozi�v nou, apăsaţi pe
simbolul "+" (precum este ndicat)
ROMANIAN
81
Pasul 4: Selectaţi numele conexiunii dvs. Wifi, introduceţi
parola şi apăsaţi pe opţiunea "Următorul".
Pasul 5: Daţi un nume dispozi�vului dvs. (De exemplu:
smart ştecăr / comutator smart) şi apăsaţi pe "Finalizat".
Pasul 6: Dispozi�vul dvs. este acum asociat și va apărea după cum se arată mai jos
Umidificator de temperatură, poate fi u�lizat ca un comutator Wifi normal (On / Off) și, de asemenea, poate
ficonectat cu senzori de temperatură a sondei (Nu este inclus) pentru a detecta temperaturași Humidity.Note:
Valoarea temperaturii afișează pe APP doar atunci cândSenzorii (nu sunt inclusi) sunt conectați)
Funcțiile de conectare a senzorului: Odată ce dispozi�vul este conectat cu senzorul și asociatcu APP va afișa
valorile de temperatură și umiditate și poate fi setat la modul Auto.Modul scenă: Puteți u�liza planificatorul de
umiditate a temperaturii V-TAC pentru a colecta temperaturași setați o temperatură pentru a ac�va /
dezac�va mai multe �puri de alte comutatoare (cum ar fiV-TAC Smart Plug, Smart Power Strip etc) Exemplu:
Puteți seta o condiție care să precizeze cândtemperatura ajunge la 24 de grade pe Plug-ul inteligent. Notă:
V-TAC-urileSchema de umiditate a temperaturii trebuie să fie în modul manual, nu în modul automat.
Candtemperatura în �mp real este peste intervalul de temperatură prestabilit, va declanșa starea.
ROMANIAN
82
SETĂRILE ALEXA
Pasul 1: Instalaţi aplicaţia "Amazon Alexa" prin
App Store (iOS) sau prin "Play Store" (Android)
şi înregistraţi-vă. Dacă aveţi profil în Amazon
Alexa, vă rugăm să-l accesaţi.
Pasul 3: Pe pagina iniţială a aplicaţiei "Amazon
Alexa", apăsaţi pe icoana indicată în figura de
mai jos.
Pasul 4: Apăsaţi pe "Abilităţi şi jocuri", aşa cum
este indicat în figura de mai jos.
Pasul 2: După ce aţi accesat pagina de început din
Amazon Alexa, apăsaţi pe icoana din partea
inferioară-dreapta, înspre direcţia săgeţii, ca să
adăugaţi un dispozi�v nou sau alte abilităţi.
ROMANIAN
83
a)
b)
Pasul 5: În banda de căutare, indicată mai jos, scrieţi
"VTAC" şi apăsaţi pe abilitatea "V-TAC" (aşa cum
este indicat în figura de mai jos).
Pasul 6: Apăsaţi pe "Permisiune abilitate" ca să
conectaţi aplicaţia "V-TAC Smart Home" la Amazon
Alexa.
Pasul 7: Introduceţi "Date de intrare" ale "V-TAC
Smart Home" şi apoi apăsaţi pe "Intrare". Dacă nu
dispuneţi de profil, vă rugăm să vă înregistraţi
apăsând pe butonul "registru".
Pasul 8: a) După ce aţi realizat cu succes conexiunea
cu abilitatea V-TAC, închideţi fereastra; şi (b) apăsaţi
pe "Descoperă dispozi�vul".Asiguraţi-vă că
dispozi�vul inteligent este deja conectat la aplicaţia
"V-TAC Smart Home".
ROMANIAN
84
Acum vă puteţi controla dispozi�vul inteligent prin folosirea comenzilor vocale în Alexa. Veţi vedea mai jos câteva
comenzi pe care le puteţi folosi:
Observaţie: Descoperirea dispozitivului trebuie făcută de fiecare dată când aţi schimbat
numele acestuia în aplicaţie
! Alexa, conectează ştecărul inteligent
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" (
inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot)
4. Reţea stabilă Wifi
1. Aplicaţia "V-TAC Smart Home" şi aplicaţia "Amazon Alexa"
3. Dispozitiv "Smart Home"
COMENZILE DIN ALEXA
CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA:
!
! Alexa, deconectează ştecărul inteligent
!
Image A
Image B
Pasul 9: Descoperiţi dispozi�vul dvs. inteligent în Alexa. Puteţi spune: "Alexa, găseşte dispozi�vele" în Alexă de
care dispunem. (Sau) puteţi adăuga manual dispozi�ve noi, ducându-vă pe pagina iniţială a Amazon Alexa,
apăsând pe icoană (vezi figura A) & pe simbolul"+" ca să adăugaţi un dispozi�v nou (vezi figura B). După
găsirea dispozi�vului, vă puteţi controla dispozi�vul dvs. inteligent, folosind aplicaţia Alexa.
ROMANIAN
85
SETĂRI GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Pasul 1:
a) şi b) Instalaţi app "Google Home" prin App Store (iOS) sau Play Store (Android), înregistraţi-vă. Dacă deja dispuneţi
de profil în "Google Home", vă rugăm să con�nuaţi spre intrarea.
c) Crearea unui domeniu nou /selectarea dintre domeniile deja existente, dacă există.
d) Conectaţi la sursa de alimentare dispozi�vul "Google Home" şi conectaţi-l apoi la App. (Apoi con�nuaţi cu pasul 2)
Pasul 2: După ce aţi accesat pagina iniţială a "Google Home", apăsaţi icoana Adăugare "+" – ca să adăugaţi un
dispozi�v nou şi o abilitate. Apoi apăsaţi pe "Setare dispozi�v", precum este indicat în figura de mai jos.
ROMANIAN
86
Account is now Linked
a.
b.
Pasul 3: Asiguraţi-vă că "Dispozi�vul inteligent" este
conectat la App "V-TAC Smart Home", înainte să treceţi
la pasul 3.
Apăsaţi pe secţiunea cu săgeată, precum este indicat în
figura de mai jos.
Pasul 5: Cu ajutorul datelor dvs. de acces, intraţi în
"V-TAC Smart Home" ca să faceţi legătură cu dispozi-
�vul inteligent "Smart Home".
Pasul 4: Scrieţi "Vtac" în banda de căutare şi apăsaţi
icoana din opţiunile meniului "VTA Smart" (precum este
indicat în figura de mai jos).
Pasul 6:
a. Profilul dvs. va fi conectat, vă rugăm să rămâneţi pe
această pagină, veţi fi reorientaţi după câteva secunde,
ca să vă selectaţi dispozi�vul de adăugat la domeniul
dvs.
b. Selectaţi dispozi�vul şi apăsaţi pe "Următorul" (aşa
cum este indicat în figura b)
ROMANIAN
87
Pasul 7: Selectaţi opţiunea "Domeniu", în care aţi dori să
adăugaţi Dispozi�vul inteligent (sau) vă puteţi crea un
"Domeniu nou" unde să adăugaţi noul dispozi�v.
Pasul 9: Puteţi conecta/deconecta dispozi�vul apăsând pe opţiunile conectare/deconectare, precum este
indicat mai jos, (SAU) puteţi apăsa pe Numele (De exemplu: ştecăr inteligent (precum este indicat mai jos), ca să
vă reorientaţi către o pagină nouă.
Pasul 8: Aţi adăugat cu succes “Dispozi�vul inteligent
V-TAC" la App "Google Home".
ROMANIAN
88
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! OK Google, setează ştecărul inteligent
! OK Google, deconectează ştecărul inteligent
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home”
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Home” & "Google Home”
3. Dispozitivul Smart Home
Comenzile Google:
CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA:
Acum vă puteţi controla dispozi�vul inteligent prin folosirea comenzilor vocale în "Google Home”. Veţi
vedea mai jos câteva comenzi pe care le puteţi folosi:
WEEE Number: 80133970
89
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΓΡΑΣΙΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
(Ο αισθητήρας θερμοκρασίας δεν περιλαμβάνεται)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ - ΕΓΓΥΗΣΗ
Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το φωτοδιοδικό προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC).
Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να
διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη
μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε
επαφή με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί
εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.
Η εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 ετών από την ημερομηνία της αγοράς. Η εγγύηση δεν εφαρμόζεται
σε περίπτωση που προκληθούν ζημιές εξαιτίας λάθος τοποθέτησης ή ασυνήθιστης φθοράς. Η
εταιρεία δεν παρέχει εγγύηση για ζημιές σε οποιαδήποτεεπιφάνεια εξαιτίας τις λάθος
απομάκρυνσης ή τοποθέτησης του προϊόντος.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
GREEKGREEK
90
GREEK
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
SKU
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
Θερμοκρασία αδιάβροχη
Έλεγχος (δεν περιλαμβάνεται)
Θερμοκρασία & Υγρασία
Αισθητήρας (δεν περιλαμβάνεται)
Σημείωση: Τα παρακάτω δύο στοιχεία δεν
περιλαμβάνονταικαι είναι συμβατά με τη
θερμοκρασία V-TACΥγρασία Scheduler.These
μπορούν να συνδεθούναπευθείας με τη συσκευή.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ V-TAC SMART HOME: Εξάγετε την εφαρμογή "V-TAC SMART HOME" αφού πάτε στο "APP Store" ή
το "Google Play Store"
(Ή) Εξάγετε την εφαρμογή "VTAC SMART HOME" σκανάροντας τον κάτω QR κωδικό
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
Αρ. μοντέλου Ένταση εισόδου
Μάξιμουμ ισχύς
του ρεύματος
Ασύρματο, στάνταρ Υλικό
ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ
1) Διακόψτε την ηλεκτροδότηση.
2) Συνδέστε σωστά τους αγωγούς
(δείτε την απεικόνιση).
3) Τοποθετήστε και συνδέστε με την
ηλεκτροδότηση
Τοποθέτηση της καλωδίωσης:
Σημείωση: Για να διορθώσετε τις βλάβες, παρακαλώ να σκανάρετε το μπαρκόντ [barcode] και για να
διαβάσετε το φυλλάδιο με τις οδηγίες σε μια διαφορετική γλώσσα, παρακαλώ να σκανάρετε το
μπαρκόντ [barcode] των οδηγιών στις διάφορες γλώσσες.
91
Βήμα 1: Ανοίξτε την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και
εγγραφείτε. Αν διαθέτετε ήδη ένα προφίλ στο "V-TAC
Smart Home", πατήστε "Συνέχιση προς την είσοδο".
Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η έξυπνη συσκευή σας
συνδέθηκε με την ηλεκτροδότηση.
1) Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της
ηλεκτροδότησης επί 6 δευτερόλεπτα, για να κάνετε
τη συσκευή να μετέχει στη Λειτουργία σύνδεσης.
Αφού βρίσκεστε στη Λειτουργία σύνδεσης, το LED θα
αρχίσει να αναβοσβήνει 3 φορές.
2) πατήστε "Επόμενο¨, για να αρχίσετε τη σύνδεση
της συσκευής με την εφαρμογή. (φαίνεται στην
απεικόνιση).
Σημείωση : Αν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε
προβλήματα κατά τη σύνδεση με την "Διαδικασία
ταχείας σύνδεσης", παρακαλώ να προσπαθήσετε να
συνδέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, συμβατή με τη
σύνδεση (κάντε κλικ στη σύνδεση, όπως δείχνουμε
στην απεικόνιση).
Βήμα 2: Για να προσθέσετε μια νέα συσκευή, πατήστε
πάνω στο σύμβολο "+" (όπως το δείχνουμε παρακάτω).
GREEK
92
GREEK
Βήμα 4: Επιλέξτε το όνομα του δικού σας Wi-Fi,
εισάγετε την παρόλα και πιέστε "Επόμενο".
Βήμα 5: Δώστε ένα όνομα στη συσκευή σας
(παραδείγματος χάριν: smart φις / smart διακόπτης) και
πιέστε "Ολοκληρώθηκε".
Βήμα6: Η συσκευή σας τώρα έχει αντιστοιχιστεί και θα εμφανιστεί όπως φαίνεται παρακάτω
εικόνα παράδειγμα
Υγραντήρας θερμοκρασίας, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικός διακόπτης Wifi (On / Off)
και επίσης μπορεί να είναιπου συνδέονται με αισθητήρες θερμοκρασίας ανίχνευσης (δεν
περιλαμβάνονται) για την ανίχνευση της θερμοκρασίαςκαι Υγρασία.Σημείωση: Η τιμή
Θερμοκρασίας εμφανίζεται στην APP μόνο όταν τοΑισθητήρες (δεν περιλαμβάνονται) είναι
συνδεδεμένοι)
Λειτουργίες σύνδεσης αισθητήρα: Μόλις η συσκευή σας συνδεθεί με τον αισθητήρα και
συνδεθείμε την APP θα εμφανίσει τιμές θερμοκρασίας και υγρασίας και μπορεί να ρυθμιστεί σε
αυτόματη λειτουργία.Λειτουργία σκηνής: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προγραμματιστή
υγρασίας θερμοκρασίας V-TAC για τη συλλογή της θερμοκρασίαςκαι ρυθμίστε μια θερμοκρασία
για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε διάφορους τύπους άλλων διακοπτών (όπως
π.χ.V-TAC Smart Plug, Smart Power Strip κ.λπ.) Παράδειγμα: Μπορείτε να ορίσετε μια κατάσταση
που δηλώνει πότεη θερμοκρασία φτάνει τα 24 μοίρες στο Smart Plug. Σημείωση: Τα V-TACΟ
προγραμματιστής υγρασίας θερμοκρασίας θα πρέπει να είναι χειροκίνητος, όχι αυτόματη. Οταν
οη θερμοκρασία σε πραγματικό χρόνο είναι στην προκαθορισμένη περιοχή θερμοκρασιών, θα
ενεργοποιήσει την κατάσταση.
93
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA
Βήμα 1: Τοποθετήστε την εφαρμογή "Amazon
Alexa" με το App Store (iOS) ή το "Play Store"
(Android) και εγγραφείτε. Αν έχετε υπάρχον
προφίλ στο Amazon Alexa, παρακαλώ μπείτε μέσα
σε αυτό.
Βήμα 3: Στην αρχική σελίδα της εφαρμογής
"Amazon Alexa", πατήστε πάνω στην
απεικόνιση, όπως το δείχνουμε στην
απεικόνιση παρακάτω
Βήμα 4: Πατήστε "Ικανότητες και παιχνίδια",
όπως δείχνουμε παρακάτω.
Βήμα 2: Αφού βρίσκεστε στην αρχική σελίδα της
Amazon Alexa, πατήστε την κάτω δεξιά απεικόνιση ––
όπου δείχνει ο δείκτης – για να προσθέσετε νέα
συσκευή και να επιτρέψετε τη χρήση νέας ικανότητας.
GREEK
94
a)
b)
Βήμα 5: Στην ταινία της αναζήτησης, όπως αναφέρεται
παρακάτω, γράψτε "VTAC" και πατήστε την ικανότητα
της "V-TAC" (όπως δείχνουμε στην απεικόνιση).
Βήμα 6: Πατήστε στο "Επιτρέπω τη χρήση
ικανότητας" για να συνδέσετε την εφαρμογή της
"V-TAC Smart Home" με την Amazon Alexa.
Βήμα 7: Εισάγετε "Δεδομένα εισόδου" της "V-TAC
Smart Home" και στη συνέχεια πατήστε "Είσοδος".
Αν δεν διαθέτετε υπάρχον προφίλ, παρακαλώ
εγγραφείτε αφού πατήσετε στο Μητρώο.
Βήμα 8: a) Αφού συνδεθείτε με επιτυχία με την
ικανότητα της V-TAC, κλείστε το παράθυρο, και
(b) πιέστε στο "Άνοιγμα συσκευής". Βεβαιωθείτε
ότι η έξυπνη συσκευή συνδέθηκε με την εφαρμογή
"V-TAC Smart Home".
GREEK
95
Τώρα μπορείτε να χειρίζεστε την έξυπνη συσκευή σας χρησιμοποιώντας ηχητικές εντολές στην Alexa. Παρακάτω
σας δίνουμε παραδείγματα εντολών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:
Σημείωση: Η ανακάλυψη της συσκευής πρέπει να γίνεται κάθε φορά όταν αλλάζετε
το όνομα της συσκευής στην εφαρμογή.
! Alexa, σύνδεσε το έξυπνο φις.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa"
(συμπεριλαμβανομένων των Echo, Echo Tap ή Echo Dot)
4. Σταθερό δίκτυο "Wi-Fi".
1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Amazon Alexa".
3. Τη συσκευή "Smart Home".
Εντολές για την Alexa
ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
!
! Alexa, κλείσε το έξυπνο φις.
!
Image A
Image B
Βήμα 9: Ανακαλύψτε τη δική σας έξυπνη συσκευή στην Alexa. Μπορείτε να πείτε "Alexa, ανακάλυψε συσκευές"
στη συσκευή Alexa που διαθέτετε, (Ή) μπορείτε να προσθέσετε νέες εφαρμογές με το χέρι αφού πάτε στην
αρχική σελίδα της Amazon Alexaκαι πατήσετε την απεικόνιση (δείτε την Απεικόνιση A) και πατήστε στο
σύμβολο "+" για να προσθέσετε νέα συσκευή (δείτε την Απεικόνιση Β). Αφού ανακαλυφθεί η συσκευή, τώρα
μπορείτε να χειρίζεστε την έξυπνη συσκευή σας με τη χρήση της Alexa.
GREEK
96
ΡΥΘΜΙΕΣΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Βήμα 1:
a και b) Τοποθετήστε την εφαρμογή Google Home με τη βοήθεια του App Store (iOS) ή του Play Store (Android)
και εγγραφείτε. Αν διαθέτετε ήδη ένα προφίλ στο Google Home, παρακαλώ συνεχίστε προς την Είσοδο.
c) Δημιουργία νέου σπιτιού / επιλογή υπάρχοντος σπιτιού, αν υπάρχει.
d) Συνδέστε τη συσκευή Google Home και στη συνέχεια συνδέστε τη με την εφαρμογή. (Μετά συνεχίστε προς το
βήμα 2).
Βήμα 2: Αφού βρίσκεστε στην αρχική σελίδα του Google, πατήστε στην εικόνα "+" – για να προσθέσετε νέα
συσκευή και ικανότητα. Στη συνέχεια πατήστε στο "Ρύθμιση της συσκευής", όπως δείχνουμε στην απεικόνιση
παρακάτω.
GREEK
Account is now Linked
a.
b.
Βήμα 3: Βεβαιωθείτε ότι η Έξυπνη συσκευή συνδέεται
με την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" προτού
προχωρήσετε στο βήμα 3.
Πατήστε στο τμήμα με τους δείκτες, όπως δείχνουμε
στην απεικόνιση παρακάτω.
Βήμα 5: Μπείτε με τα δεδομένα σας για την είσοδο στο
"V-TAC Smart Home", για να συνδέσετε τη συσκευή
"Smart Home".
Βήμα 4: Γράψτε "Vtac" στην ταινία αναζήτησης και
πατήστε την απεικόνιση των εκδοχών με το μενού της
"VTA Smart" που πέφτει (όπως δείχνουμε στην
απεικόνιση παρακάτω.).
Βήμα 6:
a. Το προφίλ θα συνδεθεί, παρακαλώ μείνετε στη
σελίδα, θα κατευθυνθείτε περαιτέρω σε λίγα
δευτερόλεπτα, για να επιλέξετε τη συσκευή που θα
προσθέσετε στο σπίτι σας.
b. Επιλέξτε τη συσκευή και πιέστε "Επόμενο" (όπως
δείχνουμε στην απεικόνιση b)
GREEK
97
Βήμα 7: Επιλέξτε "Σπίτι", στο οποίο θα θέλατε να
προσθέσετε την Έξυπνη συσκευή, (Ή) μπορείτε να
δημιουργήσετε ένα "Νέο σπίτι" σε αυτό.
Βήμα 9: Μπορείτε να ανοίξετε/ να κλείσετε τη συσκευή με το πάτημα εκδοχών ΟΝ/ΟFF, όπως δείχνουμε
παρακάτω, (Ή) μπορείτε να πατήσετε πάνω στο Όνομα (π.χ.: έξυπνο φις, όπως δείχνουμε παρακάτω), για τον
προσανατολισμό σε άλλη σελίδα.
Βήμα 8: Προσθέσατε με επιτυχία την "Έξυπνη συσκευή
V-TAC" στην εφαρμογή σας "Google Home".
GREEK
98
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! OK Google, άνοιξε το έξυπνο φις.
! OK Google, διάκοψε το έξυπνο φις.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Google Home".
3. Τη Smart Home Συσκευή.
4. Το σταθερό δίκτυο Wi-Fi.
1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Google Home".
Google εντολές:
ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
Τώρα μπορείτε να χειρίζεστε την έξυπνη συσκευή σας, χρησιμοποιώντας τις εντολές ήχου στο Google Home.
Παρακάτω παραθέτουμε τα παραδείγματα μερικών εντολών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
GREEK
99
WEEE Number: 80133970
POLISHPOLISH
100
INSTRUKCJE INSTALACJI
SCHEMAT HUMIDITY TEMPERATURY
(Czujnik temperatury nie wliczony)
WSTĘP I GWARANCJA
Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze
przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do
użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedst-
awicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi
udzielić Ci pomocy.
Gwarancja ważna jest 2 lata od zakupu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z
niewłaściwego zainstalowania lub nadzwyczajnego zużycia. Spółka nie ponosi odpowiedzial-
ności za ewentualne szkody spowodowane na powierzchniach podczas instalacji lub deinsta-
lacji.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
SPECYFIKACJE
POLISH
101
SKU
Material
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
L
N
Temperatura Wodoodporna
Sonda (brak w zestawie)
Temperatura i wilgotność
Czujnik (nie wliczony w cenę)
Uwaga: Poniższe dwa elementy nie są uwzględ-
nionei są kompatybilne z temperaturą V-TACHu-
midity Scheduler. Mogą być połączonebez-
pośrednio z urządzeniem.
1) Przerwać zasilania.
2) Podłączyć przewody prawidłowo
(patrz rysunek).
3) Zainstalować i zasilić.
Instalacja okablowania:
Model Numer
Napięcie wejścia
Napięcie
wejścia
Standard
bezprzewodowy
INSTALACJA
V-TAC INTELIGENTNY DOM APP : Pobierz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM" ze sklepu Google Play lub App Store
(LUB)
Pobierz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM" poprzez skanowanie kodu QR
FAQGOOGLE PLAY
IOS
Okablowanie
Adnotacja: W razie powstania problemów proszę zeskanować kod kreskowy FAQ i żeby przeczytać
instrukcję w różnych językach, proszę zeskanować kod kreskowy Mul�-Language Manual.
POLISH
102
Krok 1: Otwórz aplikację "V-TAC INTELIGENTNY DOM",
zarejestruj się. Jeśli masz już profil w "V-TAC INTELIGENT-
NY DOM", przejdź do logowania.
Krok 3: Upewnij się, że twoje urządzenie jest zasilane.
1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania 6 sekund aby
udostępnić urządzenie w trybie parowania. W trybie
parowania LED zacznie migać trzy razy szybciej.
2) Naciśnij "Dalej", aby zacząć sparować urządzenie z
aplikacją. (Wskazane na rysunku)
Adnotacja: W razie powstania problemów parowania
w "Szybki tryb parowania", proszę spróbować
sparować urządzenie w trybie kompatybilnym (kliknąć
w link, jak wskazane jest na rysunku).
Krok 2: Aby dodać nowe urządzenie należy nacisnąć
klawisz "+" (jak wskazano poniżej)
POLISH
103
Krok6: Twoje urządzenie jest teraz sparowane i pojawi się w sposób pokazany poniżej przykładowego obrazu
Nawilżacz temperatury, może być używany jako normalny przełącznik WiFi (wł. / Wył.), A także może byćpołączone
z czujnikami temperatury sondy (nie dołączone) do wykrywania temperaturyi wilgotność.Uwaga: wartość
temperatury wyświetla się w APP tylko wtedy, gdyCzujniki (nie dołączone) są połączone)
Sensor Connec�on Func�ons: Once your device is connected with the sensor and paired with the APP itwill display
temperature and humidity values, and it can be set to Auto mode.Scene Mode: You can use V-TACs Temperature
Humidity Scheduler to collect temperature value and set a temperature to turn on/off several types of other
switches (such as V-TACs Smart Plug, Smart Power Strip etc) Example: You can set a condi�on sta�ng when the
temperature reaches 24 degrees turn on the smart Plug. Note: The V-TACsTemperature Humidity Scheduler should
be in manual mode, not auto mode. When the real-�me temperature is across the preset temperature range, it will
trigger the condi�on.
Krok 4: Wybierz nazwę Twojego WIFI, wprowadź hasło i
naciśnij "Dalej".
Krok 5: Nadaj nazwę Twojemu urządzeniu (Na przykład:
inteligentna wtyczka/inteligentny przełącznik), naciśnij
"Zakończone".
POLISH
104
USTAWIENIA ALEXA
Krok 1: Zainstaluj aplikację "Amazon Alexa" za
pomocą sklepu App Store (iOS) lub za pomocą "Play
Store" (Android), zarejestruj się. Jeśli masz profil w
Amazon Alexa, proszę wejść na swój profil.
Krok 3: Na stronie początkowej aplikacji
"Amazon Alexa", naciśnij ikonę, jak wskazano
na rysunku poniżej.
Krok 4: Naciśnij "Umiejętności i gry", jak
wskazano poniżej.
Krok 2: Jeśli jesteś na stronie początkowej aplikacji
Amazon Alexa, naciśnij ikonę w prawym, dolnym
rogu aby dodać nowe urządzenie i włączyć
umiejętności
POLISH
105
a)
b)
Krok 5: Wpisz w pasku wyszukiwania (jak wskazano
poniżej) "VTAC", naciśnij "V-TAC umiejętność" (jak
wskazano na rysunku).
Krok 6: Naciśnij "Włączyć umiejętność", aby
połączyć "V-TAC INTELIGENTNY DOM" z Amazon
Alexa.
Krok 7: Wprowadź “Dane do logowania" na "V-TAC
INTELIGENTNY DOM", naciśnij "Logowanie". Jeśli nie
masz profilu, proszę zarejestrować się klikając na
rejestr.
Krok 8: a) Po udanym połączeniu z "V-TAC
umiejętność", zamknij okno; (b) naciśnij "Znajdź
urządzenie". Upewnij się, że inteligentne urządzenie
zostało sparowane z aplikacją "V-TAC INTELIGENT-
NY DOM".
POLISH
106
Teraz możesz kontrolować Swoje inteligentne urządzenie korzystając z komend głosowych Alexa. Poniżej podano
przykłady komend, z których możesz skorzystać:
Adnotacja: Znajdź Swoje inteligentne urządzenie w Alexa po każdej zmianie jego nazwy.
!
Alexa, włącz inteligentną wtyczkę
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa"
(włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot)
4. Stabilna sieć WiFi
1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" i aplikacja "Amazon Alexa"
3. Urządzenie "INTELIGENTNY DOM"
Komendy Alexa
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
!
!
Alexa, wyłącz inteligentną wtyczkę
!
Image A
Image B
Krok 9: Znajdź Swoje inteligentne urządzenie w Alexa. Możesz powiedzieć Alexa urządzeniu, którego posiadasz:
"Alexa, znajdź urządzenia" (LUB) możesz dodać ręcznie nowe urządzenia, przechodząc do pierwszej strony Amazon
Alexa i klikając ikonę (patrz rysunek A) & nacisnąć na klawisz "+", aby dodać nowe urządzenie (patrz rysunek
B). Po znalezieniu urządzenia możesz kontrolować Swoje inteligentne urządzenie korzystając z Alexa.
POLISH
107
USTAWIENIA GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Krok 1:
a & b) Zainstaluj aplikację Google Home za pomocą App Store (iOS) lub za pomocą Play Store (Android), zarejestruj
się. Jeśli masz profil w Google Home, proszę przejdź do logowania.
c) Stwórz nowy dom/wybierz istniejący dom.
d) Włącz urządzenie Google Home i połącz go z aplikacją. (Potem przejdź do kroku 2)
Krok 2: Jeśli jesteś na stronie początkowej Google, naciśnij ikonę dodania "+" – aby dodać nowe urządzenie i
umiejętność. Naciśnij potem "Ustawienie urządzenia", jak wskazano na rysunku poniżej
POLISH
108
Account is now Linked
a.
b.
Krok 3: Przed przystąpieniem do kroku 3, upewnij się, że
Inteligentne urządzenie zostało sparowane z aplikacją
"V-TAC INTELIGENTNY DOM".
Naciśnij na segment strzałki, jak wskazano na rysunku
poniżej.
Krok 5: Załoguj się w "V-TAC INTELIGENTNY DOM" aby
podłączyć urządzenie "INTELIGENTNY DOM"
Krok 4: Wpisz w pasku wyszukiwania "VTAC", naciśnij
ikonę "VTA Smart" w rozwijanym menu (jak wskazano
na rysunku poniżej).
Krok 6:
a. Profil będzie połączony, proszę pozostać na stronie, za
kilka sekund zostaniesz przekierowany aby wybrać
urządzenie do dodania do Twojego domu.
b. Wybierz urządzenie i na�śnij "Dalej" (jak wskazano
na rysunku b)
POLISH
109
Krok 7: Wybierz "Dom", do którego chcesz dodać
Inteligentne urządzenie. (LUB) Możesz stworzyć "Nowy
dom", aby dodać do niego Inteligentne urządzenie.
Krok 9: Możesz włączyć/wyłączyć urządzenie, naciskając opcje włączyć/wyłączyć, jak wskazano poniżej. (LUB)
Możesz nacisnąć Nazwę (Ha przykład: inteligentna wtyczka, jak wskazano poniżej) do przekierowania na nową
stronę.
Krok 8: Udane dodanie "V-TAC Inteligentne urządzenie"
do Twojej aplikacji "Google Home".
POLISH
110
In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
! OK Google, włącz inteligentną wtyczkę
! OK Google, wyłącz inteligentną wtyczkę
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Google Home"
3. Inteligentne Home Urządzenie
4. Stabilna sieć WiFi
1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" & aplikacja "Google Home"
Komendy Google:
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
Teraz możesz kontrolować Swoje inteligentne urządzenie korzystając z komend głosowych Google
Home. Poniżej podano przykłady komend, z których możesz skorzystać:
WEEE Number: 80133970
SPANISHSPANISH
111
INTRODUCTION & GARANTIE
Le agradecemos que ha elegido y adquirido la bombilla de diodos emisores de luz de V-TAC.
V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea
atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas
próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o
suministrador más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente instruido y
dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.
La garantía tendrá una duración de 2 años, contados a partir de la fecha de la compra. La
garantía no será aplicable a daños ocasionados por instalación incorrecta o gasto inhabitual. La
empresa no otorgará garantía para daños de superficies de cualquier tipo generados por su
eliminación e instalación incorrectas.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
HUMEDAD TEMPORATURA PROGRAMADOR
(Sensor de temperatura no incluido)
SPANISH
112
ESPECIFICACIONES
SKU
8466VT-5144
AC:90-250V 10A Wi-Fi 2.4Ghz PC
INSTALACIÓN
Aplicación V-TAC SMART HOME: Descargar V-TAC SMART HOME APP yendo a APP Store o Google Play Store
(O)
Descargue el VTAC SMART HOME APP escaneando el siguiente código QR
Modèle numéro Voltaje de entrada
Corriente
máxima
Estándar inalámbrico
Matériau
Nota: Para solucionar problemas, escanee el código de barras de las preguntas frecuentes y lea el
manual de instrucciones en un idioma diferente, por favor escanee el código de barras del manual
mul�lingüe
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
L
N
Wiring
1) Cortar la alimentación.
2) Conecte los cables correctamente.
3) Instalar y encenderlo.
Temperature Waterproof
Probe (Not Included)
Temperature & Humidity
Sensor (Not Included)
pueden ser conectadosdirectamente con el
SPANISH
113
Paso 1: Abra la aplicación Smart Home de V-TAC y
está alimentado.
1) Mantén pulsado el botón de encendido durante 6
emparejamiento, el LED comenzará a parpadear 3
emparejamiento en el modo de emparejamiento
"+" (como se muestra)
SPANISH
114
Paso 4: Seleccione su nombre de WiFi e introduzca la
en la aplicación solo cuando los sensores (no incluidos) están conectados
-
SPANISH
115
CONFIGURACIÓN DE ALEXA
de App Store (iOS) o Play Store (Android) y
Amazon Alexa, proceda a iniciar sesión.
SPANISH
116
a)
b)
Amazon Alexa.
-
aplicación Smart Home de V-TAC.
SPANISH
117
Nota: El descubrimiento del dispositivo debe hacerse cada vez que se cambia el nombre
del dispositivo en la aplicación.
! Alexa, enciende el enchufe inteligente!
2. Asegúrese de que tiene Amazon Alexa Device (incluyendo echo, echo TAP o echo dot)
4. Red de Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home App y aplicación Amazon Alexa
3. Dispositivo doméstico inteligente
Comandos de ALEXA
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN:
!
! Alexa, apaga el enchufe inteligente!
!
Alexa.
SPANISH
118
AJUSTES DE GOOGLE HOME
a.
b.
c.
d.
a.
b.
Paso 1:
SPANISH
119
a.
b.
antes de iniciar Paso 3.
Paso 5: Inicie sesión con sus credenciales de inicio de
de Smart Home
Paso 6:
SPANISH
120
-
SPANISH
121
! OK Google, Encienda el enchufe inteligente
! OK Google, Apague el enchufe inteligente
2. Asegúrese de que tiene Google Home Device
3. Smart Home Device
4. Red Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home y aplicación Google Home
Comandos de Google:
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
-
WEEE Number: 80133970
CZECHCZECH
122
ÚVOD A ZÁRUKA
Děkujeme, že jste si vybrali a koupili produkt V-TAC. V-TAC vám poskytne to nejlepší.
Prosím, přečtětetyto pokyny pečlivě před zahájením instalace a uchovávejte tento manuál
v budoucnostiodkaz. Pokud máte jiný dotaz, obraťte se na našeho prodejce nebo místní
prodejcejste produkt zakoupili. Jsou vycvičeni a připraveni vám sloužit co nejlépe.
Záruka je platná po dobu 2 let od data zakoupení. Záruka se nevztahuje napoškození
způsobené nesprávnou instalací nebo abnormálním opotřebením. Společnost dává nezáru-
ka na poškození jakéhokoliv povrchu v důsledku nesprávného odstranění a instalace
zařízeníprodukt.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
NÁVOD K INSTALACI
ROZMĚRY HLADINY TEPLOTY
(Snímač teploty není zahrnut)
CZECH
123
SPECIFIKACE
SKU
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
INSTALACE
APLIKACE V-TAC SMART HOME: Stáhněte si aplikace "V-TAC SMART HOME" �m, že se přihlásíte na "APP Store"
nebo na "Google Play Store" (NEBO)
Stáhněte si aplikaci "VTAC SMART HOME" oskenováním níže kódu QR dole
FAQ
GOOGLE PLAY
IOS
KABELÁŽ
K odstranění vad, prosím, si oskenujte čárový kód FAQ, a abyste si přečetli návod k použi� v
jiném jazyce, oskenujte čárový kód příručky pro více jazyků.
L
CZECH
124
CZECH
125
CZECH
126
NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA
CZECH
127
CZECH
128
Poznámka: Při každém změně názvu zařízení v aplikaci se musí zjistit nové vyhledání
zařízení.
! Alexa, zapni chytrou zásuvku
2. Ujistěte se, že máte zařízení "Amazon Alexa"
(včetně Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Stabilní síť Wifi
1.Aplikaci "V-TAC Smart Home" a aplikaci "Amazon Alexa"
3. Zařízení "Smart Home"
Příkazy pro ALEXA
CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
!
! Alexa, vypni chytrou zásuvku
!
CZECH
129
NASTAVENÍ GOOGLE HOME
CZECH
130
CZECH
131
CZECH
132
! OK Google, zapni chytrou zásuvku
! OK Google, vypni chytrou zásuvku
2. Ujistěte se, že máte zařízení "Google Home"
3. Inteligentní domácí zařízení
4. Stabilní síť Wifi
1. Aplikace "V-TAC Smart Home"& aplikace "Google Home"
Google povely:
CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
WEEE Number: 80133970
INSTALLATION INSTRUCTION
TEMPERATURE HUMIDITY SCHEDULER
(Temperature Sensor Not Included)
INTRODUCTION & WARRANTY
Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you
the best. Please read these instructions carefully before starting the installation
and keep this manual handy for future reference. If you have any other query,
please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the
product. They are trained and ready to serve you at the best.
The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty does
not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear.
The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect
removal and installation of the product.
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
ENGLISH
133
ENGLISH
134
SPECIFICATIONS
L
N
INSTALLATION
SKUModel Number
Input Voltage Max Current Wireless Standard Material
8467VT-5145
AC:90-250V 16A Wi-Fi 2.4Ghz PC
Wiring
Temperature Waterproof
Probe (Not Included)
Sensor (Not Included)
V-TAC SMART HOME APP
GOOGLE PLAY
IOS
Step1: Open the V-TAC Smart Home App and
register.
ENGLISH
135
ENGLISH
136
Sensors(Not included) are connected)
Scene Mode:
the temperature reaches 24 degrees turn on the smart Plug. Note: The V-TACs
please proceed to logging in.
ALEXA SETTINGS
ENGLISH
137
Step6: Tap on Enable Skill to link V-TAC Smart Home
a)
b)
ENGLISH
138
Note: Discovering the device must be done every time the device’s name is changed on
the app.
! Alexa, turn ON Smart Plug
2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot)
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa App
3. Smart Home Device
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
!
! Alexa, turn OFF Smart Plug
!
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
Image A
ENGLISH
139
GOOGLE HOME SETTINGS
Step1:
a.
b.
c.
d.
a.
b.
ENGLISH
140
image.
Step6:
a.
b.
ENGLISH
141
ENGLISH
142
! OK Google, turn ON Smart Plug
! OK Google, turn OFF Smart Plug
2. Make sure you have Google Home Device
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Google Home App
3. Smart Home Device
Google Commands:
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
ENGLISH
143
