EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet before first use.
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation.
NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen.
DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch.
IT Leggere con attenzione il libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo.
ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez.
PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização.
EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση.
TR İlk kullanımdan önce "Güvenlik ve kullanım talimatları" kitapçığını dikkatlice okuyun.
AR
FA
HU Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet.
SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“.
CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“.
RU Перед использованием товара внимательно ознакомьтесь с брошюрой «Инструкции по технике
безопасности и эксплуатации».
UK Уважно прочитайте брошуру «Інструкції з безпеки та експлуатації» перед першим використанням.
HK 首次使用前請仔細閱讀《安全及使用說明》小冊子。
TH กรุณาอ่านคู่มือ "คู่มือการใช้งานเพื่อความปลอดภัย" โดยละเอียดก่อนการใช้งานครั้งแรก
MS Sila baca buku kecil "Keselamatan dan arahan penggunaan" dengan teliti sebelum penggunaan pertama.
VI Vui long đoc ky sach "Hương dân sư dung va an toan" trươc khi sư dung lân đâu tiên.
EN For further usage information : www.rowenta.com - www.tefal.com
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation : www.rowenta.com - www.tefal.com
NL Voor meer informatie over het gebruik : www.rowenta.com - www.tefal.com
DE Weitere Informationen zur Bedienung : www.rowenta.com - www.tefal.com
IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo : www.rowenta.com - www.tefal.com
ES Para obtener más información sobre su uso : www.rowenta.com - www.tefal.com
PT Para obter mais informações sobre a utilização : www.rowenta.com - www.tefal.com
EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση : www.rowenta.com - www.tefal.com
TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için : www.rowenta.com - www.tefal.com
AR : www.rowenta.com - www.tefal.com
FA : www.rowenta.com - www.tefal.com
HU A használatra vonatkozó további információk : www.rowenta.com - www.tefal.com
SK Pre ďalšie informácie o používaní : www.rowenta.com - www.tefal.com
CS Pro více informací o použití : www.rowenta.com - www.tefal.com
RU
См. более подробную информацию по использованию товара на сайтах : www.rowenta.com - www.tefal.com
UK Для отримання додаткової інформації про використання : www.rowenta.com - www.tefal.com
HK 如要進一步了解使用詳情 : www.rowenta.com - www.tefal.com
TH เพื่อดูข้อมูลการใช้งานเพิ่มเติม : www.rowenta.com - www.tefal.com
MS Untuk maklumat penggunaan lanjut : www.rowenta.com - www.tefal.com
VI Đê biêt thêm thông tin sư dung : www.rowenta.com - www.tefal.com
www.rowenta.com www.tefal.com
¥Ôd§v Æd«¡… ØÔ∑OÒV"«∞ºö±W Ë ≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰" °FMU¥W Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v
∞KLe¥b ±s «∞LFKu±U‹ ´s «ùß∑FLU‰
Ref. ZR8001
1.1.
RRR
LLL
1
2
1
2
Ref. ZR8001
1
2
2.
ON
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Æ∂q «“ «Ë∞}s «ß∑HUœÁ, ∞DHU" §eËÁ " «|LMv Ë œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ " ¸« °U œÆX °ªu«≤}b
°d«È غV «©ö´U‹ °}A∑d °d«È «ß∑HUœÁ
TQ_ASPIRATEUR_CUVE_WET-DRY_903854-02.qxp_Miseenpage117/02/1512:59Page1
1
2
2.
ON
3.
1
2
1
2
1
2
MAX
STOPSTOPSTOP
ON
W E T & D R Y
EN User's guide
FR Guide de l'utilisateur
NL Gebruiksaanwijzing
DE Bedienungsanleitung
IT Manuale d’uso
ES Guía del usuario
PT Guía del usuario
EL Οδηγός χρήσης
TR Kullanım kılavuzu
AR
FA
HU Használati útmutató
SK Používateľská príručka
CS Návod k použití
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
HK 用戶指南
TH คู่ มื อผู้ ใช้
MS Manual Pengguna
VI Hương dân sư dung
903854/02 - 08/15
1
2
4. 6.
NONONO
NONONO
NONONO
NONONO
NONONO
NONONO
NONONO
7.
OFF
NONONO
24H
5.
1
2
ON
œ∞Oq «ùß∑FLU‰
¸«≥MLUÈ ØU¸°d
TQ_ASPIRATEUR_CUVE_WET-DRY_903854-02.qxp_Miseenpage117/02/1512:59Page6
