Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 10920030 User Manual
Page 5
Karcher 10920030 Cleaner
User Manual - Page 5
For 10920030.
PDF File Manual
,
56 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
English
Contents
Environmental protection
Danger or hazard levels
Proper use
Symbols on the machine
Overview
Quick start instructions SGV 6/5
Quick start instructions SGV 8/5
Device elements
Operating field
Safety Devices
Safety catch
Cleaning methods
Cleaning of various materials
Refreshing textiles
Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
Detergent
Start up
Detergent spray bottle
Prepare cleaning solution
Fill detergent container
Fill the fresh water reservoir
Attaching the Accessories
Accessories with plug connection
Accessories with screw connection
Replacing the inserts of the floor nozzle
Replacing the inserts of the hand nozzle
Operation
Display
Factory-set display language
Selecting the display language
Turning on the Appliance
Cold water/suction operation
Applying cold water
Vacuuming operations
Combined operation
Steam/hot water/cold water/suction operation
Steam operation
Steam quantity regulation
Applying hot water
Applying cold water
Vacuuming operations
Combined operation
Steam/hot water/cold water/suction operation (eco!efficiency)
Detergent/suction operation
Applying the detergent solution
Vacuuming operations
Combined operation
After operation with detergent / rinsing
Empty wastewater container
Putting Down the Accessories
Turn off the appliance
Self-cleaning
After each operation
Storing the Appliance
How to use the accessories
Handle without accessories
Application examples
Detail nozzle
Application examples
Detail nozzle and accessories
Floor nozzle
Application examples
Hand nozzle
Application examples
Hand nozzle and accessories
Window cleaning
Triangular nozzle
Transport
Storage
Care and maintenance
Checking seals
Replacing the coarse dirt filter
Maintenance intervals
Yearly
Troubleshooting
Display without indicator lamp
Indicator lamp "Service" is flashing yellow
Indicator lamp "Service" is yellow
Indicator lamp "Fresh water container empty" is red
Indicator lamp "Wastewater container full" is red
Indicator lamp "Disturbance" flashes red
The "Service" indicator lamp is yellow and the "Disturbance" indicator lamp is red at the same time
Indicator lamp "Disturbance" is red
Insufficient vacuum performance
Customer Service
Warranty
Accessories and Spare Parts
Technical specifications
Français
Table des matières
Protection de l’environnement
Niveaux de danger
Utilisation conforme
Symboles sur l'appareil
Aperçu général
Instructions Quickstart SGV 6/5
Instructions Quickstart SGV 8/5
Éléments de l'appareil
Zone de commande
Dispositifs de sécurité
Cran de sécurité
Méthodes de nettoyage
Nettoyage de divers matériels
Rafraîchissement des textiles
Nettoyage de surfaces enduites ou vernies
Produit détergent
Mise en service
Flacon vaporisateur de détergent
Mettre la solution de nettoyage
Remplissage du réservoir à détergent
Remplissage du réservoir d'eau fraîche
Montage des accessoires
Accessoires avec connexion
Accessoires avec raccord vissé
Remplacer les inserts des buses pour sol
Remplacer les inserts des suceurs à main
Utilisation
Résolution
Langue d'affichage réglée en usine
Sélectionner la langue d'affichage
Mettre l'appareil en marche
Mode eau froide / mode aspiration
Verser de l'eau froide
Aspiration
Mode combiné
Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration
Mode vapeur
Régulation du débit de vapeur
Verser de l'eau chaude
Verser de l'eau froide
Aspiration
Mode combiné
Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration (eco!efficiency)
Mode détergent / aspiration
Verser de la solution de nettoyage
Aspiration
Mode combiné
Après un fonctionnement avec détergent / rinçage
Vidanger le réservoir d'eau sale
Rangement des accessoires
Mise hors service de l'appareil
auto-nettoyage
Après chaque mise en service
Ranger l’appareil
Utilisation des accessoires
Poignée sans accessoires
Exemples d'application
Buse à jet crayon
Exemples d'application
Buse à jet crayon et accessoires
Buse de base
Exemples d'application
Buse manuelle
Exemples d'application
Suceur à main et accessoires
Nettoyage des fenêtres
Buse triangulaire
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Vérifier les joints
Remplacement du filtre de saletés grossières
Fréquence de maintenance
Tous les ans
Assistance en cas de panne
Affichage sans témoin lumineux
Le témoin lumineux « Service » clignote jaune
Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune
Le témoin lumineux « Réservoir d'eau propre vide » s'allume en rouge
Le témoin lumineux « Réservoir d'eau sale » s'allume en rouge
Le témoin lumineux « Défaut » clignote rouge
Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune et le témoin lumineux « Défaut » s'allume en même temps en rouge.
Le témoin lumineux « Défaut » s'allume en rouge
Puissance d'aspiration insuffisante
Service après-vente
Garantie
Accessoires et pièces de rechange
Caractéristiques techniques
Español
Índice de contenidos
Protección del medio ambiente
Niveles de peligro
Uso previsto
Símbolos en el aparato
Resumen
Guía rápida SGV 6/5
Guía rápida SGV 8/5
Elementos del aparato
Panel de control
Dispositivos de seguridad
Muesca de seguridad
Métodos de limpieza
Limpieza de diferentes materiales
Refrescar materiales textiles
Limpieza de superficies recubiertas con una capa protectora o barnizadas
Detergente
Puesta en marcha
Botella pulverizadora de detergente
Preparar la solución de detergente
Llenar el depósito de detergente
Llenar el depósito de agua limpia
Montaje de los accesorios
Accesorios con conexión insertable
Accesorios con conexión roscada
Cambiar los insertos de la boquilla de suelos
Cambiar los insertos de la boquilla de mano
Manejo
Pantalla
Idioma de pantalla configurado de fábrica
Seleccionar el idioma de la pantalla
Conexión del aparato
Modo de agua fría/aspiración
Aplicar agua fría
Modo de absorción
Modo combinado
Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración
Modo de vapor
Regulación de vapor
Aplicar agua caliente
Aplicar agua fría
Modo de absorción
Modo combinado
Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración (eco!efficiency)
Modo de detergente/aspiración
Aplicar solución de detergente
Modo de absorción
Modo combinado
Después del funcionamiento con detergente / enjuagar
Vaciar el depósito de agua sucia
Deposite los accesorios
Desconexión del aparato
Autolimpieza
Después de cada puesta en marcha
Almacenamiento del aparato
Empleo de los accesorios
Asa sin accesorios
Ejemplos de aplicación
Boquilla de chorro concentrado
Ejemplos de aplicación
Boquilla de chorro concentrado y accesorios
Boquilla barredora de suelos
Ejemplos de aplicación
Boquilla de limpieza manual
Ejemplos de aplicación
Boquilla de mano y accesorios
Limpieza de ventanas
Boquilla triangular
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
Comprobar las juntas
Cambiar el filtro de partículas de suciedad gruesa
Intervalos de mantenimiento
Anualmente
Ayuda en caso de avería
Indicador de pantalla sin piloto de control
Piloto de control "Servicio" parpadea en amarillo
Piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo
Piloto de control "Recipiente de agua limpia vacía" se ilumina en rojo
Piloto de control "Recipiente de agua sucia lleno" se ilumina en rojo
Piloto de control "Avería" parpadea en rojo
El piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo y el piloto de control "Avería" se ilumina a su vez en rojo.
Piloto de control "Avería" se ilumina en rojo
Potencia de aspiración insuficiente
Servicio de atención al cliente
Garantía
Accesorios y piezas de repuesto
Datos técnicos
Page 5/56
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
37
41
36
34
39
38
40
19
42
20
B
6
5
4
3
2
1
7
9
11
1
2
13
14
21
20
8
10
15
17
18
16
22
19
C
SGV 8/5
SGV 6/5
5
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 4750096_10920030.pdf
File size: 3.96 MB
File Language: English, French, Spanish
Pages: 56
Author: Karcher
Published: 2021-01-17
Updated: 2023-06-12
Download File
Table of Contents
×
English
7
Contents
10
Environmental protection
10
Danger or hazard levels
10
Proper use
10
Symbols on the machine
11
Overview
11
Quick start instructions SGV 6/5
11
Quick start instructions SGV 8/5
11
Device elements
11
Operating field
12
Safety Devices
12
Safety catch
12
Cleaning methods
12
Cleaning of various materials
12
Refreshing textiles
12
Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces
13
Detergent
13
Start up
13
Detergent spray bottle
13
Prepare cleaning solution
13
Fill detergent container
13
Fill the fresh water reservoir
13
Attaching the Accessories
13
Accessories with plug connection
13
Accessories with screw connection
14
Replacing the inserts of the floor nozzle
14
Replacing the inserts of the hand nozzle
14
Operation
14
Display
14
Factory-set display language
14
Selecting the display language
14
Turning on the Appliance
14
Cold water/suction operation
14
Applying cold water
14
Vacuuming operations
14
Combined operation
15
Steam/hot water/cold water/suction operation
15
Steam operation
15
Steam quantity regulation
15
Applying hot water
15
Applying cold water
15
Vacuuming operations
15
Combined operation
15
Steam/hot water/cold water/suction operation (eco!efficiency)
15
Detergent/suction operation
16
Applying the detergent solution
16
Vacuuming operations
16
Combined operation
16
After operation with detergent / rinsing
16
Empty wastewater container
16
Putting Down the Accessories
16
Turn off the appliance
16
Self-cleaning
16
After each operation
17
Storing the Appliance
17
How to use the accessories
17
Handle without accessories
17
Application examples
17
Detail nozzle
17
Application examples
17
Detail nozzle and accessories
18
Floor nozzle
18
Application examples
18
Hand nozzle
18
Application examples
18
Hand nozzle and accessories
18
Window cleaning
18
Triangular nozzle
18
Transport
18
Storage
18
Care and maintenance
19
Checking seals
19
Replacing the coarse dirt filter
19
Maintenance intervals
19
Yearly
19
Troubleshooting
19
Display without indicator lamp
19
Indicator lamp "Service" is flashing yellow
19
Indicator lamp "Service" is yellow
19
Indicator lamp "Fresh water container empty" is red
19
Indicator lamp "Wastewater container full" is red
19
Indicator lamp "Disturbance" flashes red
20
The "Service" indicator lamp is yellow and the "Disturbance" indicator lamp is red at the same time
20
Indicator lamp "Disturbance" is red
20
Insufficient vacuum performance
20
Customer Service
20
Warranty
20
Accessories and Spare Parts
20
Technical specifications
21
Français
22
Table des matières
25
Protection de l’environnement
25
Niveaux de danger
25
Utilisation conforme
25
Symboles sur l'appareil
26
Aperçu général
26
Instructions Quickstart SGV 6/5
26
Instructions Quickstart SGV 8/5
26
Éléments de l'appareil
26
Zone de commande
27
Dispositifs de sécurité
27
Cran de sécurité
27
Méthodes de nettoyage
27
Nettoyage de divers matériels
27
Rafraîchissement des textiles
28
Nettoyage de surfaces enduites ou vernies
28
Produit détergent
28
Mise en service
28
Flacon vaporisateur de détergent
28
Mettre la solution de nettoyage
28
Remplissage du réservoir à détergent
28
Remplissage du réservoir d'eau fraîche
29
Montage des accessoires
29
Accessoires avec connexion
29
Accessoires avec raccord vissé
29
Remplacer les inserts des buses pour sol
29
Remplacer les inserts des suceurs à main
29
Utilisation
29
Résolution
29
Langue d'affichage réglée en usine
29
Sélectionner la langue d'affichage
29
Mettre l'appareil en marche
30
Mode eau froide / mode aspiration
30
Verser de l'eau froide
30
Aspiration
30
Mode combiné
30
Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration
30
Mode vapeur
30
Régulation du débit de vapeur
30
Verser de l'eau chaude
31
Verser de l'eau froide
31
Aspiration
31
Mode combiné
31
Mode vapeur / eau chaude / eau froide / aspiration (eco!efficiency)
31
Mode détergent / aspiration
31
Verser de la solution de nettoyage
31
Aspiration
31
Mode combiné
31
Après un fonctionnement avec détergent / rinçage
32
Vidanger le réservoir d'eau sale
32
Rangement des accessoires
32
Mise hors service de l'appareil
32
auto-nettoyage
32
Après chaque mise en service
32
Ranger l’appareil
33
Utilisation des accessoires
33
Poignée sans accessoires
33
Exemples d'application
33
Buse à jet crayon
33
Exemples d'application
33
Buse à jet crayon et accessoires
33
Buse de base
34
Exemples d'application
34
Buse manuelle
34
Exemples d'application
34
Suceur à main et accessoires
34
Nettoyage des fenêtres
34
Buse triangulaire
34
Transport
34
Entreposage
34
Entretien et maintenance
34
Vérifier les joints
35
Remplacement du filtre de saletés grossières
35
Fréquence de maintenance
35
Tous les ans
35
Assistance en cas de panne
35
Affichage sans témoin lumineux
35
Le témoin lumineux « Service » clignote jaune
35
Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune
35
Le témoin lumineux « Réservoir d'eau propre vide » s'allume en rouge
35
Le témoin lumineux « Réservoir d'eau sale » s'allume en rouge
35
Le témoin lumineux « Défaut » clignote rouge
36
Le témoin lumineux « Service » s'allume en jaune et le témoin lumineux « Défaut » s'allume en même temps en rouge.
36
Le témoin lumineux « Défaut » s'allume en rouge
36
Puissance d'aspiration insuffisante
36
Service après-vente
36
Garantie
36
Accessoires et pièces de rechange
36
Caractéristiques techniques
37
Español
38
Índice de contenidos
41
Protección del medio ambiente
41
Niveles de peligro
41
Uso previsto
41
Símbolos en el aparato
42
Resumen
42
Guía rápida SGV 6/5
42
Guía rápida SGV 8/5
42
Elementos del aparato
42
Panel de control
43
Dispositivos de seguridad
43
Muesca de seguridad
43
Métodos de limpieza
43
Limpieza de diferentes materiales
43
Refrescar materiales textiles
44
Limpieza de superficies recubiertas con una capa protectora o barnizadas
44
Detergente
44
Puesta en marcha
44
Botella pulverizadora de detergente
44
Preparar la solución de detergente
44
Llenar el depósito de detergente
44
Llenar el depósito de agua limpia
44
Montaje de los accesorios
45
Accesorios con conexión insertable
45
Accesorios con conexión roscada
45
Cambiar los insertos de la boquilla de suelos
45
Cambiar los insertos de la boquilla de mano
45
Manejo
45
Pantalla
45
Idioma de pantalla configurado de fábrica
45
Seleccionar el idioma de la pantalla
45
Conexión del aparato
46
Modo de agua fría/aspiración
46
Aplicar agua fría
46
Modo de absorción
46
Modo combinado
46
Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración
46
Modo de vapor
46
Regulación de vapor
46
Aplicar agua caliente
47
Aplicar agua fría
47
Modo de absorción
47
Modo combinado
47
Modo de vapor/agua caliente/agua fría/aspiración (eco!efficiency)
47
Modo de detergente/aspiración
47
Aplicar solución de detergente
47
Modo de absorción
47
Modo combinado
47
Después del funcionamiento con detergente / enjuagar
48
Vaciar el depósito de agua sucia
48
Deposite los accesorios
48
Desconexión del aparato
48
Autolimpieza
48
Después de cada puesta en marcha
48
Almacenamiento del aparato
49
Empleo de los accesorios
49
Asa sin accesorios
49
Ejemplos de aplicación
49
Boquilla de chorro concentrado
49
Ejemplos de aplicación
49
Boquilla de chorro concentrado y accesorios
49
Boquilla barredora de suelos
49
Ejemplos de aplicación
49
Boquilla de limpieza manual
50
Ejemplos de aplicación
50
Boquilla de mano y accesorios
50
Limpieza de ventanas
50
Boquilla triangular
50
Transporte
50
Almacenamiento
50
Cuidados y mantenimiento
50
Comprobar las juntas
50
Cambiar el filtro de partículas de suciedad gruesa
50
Intervalos de mantenimiento
51
Anualmente
51
Ayuda en caso de avería
51
Indicador de pantalla sin piloto de control
51
Piloto de control "Servicio" parpadea en amarillo
51
Piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo
51
Piloto de control "Recipiente de agua limpia vacía" se ilumina en rojo
51
Piloto de control "Recipiente de agua sucia lleno" se ilumina en rojo
51
Piloto de control "Avería" parpadea en rojo
51
El piloto de control "Servicio" se ilumina en amarillo y el piloto de control "Avería" se ilumina a su vez en rojo.
52
Piloto de control "Avería" se ilumina en rojo
52
Potencia de aspiración insuficiente
52
Servicio de atención al cliente
52
Garantía
52
Accesorios y piezas de repuesto
52
Datos técnicos
53
Search:
×
Search
