Loading ...
Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE
Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Przedsiębiorcą wprowadzającym produkt do obrotu na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited, e Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Wielka Brytania.
Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa
Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać
z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach
dotyczących usług serwisowych lub gwarancji.
Kabel adaptera USB (dla funkcji „KOPIOWANIE
BEZPOŚREDNIE”)
Złącze Multi Terminal
Nieprawidłowy sposób wkładania kabla może
spowodować usterkę.
Wejście USB (typu A)
Urządzenie zapisujące
Wtyk USB (typu A)
Kabel adaptera USB służy do podłączania urządzenia ˎ
zapisującego do kamery wideo z funkcją BEZPOŚREDNIEGO
KOPIOWANIA.
Szczegółowe informacje na temat współpracujących z daną ˎ
kamerą urządzeń zapisujących można znaleźć w instrukcji
obsługi kamery.
W zestawie: Kabel adaptera USB (1), zestaw drukowanej
dokumentacji
Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich
smerniciam EÚ
Tento výrobok je vyrobený priamo alebo v mene Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko.
Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy
Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach
prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo
záručných dokumentoch.
Kábel adaptéra USB (na používanie funkcie priameho
kopírovania „DIRECT COPY“)
Viacúčelová koncovka
Násilné zasúvanie nesprávnym smerom spôsobí poruchu.
USB port (typ A)
Pamäťové zariadenie
USB zástrčka (typ A)
Tento kábel adaptéra USB slúži na pripojenie pamäťového ˎ
zariadenia k videokamere s funkciou priameho kopírovania
DIRECT COPY.
Podrobnosti o kompatibilných pamäťových zariadeniach nájdete ˎ
v návode na obsluhu svojej videokamery.
Dodané položky: kábel adaptéra USB (1), súprava vytlačenej
dokumentácie
Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő
vásárlóink számára
Ezt a terméket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku
Tokió, 108-0075 Japán), vagy megbízottja gyártotta. Az Európai
Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a
Sony Deutschland GmbH (Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Németország) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel
vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.
USB adapterkábel („DIRECT COPY” funkcióhoz)
Multi terminál
Helytelen módon történő erőltetett csatlakoztatás
meghibásodást okoz.
USB-port (A típus)
Tárolóeszköz
USB-dugó (A típus)
Ez az USB adapterkábel tárolóeszközök DIRECT COPY funkciót ˎ
támogató videokamerához történő csatlakoztatására szolgál.
A kompatibilis tárolóeszközökről további tudnivalókat a ˎ
videokamera használati útmutatójában talál.
A csomag tartalma: USB adapterkábel (1), nyomtatott
dokumentáció
Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE
Producătorul acestui aparat este: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislația Uniunii
Europene pot adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebări legate
de service sau de garanţie, vă rugăm să consultaţi documentele de
garanţie ce însoţesc aparatul.
Cablu adaptor USB (pentru „COPIERE DIRECTĂ”)
Terminal multiplu
Dacă o introduceţi cu forţa în direcţia greşită veţi provoca
o defecţiune.
Port USB (tip A)
Dispozitiv de stocare
Mufă USB (tip A)
Acest cablu adaptor USB este destinat conectării unui dispozitiv ˎ
de stocare la o cameră video cu funcţia COPIERE DIRECTĂ.
Pentru detalii privind dispozitivele de stocare compatibile, ˎ
consultaţi instrucţiunile de utilizare ale camerei dvs. video.
Articole incluse: Cablu adaptor USB (1), documentaţie imprimată
,
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія).
Уповноваженим представником з питань електромагнітної
сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany
(Німеччина). З будь- яких питань стосовно обслуговування
або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій
сервісній та гарантійній документації.
USB ( DIRECT COPY)
Багатоцільовий роз’єм
.
Порт USB (Тип A)
Запам’ятовуючий пристрій
Штекер USB (Тип A)
Цей кабель адаптера USB призначений для під’єднування ˎ
запам’ятовуючого пристрою до відеокамери за допомогою
функції DIRECT COPY.
Для отримання детальної інформації зверніться до ˎ
інструкції з експлуатації відеокамери.
: Кабель адаптера USB (1), набір
друкованої документації
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту
обмеження використання деяких небезпечних речовин в
електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ
від 03.12.2008 № 1057).
,
Данное изделие произведено непосредственно или от имени
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия
законодательству Европейского Союза, следует направлять
авторизованному представителю, компании Sony Deutschland
GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По
любым вопросам обслуживания и гарантии, пожалуйста,
обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих
сопроводительных документах или гарантийном талоне
документах.
USB ( “ ”)
Многоцелевой разъем
.
Порт USB (Тип А)
Запоминающее устройство
Штекер USB (Тип А)
Этот кабель адаптера USB предназначен для подсоединения ˎ
запоминающего устройства к видеокамере устройства с
помощью функции ПРЯМОЕ КОПИР.
Подробные сведения относительно совместимых ˎ
запоминающих устройств приведены в инструкции по
эксплуатации видеокамеры.
: Кабель адаптера USB (1), набор
печатной документации
.
Дата изготовления указана на упаковке в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.
Импортер на территории стран Таможенного союза
ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6
Организация, уполномоченная принимать претензии
от потребителей на территории Казахстана ЗАО «Сони
Электроникс»
Представительство в Казахстане, 050010, Республика
Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
ʓ多用途端子
插入不当并使用蛮力可导致故障。
ʔUSB 端口（A 型）
ʕ存储设备 ʖUSB 插头（A 型）
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具 ˎ
有“直接复制”功能的摄像机。
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机 ˎ
的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价
铬
(Cr
(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PB
DE)
电缆
ˑ
íí í í í
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
í ︰
表示该有害物质在该部件所有均质材料
中的含量均在GB/T 26572 规定的限量
要求以下。
ˑ ︰
表示该有害物质至少在该部件的某一均
质材料中的含量超出GB/T 26572 规定
的限量要求。
USB 轉接線（“直接複製”用）
ʓ多用途端子
以錯誤方向強行插入將會導致故障。
ʔUSB 連接埠 (Type A)
ʕ儲存裝置 ʖUSB 插頭 (Tyep-A)
本 USB 轉接線用於將儲存裝置連接到具備直接複製功能 ˎ
的攝影機。
如需相容儲存裝置的詳細資訊，請參閱攝影機的使用說明 ˎ
書。
所含物品: USB 轉接線 (1)、成套印刷文件
XVE#⪞㘚#㏪ⱞ⋾+%⺫⳻#⇟▖%⮓,#
ʓᵛᢧᴜ#ᵟ㈇
ℂᵆ#„ẖ㩂ᅶ#▧Ɐ㩂#⬎ⱻᣃⰮ#ㇲᲂ㩓ឲ៎1
ʔXVE#㹣㴯+㬷ㇼ#D,
ʕ㉷㈜#㈜㣏唳ʖXVE#㾃≣ᡯ+㬷ㇼ#D,
❯#XVE#〫ᶈ㮧#㥷⢋ㆷ#㐸㊈#❬⬣#ᢧᴜㆻ#ᙷ㐻#⢻ᾋ゛##ˎ
㣫Ⓥ⇳ぇ#㉷㈜#㈜㣏⏳#でᜧ㿏ᢧ#ㅻ㿓#ㇼᴿᵛ1
䂯䃏ẏᴋ#㉷㈜#㈜㣏ぇ#㿓#⬸⮯㿓#ᬫㄠㆷ#⢻ᾋ゛##ˎ
㣫Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
ᣃ⇳㥲=#XVE#〫ᶈ㮧#㥷⢋+4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
(«ﴍﺎﺒﻣ ﺦﺴﻧ» ﻞﺟﻷ) USB ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺒﻛ
ʓ
.ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ
ʔ
ʖʕ
ˎ
ˎ
:ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
USB 适配器电缆（用于“直接复制”）
ʓ多用途端子
插入不当并使用蛮力可导致故障。
ʔUSB 端口（A 型）
ʕ存储设备 ʖUSB 插头（A 型）
本 USB 适配器电缆用于将存储设备连接至具 ˎ
有“直接复制”功能的摄像机。
有关兼容存储设备的详细信息，请参阅摄像机 ˎ
的使用说明书。
所含物品: USB 适配器电缆 (1)、成套印刷文件
产品中有害物质的名称及含量
部件
名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价
铬
(Cr
(VI))
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PB
DE)
电缆
ˑ
íí í í í
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
í ︰
表示该有害物质在该部件所有均质材料
中的含量均在GB/T 26572 规定的限量
要求以下。
ˑ ︰
表示该有害物质至少在该部件的某一均
质材料中的含量超出GB/T 26572 规定
的限量要求。