GE - General Electric JCGBS10DEFWW GE 30" Gas Freestanding User Manual

222D5749P013 29-5890

www.GEAppliances.ca

Safety Information .......... . .2

Warranty ...................... . . 8

Assistance / Accessories .... . .9

Using The Cooktop

Surface Burners ................. . .10

Griddle .......................... . .12

Using The Oven

Using the clock and timer ....... . .12

Oven Air Vents .................. . .13

Oven Racks and Rack Positions . . . .13

Oven Controls ................... . .15

Cooking Modes ................. . .15

Cookware ....................... . .15

Cooking Guide .................. . .16

Care and Cleaning

Cleaning the Oven .............. . .17

Cleaning The Cooktop ........... . .18

Cleaning The Door and Drawer . . . .20

Maintenance .................... . .21

Troubleshooting Tips ....... . .22

Ranges

Thermostat Gas

Write the model and serial

numbers here:

Model # __________________

Serial # ___________________

You can find them on a label

on the side trim or on the front of

the (lower) oven behind the oven

door.

Owner’s Manual

183D5580P284

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

■ Do not try to light any appliance.

■ Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.

■ Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

■ If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or

explosion may result, causing property damage, personal injury or death.

To reduce the risk of tipping the

range, the range must be secured by

a properly installed anti-tip bracket.

See installation instructions shipped

with the bracket for complete details

before attempting to install.

For Freestanding and Slide-In

Ranges

To check if the bracket is installed

and engaged properly, look

underneath the range to see that

the rear leveling leg is engaged in the bracket. On some models, the

storage drawer or kick panel can be removed for easy inspection. If

visual inspection is not possible, slide the range forward, confirm the

anti-tip bracket is securely attached to the floor or wall, and slide the

range back so the rear leveling leg is under the anti-tip bracket.

If the range is pulled from the wall for any reason, always repeat

this procedure to verify the range is properly secured by the anti-tip

bracket.

Never completely remove the leveling legs or the range will not be

secured to the anti-tip device properly.

Freestanding and Slide-In Ranges

Anti-Tip

Bracket

Leveling Leg

A child or adult can tip the range and be killed.

Verify the anti-tip bracket has been properly installed

and engaged.

Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when the range

is moved.

Do not operate the range without the anti-tip bracket in

place and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children or adults.

Tip-Over Hazard

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

ANTI-TIP DEVICE.

SAFETY INFORMATION

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING NEVER use this

appliance as a space heater to heat or warm

the room. Doing so may result in carbon

monoxide poisoning and overheating of the

oven.

Use this appliance for its intended purpose as

described in this owner’s manual.

Have your range installed and properly

grounded by a qualified installer in accordance

with the provided installation instructions. Any

adjustment and service should be performed

only by a qualified gas range installers or service

technicians. Do not attempt to repair or replace

any part of your range unless it is specifically

recommended in this manual.

Your range is shipped from the factory set for

use with natural gas. It can be converted for use

with LP gas. If required, these adjustments must

be made by a qualified technician in accordance

with the installation instructions and local codes.

The agency performing this work assumes

responsibility for the conversion.

Have the installer show you the location of the

range gas shut-off valve and how to turn it off if

necessary.

Plug your range into a 120-volt grounded outlet

only. Do not remove the round grounding

prong from the plug. If in doubt about the

grounding of the home electrical system, it is

your responsibility and obligation to have an

ungrounded outlet replaced

with a properly

grounded, three prong outlet in accordance with

the National Electrical Code. Do not use on

extension cord with this appliance.

Before performing any service, unplug the range

or disconnect the power supply at the household

distribution panel by removing the fuse or

switching off the circuit breaker.

Be sure all packing materials are removed from

the range before operating to prevent ignition of

these materials

Avoid scratching or impacting glass doors,

cooktops or control panels. Doing so may lead to

glass breakage. Do not cook on a product with

broken glass. Shock, fire or cuts may occur.

Do not leave children alone—children should

not be left alone or unattended in an area where

an appliance is in use. They should never be

allowed to climb, sit or stand on any part of the

appliance.

CAUTION Do not store items of

interest to children in cabinets above an oven

- children climbing on the oven to reach items

could be seriously injured.

Do not allow anyone to climb, stand or hang on

the oven door, drawer or cooktop. They could

damage the range or tip it over causing severe

injury or death.

183D5580P284

■ Do not store or use flammable materials in

an oven or near the cooktop, including paper,

plastic, pot holders, linens, wall coverings,

curtains, drapes and gasoline or other

flammable vapors and liquids.

■ Never wear loose-fitting or hanging garments

while using the appliance. Avoid storing

commonly used items in cabinets above the

range and be careful when reaching over the

range. Clothing in close proximity to burners or

hot surfaces may ignite causing severe burns.

■ Do not let cooking grease or other flammable

materials accumulate in or near the range.

Grease in the oven or on the cooktop may ignite.

■ Clean ventilating hoods frequently. Grease

should not be allowed to accumulate on the

hood or filter.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS (CONT.)

WARNING

■ Never block the vents (air openings) of the

range. They provide the air inlets and outlets

that are necessary for the range to operate

properly with correct combustion. Air openings

are located at the rear of the cooktop, at the top

and bottom of the oven door, and at the bottom

of the range under the broil drawer, lower oven

drawer or kick panel.

■ Use only dry pot holders—moist or damp pot

holders on hot surfaces may result in burns

from steam. Do not let pot holders touch surface

burners, burner grate, or oven heating element.

Do not use a towel or other bulky cloth in place

of pot holders.

■ Do not touch the heating elements or the

interior surface of the oven. These surfaces

may be hot enough to burn even though they

are dark in color. During and after use, do

not touch, or let clothing or other flammable

materials contact any interior area of the oven;

allow sufficient time for cooling first. Other

surfaces of the appliance may become hot

enough to cause burns. Potentially hot surfaces

include the burners, grates, oven vent opening,

surfaces near the opening and crevices around

the oven door.

■ Do not heat unopened food containers.

Pressure could build up and the container could

burst, causing an injury.

■ Cook meat and poultry thoroughly—meat to

at least an internal temperature of 160°F and

poultry to at least an internal temperature of

180°F. Cooking to these temperatures usually

protects against foodborne illness.

KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN

Failure to do so may result in fire or personal injury.

WARNING

183D5580P284

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

■ Do not use water on grease fires. Never pick up

a flaming pan. Turn the controls off. Smother a

flaming pan on a surface burner by covering the

pan completely with a well-fitting lid, cookie sheet

or flat tray. If necessary, use a multi-purpose dry

chemical or foam-type fire extinguisher.

■ If there is a fire in the oven during baking, turn

the oven off and keep the door closed until the

fire goes out. If necessary, use a multi-purpose

dry chemical or foam type fire extinguisher.

■ If there is a fire in the oven during self-clean, turn

the oven off and wait for the fire to go out. Do

not force the door open. Introduction of fresh air

at self-clean temperatures may lead to a burst

of flame from the oven. Failure to follow this

instruction may result in severe burns.

■ Never leave the surface burners unattended at

medium or high heat settings. Foods, especially

oily foods, may ignite resulting in fire that could

spread to surrounding cabinets.

■ Never leave oil unattended while frying. If

allowed to heat beyond its smoking point, oil

may ignite resulting in fire that may spread

to surrounding cabinets. Use a deep fat

thermometer whenever possible to monitor oil

temperature.

■ To avoid oil spillover and fire, use a minimum

amount of oil when shallow pan-frying and avoid

cooking frozen foods with excessive amounts of

ice.

■ Use proper pan size and avoid pans that are

unstable or easily tipped. Select cookware that is

matched to the size of the burner. Burner flames

should be adjusted so that they do not extend

beyond the bottom of the pan. Excessive flame

may be hazardous.

■ Always use the LITE position when igniting the

top burners and make sure the burners have

ignited.

■ When using glass/ceramic cookware, make sure

it is suitable for cooktop service; others may

break because of sudden change in temperature.

■ To minimize the possibility of burns, ignition of

flammable materials and spillage, the handle of a

container should be turned toward the center of

the range without extending over nearby burners.

■ When preparing flaming foods under a hood, turn

the fan on.

■ Do not use a wok with a round metal support

ring. The ring may trap heat and block air to the

burner resulting in a carbon monoxide hazard.

■ Do not attempt to lift the cooktop. Doing so may

damage the gas tubing to the surface burners

resulting in a gas leak and risk of fire.

■ When disabling Lock Control (on some models),

make sure the surface controls are set to the

OFF position. This will prevent unintended gas

flow from the burners.

■ Do not use aluminum foil to cover the grates or

line any part of the cooktop. Doing so may result

in carbon monoxide poisoning, overheating of the

cooktop surfaces, or a potential fire hazard.

IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING

STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING

COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

183D5580P284

IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

WARNING NEVER cover any slots,

holes, or passages in the oven bottom or

cover an entire rack with materials such

as aluminum foil. Doing so blocks air flow

through the oven and may cause carbon

monoxide poisoning. Aluminum foil linings

may also trap heat, causing a fire hazard.

■ Use this appliance for its intended purpose as

described in this owner’s manual.

■ Stand away from the range when opening the

oven door. Hot air or steam which escapes can

cause burns to hands, face and/or eyes.

■ Keep the oven free from grease buildup. Grease

in the oven may ignite.

■ Place oven racks in desired location while oven

is cool. If rack must be moved while oven is hot,

be careful to avoid touching hot surfaces.

■ Pull the oven rack to the stop-lock position when

loading and unloading food from the oven. This

helps prevent burns from touching hot surfaces

of the door and oven walls.

■ Do not leave items such as paper, cooking

utensils or food in the oven when not in use.

Items stored in an oven can ignite.

■ Do not leave items on the cooktop near the oven

vent which is in the center of the backguard.

Items may overheat resulting in a risk of fire or

burns.

■ When using cooking or roasting bags in the

oven, follow the manufacturer’s directions.

■ Never broil with door open. Open-door broiling

is not permitted due to overheating of control

knobs.

The self-cleaning feature (on some models)

operates the oven at temperatures high enough

to burn away food soils in the oven. Follow these

instructions for safe operation.

■ Do not touch oven surfaces during self-clean

operation. Keep children away from the oven

during self-cleaning. Failure to follow these

instructions may cause burns.

■ Before operating the self-clean cycle, remove

pans, shiny metal oven racks and other utensils

from the oven. Only porcelain-coated oven racks

may be left in the oven. Do not use self-clean to

clean other parts, such as grates.

■ Before operating the self-clean cycle, wipe

grease and food soils from the oven. Excessive

amount of grease may ignite leading to smoke

damage to your home.

■ If the self-cleaning mode malfunctions, turn the

oven off and disconnect the power supply. Have

it serviced by a qualified technician.

■ Do not use oven cleaners. No commercial oven

cleaner or oven liner protective coating of any

kind should be used in or around any part of the

oven.

183D5580P284

SAFETY INFORMATION

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BROIL DRAWER SAFETY INSTRUCTIONS (Some models)

WARNING

■ The purpose of the broil drawer is to hold hot

cooked foods at serving temperature. Bacteria

will grow very rapidly in food that is between 40

and 140°F. Do not put cold food in broil drawer.

Do not keep food in the broil drawer for more

than 2 hours. Failure to follow these instructions

may result in foodborne illness.

■ Do not leave paper products, plastics, canned

food or combustible materials in the drawer. They

may ignite.

■ Do not touch the heating element or the interior

surface of the drawer. These surfaces may be

hot enough to cause burns.

■ Use care when opening the drawer. Open the

drawer a crack and let hot air or steam escape

before removing or replacing food. Hot air or

steam that escapes can cause burns to hands,

face and/or eyes.

■ Do not use aluminum foil to line the broil drawer.

Foil is an excellent heat insulator and will trap

heat beneath it. This will upset the performance

of the drawer and potentially cause a fire hazard.

183D5580P284

These flames are too

large for the pot

Surface Burners

USING THE COOKTOP: Surface Burners

After Lighting a Burner

■ Do not operate the burner for an extended period of

time without cookware on the grate. The finish on the

grate may discolor or chip without cookware to absorb

the heat.

■ Do not attempt to disassemble any burner while

another burner is on. An electric shock may result,

which could cause you to knock over hot cookware.

■ Be sure the burners and grates are cool before you

place your hand, a pot holder or cleaning materials on

them.

How to Light a Surface Burner

WARNING Burners should be operated

only when covered by cookware. Burner flames

not covered by cookware present a risk of fire or

clothing ignition. Never let flames extend beyond the

sides of the cookware. Failure to comply may result

in serious injury.

Make sure all burners are in their correct locations and

fully assembled before attempting to operate any burner.

Select a burner and find its control knob. Push the knob

in and turn it to the LITE position.

You will hear a clicking noise—

the sound of the electric spark

igniting the burner. When one

burner is turned to LITE, all

burners will spark. Sparking will

continue as long as the knob

remains at LITE. Once gas is

ignited, turn the knob to adjust

the flame size.

Use of the Surface Burners

Your gas rangetop has sealed gas burners. They offer

convenience, cleanability and flexibility for a wide range

of cooking applications.

The smallest burner is the simmer burner. On some

models, the center burner of the triple flame burner

provides an additional simmer burner. A simmer burner

turned down to LO provides precise cooking performance

for foods such as delicate sauces that require low heat

for a long cooking time.

The extra-large burner

is designed to quickly bring large

amounts of liquid to a boil. Some models have a POWER

BOIL™ setting especially designed for use with cookware

with a diameter of 11 inches or larger.

How to Select Flame Size

Watch the flame, not the knob, as you adjust heat. When

rapid heating is desired, the flame size on a burner

should match the size of the cookware you are using.

Flames larger than the bottom of the cookware will not

heat faster and may be hazardous.

Push the control knob in and

turn it to the LITE position.

183D5580P284

Do not use stove top grills

Surface Burners (Cont.)

USING THE COOKTOP: Surface Burners

Top-of-Range Cookware

Aluminum: Medium-weight cookware is recommended

because it heats quickly and evenly. Most foods brown

evenly in an aluminum skillet. Use saucepans with tight-

fitting lids when cooking with minimum amounts of water.

Stainless Steel: This metal alone has poor heating

properties and is usually combined with copper,

aluminum or other metals for improved heat distribution.

Combination metal skillets usually work satisfactorily if

they are used with medium heat as the manufacturer

recommends.

Cast-Iron: If heated slowly, most skillets will give

satisfactory results.

Enamelware: Under some conditions, the enamel of some

cookware may melt. Follow cookware manufacturer’s

recommendations for cooking methods.

Glass: There are two types of glass cookware—those

for oven use only and those for top-of-range cooking

(saucepans, coffee and teapots). Glass conducts heat

very slowly.

Heatproof Glass Ceramic: Can be used for either surface

or oven cooking. It conducts heat very slowly and cools very

slowly. Check cookware manufacturer’s directions to be

sure it can be used on gas ranges.

Stove Top Grills

Do not use an after-market stove top grill on your gas

surface burners. A stove top grill will cause incomplete

combustion resulting in carbon monoxide levels above

allowable standards. This could be hazardous to your

health.

Using a Wok

Use only a flat-bottomed wok with a diameter of 14 inches

or less. Make sure the wok bottom sits flat on the grate.

Do not use a wok support ring. Placing the ring over the

burner or grate may cause the burner to work improperly,

resulting in carbon monoxide levels above allowable

standards. This could be hazardous to your health.

In Case of a Power Failure

In case of a power failure, you can light the surface

burners on your range with a match. Hold a lit match

to the burner ports, then slowly turn the control knob to

the LITE position. Use extreme caution when lighting

burners this way.

Surface burners in use when an electrical power failure

occurs will continue to operate normally. If Lock Control

(on some models) is in use at the time of a power failure,

the surface burners cannot be lit.

Use a flat-bottomed wok.

183D5580P284

Using the clock and timer

Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.

You have the choice of having the timer show the time

counting down or the time of day. In either case, the

timer will signal at the end of the timer period to alert you

that the time is up.

To Set the Clock

NOTE: When you first plug in the range or after a power

failure, the entire Clock/Timer display will light up.

1. Press the CLOCK pad.

2. Press and hold the + or – pad and the time of day will

change 10 minutes at a time. To change

the time by single minutes, give the pads

short taps.

3. Press the CLOCK pad to start the clock.

To Set the Kitchen Timer

1. Press the KITCHEN TIMER ON/OFF pad.

2. Use the + and – pads to set the timer. Short taps on

the + or – pad change the timer’s setting one minute

at a time. Pressing and continuing to hold the + pad

increases the setting 10 minutes at a time.

3. Once you have set your timer, press the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad to start timing.

As the timer counts down, a signal will

indicate when one minute is left. After

this signal, the display will count down

in seconds. When time runs out, a final

signal will sound. Press the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad to stop the signal.

To Change or Cancel the Kitchen Timer Setting

When the timer is counting down, use the + and – pad

to change the remaining time, or press the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad to stop the timer. The timer cannot

be cancelled unless you have fully completed “set timer”

instructions above.

Display Clock While Kitchen Timer Is Operating

Pressing the CLOCK pad while the timer is operating will not

interfere with the timer’s operation; the display will change

to show the clock, but the timer will continue to count down

and will still signal when time is up. Press the KITCHEN

TIMER ON/OFF pad again to change the display back to

show the timer.

Clock (on some models)

The clock on your range is powered by the range itself. No

batteries are necessary. The time is displayed with no timer

or audible alarm.

To set the clock, turn the stem left or right.

To clean the clock, see instructions on page 23.

For any repairs, call a qualified service technician.

USING THE OVEN: Using the clock and timer

183D5580P284

Never block the vents (air openings) of the range. They

provide the air inlet and outlet that are necessary for the

range to keep cool and operate properly with correct

combustion.

Air openings are located at the rear of the cooktop, at

the top and bottom of the oven door, and at the bottom

of the range.

Oven Air Vents

Oven Racks and Rack Positions

USING THE OVEN: Oven Air Vents / Oven Racks and Rack Positions

Main Oven

Your oven has six rack positions in the main oven.

Recommended rack positions for various types of

foods are provided in the Cooking Guide. Adjusting

rack position is one way to impact cooking results. For

example, if you would prefer darker tops on cakes,

muffins, or cookies, try moving food one rack position

higher. If you find foods are too brown on top try moving

them down next time.

When baking with multiple pans and on multiple racks,

ensure there is sufficient space between pans to allow

air to flow.

Oven Racks

When placing and removing cookware, pull the rack out

to the bump (stop position) on the rack support.

To remove a rack, pull it toward you, tilt the front end up

and pull it out.

To replace, place the curved end of the rack (stop-locks)

onto the oven supports, tilt up the front of the rack and

push the rack in.

Racks may become difficult to slide, especially after a

self-clean. Put some vegetable oil on a soft cloth or

paper towel and rub onto the left and right edges.

Broil Drawer (on some models)

Always use the broil pan and grid that comes with your

range.

The broil drawer has three broiling positions [A (bottom

of the broil drawer), B (middle), and C (top)]. To broil in

position B or C, slide the pan into the drawer such that

the handles rest on the supports. For broiling in position

A, place the pan directly on the bottom of the broil

drawer.

183D5580P284

USING THE OVEN: Oven Controls

Oven Controls

OVEN TEMP

Front of OVEN TEMP knob

(knob appearance may vary)

Oven Temperature Knob (on some models)

Turn the OVEN TEMP knob to the setting you want.

n Preheat the oven for 10 minutes for baking.

n The “oven on” light comes on when the burner is on. It

will cycle on and off during cooking.

To Adjust the Thermostat (on models with an OVEN TEMP Knob)

1. Pull the OVEN TEMP knob off the range and look

at the back side. To make an adjustment, loosen

(approximately one turn), but do not completely

remove, the two screws on the back of the knob.

2. With the back of the knob facing you, hold the outer

edge of the knob with one hand and turn the front of

the knob with the other hand.

To increase the oven temperature, move the top screw

toward the right. You’ll hear a click for each notch you

move the knob.

To decrease the oven temperature, move the top

screw toward the left.

Each click will change the oven temperature

approximately 10°F. (Range is plus or minus 60°F

from the arrow.) We suggest that you make the

adjustment one click from the original setting and

check oven performance before making any additional

adjustments.

3. After the adjustment is made, retighten screws so they

are snug, but be careful not to overtighten.

4. Replace the knob, matching the flat area of the knob

to the shaft, and check performance.

Back of OVEN TEMP knob

(knob appearance may vary)

183D5580P284

Your new oven has a variety of cooking modes to help you get the best results. These modes are described below.

Refer to the Cooking Guide section for recommendations for specific foods. Remember, your new oven may perform

differently than the oven it is replacing.

Bake

The bake mode is for baking and roasting. This mode

uses heat from the lower burner. When preparing baked

goods such as cakes, cookies, and pastries always

preheat the oven first. Follow recipe recommendations

for food placement. If no guidelines are provided

center food in the oven. Turn the knob to the correct

temperature setting.

Broil

Broiling is done in the broiling drawer. Always broil with

the door closed. Monitor food closely while broiling.

Use caution when broiling on upper rack positions as

placing food closer to the broil burner increases smoking,

spattering, and the possibility of fats igniting.

Try broiling foods that you would normally grill. Adjust

rack positions to adjust the intensity of the heat to the

food. Place foods closer to the broil burner when a

seared surface and rare interior is desired. Thicker foods

and foods that need to be cooked through should be

broiled on a rack position farther from the burner.

Cookware

Cookware Guidelines

The material, finish, and size of cookware affect baking

performance.

Dark, coated and dull pans absorb heat more readily

than light, shiny pans. Pans that absorb heat more

readily can result in a browner, crisper, and thicker crust.

If using dark and coated cookware check food earlier

than minimum cook time. If undesirable results are

obtained with this type of cookware consider reducing

oven temperature by 25º F next time.

Shiny pans can produce more evenly cooked baked

goods such as cakes and cookies.

Glass and ceramic pans heat slowly but retain heat well.

These types of pans work well for dishes such as pies

and custards.

Air insulated pans heat slowly and can reduce bottom

browning.

Keep cookware clean to promote even heating.

Cooking Modes

USING THE OVEN: Cooking Modes / Cookware

Aluminum Foil

Do not use aluminum foil to line oven bottoms. The foil will trap heat below and upset the performance of the

oven. Foil can melt and permanently damage the oven bottom. Damage from improper use of aluminum foil is not

covered by the product warranty.

Foil may be used to catch spills by placing a sheet on a lower rack, several inches below the food. Do not use more

foil than necessary and never entirely cover an oven rack with aluminum foil. Keep foil at least 1-1/2” from oven walls

to prevent poor heat circulation.

183D5580P284

USING THE OVEN: Cooking Guide

Cooking Guide

FOOD TYPE

RECOMMENDED

MODE(S)

RECOMMENDED

RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS

Baked Goods

Layer cakes, sheet cakes,

bundt cakes, muffins, quick

breads, biscuits, scones on

a Single Rack

Bake 2 or 3 Use shiny cookware.

Layer cakes* on Multiple

Racks

Bake 2 and 4

Ensure adequate airflow

(see illustration below).

Chiffon cakes (angel food) Bake 1 Use shiny cookware.

Cookies, biscuits, scones on

a Single Rack

Bake 3 Use shiny cookware.

Cookies, biscuits, scones on

Multiple Racks

Bake 2 and 4

Ensure adequate airflow. Switch food

location partially through cooking for more

even cooking results.

Beef & Pork

Hamburgers Broil Hi C

Use a broil pan; move food down for more

doneness/less searing. Watch food closely when

broiling. Center food under burner

Steaks & Chops Broil Hi C

Use a broil pan; move food down for more

doneness/less searing. Watch food closely when

broiling. Center food under burner.

Roasts Bake 1 or 2

Leave uncovered, use a low sided pan such

as a broil pan. Preheating is not necessary.

Poultry

Whole chicken Bake 1 or 2

Leave uncovered, use a low sided pan

such as a broil pan.

Bone-in chicken breasts,

legs, thighs

Broil Hi

Bake

Broil skin side down first.

Watch food closely when broiling.

Boneless chicken breasts

Broil Hi

Bake

Move food down for more doneness/less

searing and up for greater searing/browning

when broiling.

Whole turkey Bake R or 1

Leave uncovered, use a low sided pan

such as a broil pan.

Turkey Breast Bake 1 or 2

Leave uncovered, use a low sided pan

such as a broil pan.

Fish Broil Hi B (>1/2 inch) Watch food closely when broiling.

Casseroles Bake 2 or 3

Frozen Convenience Foods

Pizza, french fries, tator tots,

chicken nuggets, appetizers

on a Single Rack

Bake 3 Use shiny cookware.

Pizza, french fries, tator tots,

chicken nuggets, appetizers

on Multiple Racks

Bake 2 and 4

Use shiny cookware.

Switch food location partially through

cooking for more even cooking results.

*When baking four cake layers at a time, stagger the

pans as shown so that one pan is not directly above

another.

Cook food thoroughly to help protect against food

borne illness. Minimum safe food temperature

recommendations for food safety can be found at

www.IsItDoneYet.gov. Make sure to use a food

thermometer to take food temperatures.

Front

Placement

Rear

Placement

183D5580P284

Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any part of the oven.

Control Panel and Knobs

Wipe the control panel after each use of the oven with

a damp cloth. For cleaning, use mild soap and water or

a 50/50 solution of vinegar and water. Rinse with clean

water. Polish dry with a soft cloth.

Do not use abrasive cleansers, strong liquid cleansers,

plastic scouring pads or oven cleaners on the control

panel—they will damage the finish.

Do not try to bend knobs by pulling them up or down or

by hanging a towel or other such loads. This can damage

the gas valve shaft.

The control knobs may be removed for easier cleaning.

With knobs in the OFF position pull them straight off the

stems.

The knobs can be washed by hand with soap and water

or in a dishwasher.

Not all knobs are interchangeable. To determine the

correct location of a particular knob, examine the back of

the knob. A knob with a label or two stem holes should

be replaced on the front panel first by matching the

shape of the knob holes to the shape of the control panel

stems. The remainder of the knobs having no labels and

only one stem hole can then be replaced on the front

panel anywhere there is a single stem.

Oven Exterior and Cooktop Surface

Do not use oven cleaners, abrasive cleansers, strong

liquid cleansers, steel wool, plastic scouring pads, or

cleaning powders on the interior or exterior of the oven.

Clean with a mild soap and water or a 50/50 solution of

vinegar and water. Rinse with clean water and dry with a

soft cloth. When cleaning surfaces, make sure that they

are at room temperature and not in direct sunlight.

If a stain on the door vent trim is persistent, use a mild

abrasive cleaner and a sponge-scrubber for best results.

Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and

basting liquids containing acids may cause discoloration

and should be wiped up immediately. Let hot surfaces

cool, then clean and rinse.

Oven Interior

The interior of your new oven can be cleaned manually

or by using the Steam Clean or Self Clean modes.

Spillage of marinades, fruit juices, tomato sauces and

basting liquids containing acids may cause discoloration

and should be wiped up as soon as hot surfaces cool,

then clean and rinse.

Manual Cleaning

Do not use oven cleaners, abrasive cleaners, strong

liquid cleansers, steel wool, scouring pads, or cleaning

powders on the interior of the oven. Clean with a mild

soap and water or 50/50 solution of vinegar and water.

Rinse with clean water and dry with a soft cloth. When

cleaning surfaces, make sure that they are at room

temperature and not in direct sunlight.

Stainless Steel Surfaces (on some models)

Do not use a steel wool pad; it will scratch the surface.

To clean the stainless steel surface, use warm sudsy

water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe

the surface in the direction of the grain. Follow the cleaner

instructions for cleaning the stainless steel surface.

To inquire about purchasing cleaning products including

stainless steel appliance cleaner or polish read the

Assistance and Accessories sections at the beginning of

this manual.

Stem

Label

Stem

holes

Surface burner knob Knobs with two stem holes have

special locations

Cleaning The Oven

CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven

183D5580P284

Cleaning The Oven (Cont.)

CARE AND CLEANING: Cleaning The Oven / Cleaning The Cooktop

Removal of Surface Burners for Cleaning

Turn all controls OFF. Allow cooktop to cool before removing grates and burner parts. When removing the burner caps

and heads, remember their size and location. Replace them in the same location after cleaning.

Oven Interior (continued)

Oven Racks

All oven racks may be cleaned by hand with an abrasive

cleaner or steel wool. Black porcelain-coated oven racks

may remain in the oven during the self-cleaning cycle

without being damaged. If nickel-plated oven racks

remain in the oven during the self-cleaning cycle, they

will lose their luster and become hard to slide. It will be

necessary to grease all oven rack side edges with a light

coating of vegetable oil after cleaning them by hand or in

the oven. This will help maintain the ease of sliding the

racks in and out of the oven.

Self Clean Mode (on some models)

Read Self-Cleaning Oven Safety Instructions at the

beginning of this manual before using Self Clean Mode.

Self clean uses very high temperatures to clean the

oven interior. The oven door will lock when using this

feature. Before operating the self-clean cycle, pre-wash

inner door and inside window before self-cleaning.

Wipe inner black door before self clean. Remove all

items from the oven other than enameled (dark color)

racks. Shiny or silver racks, the meat probe, and any

cookware or other items should all be removed from the

oven before initiating a self-clean cycle. Close the door.

Slide the door latch handle to the left as far as it will go.

Turn the oven knob to the self clean setting. The oven

will turn off automatically when the self-clean cycle is

complete. The door will stay locked until the oven has

cooled down. After the oven has cooled down wipe any

ash out of the oven.

Cleaning The Cooktop

Round Burner

The burner caps and burner heads can be lifted off the

cooktop.

Round Burner Cap

(Removable)

Electrode

Burner

183D5580P284

Replacing Burner Heads

Replace burner heads in the correct locations according

to size.

Burner Caps

Replace burner caps on burner heads. Make sure each

cap fits securely and sits flat on its corresponding burner

head.

Burner cap is

properly seated.

Burner cap is

NOT properly seated.

Burner cap is

NOT properly seated.

Cleaning The Burners

Burner Caps

Wash burner caps in hot, soapy water and rinse with

clean water. You may scour with a plastic scouring pad

to remove burned-on food particles. The round caps may

also be cleaned in your dishwasher.

Burner Heads

Wash the burner heads routinely, especially after bad

spillovers, which could clog the openings. Lift burners off

when cool. Use hot, soapy water. Rinse with clean water.

For more stubborn stains, use a brush with plastic bristles.

NOTE: Do not use steel wool or scouring powders to

clean the burner parts as these may clog the parts.

Never wash burner heads in your dishwasher as

dishwasher detergents will discolor your burners.

The ports in the burner heads must be kept clean at all

times for an even, unhampered flame.

Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow

the burner to operate properly.

For proper ignition, make sure the small hole in the notch

that fits over the electrode is kept open. A sewing needle

or wire twist-tie works well to unclog it

After cleaning

Before putting the burner caps, heads (on some models)

and oval head/cap assembly back, shake out excess

water and allow them to dry thoroughly.

CAUTION Do not operate the cooktop

without all burner parts and grates in place.

Any spill on or around an electrode must be carefully

cleaned. Take care to not hit an electrode with anything

hard or it could be damaged.

Electrode

The electrode of the spark igniter is exposed

when the burner head is removed. When one

burner is turned to LITE, all the burners spark.

Do not attempt to disassemble or clean around

any burner while another burner is on. An electric

shock may result, which could cause you to

knock over hot cookware.

Round hole in

burner head must

be kept clear

Cleaning The Cooktop (Cont.)

CARE AND CLEANING: Cleaning The Cooktop

183D5580P284

Cleaning The Cooktop (Cont.)

CARE AND CLEANING: Cleaning The Cooktop / Cleaning The Door and Drawer

Burner Grates

Grates should be washed in hot, soapy water and

rinsed with clean water. To soften burned-on food,

place grates in a plastic bag containing ¼-cup of

household ammonia for several hours. Afterward, scrub

grates with a plastic scouring pad soaked in hot, soapy

water. Rinse well and dry.

When replacing the grates, be sure to locate them

correctly on the cooktop. Grates are identified by the

words LEFT and RIGHT on their bottom surfaces. Grate

should fit securely into the cooktop.

Grates will gradually lose their shine due to their

continual exposure to high temperatures.

Cleaning the Grates in a Dishwasher

Cooktop grates may be cleaned in the dishwasher. Place

them on the lowest rack of the dishwasher and run on a

heavy-duty cycle.

Cleaning The Door and Drawer

The gasket is designed with a gap at the bottom to

allow for proper air circulation.

Do not rub or clean the door gasket—it has an

extremely low resistance to abrasion.

If you notice the gasket becoming worn, frayed or

damaged in any way or if it has become displaced on

the door, you should have it replaced.

To clean the inside of the door

Do not allow excess water to run into any holes or slots

in the door .

Wipe dishwashing detergent over any baked-on spatters

on the glass. Use a single sided safety razor blade to

clean it off. Then wipe over the glass with a soapy cloth

to remove any residue and dry off.

The area outside the gasket can be cleaned with a

soap-filled plastic scouring pad.

Removable Broiler Drawer (on some models)

To remove:

1. When the broiler is cool, remove the grid and pan.

2. Pull the broiler drawer out until it stops, then push it

back in about one inch.

3. Grasp the handle, lift and pull the broiler drawer out.

Clean the broiler drawer with hot soapy water.

To replace:

Hold the broiler drawer in the raised position as you slide it

partway into the range. Then lower the drawer and push it

completely closed.

Stainless Steel Handles (on some models)

The stainless steel handles (on some models) can be

cleaned with a commercially available stainless steel

cleaner. Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers

Friend Soft Cleanser™ will remove rust, tarnish, and small

blemishes. Use only a liquid cleanser free of grit and rub in

the direction of the brush lines with a damp soft sponge. Do

not use appliance wax or polish on the stainless steel.

Do not wipe the handle with a soiled dish cloth or wet towel.

Do not use scouring pads, powdered cleaners, bleach or

cleaners containing bleach because these products can

scratch and weaken the finish.

183D5580P284

SHOCK OR BURN HAZARD: Before replacing oven light bulb, disconnect the electrical

power to the oven at the main fuse or circuit breaker panel. Failure to do so may result in

electric shock or burn.

WARNING

BURN HAZARD: The glass cover and bulb should be removed when cool. Touching hot

glass with bare hands or a damp cloth can cause burns.

CAUTION

Oven Light Replacement

Oven Light Bulb

NOTE: The glass cover should be removed only when

cold. Wearing latex gloves may offer a better grip.

Before replacing the bulb, disconnect electrical power to

the oven at the main fuse or circuit breaker panel. Let

the bulb cool completely before removing it. For your

safety do not touch a hot bulb with a damp cloth. If you

do the bulb may break.

To remove:

Turn the glass cover counterclockwise 1/4 turn until the

tabs of the glass cover clear the grooves of the socket.

Remove the bulb.

To replace:

Put in a new 40-watt appliance bulb. Place the tabs of

the glass cover into the grooves of the socket. Turn the

glass cover clockwise 1/4 turn.

NOTE:

■ A 40-watt appliance bulb

is smaller than a standard

40-watt household bulb.

■ Reconnect electrical power

to the oven once the new

bulb is installed.

■ For improved lighting inside

the oven, clean the glass

cover frequently using a

wet cloth. This should be

done when the oven is

completely cool.

Bulb

Socket

Tab

⁄2”

Max

length

Glass cover

Lift-Off Oven Door

The door is very heavy. Be careful when removing and lifting the door. Do not lift door by the handle.

To Remove the Door:

1. Fully open the oven door.

2. With thumb and forefinger, pull the hinge lock on

each hinge up to the unlocked position.

3. Firmly grasp both sides of the door at near the top.

4. Close door until the top of the door is approximately

3” from the range frame.

5. Lift door up and away from the range until both hinge

arms are clear of the slots in the range frame.

To Replace the Door:

1. Firmly grasp both sides of the door near the top.

2. With the door at the same angle as the removal

position, rest the notch in the bottom of the left hinge

arm on the bottom edge of the left hinge slot. The

notch in the hinge arm must be fully seated onto the

bottom of the slot. Repeat for the right side.

3. Fully open the door. If the door will not fully open,

the notches in the bottoms of the hinge arms are not

seated correctly onto the bottom edge of the slot. Lift

the door off the range and repeat Step 2.

4. Push the hinge locks down to the locked position

5. Close the oven door.

Pull hinge locks up to unlock

Notch

Push hinge locks down to lock

Removal position

Maintenance

CARE AND CLEANING: Maintenance

183D5580P284

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

My new oven doesn't

cook like my old one.

Is something wrong

with the temperature

settings?

Your new oven has a different cooking

system from your old oven and therefore

may cook differently than your old oven.

For the first few uses, follow your recipe

times and temperatures carefully. If you still

think your new oven is too hot or too cold,

you can adjust the temperature yourself to

meet your specific cooking preference.

Food does not bake

properly

Oven controls improperly set. See the Cooking Modes section.

Rack position is incorrect or rack is not

level.

See the Cooking Modes section and Cooking

Guide.

Incorrect cookware or cookware of improper

size being used.

See the Cookware section.

Oven temperature needs adjustment. See the Special Features section.

Ingredient substitution Substituting ingredients can change the

recipe outcome.

Food does not broil

properly

Oven controls improperly set. Make sure you select the appropriate broil

mode.

Improper rack position being used. See Cooking Guide for rack location

suggestions.

Food being cooked in a hot pan. Make sure cookware is cool.

Cookware not suited for broiling. Use a pan specifically designed for broiling.

Aluminum foil used on the broiling pan and

grid has not been fitted properly and

slit as recommended.

If using aluminum foil conform to pan slits.

In some areas the power (voltage) may be

low.

Preheat the broil element for 10 minutes.

Oven temperature too

hot or too cold

Oven temperature needs adjustment. See the Special Features section.

Oven does not work or

appears not to work

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Oven controls improperly set. See the Using the Oven section.

“Crackling” or

“popping” sound

This is the sound of the metal heating

and cooling during both the cooking and

cleaning functions.

This is normal.

Why is my range

making a "clicking"

noise when using my

oven?

Your range has been designed to maintain

a tighter control over your oven's

temperature. You may hear your oven's

heating elements "click" on and off more

frequently than in older ovens to achieve

better results during baking, broiling, and

self-clean cycles.

This is normal.

Clock and timer do not

work

A fuse in your home may be blown or the

circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Sometimes the

oven takes longer to

preheat to the same

temperature

Cookware or food in oven The cookware or food in the oven will cause

the oven to take longer to preheat. Remove

items to reduce preheat time.

Number of racks in oven Adding more racks to the oven will cause

the oven to take longer to preheat. Remove

some racks.

183D5580P284

Problem Possible Cause What To Do

Oven light does not

work

Light bulb is loose or defective. Tighten or replace bulb.

Switch operating light is broken. Call for service.

Oven will not

self-clean

The temperature is too high to set a

self-clean operation.

Allow the oven to cool and reset the controls.

Oven controls improperly set. See the Cleaning the Oven section.

Excessive smoking

during clean cycle

Excessive soil or grease.. Turn knob to Off. Open the windows to rid the room of

smoke. Wait until the LOCKED light goes off. Wipe up

the excess soil and reset the clean cycle.

Excessive smoking

during broiling

Food too close to burner element. Lower the rack position of the food.

Oven door will not

open after a clean

cycle

Oven too hot. Allow the oven to cool below locking temperature.

Oven not clean after

a clean cycle

Oven controls improperly set. See the Cleaning the Oven section.

Oven was heavily soiled. Clean up heavy spillovers before starting the clean

cycle. Heavily soiled ovens may need to self-clean

again.

“Burning” or “oily”

odor emitting from

the vent

This is normal in a new oven and will

disappear in time.

See the Cleaning the Oven section. This is temporary.

Strong odor An odor from the oven insulation is

normal for the first few times the oven

is used.

This is temporary and will go away after several uses

or a self-clean cycle.

My oven door glass

appears to be

"tinted" or have a

"rainbow" color. Is

this defective?

No. The inner oven glass is coated with

a heat barrier to reflect the heat back

into the oven to prevent heat loss and

keep the outer door cool while baking.

This is normal. Under certain light or angles, you may

see this tint or rainbow color.

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

183D5580P284

Troubleshooting tips ... Before you call for service

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Possible Cause What To Do

Top burners do not light

or do not burn evenly.

(The front right burner

is designed to have

slightly smaller flames

between the 6 and 9

o’clock positions. This

is normal.)

Plug on range is not completely

inserted in the electrical outlet.

Make sure electrical plug is plugged into a live, properly

grounded outlet.

Burner slits on the side of the

burner may be clogged.

Remove the burners and clean them. Check the electrode area

for burned-on food or grease. See the Care and cleaning of the

range section.

Improper burner assembly.. Make sure the burner parts are installed correctly. See the Care

and cleaning of the range section.

Burner flames very

large or yellow

Improper air to gas ratio. If range is connected to LP gas, contact the person who

installed your range or made the conversion.

Surface burners light

but oven does not

The oven gas shut-off valve may

have accidentally been moved

during cleaning or moving.

To check the oven gas shut-off valve, remove the drawer (see

the Care and cleaning of the range section). For lower oven

drawer models, remove the rear access panel by unscrewing

the thumb screws in the upper left and right corners. Look for

the gas shut-off lever at the back of the range.

Burners do not light Plug on range is not completely

inserted in the electrical outlet.

Make sure electrical plug is plugged into a live, properly

grounded outlet.

Gas supply not connected or

turned on.

See the Installation Instructions that came with your range.

A fuse in your home may be

blown or the circuit breaker

tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Burner parts not replaced

correctly.

See the Care and Cleaning of the range section.

Drawer does not slide

smoothly or drags

The drawer is out of alignment. Fully extend the drawer and push it all the way in. See the Care

and cleaning of the range section.

Drawer is over-loaded or load is

unbalanced.

Reduce weight. Redistribute drawer contents.

Lower broil drawer will

not work

A fuse in your home may be blown

or the circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

The oven is self-cleaning. Wait for the self-clean cycle to finish and the oven to cool.

Controls improperly set. See the broil drawer section.

Lever is

shown closed.

PULL TO OPEN.

Sealed burner models

Thumb screws

Lower oven drawer models

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

POSTAL CODE / POSTAL

PROVINCE

Service trips to your home to teach you how to use

the product.

Improper installation, delivery or maintenance.

Failure of the product if it is abused, misused,

or used for other than the intended purpose

or used commercially.

Damage to the glass cooktop caused by use of

cleaners other than the recommended cleaning

creams and pads.

Damage to the glass cooktop caused by hardened

spills of sugary materials or melted plastic that

are not cleaned according to the directions in

the Owner’s Manual.

Replacement of house fuses or resetting of circuit

breakers.

Damage to the product caused by accident, fire, floods

or acts of God.

Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this appliance.

Damage caused after delivery.

Product not accessible to provide required service.

What Mabe Will Not Cover:

This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada

for home use within Canada. In-home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed

reasonable by Mabe to provide.

Some provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from province to province. To know what your legal rights are in your province, consult your local or

provincial consumer affairs office.

Warrantor: Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

All warranty service provided by our Factory Service Centres

or an authorized Customer Care

technician. To schedule

service, visit us on-line at www.GEAppliances.ca or call

1.800.561.3344. Please have serial number and model

.ecivres rof gnillac nehw elb aliava rebmun

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase

date is needed to obtain service

under the warranty.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES―Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular

purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For The Period Of: Mabe Will Provide:

One Year (GE, GE Profile) Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship.

From the date of the During this limited one-year warranty, Mabe will also provide, free of charge, all labor

original purchase and related service to replace the defective part.

Five Years (GE Profile) A replacement glass cooktop if it should crack due to thermal shock, discolor, crack at the

rubber seal between the glass cooktop and the porcelain edge, or if the pattern wears off.

A replacement radiant surface unit if it should burn out.

During this limited additional four-year warranty, you will be responsible for any labor or

related service.

From the date of the

original purchase

GE Electric Range Warranty.

GE Appliances Website www.GEAppliances.ca

Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any

day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals on-line.

Schedule Service www.GEAppliances.ca

Expert GE repair service is only one step away from your door. Call 1.800.561.3344, 7 days a week.

Parts and Accessories www.GEAppliances.ca

To inquire about purchasing a part or an accessory for your appliance, call our National Parts Centre at

1.800.661.1616.

If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details

including your phone number, or write to: Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane

Moncton, New Brunswick

E1C 9M3

enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.

You may also mail in the preprinted registration card included in the packing material.

Consumer Support.

222D5749P013 29-5890 07-13 ATS

electromenagersGE.ca

Consignes de sécurité .................... . 2

Garantie ................................... . 8

Assistance/Accessoires .................. . 9

Utilisation de la surface de cuisson

Brûleurs de surface .......................... .10

Utilisation du four

Utilisation de l'horlogeet de la minuterie ....... .12

Évents du four ............................... .13

Grilles de four et positions de grille ............ .13

Commandes du four ......................... .14

Modes de cuisson ............................ .15

Casserole .................................... .15

Guide de cuisson ............................. .16

Entretien et nettoyage

Nettoyage du four ........................... .17

Nettoyage de la surface de cuisson ........... .18

Nettoyage de la porte et du tiroir ............. .20

Entretien ..................................... .21

Enregistrement du produit ............. .23

Dépannage ............................... .26

Cuisinières

à thermostat au gaz

Inscrivez ici les numéros de modèle

et de série :

Nº de modèle _________________

Nº de série ___________________

Vous trouverez ces numéros sur

une étiquette située sur la garniture

latérale ou à l'intérieur de la porte

du four (inférieur).

Manuel de

l'utilisateur

Les clients du Canada

peuvent nous contacter sur :

www.electromenagersge.ca

29-5890

- Ne rangez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil électroménager.

- QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

■ N'essayez pas d'allumer un appareil, quel qu'il soit.

■ Ne touchez à aucun commutateur électrique; n'utilisez aucun téléphone de votre domicile.

■ Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis le téléphone d'un voisin. Suivez les instructions de votre fournisseur de

gaz.

■ Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

- L'installation ainsi que les réparations doivent être effectuées par un installateur ou une entreprise de service qualifiés,

ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT Si l'information de ce guide n'est pas suivie à la lettre, il pourra en résulter un

incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou même la mort.

Afin de réduire les risques de renversement, la

cuisinière doit être fixée correctement au moyen

du support antibasculement. Reportez-vous

aux instructions d'installation fournies avec le

support avant d'entreprendre l'installation.

Pour les cuisinières autonomes et

encastrables :

Pour vérifier que le support est bien installé

et enclenché, regardez sous la cuisinière pour

voir si le pied de mise à niveau est inséré dans

le support. Sur certains modèles, le tiroir de

rangement ou la plaque de protection peuvent être retirés afin de faciliter la vérification.

Si une vérification visuelle ne peut être effectuée, glissez la cuisinière vers l'avant,

vérifiez que le support antibasculement est solidement fixé au plancher ou au mur, et

replacez la cuisinière pour que le pied de mise à niveau arrière repose sous le support

antibasculement.

Si vous devez déplacer la cuisinière, peu importe la raison, vous devez répéter cette

procédure pour vérifier le bon fonctionnement du support antibasculement.

Ne retirez jamais complètement les pieds de mise à niveau, car la cuisinière ne serait pas

bien fixée au support antibasculement.

Si vous n'avez pas reçu de support antibasculement avec votre cuisinière, composez le

1-800-561-3344 pour en recevoir un sans frais. Pour obtenir les instructions d'installation

du support, consultez www.electromenagersge.ca.

Cuisinières autonomes et encastrables

Support

antibasculement

Pied de mise

à niveau

Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière et en mourir.

Assurez-vous que le support antibasculement est installé

solidement et qu’il est bien enclenché.

Assurez-vous que le support antibasculement est réenclenché

lorsque la cuisinière est déplacée.

N’utilisez pas la cuisinière lorsque le support antibasculement

n’est pas installé/enclenché.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou de

sérieuses blessures chez les enfants et les adultes.

Risque de basculement

AVERTISSEMENT

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29-5890

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT Ne vous servez

JAMAIS de cet appareil comme d’un radiateur pour

chauffer ou réchauffer une pièce. Cela peut entraîner

une intoxication par le monoxyde de carbone et une

surchauffe du four.

Cet appareil doit être utilisé aux fins prévues et décrites dans

ce manuel.

Faites installer et mettre votre cuisinière à la terre par

un installateur qualifié, conformément aux instructions

d'installation fournies. Les réglages et les réparations, quels

qu'ils soient, ne doivent être effectués que par un installateur

de cuisinières à gaz ou par des techniciens qualifiés. Ne tentez

pas de réparer ou de remplacer une pièce de la cuisinière, sauf

si cela est spécifiquement recommandé dans ce manuel.

Cette cuisinière est préréglée en usine pour une utilisation au

gaz naturel. Elle peut être convertie pour une utilisation au

GPL. Ces réglages, s'ils sont nécessaires, doivent être effectués

par un technicien qualifié, conformément aux instructions

d'installation et aux codes locaux. L'entreprise qui effectue ce

travail assume la responsabilité de la conversion.

Demandez à l'installateur de vous montrer l'emplacement

du robinet de gaz de la cuisinière pour pouvoir le fermer si

nécessaire.

Ne branchez votre cuisinière que sur une prise mise à la terre

de 120 V. Ne coupez ou ne retirez pas la broche de mise à la

terre de la fiche. Si vous avez un doute concernant la mise à

la terre du système électrique de votre domicile, vous avez

l'obligation et la responsabilité personnelle de faire remplacer

une prise non mise à la terre par une prise à trois alvéoles

mise à la terre, conformément au Code national de l'électricité.

N’utilisez pas de cordon prolongateur avec cet appareil.

Avant d'effectuer une réparation, débranchez la cuisinière ou

coupez son alimentation électrique au niveau du tableau de

distribution de votre domicile (fusible ou disjoncteur).

Assurez-vous que tout le matériel d'emballage a été enlevé de

la cuisinière avant de la faire fonctionner afin d'éviter qu'il ne

s'enflamme.

Évitez de rayer ou de frapper les portes en verre, les surfaces

de cuisson ou les tableaux de commande. Cela pourrait

amener le verre à se casser. Ne cuisinez pas sur un appareil

dont le verre est brisé. Un choc électrique, un incendie ou des

coupures pourraient en résulter.

Ne laissez pas les enfants seuls – les enfants ne devraient

pas être laissés seuls ou sans surveillance à proximité d'un

appareil électroménager en cours d'utilisation. Ils ne devraient

jamais être autorisés à grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur

quelque partie de l'appareil que ce soit.

ATTENTION Ne rangez pas d'objets pouvant

intéresser les enfants dans les armoires situées au-dessus de

la cuisinière – les enfants s'exposeraient à de graves blessures

s'ils grimpaient sur la cuisinière pour les atteindre.

Ne laissez personne grimper, se tenir ou s'accrocher à la porte

du four, au tiroir ou à la surface de cuisson. Cela pourrait

endommager la cuisinière ou la faire basculer, ce qui pourrait

causer des blessures graves ou même la mort.

29-5890

■ N'entreposez pas et n'utilisez pas de matières inflammables

dans un four ou près de la surface de cuisson, notamment du

papier, du plastique, des poignées, du tissu, des revêtements

muraux, des rideaux, des draperies et tout type de vapeur ou

de liquide inflammable.

■ Ne portez jamais de vêtements amples ou qui pendent

lorsque vous utilisez cet appareil. Évitez de ranger des objets

couramment utilisés dans les armoires situées au-dessus de

la cuisinière et faites preuve de prudence lorsque vous vous

penchez au-dessus de celle-ci. Les vêtements qui se trouvent

à proximité des brûleurs ou des surfaces chaudes peuvent

s'enflammer et entraîner de sérieuses brûlures.

■ Ne laissez pas de graisse de cuisson ou d'autres matériaux

inflammables s'accumuler à l'intérieur ou près du four. La

graisse dans le four ou sur la surface de cuisson peut prendre

feu.

■ Nettoyez régulièrement les hottes. Ne laissez pas la graisse

s'accumuler sur la hotte ou sur le filtre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES (SUITE)

AVERTISSEMENT

■ N'obstruez jamais les évents (ouvertures d'air) de la cuisinière.

Ils permettent à l'air d'entrer et de sortir, ce qui est nécessaire

à une bonne combustion et donc, au bon fonctionnement de

la cuisinière. Les ouvertures d'air sont situées à l'arrière de la

surface de cuisson, en haut et en bas de la porte du four, et au

bas de la cuisinière, derrière le tiroir du gril, le tiroir de cuisson

ou la plaque de protection.

■ Utilisez uniquement des poignées sèches. La vapeur émise par

des poignées humides en contact avec une surface chaude

pourrait vous brûler. Ne laissez pas les poignées isolantes

entrer en contact avec les brûleurs, la grille du brûleur ou

l'élément chauffant du four. N'utilisez pas de torchon ou d'autre

tissu épais à la place de poignées.

■ Ne touchez pas l'élément chauffant ou la surface intérieure

du four. Ces surfaces, bien que de couleur foncée, peuvent

être suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Pendant

et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur du four et ne

laissez aucun tissu ou matériau inflammable entrer en contact

avec celui-ci. Laissez d'abord le four refroidir. D'autres surfaces

de l'appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour

causer des brûlures. Les surfaces potentiellement chaudes

comprennent les brûleurs, les grilles, les ouvertures des évents,

les surfaces situées autour de ces ouvertures et de même que

les interstices situés autour de la porte de four.

■ Ne faites pas chauffer de récipient fermé. La pression

accumulée risquerait de faire éclater le récipient et de causer

des blessures.

■ Faites bien cuire la viande et la volaille. La température

interne de la viande doit atteindre au moins 160 °F (71 °C) et

celle de la volaille au moins 180 °F (82 °C). La cuisson à ces

températures protège habituellement contre les intoxications

alimentaires.

CONSERVEZ LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À BONNE

DISTANCE DU FOUR

Sinon, vous pourriez subir de graves blessures ou déclencher un incendie.

AVERTISSEMENT

29-5890

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

■ Ne versez pas d’eau sur un feu de friture. N'essayez jamais

de soulever un ustensile de cuisson en feu. Arrêtez l'appareil.

Étouffez les flammes de l'ustensile situé sur le brûleur de

surface, en le recouvrant complètement d'un couvercle de

dimension appropriée, d'une plaque à biscuits ou d'un plateau.

Utilisez un extincteur chimique ou à mousse à usage général,

au besoin.

■ Si un incendie se déclare dans le four pendant la cuisson,

arrêtez le four et tenez la porte fermée jusqu'à ce que l'incendie

s'éteigne. Utilisez un extincteur chimique ou à mousse à usage

général au besoin.

■ Si un incendie se déclenche dans le four pendant

l'autonettoyage, arrêtez le four et attendez que l'incendie

s'éteigne. Ne tentez pas d'ouvrir la porte par la force.

L'introduction d'air frais dans le four lorsque celui-ci est à une

température d'autonettoyage peut provoquer la projection

d'un jet de flammes. Le non-respect de cette consigne peut

engendrer de graves brûlures.

■ Ne laissez jamais sans surveillance les brûleurs de surface à

des réglages moyens ou élevés. Les aliments, particulièrement

les aliments huileux, peuvent s'enflammer et causer un incendie

qui pourrait se propager aux armoires environnantes.

■ Ne laissez jamais l'huile sans surveillance lorsque vous

faites frire des aliments. Si elle chauffe trop et dégage de la

fumée, l'huile peut s'enflammer et causer un incendie qui se

propagerait jusqu'aux armoires environnantes. Utilisez un

thermomètre à friture, lorsque cela est possible, pour surveiller

la température de l'huile.

■ Pour éviter les projections d'huile et les incendies, utilisez une

quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des aliments

dans une casserole peu profonde et évitez de cuire des

aliments surgelés comportant trop de glace.

■ Utilisez des ustensiles de dimensions appropriées. Évitez les

ustensiles de cuisson qui ne sont pas stables ou qui basculent

facilement. Choisissez un ustensile qui correspond à la

dimension du brûleur. Les flammes du brûleur devraient être

réglées de façon à ne pas dépasser le fond de l'ustensile. Des

flammes trop intenses peuvent être dangereuses.

■ Utilisez toujours la position LITE (allumage) lorsque vous allumez

les brûleurs supérieurs et assurez-vous que les brûleurs se sont

bien allumés.

■ Lorsque vous utilisez des ustensiles de cuisson en

vitrocéramique, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec cette

surface de cuisson à défaut de quoi, ils pourraient se casser à

la suite d'une variation subite de la température.

■ Pour minimiser les risques de brûlure, de combustion de

matériaux inflammables et de débordement, la poignée du

récipient devrait être dirigée vers le centre de la cuisinière, sans

toutefois les placer au-dessus des brûleurs.

■ Pour faire flamber des aliments sous une hotte, vous devez

mettre le ventilateur en marche.

■ N'utilisez pas de wok doté d'un anneau-support en métal.

L'anneau pourrait emprisonner la chaleur et empêcher l'air

d'atteindre les brûleurs, ce qui pourrait entraîner l'émission de

monoxyde de carbone.

■ N'essayez pas de soulever la surface de cuisson. Cela pourrait

endommager le conduit d'alimentation en gaz des brûleurs de

surface et entraîner une fuite de gaz et un risque d'incendie.

■ Lorsque vous désactivez le dispositif de verrouillage des

commandes/du gaz (certains modèles), assurez-vous que les

commandes de la surface de cuisson sont à la position OFF

(arrêt). Cela empêchera les fuites de gaz accidentelles des

brûleurs.

■ N'utilisez pas de papier d'aluminium pour couvrir les grilles ou

recouvrir une quelconque partie de la surface de cuisson. Cela

peut entraîner une intoxication par monoxyde de carbone, une

surchauffe des surfaces de cuisson ou un risque d'incendie.

EN CAS D'INCENDIE, SUIVEZ LES ÉTAPES CI-DESSOUS

POUR ÉVITER LES BLESSURES ET EMPÊCHER

L'INCENDIE DE SE PROPAGER

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA SURFACE

DE CUISSON

AVERTISSEMENT

29-5890

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE FOUR

AUTONETTOYANT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT Ne couvrez JAMAIS

les fentes, trous ou passages d’air situés au bas du

four. Ne recouvrez jamais totalement une grille avec

des matériaux tels que du papier d’aluminium. Vous

bloqueriez la circulation de l’air à travers le four, ce

qui pourrait entraîner une intoxication par monoxyde

de carbone. L'ajout de papier d’aluminium peut

également emprisonner la chaleur, ce qui présente

un risque d’incendie.

■ Cet appareil doit être utilisé aux fins prévues et décrites dans

ce manuel.

■ Tenez-vous à l'écart de la cuisinière lorsque vous ouvrez la

porte du four. De l'air chaud ou de la vapeur s'échappant du

four pourrait brûler vos mains, votre visage et/ou vos yeux.

■ Assurez-vous que de la graisse ne s'accumule pas dans le four.

La graisse dans le four peut prendre feu.

■ Disposez les grilles à l’emplacement désiré lorsque le four est froid.

Si vous devez déplacer une grille lorsque le four est chaud, prenez

garde de ne pas toucher les surfaces chaudes.

■ Tirez la grille jusqu'au cran d'arrêt lorsque vous mettez des

aliments dans le four ou les en retirez. Cela évite les brûlures

dues à un contact avec les surfaces chaudes de la porte et des

parois du four.

■ Ne laissez pas d'articles comme du papier, des ustensiles de

cuisine ou des aliments dans le four lorsque celui-ci n'est pas

utilisé. Les articles entreposés dans le four pourraient prendre

feu.

■ Ne laissez rien sur la surface de cuisson, près de l'évent situé au

centre du dosseret. Ces articles peuvent surchauffer et causer

un risque d'incendie ou de brûlures.

■ Lorsque vous mettez des sachets de cuisson ou de rôtissage

dans le four, suivez les instructions de leur fabricant.

■ Ne faites jamais griller d'aliments lorsque la porte est ouverte.

En raison du risque de surchauffe des boutons de commande,

on ne doit pas faire griller d'aliments avec la porte ouverte.

La fonction d'autonettoyage (sur certains modèles) règle le four

à une température suffisamment élevée pour brûler les résidus

alimentaires présents dans le four. Suivez ces consignes pour un

fonctionnement sécuritaire.

■ Ne touchez pas aux surfaces chaudes du four pendant

l'autonettoyage. Gardez les enfants à bonne distance du four

pendant l'autonettoyage. Le non-respect de ces instructions

pourrait causer des blessures.

■ Avant d'utiliser le programme d'autonettoyage, retirez les

casseroles, les grilles de four métalliques brillantes et tout autre

ustensile du four. Seules les grilles de four avec revêtement

en porcelaine peuvent être laissées dans le four. N'utilisez pas

l'autonettoyage pour nettoyer d'autres pièces, comme les

grilles.

■ Avant de lancer le programme d'autonettoyage, essuyez la

graisse et les résidus alimentaires du four. Un excès de graisse

pourrait prendre feu et la fumée pourrait endommager votre

domicile.

■ Si la fonction d'autonettoyage fonctionne mal, éteignez le four

et coupez l'alimentation. Contactez un technicien qualifié pour

faire réparer l'appareil.

■ N'utilisez pas de produits de nettoyage pour four. N'utilisez pas

de produit commercial de nettoyage pour four ou tout type

d'isolant, de couche protectrice pour four, sur aucune pièce de

la cuisinière ou à l'intérieur du four.

29-5890

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU TIROIR

DU GRIL

(certains modèles)

AVERTISSEMENT

■ Le tiroir du gril est conçu pour maintenir les aliments cuits à la

température où ils seront servis. Des bactéries se développent

très rapidement dans les aliments dont la température se

situe entre 40 et 140 °F (4,4 et 60 °C). Ne mettez pas de

nourriture froide dans le tiroir du gril. Ne réchauffez pas

d'aliments pendant plus de deux heures dans le tiroir du gril. Le

non-respect de ces consignes peut engendrer des intoxications

alimentaires.

■ Ne laissez pas d'articles en papier, en plastique, d'aliments en

boîtes de conserve ou de matériaux combustibles dans le tiroir.

Ils pourraient s'enflammer.

■ Ne touchez pas l'élément chauffant ou la surface intérieure du

tiroir. Ces surfaces peuvent être assez chaudes pour causer des

brûlures.

■ Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez le tiroir.

Entrouvrez-le et laissez l'air chaud ou la vapeur s'échapper

avant d'enlever ou de remettre des aliments. L'air chaud ou la

vapeur s'échappant du four pourrait brûler vos mains, votre

visage et/ou vos yeux.

■ N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le tiroir du

gril. Le papier d'aluminium est un excellent isolant thermique et

retient la chaleur. Il diminuera la performance du tiroir et peut

présenter un risque d'incendie.

29-5890

Brûleurs de surface

UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON : Brûleurs de surface

Après avoir allumé un brûleur

■ Ne faites pas fonctionner le brûleur pendant une durée

prolongée sans ustensile sur la grille. Le revêtement de la grille

peut se décolorer ou s'écailler sans ustensile pour absorber la

chaleur.

■ N'essayez pas de démonter un brûleur lorsqu'un autre brûleur

fonctionne. Vous pourriez subir un choc électrique et renverser

un ustensile chaud.

■ Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont froids avant

d'y poser votre main, une poignée isolante ou un chiffon de

nettoyage.

Pour allumer un brûleur de surface

AVERTISSEMENT Les brûleurs doivent être

utilisés uniquement lorsqu'ils sont recouverts d'ustensiles

de cuisson. Les flammes des brûleurs non couvertes par un

ustensile de cuisson peuvent présenter des risques d'incendie

ou d'inflammation des vêtements. Ne laissez jamais les flammes

dépasser des côtés de l'ustensile de cuisson. Sinon, vous

pourriez subir de graves blessures.

Assurez-vous que tous les brûleurs sont au bon endroit et bien

assemblés avant de les allumer.

Choisissez un brûleur et repérez le bouton de commande

correspondant. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le

à la position LITE (allumage).

Vous entendrez un petit « clic »

produit par l'étincelle électrique

lorsqu'elle allume le brûleur.

Lorsque vous mettez un brûleur sur

LITE (allumage), tous les brûleurs

produisent des étincelles. Des

étincelles sont produites tant que

le bouton LITE (allumage) demeure

enfoncé. Lorsque le gaz est allumé,

tournez le bouton pour ajuster la

taille des flammes.

Utilisation des brûleurs de surface

Votre cuisinière avec surface de cuisson à gaz est dotée de

brûleurs à gaz scellés. Ils sont pratiques, faciles à nettoyer et

polyvalents, et peuvent être utilisés pour une large gamme de

cuissons.

Le plus petit est un brûleur de mijotage. Sur certains modèles, le

brûleur central du brûleur à trois flammes sert également comme

brûleur de mijotage. Le brûleur de mijotage réglé à la position

LO (bas) procure un rendement de cuisson tout indiqué pour les

aliments requérant un temps de cuisson prolongé à feu doux,

comme les sauces.

Le très grand brûleur est conçu pour faire bouillir rapidement

de grandes quantités de liquide. Certains modèles proposent le

réglage POWER BOIL

conçu spécialement pour les ustensiles de

cuisson de plus de 11 po (27,9 cm).

Ces flammes sont trop grandes

pour l'ustensile.

Pour régler la dimension des flammes

Regardez les flammes, et non le bouton, lorsque vous réglez la

chaleur. Lorsque vous souhaitez une montée en chaleur rapide,

faites correspondre la dimension des flammes du brûleur aux

dimensions de l'ustensile utilisé. Des flammes plus larges que le

fond de l'ustensile ne le feront pas chauffer plus vite et peuvent

être dangereuses.

Appuyez sur le bouton de

commande et tournez-le à la

position LITE (allumage).

29-5890

Brûleurs de surface (suite)

UTILISATION DE LA SURFACE DE CUISSON : Brûleurs de surface

Casseroles pour surface de cuisson

Aluminium : Les ustensiles de poids moyen sont recommandés,

car ils chauffent plus rapidement et de manière plus uniforme.

La plupart des aliments dorent uniformément dans une poêle

en aluminium. Utilisez des casseroles avec des couvercles bien

ajustés lorsque vous cuisinez avec une petite quantité d'eau.

Acier inoxydable : Lorsqu'il est utilisé seul, ce métal a de faibles

qualités de conducteur thermique. Il est généralement combiné

au cuivre, à l'aluminium ou à d'autres métaux pour une meilleure

distribution de la chaleur. Les poêles en alliage sont généralement

satisfaisantes si elles sont utilisées à moyenne chaleur, comme il

est recommandé par le fabricant.

Fonte : Si elles sont chauffées lentement, la plupart des poêles

donnent des résultats de cuisson satisfaisants.

Émail : Dans certaines conditions, l'émail de quelques ustensiles

peut fondre. Suivez les recommandations du fabricant concernant

les méthodes de cuisson.

Verre : Il existe deux types d'ustensile en verre : ceux

recommandés pour les fours et ceux pour les surfaces de cuisson

(casseroles, cafetières et théières). Le verre conduit très lentement

la chaleur.

Vitrocéramique résistant à la chaleur : Les ustensiles en

vitrocéramique peuvent être utilisés pour la cuisson au four ou sur

la surface de cuisson. Ce matériau conduit la chaleur et refroidit

très lentement. Vérifiez les instructions du fabricant de l'ustensile

pour vous assurer qu'il peut être utilisé avec une cuisinière à gaz.

N'utilisez pas de grilles pour dessus de cuisinière

Grilles pour dessus de cuisinière

N'utilisez pas une grille pour dessus de cuisinière du commerce

sur vos brûleurs à gaz. Ce type de grille pourrait compromettre

la combustion et produire des niveaux de monoxyde de carbone

supérieurs aux normes. Ceci pourrait présenter des risques pour

votre santé.

En cas de panne de courant

En cas de panne de courant, vous pouvez allumer les brûleurs de

votre cuisinière à l'aide d'allumettes. Tenez une allumette près du

brûleur, puis poussez le bouton de commande et mettez-le sur

la position LITE (allumage). Faites extrêmement attention lorsque

vous allumez les brûleurs de cette façon.

Les brûleurs que vous utilisez au moment d'une coupure de

courant continuent à fonctionner normalement. Si le dispositif de

verrouillage des commandes (certains modèles) est en fonction au

moment de la panne de courant, les brûleurs ne pourront pas être

allumés.

Utilisation d'un wok

Utilisez seulement un wok à dessous plat de 14 po (35,6 cm) ou

moins. Assurez-vous que le wok est posé bien à plat sur la grille.

N’utilisez pas de support pour wok. Mettre le support sur un

brûleur ou une grille peut entraîner un mauvais fonctionnement

du brûleur et engendrer un niveau de monoxyde de carbone

supérieur à celui autorisé par les normes actuelles. Ceci pourrait

présenter des risques pour votre santé.

Utilisez un wok à fond plat.

29-5890

Utilisation de l'horloge et de la minuterie

Les caractéristiques et l'aspect du produit montré dans ce manuel peuvent être différents de ceux de votre appareil.

Selon votre préférence, la minuterie peut indiquer la durée du

décompte ou l'heure. Dans chacun des cas, la minuterie émet un

signal sonore pour vous avertir une fois le temps écoulé.

Pour régler l'horloge

REMARQUE : Lorsque vous branchez la cuisinière pour la première

fois, ou à la suite d'une coupure de courant, l'affichage Clock/Timer

(horloge/minuterie) s'allume au complet.

1. Appuyez sur la touche CLOCK (horloge).

2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche + ou – et l'heure

changera de 10 minutes à la fois. Pour changer l'heure à la

minute, allez-y de légères pressions sur les touches.

3. Appuyez sur la touche CLOCK (horloge) pour

mettre l'horloge en marche.

Pour changer ou annuler le réglage de la

minuterie

Lorsque le décompte est en cours, servez-vous des touches +

et – pour changer la durée restante, ou appuyez sur la touche

KITCHEN TIMER ON/OFF (minuterie marche/arrêt) pour arrêter la

minuterie. La minuterie ne peut être annulée si vous n'avez pas

soigneusement suivi les instructions de réglage de la minuterie

ci-dessus.

Affichage de l'horloge pendant que la

minuterie est en marche

Le fait d'appuyer sur la touche CLOCK (horloge) pendant que la

minuterie est en marche n'a aucun effet sur le fonctionnement de

la minuterie : l'affichage passe à l'heure, mais la minuterie

poursuit le décompte et émet un signal lorsque le temps est

écoulé. Appuyez à nouveau sur la touche KITCHEN TIMER ON/OFF

(minuterie marche/arrêt) pour que se réaffiche la durée restante

du décompte de la minuterie.

Horloge (certains modèles)

L'horloge sur votre cuisinière est alimentée par la cuisinière

elle-même. Aucune pile n'est nécessaire. L'heure s'affiche sans

minuterie ou alarme sonore.

Pour régler l'horloge, tournez la tige vers la gauche ou la droite.

Pour nettoyer l'horloge, consultez les instructions de la page 23.

Pour toute réparation, appelez un technicien qualifié.

Pour régler la minuterie

1. Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON/OFF (minuterie

marche/arrêt).

2. Utilisez les touches + et – pour régler la minuterie. Appuyez

rapidement sur + ou – pour changer le réglage de la minuterie

d'une minute à la fois. Appuyez et maintenez enfoncée la

touche +pour augmenter le réglage de 10 minutes à la fois.

3. Une fois la minuterie programmée, appuyez sur la touche

KITCHEN TIMER ON/OFF (minuterie marche/arrêt) pour

démarrer le décompte.

La minuterie émet un signal lorsqu'il ne reste

qu'une minute au décompte. Après ce signal,

le décompte se fait en secondes. Une fois le

temps écoulé, la minuterie émet un signal final.

Appuyez sur la touche KITCHEN TIMER ON/OFF

(minuterie marche/arrêt) pour arrêter ce signal

sonore.

UTILISATION DU FOUR : Utilisation de l'horloge et de la minuterie

29-5890

N'obstruez jamais les évents (ouvertures d'air) de la cuisinière.

Ils

permettent à l'air d'entrer et de sortir, ce qui est nécessaire à un

refroidissement adéquat, et donc au bon fonctionnement de la

cuisinière.

Les ouvertures d'air sont situées à l'arrière de la surface de

cuisson, en haut et en bas de la porte du four de même qu'au bas

de la cuisinière.

Évents du four

Grilles de four et positions de grille

UTILISATION DU FOUR : Évents du four/Grilles de four et positions des grilles

Four principal

Votre four principal possède six positions de grille. Le Guide de

cuisson contient des recommandations quant à la position des

grilles à utiliser en fonction des types d'aliments à cuire. Le réglage

de la position de la grille est une façon d'optimiser le rendement

de la cuisson. Par exemple, si vous préférez que vos gâteaux, vos

muffins ou vos biscuits soient très brunis, placez la grille à une

position un cran supérieur. Si vos aliments brunissent trop, placez

votre grille un cran inférieur la prochaine fois.

Lors de la cuisson avec de nombreuses casseroles et de

nombreuses grilles, assurez-vous que l'espace entre les casseroles

est suffisant pour favoriser une bonne circulation d'air.

Grilles de four

Lorsque vous mettez des ustensiles de cuisson dans le four ou les

en retirez, tirez les grilles jusqu'à la butée d'arrêt du support de

grille.

Pour retirer une grille, tirez-la vers vous, soulevez-en l'avant et

sortez-la.

Pour remettre une grille, placez son côté recourbé (crans d'arrêt)

sur le support, soulevez-en l'avant et poussez-la à l'intérieur.

Les grilles peuvent être difficiles à faire glisser, tout

particulièrement après un autonettoyage. Appliquez de l'huile

végétale sur un chiffon doux ou un essuie-tout, puis enduisez

d'huile les glissières droite et gauche

Tiroir du gril (certains modèles)

Utilisez toujours la lèchefrite et la grille fournies avec votre

cuisinière.

Le tiroir de gril offre 3 positions de gril [A (bas du tiroir), B (milieu)

et C (dessus)]. Pour utiliser le gril aux positions B ou C, faites glisser

la lèchefrite dans le tiroir de manière à ce que ses poignées

s'appuient sur les supports. Pour utiliser le gril à la position A,

placez la lèchefrite directement au fond du tiroir de gril.

29-5890

UTILISATION DU FOUR : Commandes du four

Commandes du four

OVEN TEMP

Avant du bouton OVEN TEMP (température

du four) (l'aspect du bouton peut varier)

Bouton de réglage de la température du

four (certains modèles)

Tournez le bouton OVEN TEMP (température du four) sur le réglage

souhaité.

n Préchauffez le four pendant 10 minutes avant la cuisson.

n Le voyant « oven on » (four en marche) s'allume lorsque le

brûleur est en marche. Il s'allume et s'éteint en alternance

durant la cuisson.

1. Tirez sur le bouton de OVEN TEMP (température du four) pour

l'enlever de la cuisinière et regardez au dos de celui-ci. Pour le

régler, desserrez (environ un tour) les deux vis situées à l'arrière

du bouton, mais ne les enlevez pas complètement.

2. Avec le dos du bouton face à vous, tenez le bord extérieur du

bouton d'une main et tournez l'avant du bouton de l'autre main.

Pour augmenter la température du four, déplacez la vis

supérieure vers la droite. Vous entendrez un « clic » à chaque

cran, lorsque vous tournerez le bouton.

Pour diminuer la température du four, déplacez la vis

supérieure vers la gauche.

Chaque cran modifie la température d'environ 10 °F (-12 °C). (La

plage de températures est de plus ou moins 60 °F/16 °C à partir

de la flèche.) Nous vous conseillons de ne changer le réglage

que d'un cran et de vérifier le fonctionnement du four avant

d'apporter d'autres modifications.

3. Une fois le réglage effectué, resserrez bien les vis, mais pas à

l'excès.

4. Remettez le bouton en place, en positionnant la surface plate

du bouton au-dessus de l'axe, et vérifiez la performance du

four.

Arrière du bouton OVEN TEMP

(température du four) (l'aspect du

bouton peut varier)

Pour régler le thermostat (sur les modèles avec un bouton OVEN TEMP

[température du four])

29-5890

Votre nouveau four offre de nombreux modes de cuisson pour

vous aider à obtenir de meilleurs résultats.

Ces modes de cuisson

sont décrits ci-dessous. Reportez-vous à la section Guide de

cuisson pour obtenir des recommandations spécifiques à chaque

type d'aliments. Souvenez-vous que votre nouveau four peut offrir

un fonctionnement différent de votre ancien four.

Cuisson au four

Le mode cuisson au four permet de cuire et de rôtir les aliments.

Ce mode utilise la chaleur provenant du brûleur inférieur. Lors

de la cuisson de produits de boulangerie, comme les gâteaux,

les biscuits et les pâtisseries, préchauffez toujours le four. Suivez

les recommandations de la recette pour disposer les aliments

dans le four. Si aucune directive spécifique n'est indiquée, placez

les aliments au centre du four. Tournez le bouton au réglage de

température approprié.

Gril

Vous pouvez griller les aliments en utilisant le tiroir du gril. Fermez

toujours la porte lorsque vous utilisez le gril. Surveillez les aliments

de près lorsque vous utilisez le gril. Lorsque vous utilisez le gril,

faites preuve de prudence si vos aliments sont déposés sur la

grille supérieure; à cette position, la production de fumée peut être

accrue, le plat peut projeter des éclaboussures et les gras peuvent

s'enflammer.

Utilisez le gril pour des aliments susceptibles d'être grillés. Réglez

la position des grilles de façon à ajuster l'intensité de la chaleur sur

vos aliments. Placez les aliments près du brûleur du gril lorsque

vous souhaitez que la surface de vos aliments soit rôtie et que

l'intérieur soit saignant. Les aliments plus épais et les aliments qui

doivent être cuits à point doivent être grillés sur une grille située à

bonne distance du brûleur du gril.

Casserole

Directives relatives aux ustensiles de

cuisson

Le matériel, le fini et la taille de l'ustensile de cuisson ont une

incidence sur le rendement de la cuisson.

Les casseroles foncées, recouvertes d'un enduit et mates

absorbent plus de chaleur que les casseroles minces et brillantes.

Les casseroles qui absorbent plus facilement la chaleur produisent

des croûtes brunes, croustillantes et plus épaisses. Si vous utilisez

des ustensiles de cuisson foncés et recouverts d'un enduit, vérifiez

la cuisson avant le temps prescrit dans la recette. Si vous obtenez

de mauvais résultats avec ce type d'ustensile de cuisson, réduisez

la température du four de 25 ºF la prochaine fois.

Les casseroles lustrées permettent de cuire uniformément les

aliments, comme les gâteaux et les biscuits.

Les casseroles en verre ou en céramique se réchauffent

lentement, mais conservent la chaleur plus longtemps. Ces types

d'ustensiles de cuisson sont tout indiqués pour les tartes et les

croustades.

Les ustensiles de cuisson isolés se réchauffent lentement et

peuvent réduire le brunissement des aliments.

Gardez les ustensiles de cuisson propre pour favoriser une cuisson

uniforme.

Modes de cuisson

UTILISATION DU FOUR : Mode de cuisson/Ustensile de cuisson

Papier d'aluminium

N'utilisez pas de papier d'aluminium pour recouvrir le fond du four. La chaleur demeurera sous le papier d'aluminium et affectera la

performance du four. Le papier d'aluminium peut fondre et endommager le fond du four de façon irréversible. Les dommages résultant

d'une utilisation inappropriée de papier d'aluminium ne sont pas couverts par la garantie de la cuisinière.

On peut utiliser du papier d'aluminium pour recueillir les éclaboussures en posant une feuille sur une grille inférieure, quelques

centimètres sous les aliments. N'utilisez pas plus de papier qu'il n'en faut et ne couvrez jamais entièrement une grille de four avec du

papier d'aluminium. Placez le papier d'aluminium à au moins 1-1/2 po (3,8 cm) des parois du four afin d'éviter une mauvaise circulation

de la chaleur.

29-5890

UTILISATION DU FOUR : Guide de cuisson

Guide de cuisson

TYPE D'ALIMENT

MODE(S) DE CUISSON

RECOMMANDÉ(S)

POSITIONS

RECOMMANDÉES DE GRILLE SUGGESTIONS ADDITIONNELLES

Produits de boulangerie et pâtisseries

Gâteaux à étages, gâteaux plats,

gâteaux Bundt, muffins, pains à

préparation rapide, biscuits, pain

cuit en galettes sur une seule grille

Cuisson au four 2 ou 3 Utilisez un ustensile de cuisson au ni brillant.

Gâteaux à étages* sur plusieurs

grilles

Cuisson au four 2 et 4

Assurez une circulation d'air adéquate.

(reportez-vous à l'illustration ci-dessous).

Gâteaux des anges Cuisson au four 1 Utilisez un ustensile de cuisson au fini brillant.

Biscuits, pains cuits en galettes sur

une seule grille

Cuisson au four 3 Utilisez un ustensile de cuisson au ni brillant.

Biscuits, pains cuits en galettes sur

plusieurs grilles

Cuisson au four 2 et 4

Assurez une circulation d'air adéquate. Déplacez

légèrement les aliments pendant la cuisson pour

garantir une cuisson uniforme.

Bœuf et porc

Galettes de bœuf haché

Broil Hi

(gril à température élevée)

Utilisez une lèchefrite; abaissez les aliments dans le

four pour une cuisson plus en profondeur/moins grillée.

Vérifiez fréquemment les aliments lorsque vous utilisez

le gril. Centrez les aliments sous le brûleur.

Biftecks et côtelettes

Broil Hi

(gril à température élevée)

Utilisez une lèchefrite; abaissez les aliments dans le

four pour une cuisson plus en profondeur/moins grillée.

Vérifiez fréquemment les aliments lorsque vous utilisez

le gril. Centrez les aliments sous le brûleur.

Rôtis Cuisson au four 1 ou 2

Ne couvrez pas; utilisez un ustensile moins profond,

comme une lèchefrite. Le préchauffage n'est pas

nécessaire.

Volaille

Poulet entier Cuisson au four 1 ou 2

Ne couvrez pas; utilisez un ustensile moins profond,

comme une lèchefrite.

Poitrines, cuisses, hauts de cuisse

de poulet

Gril à élevé

Cuisson au four

Grillez l'aliment avec la peau vers le bas en premier.

Vérifiez fréquemment les aliments lorsque vous utilisez

le gril.

Poitrines de poulet désossées

Gril à élevé

Cuisson au four

Abaissez les aliments dans le four pour une cuisson plus

en profondeur/moins grillée, et disposez-les plus haut

dans le four pour les griller et les brunir davantage.

Dinde entière Cuisson au four R ou 1

Ne couvrez pas; utilisez un ustensile moins profond,

comme une lèchefrite.

Poitrine de dinde Cuisson au four 1 ou 2

Ne couvrez pas; utilisez un ustensile moins profond,

comme une lèchefrite.

Poisson

Broil Hi

(gril à température élevée)

B (>1/2 po)

Vérifiez fréquemment les aliments lorsque vous utilisez

le gril.

Plats en cocotte Cuisson au four 2 ou 3

Aliments préparés surgelés

Pizzas, frites, bouchées de pommes

de terre Tator Tots, croquettes

de poulet, hors-d'oeuvre sur une

seule grille

Cuisson au four 3 Utilisez un ustensile de cuisson au fini brillant.

Pizzas, frites, bouchées de pommes

de terre Tator Tots, croquettes de

poulet, hors-d'oeuvre sur plusieurs

grilles

Cuisson au four 2 et 4

Utilisez un ustensile de cuisson au fini brillant.

Déplacez légèrement les aliments pendant la cuisson

pour garantir une cuisson uniforme.

*Lors de la cuisson simultanée de quatre étages de gâteau,

décalez les moules comme le montre l'illustration, de façon

à ce qu'ils ne soient pas un au-dessus de l'autre.

Faites bien cuire les aliments pour éviter les intoxications

alimentaires. Pour connaître la température minimale et

sécuritaire des aliments, visitez le site Web www.IsItDoneYet.gov.

Assurez-vous d'utiliser un thermomètre pour connaître la

température des aliments.

Positionnement

à l'avant

Positionnement

à l'arrière

29-5890

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer l'une ou l'autre des

parties du four.

Extérieur du four et surface de cuisson

N'utilisez pas de nettoyant pour four, de nettoyant abrasif, de

nettoyant liquide fort, de laine d'acier, de tampon à récurer

en plastique ou de poudre à récurer pour nettoyer l'extérieur

ou l'intérieur du four. Utilisez un savon doux et de l'eau ou

une solution à parts égales de vinaigre et d'eau. Rincez-les à

l’eau claire et asséchez-les avec un chiffon doux et propre.

Lors du nettoyage des surfaces, assurez-vous qu'elles sont à

la température ambiante et qu'elles ne sont pas exposées aux

rayons directs du soleil.

Si une tache persiste sur les finitions des évents, utilisez un

nettoyant abrasif doux et le côté grattoir d'une éponge pour de

meilleurs résultats.

Les éclaboussures de marinade, jus de fruit, sauce tomate et

jus de cuisson contiennent des éléments acides qui peuvent

causer une décoloration. Elles doivent donc être immédiatement

essuyées. Laissez les surfaces chaudes refroidir, plus nettoyez-les

et rincez-les.

Surfaces en acier inoxydable (certains modèles)

N'utilisez pas de tampon en laine d'acier, il égratignerait la surface.

Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l'eau

tiède savonneuse ou un produit de nettoyage ou à polir pour

acier inoxydable. Essuyez toujours la surface dans le sens du

grain. Suivez les instructions du nettoyant pour surface en acier

inoxydable.

Pour toute question concernant l'achat de produits de nettoyage,

notamment des nettoyants et des agents de polissage pour

appareils en acier inoxydable, Reportez-vous à la section

Assistance et accessoires au début de ce manuel.

Intérieur du four

L'intérieur de votre nouveau four peut être nettoyé à la main

ou en utilisant les fonctions de nettoyage à la vapeur et

d'autonettoyage.

Les éclaboussures de marinade, jus de fruit, sauce tomate et jus

de cuisson contiennent des éléments acides qui peuvent causer

une décoloration. Elles doivent donc être immédiatement essuyées

et rincées.

Nettoyage à la main

N'utilisez pas de nettoyant pour four, de nettoyant abrasif, de

nettoyant liquide fort, de laine d'acier, de tampon à récurer ou

de poudre à récurer à l'intérieur du four. Utilisez un savon doux

et de l'eau ou une solution à parts égales de vinaigre et d'eau.

Rincez-les à l’eau claire et asséchez-les avec un chiffon doux et

propre. Lors du nettoyage des surfaces, assurez-vous qu'elles sont

à la température ambiante et qu'elles ne sont pas exposées aux

rayons directs du soleil.

Tableau de commande et boutons

Après chaque utilisation, essuyez le panneau de commande avec

un chiffon humide. Pour le nettoyage, utilisez un savon doux et de

l'eau ou une solution à parts égales de vinaigre et d'eau. Rincez

avec de l'eau froide. Séchez en polissant à l'aide d'un chiffon doux.

N'utilisez pas de nettoyant abrasif, de nettoyant liquide fort, de

tampon à récurer en plastique ou de nettoyant pour four sur le

tableau de commande. Ils endommageraient son revêtement.

Ne crochissez pas la tige des boutons en tirant ces derniers vers le

haut ou vers le bas, ou en y accrochant des torchons ou d'autres

accessoires. Cela peut endommager l'axe du robinet à gaz.

Les boutons de commande peuvent être enlevés pour faciliter leur

nettoyage.

Après vous être assuré qu'ils sont en position d'arrêt (OFF ), tirez

sur les boutons en ligne droite pour les sortir de leur axe.

Les boutons peuvent être lavés à la main dans une solution

savonneuse, ou au lave-vaisselle.

Les boutons ne sont pas tous interchangeables. Pour déterminer

l'emplacement précis de chaque bouton, examinez leur partie

arrière. Les boutons dotés d'une étiquette ou de deux orifices

doivent être replacés en premier en faisant correspondre la forme

des orifices de chaque bouton avec les tiges du panneau de

commande. Les autres boutons, sans étiquette, dotés d'une seule

ouverture peuvent être mis sur n'importe quel axe de bouton à tige

unique.

Tige

Étiquette

Orifices

de tige

Bouton de brûleur de surface Les boutons à deux orifices pour

tige doivent être placés à des

endroits spécifiques.

Nettoyage du four

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage du four

29-5890

Nettoyage du four (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage du four/Nettoyage de la surface de cuisson

Retrait des brûleurs de surface pour le nettoyage

Mettez toutes les commandes en position d'arrêt (OFF). Laissez la surface de cuisson refroidir avant d'enlever les grilles et les

composants des brûleurs. Avant de retirer les chapeaux et les têtes de brûleur, remarquez leur taille et leur emplacement. Remettez-les

aux mêmes emplacements après les avoir nettoyés.

Intérieur du four (suite)

Grilles de four

Toutes les grilles de four peuvent être nettoyées à la main avec un

nettoyant abrasif ou de la laine d'acier. Les grilles avec revêtement

en porcelaine noir peuvent être laissées dans le four pendant

l’autonettoyage, sans risquer d'être endommagées. Si les grilles

recouvertes de nickel demeurent dans le four pendant

l’autonettoyage, elles perdront de leur lustre et glisseront moins

bien. Une fois les grilles de four nettoyées à la main ou dans le

four, il faut lubrifier leurs côtés avec une légère couche d'huile

végétale. Cela permet de faciliter leur glissement pour les mettre

dans le four et les en sortir.

Mode d'autonettoyage (certains modèles)

Lisez les instructions relatives à l'autonettoyage du four au début

de ce manuel avant d'utiliser cette fonction. L'autonettoyage

s'effectue à très haute température pour nettoyer l'intérieur du

four. La porte du four se verrouille lorsque cette fonction est

activée. Avant de lancer le cycle d'autonettoyage, lavez l'intérieur

de la porte et le hublot. Essuyez la partie intérieure noire de la

porte avant de lancer l'autonettoyage. Enlevez tous les éléments

du four, mis à part les grilles émaillées (de couleur foncée).

Les supports à fini lustré ou argenté, la sonde pour viande et tout

autre ustensile de cuisson, ou tout autre article, doivent être retirés

du four avant de lancer le cycle d'autonettoyage. Fermez la porte.

Glissez la poignée de porte le plus loin possible vers la gauche.

Placez le bouton du four au réglage d'autonettoyage. Le four

s'arrête automatiquement lorsque l'autonettoyage est terminé.

La porte demeure verrouillée jusqu'à ce que le four se soit refroidi.

Lorsque le four a refroidi, essuyez la cendre qui se sera formée

dans le four.

Nettoyage de la surface de cuisson

Brûleur rond

Les chapeaux et têtes de brûleur peuvent être retirés de la surface

de cuisson.

Chapeau de

brûleur rond

(amovible)

Électrode

Brûleur

29-5890

Remise en place des têtes de brûleur

Replacez les têtes de brûleurs aux emplacements correspondant à

leurs dimensions.

Chapeaux de brûleur

Replacez les chapeaux des têtes de brûleur. Assurez-vous que

chaque chapeau est solidement fixé et qu'il repose fermement

dans l'orifice correspondant de la tête de brûleur.

Le chapeau du

brûleur est bien

installé.

Le chapeau du

brûleur N'EST PAS

bien installé.

Le chapeau du

brûleur N'EST PAS

bien installé.

Nettoyage des brûleurs

Chapeaux de brûleur

Nettoyez les chapeaux de brûleur dans de l'eau chaude

savonneuse et rincez-les avec de l'eau propre. Vous pouvez les

frotter à l'aide d'un tampon à récurer en plastique pour retirer

les aliments brûlés. Les chapeaux ronds peuvent également être

nettoyés au lave-vaisselle.

Têtes de brûleur

Nettoyez régulièrement les têtes de brûleur, particulièrement en

cas de grosses éclaboussures qui pourraient obstruer les orifices.

N'enlevez que lorsqu'ils sont froids. Utilisez une eau chaude

savonneuse. Rincez avec de l'eau froide. Utilisez une brosse en

plastique pour les taches tenaces.

REMARQUE : N'utilisez pas de laine d'acier ou de poudre à récurer

pour nettoyer les pièces des brûleurs. Ces dernières risqueraient

d'être obstruées. Ne nettoyez jamais les têtes de brûleur au

lave-vaisselle. Les détergents pour lave-vaisselle entraîneront la

décoloration des brûleurs.

Les orifices des têtes de brûleur doivent être propres en tout temps

pour que les flammes soient uniformes.

Des orifices ou électrodes obstrués ou sales empêchent les

brûleurs de fonctionner correctement.

Pour un bon allumage, veillez à ce que le petit orifice de la section

qui se pose sur l’électrode ne soit pas obstrué. Pour le désobstruer,

une aiguille à coudre ou un lien torsadé suffisent.

Après le nettoyage

Avant de remettre les chapeaux, les têtes de brûleur (certains

modèles) et l'ensemble tête/chapeau du brûleur ovale en place,

secouez-les pour enlever l'excès d'eau, puis faites-les bien sécher.

ATTENTION Ne faites pas fonctionner la surface

de cuisson sans que toutes les pièces des brûleurs et les grilles

ne soient en place.

Tout aliment renversé sur ou autour d'une électrode doit être

nettoyé avec précaution. Prenez garde de ne pas heurter une

électrode avec quelque chose de dur qui pourrait l'endommager.

Électrode

L’électrode de l’allumeur par étincelle est exposée lors

du retrait de la tête de brûleur. Lorsque vous mettez un

brûleur sur LITE (allumage) tous les brûleurs produisent

des étincelles. N'essayez pas de démonter ou de

nettoyer un brûleur lorsqu'un autre brûleur fonctionne.

Vous pourriez subir un choc électrique et renverser un

ustensile chaud.

Les orifices

ronds des têtes de

brûleurs doivent être

exempts de résidus en

tout temps.

Nettoyage de la surface de cuisson (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la surface de cuisson

29-5890

Nettoyage de la surface de cuisson (suite)

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Nettoyage de la surface de cuisson/de la porte et du tiroir

Grilles de brûleur

Les grilles doivent être lavées à l'eau chaude savonneuse, puis

rincez à l'eau claire. Pour ramollir les aliments brûlés, placez

les grilles dans un sac en plastique contenant ¼ de tasse

d'ammoniaque domestique pendant plusieurs heures. Ensuite,

récurez les grilles avec un tampon abrasif en plastique dans une

eau chaude savonneuse. Rincez et essuyez.

Lors de la remise en place des grilles, assurez-vous de les

positionner correctement sur la surface de cuisson. Les grilles sont

identifiées par les mots LEFT (gauche) et RIGHT (droite) inscrits sur

la surface inférieure. Les grilles doivent reposer correctement sur

la surface de cuisson.

Les grilles perdent progressivement de leur lustre en raison de

leur exposition à de hautes températures pendant des périodes

prolongées.

Nettoyage des grilles au lave-vaisselle

Les grilles de la surface de cuisson peuvent être nettoyées au

lave-vaisselle. Placez-les dans le panier le plus bas du lave-

vaisselle et faites démarrer le cycle lavage-récurage.

Nettoyage de la porte et du tiroir

Le bas du joint possède un trou pour permettre à l'air

de bien circuler.

Ne frottez et ne nettoyez pas le joint de porte. Il

présente une très faible résistance à l'abrasion.

Si vous constatez que le joint est usé ou endommagé

de quelque manière que ce soit, ou qu'il s'est déplacé

sur la porte, vous devez le faire remplacer.

Pour nettoyer l'intérieur de la porte

Ne laissez pas d'eau couler dans les orifices ou les fentes de la

porte.

Nettoyez avec du détergent pour lave-vaisselle les taches brûlées

qui se trouvent sur la vitre. Utilisez un grattoir à lame de rasoir

simple pour la nettoyer. Essuyez ensuite la vitre avec un chiffon

savonneux pour enlever tout résidu et pour permettre de sécher.

La zone située autour du joint peut être nettoyée à l'aide d'un

tampon à récurer en plastique imbibé de savon.

Surfaces en acier inoxydable (certains modèles)

Les poignées en acier inoxydable (certains modèles) peuvent être

nettoyées à l'aide d'un nettoyage à acier inoxydable disponible sur

le marché. Les nettoyants contenant de l'acide oxalique comme

Bar Keepers Friend Soft Cleanser

permettent d'éliminer la rouille,

le ternissement et les petits défauts. Utilisez uniquement les

nettoyants liquides sans granule et frottez dans le sens du grain

avec une éponge douce et humide. N'utilisez pas de cire ni de

produit à polir pour électroménagers sur l'acier inoxydable.

N'essuyez pas la poignée avec un torchon sale ou une serviette

humide. N'utilisez pas de tampon à récurer, de poudre nettoyante,

d'agent de blanchiment (ou de produit qui en contient) car ils

peuvent rayer ou fragiliser le fini.

Compartiment amovible du gril

(certains modèles)

Pour enlever le couvre-ampoule :

1. Lorsque le gril est froid, retirez la lèchefrite et la grille.

2. Tirez le compartiment gril vers vous jusqu'à ce qu'il s'arrête,

puis repoussez-le d'environ un pouce (2,5 cm).

3. Tenez la poignée, puis soulevez et tirez le tiroir de gril vers

l'extérieur. Nettoyez le tiroir du gril avec de l'eau savonneuse

très chaude.

Remise en place :

Tenez le tiroir du gril en position verticale pendant que vous le

réinsérez partiellement dans la cuisinière. Puis abaissez le tiroir du

gril et repoussez-le jusqu'au fond, jusqu'à ce qu'il soit bien fermé.

29-5890

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE : Avant de remplacer l'ampoule, coupez

l'alimentation du four au niveau du tableau de distribution (disjoncteurs ou fusibles). Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des brûlures.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURE : L'ampoule et le couvre-ampoule en verre doivent être retirés que lorsqu'ils sont

froids. Toucher le verre chaud à main nue ou avec un chiffon humide peut causer des brûlures.

ATTENTION

Remplacement de l'ampoule du four

Ampoule du four

REMARQUE : Le couvre-ampoule ne doit être enlevé que lorsqu'il

est froid. Le port de gants en latex permet de saisir plus facilement

le couvre-ampoule.

Avant de remplacer l'ampoule du four, coupez l'alimentation de

la cuisinière au niveau du tableau de distribution (disjoncteurs ou

fusibles). Laissez l'ampoule refroidir entièrement avant de la retirer.

Pour votre sécurité, ne touchez pas l'ampoule chaude avec un

chiffon humide. Le cas échéant, l'ampoule pourrait de briser.

Pour enlever le couvre-ampoule :

Tournez le couvre-ampoule en verre d'un quart de tour vers la

gauche, jusqu'à ce que les languettes sortent des rainures du

réceptacle. Retirez l'ampoule.

Remise en place :

Vissez une ampoule pour appareil électroménager de 40 watts.

Placez les languettes du couvre-ampoule en verre dans les

rainures du réceptacle. Tournez le couvre-ampoule de 1/4 de tour

vers la droite.

REMARQUE :

n Une ampoule pour

appareil électroménager

de 40 watts est plus petite

qu'une ampoule de 40 watts

standard.

n Rebranchez l'alimentation

électrique du four lorsque

l'ampoule a été remplacée.

n Pour un meilleur éclairage

de l'intérieur du four,

nettoyez le couvre-ampoule

fréquemment à l'aide d'un

chiffon humide. Cela doit

être fait lorsque le four est

complètement froid.

Ampoule

Réceptacle

Languette

⁄2 po

(8,9 cm)

(longueur

maximale)

Couvre-ampoule

en verre

Porte de four amovible

La porte est très lourde. Faites attention lorsque vous la soulevez

pour la retirer. Ne soulevez pas la porte par sa poignée.

Pour enlever la porte :

1. Ouvrez complètement la porte.

2. Avec le pouce et l'index, tirez sur le dispositif de chaque

charnière vers la position de déverrouillage.

3. Saisissez fermement le haut de la porte par les deux côtés.

4. Fermez la porte jusqu'à ce que le haut de la porte soit à environ

3 po (8 cm) du cadre du four.

5. Soulevez la porte en la dégageant du four jusqu'à ce que les

bras de charnière sortent des fentes du cadre de four.

Pour remettre la porte en place :

1. Saisissez fermement le haut de la porte par les deux côtés.

2. Avec la porte inclinée selon l'angle de la position de retrait,

faites reposer les encoches des bras de charnière gauche sur

le bas des fentes de charnière gauche. Les encoches des bras

de charnière doivent être bien en place, dans le bas des fentes.

Répétez la même procédure du côté droit.

3. Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne s'ouvre pas

complètement, les encoches des charnières ne reposent pas

correctement sur le bas des fentes. Soulevez la porte et répétez

l'étape précédente.

4. Poussez les dispositifs de verrouillage de charnière vers le bas

en position de verrouillage.

5. Fermez la porte du four.

Tirez les dispositifs de verrouillage

de charnière vers le haut pour les

déverrouiller.

Encoche

Poussez les dispositifs de

verrouillage de charnière vers

le bas pour les verrouiller.

Position de retrait

Entretien

ENTRETIEN ET NETTOYAGE : Entretien

29-5890

Notes

29-5890

OWNERSHIP REGISTRATION

P.O. BOX 1780

MISSISSAUGA, ONTARIO

L4Y 4G1

(FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY -

POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT)

Please place in envelope and mail to:

Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à :

29-5890

CUT ALONG THIS LINE AND RETURN CARD – THANKS

DÉCOUPEZ ICI ET ENVOYEZ LA FICHE – MERCI

For Canadian

Customers

Pour les

consommateurs

canadiens

OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE

Please register your product to enable us to contact you in

the remote event a safety notice is issued for this product

and to allow for efficient communication under the terms of

our warranty, should the need arise.

www.geappliances.ca

ENREGISTREMENT SUR INTERNET À :

www.electromenagersge.ca

MAIL TO:

P.O. BOX 1780, MISSISSAUGA

POSTEZ À :

ONTARIO, L4Y 4G1

MR. / M.

MRS. / MME

MISS/MLLE

MS.

FIRST NAME / PRÉNOM

LAST NAME / NOM

STREET NO / N

RUE STREET NAME / RUE

APT.NO/APP./RR#

CITY / VILLE

PROVINCE

AREA CODE/

IND. RÉG.

TELEPHONE/TÉLÉPHONE E-MAIL/COURRIEL

DID YOU PURCHASE A SERVICE CONTRACT FOR THIS APPLIANCE?

AVEZ-VOUS ACHETÉ UN CONTRAT DE SERVICE POUR CET APPAREIL ?

YES/OUI

NO/NON

IF YES/SI OUI

: EXPIRATION

Y/A M

D/J

NAME OF SELLING DEALER / NOM DU MARCHAND

INSTALLATION DATE / DATE D’INSTALLATION

Y/A M D/J

CORRESPONDENCE

ENGLISH

CORRESPONDANCE

FRANÇAIS

I do not wish to receive any promotional offers regarding this product.

Je ne désire pas recevoir d’offres promotionnelles concernant ce produit

MODEL / MODÈLE

SERIAL / SÉRIE

Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de

communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant

ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en

vertu de votre garantie, si le besoin s’en fait sentir.

POSTAL CODE/CODE POSTAL

29-5890

Notes

29-5890

Conseils de dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

DÉPANNAGE

Économisez du temps et de l’argent! Reportez-vous au tableau suivant pour éviter tout appel de service qui ne serait pas

nécessaire.

Problème Causes possibles Solutions

Mon nouveau four ne cuit

pas les aliments comme

mon ancien four. Y a-t-il un

problème avec le réglage

de la température?

Votre nouveau four est doté d'un système de

cuisson différent de celui de votre ancien four; par

conséquent, il peut cuire les aliments différemment.

Pour la première utilisation, respectez les temps et les

températures indiqués dans votre recette. Si vous pensez

toujours que votre four chauffe trop ou ne chauffe pas

assez, vous pouvez ajuster la température vous-même.

Les aliments ne cuisent pas

correctement

Les commandes du four sont mal réglées. Reportez-vous à la section Modes de cuisson.

La grille n'a pas été placée sur la bonne position dans

le four ou n'est pas de niveau.

Reportez-vous à la section Modes de cuisson et le Guide

de cuisson.

Ustensile de cuisson inapproprié ou de dimensions

inadéquates.

Reportez-vous à la section Ustensiles de cuisson.

La température du four doit être ajustée. Reportez-vous à la section Fonctions spéciales.

Substitution d'ingrédients La substitution d'ingrédients peut modifier le résultat.

Les aliments ne grillent pas

correctement

Les commandes du four sont mal réglées. Assurez-vous de sélectionner le mode de gril approprié.

Position de grille inappropriée. Consultez le Guide de cuisson pour des suggestions sur la

position des grilles.

Les aliments sont cuits dans un ustensile chaud. Assurez-vous que l'ustensile de cuisson est froid.

Un ustensile de cuisson inapproprié pour le gril est

utilisé.

Utilisez un ustensile de cuisson conçu pour le gril.

Le papier d'aluminium utilisé dans la lèchefrite ou la

grille n'est pas installé selon les recommandations.

Si vous utilisez du papier d'aluminium, pratiquez des

ouvertures vis-à-vis des ouvertures de la lèchefrite.

Dans certaines régions, la tension électrique peut être

basse.

Préchauffez l'élément de gril pendant 10 minutes.

Température du four trop

chaude ou trop froide

La température du four doit être ajustée. Reportez-vous à la section Fonctions spéciales.

Le four ne fonctionne

pas, ou semble ne pas

fonctionner

Un fusible de votre domicile peut être grillé ou le

disjoncteur s’est déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Les commandes du four sont mal réglées. Reportez-vous à la section Utilisation du four.

Bruits de crépitement ou de

craquement

Ces sons proviennent du métal qui chauffe et refroidit

pendant les fonctions de cuisson et d'autonettoyage.

Ceci est normal.

Pourquoi ma cuisinière

four émet-elle un cliquetis

lorsque j'utilise le four?

Votre four a été conçu pour maintenir avec précision

sa température. Les éléments chauffants peuvent

ainsi émettre plus souvent des clics que les anciens

modèles de four, cela afin d'optimiser la cuisson, le

grillage et l'autonettoyage.

Ceci est normal.

L'horloge et la minuterie ne

fonctionnent pas

Un fusible de votre domicile peut être grillé ou le

disjoncteur s’est déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Il arrive que le four prenne

plus de temps à préchauffer

pour atteindre la même

température

Ustensile de cuisson ou aliment dans le four. L'ustensile de cuisson ou les aliments placés dans le four

prolongent le préchauffage. Retirez les aliments pour

diminuer le temps de préchauffage.

Nombre de grilles dans le four. L'ajout de grilles dans le four prolonge le temps de

préchauffage. Retirez quelques grilles.

29-5890

Problème Causes possibles Solutions

La lampe du four ne

fonctionne pas

L'ampoule est mal serrée, ou elle est grillée. Resserrez ou remplacez l'ampoule.

L'interrupteur de la lampe est brisé. Contactez un service de dépannage.

L'autonettoyage ne

fonctionne pas

La température du four est trop élevée pour

programmer l'autonettoyage.

Laissez le four refroidir et reprogrammez-le.

Les commandes du four sont mal réglées. Reportez-vous à la section Nettoyage du four.

Fumée excessive pendant

l'autonettoyage

Saleté ou graisse excessive. Placez le bouton à la position d'arrêt. Ouvrez les fenêtres pour

évacuer la fumée de la pièce. Attendez que le voyant LOCKED

(verrouillé) s'éteigne. Nettoyez l'excès de saleté et reprogrammez

l'autonettoyage.

Fumée excessive en

mode de gril

Les aliments sont trop près du brûleur. Abaissez la grille dans le four.

La porte du four ne

s'ouvre pas après

l'autonettoyage

Four trop chaud. Laissez la température du four redescendre en dessous de la

température de verrouillage.

Le four n'est pas propre

après l'autonettoyage

Les commandes du four sont mal réglées. Reportez-vous à la section Nettoyage du four.

Le four était très sale. Nettoyez les éclaboussures importantes avant de lancer

l'autonettoyage. Les fours très sales peuvent nécessiter un second

autonettoyage.

Odeur de « brûlé » ou

d'huile provenant de

l'évent

Cela est normal pour un nouveau four et

disparaît avec le temps.

Reportez-vous à la section Nettoyage du four. Ceci est temporaire.

Forte odeur Il est normal qu'une odeur se dégage de

l'isolant intérieur du four pendant les premières

utilisations du four.

Ceci est temporaire et cessera avec le temps ou après un cycle

d'autonettoyage.

La vitre de ma porte de

four semble teintée ou

présente un arc-en-ciel.

Est-elle défectueuse?

Non. Le verre intérieur de la porte du four est

revêtu d'une barrière thermique qui réfléchit la

chaleur dans le four pour prévenir la perte de

chaleur et pour garder l'extérieur de la porte

froide pendant la cuisson.

Ceci est normal. Dans certaines conditions d'éclairage et selon

l'angle de vue, il est possible de percevoir une teinte ou les

couleurs de l'arc-en-ciel.

Conseils de dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

DÉPANNAGE

29-5890

Conseils de dépannage ... Avant de contacter le service de dépannage

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions

Les brûleurs supérieurs

ne s'allument pas ou ne

brûlent pas uniformément.

(Le brûleur avant droit a

été conçu pour produire de

plus petites flammes dans

la zone entre 6 et 9 h du

cadran du bouton. Ceci est

normal.)

La fiche de la cuisinière n'est pas

complètement insérée dans la prise

électrique.

Assurez-vous que la fiche électrique est branchée sur une prise sous

tension, correctement mise à la terre.

Les orifices latéraux du brûleur peuvent

être bouchés.

Retirez les brûleurs et nettoyez-les. Vérifiez autour de l'électrode s'il

y a de la graisse ou des aliments brûlés. Reportez-vous à la section

Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Le brûleur n'est pas bien installé. Assurez-vous que les pièces du brûleur sont installées correctement.

Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Flammes des brûleurs trop

grandes ou jaunes

Le rapport air/gaz est inapproprié. Si la cuisinière est raccordée au GPL, contactez la personne qui a installé

votre cuisinière ou effectué la conversion.

Les brûleurs de la surface

s'allument, mais pas ceux

du four

Le robinet de gaz du four a pu être

accidentellement bougé pendant

le nettoyage ou le déplacement de

l'appareil.

Pour vérifier le robinet de gaz du four, retirez le tiroir (reportez-vous à

la section Entretien et nettoyage). Pour les modèles à tiroir de cuisson,

retirez le panneau d'accès arrière en dévissant les vis à oreilles situées

en haut à droite et en haut à gauche. Trouvez le levier du robinet de gaz,

à l'arrière de la cuisinière.

Les brûleurs ne s'allument

pas

La fiche de la cuisinière n'est pas

complètement insérée dans la prise

électrique.

Assurez-vous que la fiche électrique est branchée sur une prise sous

tension, correctement mise à la terre.

L'alimentation en gaz n'est pas

raccordée ou ouverte.

Consultez les Instructions d'installation fournies avec votre cuisinière.

Un fusible de votre domicile peut être

grillé ou le disjoncteur s’est déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

Les pièces des brûleurs n'ont pas été

remplacées correctement.

Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Le tiroir ne glisse pas bien

ou se bloque

Le tiroir n'est pas droit. Tirez le tiroir au maximum et repoussez-le complètement. Reportez-vous

à la section Entretien et nettoyage de la cuisinière.

Le tiroir est trop chargé ou sa charge

est mal répartie.

Diminuez le poids du tiroir. Répartissez le contenu du tiroir.

Le tiroir du gril inférieur ne

fonctionne pas

Un fusible de votre domicile peut être

grillé ou le disjoncteur s’est déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.

L'autonettoyage est en cours

d'utilisation.

Attendez que l'autonettoyage se termine et que le four refroidisse.

Les commandes du four sont mal

réglées.

Consultez la section sur le tiroir du gril.

Levier illustré

en position

fermée

TIREZ POUR OUVRIR.

Modèles à brûleurs scellés

Vis à oreilles

Modèles à tiroir de cuisson

Garantie de la cuisinière électrique GE

Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation

ou par nos réparateurs agréés Customer Care

. Pour faire la demande d’une

réparation en ligne, visitez le site www.electromenagersge.ca ou appelez au

1 800 561-3344. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil

à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service.

Agrafez votre facture ici. Une

preuve de la date d’achat

d’origine est requise pour obtenir

des services sous garantie.

Période de garantie : Mabe s’engage à fournir :

Un an (GE)

À compter de la date d’achat

d’origine

Toute pièce de la cuisinière qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matériau ou de

fabrication. Au cours de cette garantie limitée d’un an, Mabe fournira également, sans frais,

toute la main-d’œuvre pour la réparation ou le remplacement à domicile de la pièce défectueuse.

Ce que Mabe ne couvre pas :

Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le

fonctionnement de l’appareil.

L’installation, la livraison ou l’entretien inapproprié de

l’appareil.

Toute défectuosité du produit lorsqu’il a été utilisé de

façon abusive ou inadéquate, ou employé à toute autre

n que celle pour laquelle il a été conçu, ou utilisé à des

ns commerciales.

Les dommages causés à la surface de cuisson en verre

par les produits de nettoyage autres que les crèmes et

tampons recommandés.

Les dommages causés à la surface de cuisson en verre

par les projections incrustées de préparations sucrées ou

le plastique fondu qui ne sont pas nettoyés selon les

instructions données dans le manuel de l’utilisateur.

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des

disjoncteurs du panneau de distribution de votre

résidence.

Tout dommage au produit attribuable à un accident, à

un incendie, à une inondation ou à une catastrophe

naturelle.

Les dommages directs et indirects, causés par des

défaillances possibles de l’appareil.

Tout dommage causé après la livraison.

Tout produit auquel il n’est pas possible d’accéder pour

eectuer les réparations nécessaires.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES : Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de

cette garantie limitée. Toute garantie implicite, incluant la garantie de qualité marchande ou d’adaptabilité du

produit à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté au Canada en

vue d’une utilisation domestique au Canada. Le service à domicile couvert par la garantie sera fourni dans les régions où

il est disponible et où Mabe estime raisonnable de l’offrir.

Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages indirects ou accessoires. Il est alors possible

que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La présente garantie vous confère des

droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient d’une province à l’autre. Pour connaître

les droits dont vous bénéficiez dans votre province, contactez le bureau des Relations avec les consommateurs de votre

région ou de votre province.

Garant : Mabe Canada Inc.,

Burlington, Ontario

Cinq ans (GE Profile)

La surface de cuisson si elle se brise à la suite de choc thermique, se décolore ou se fend

au joint d’étanchéité entre la surface de cuisson en verre et les bords en céramique,

ou si le motif s’use et disparaît.

Un élément radiant de surface s’il brûle.

Pendant cette période de garantie limitée supplémentaire de quatre ans, vous serez responsable

des frais de main-d’oeuvre ou de réparation connexe.

De la date de

l’achat original

Service à la clientèle

Site Web des électroménagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez des questions ou vous avez besoin d’aide concernant votre appareil? Consultez le site Web des

électroménagers GE accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l’année! Pour un service pratique encore plus

rapide, vous pouvez maintenant télécharger le manuel de l’utilisateur en ligne.

Demande de réparation www.electromenagersge.ca

Le service expert de réparation GE n’est qu’à un pas de chez vous. Composez le 1 800 561-3344, sept jours

par semaine.

Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca

Pour toute question concernant l’achat d’une pièce ou d’un accessoire pour votre appareil, appelez notre Centre

national des pièces au 1 800 661-1616.

Communiquez avec nous www.electromenagersge.ca

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE, communiquez avec nous sur notre site Web en fournissant

tous les détails et votre numéro de téléphone, ou écrivez à : Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane

Moncton, Nouveau-Brunswick

E1C 9M3

Enregistrez votre appareil www.electromenagersge.ca

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de

votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les

modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte

d’enregistrement préimprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

GE - General Electric JCGBS10DEFWW GE 30" Gas Freestanding Range White

Product's Documents

User Manual

Specifications

GE - General Electric JCGBS10DEFWW Questions and Answers

Related Products

GE - General Electric JCGB660DEJWW GE 30" Gas Freestanding Range White

GE - General Electric JCGBS60DEF1WW GE 30" Gas Freestanding Range White -

GE - General Electric JCGB660DEJ1WW 30" Gas Freestanding Range White

GE - General Electric JCGB660DEJ4WW GE 30" Gas Freestanding Range White -

GE - General Electric JCGB700DEJWW GE 30" Gas Freestanding Convection Range White