R
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH........................................................................5-16
FRENCH.........................................................................17-27
GERMAN........................................................................28-38
BULGARIAN...................................................................39-49
CROATIAN......................................................................50-60
SPANISH.........................................................................72-82
HUNGARIAN...................................................................83-93
ITALIAN...........................................................................94-104
POLISH ..........................................................................116-126
ROMANIAN.....................................................................127-137
CZECH............................................................................138-148
GREEK ...........................................................................105-115
PORTUGUESE...............................................................61-71
INSTALLATION INSTRUCTION
WEEE Number: 80133970
2
YEAR
WARRANTY
*
works with
SMART DOME LIGHT
Multi-Language Manual - QR CODE
Please scan the QR code to access the manual in
INTRODUCTION & WARRANTY
1
.
-
2
-
-
-
3
-
-
-
4
-
-
-
-
-
INSTALLATION DIAGRAM
WARNING!
5
-
-
-
-
-
SAFETY WARNING
INSTALLATION INSTRUCTION
APP INSTALLATION
For IOS
6
A)
B)
7
8
9
ALEXA SETTINGS
10
11
Note: Discovering the device must be done every time the device’s name is changed on
the app.
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to white.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot)
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App
3. Smart Device
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
12
GOOGLE HOME SETTINGS
13
14
15
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to white.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
2. Make sure you have Google Home Device
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Light App & Google Home App
3. Smart Device
Google Commands:
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
16
For IOS
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
INSTRUCTION D'INSTALLATION
APP INSTALLATION
17
18
secondes
19
20
RÉGLAGES ALEXA
21
22
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de
l’appareil est modifié sur l’application.
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
Commandes ALEXA
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
1. Application V-TAC Smart Light & Application Amazon Alexa
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa (y compris Echo, Echo Tap,
ou Echo Dot)
3. Appareil intelligent – Lampe
4. Réseau sans fil stable
23
RÉGLAGES GOOGLE HOME
24
25
26
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
1. Application V-TAC Smart Light & Application Google Home
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
3. Appareil intelligent – Lampe
4. Réseau sans fil stable
27
For IOS
SICHERHEITS WARNUNG
INSTALLATIONSANFORDERUNGEN/ ANLEITUNG
APP INSTALLATION
28
29
Sekunden
30
31
ALEXA SETTINGS
32
33
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
ALEXA Befehle
Hinweis: Die Erkennung des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der
Name des Geräts in der App geändert wird.
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen (einschließlich Echo,
Echo Tap oder Echo Dot).
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Light App & Amazon Alexa App
3. Intelligentes Gerät - Lampe
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
GERMAN
34
GOOGLE HOME EINSTELLUNGEN
35
36
37
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
GOOGLE HOME-Befehle
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Light App & Google Home App
3. Intelligentes Gerät - Lampe
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
38
For IOS
ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
APP ИНСТАЛАЦИЯ
39
40
41
42
НАСТРОЙКИ НА АЛЕКСА
43
BULGARIAN
44
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
2. Уверете се, че имате устройство "Amazon Alexa" (включително Echo, Echo Tap или Echo Dot)
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa"
3. Умно устройство – Лампа
НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
КОМАНДИ НА АЛЕКСА
Забележка: Откриването на устройството трябва да бъде осъществено всеки
път, когато името на устройството бъде променено в приложението.
45
НАСТРОЙКИ GOOGLE HOME
46
47
48
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
Команди на Google:
2. Уверете се, че имате устройството "Google Home"
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Light" и Приложение "Google Home"
3. Умно устройство – Лампа
КАКВО ДА НЕ ЗАБРАВЯМЕ ПРЕДИ ДА СТАРТИРАМЕ ИНСТАЛАЦИЯТА:
49
SIGURNOSNO UPOZORENJE
sredine
UPUTE ZA UGRADNJU
CROATIAN
APP INSTALACIJA
For IOS
50
CROATIAN
51
CROATIAN
sekunde
52
CROATIAN
53
POSTAVKE ZA ALEXA
CROATIAN
54
CROATIAN
55
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
2. Uvjerite se da imate uređaj Amazon Alexa (uključujući Echo, Echo Tap, ili Echo Dot)
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Amazon Alexa
3. Pametni uređaj – Svjetiljku
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
ALEXA Naredbe
Napomena: Uređaj morate pronaći svaki put kada promjenite njegovo ime na aplikaciji
CROATIAN
56
CROATIAN
GOOGLE HOME POSTAVKE
57
CROATIAN
58
CROATIAN
59
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
CROATIAN
2. Provjerite da li imate uređaj Google Home
4. Stabilnu Wifi mrežu
1. Aplikaciju V-TAC Smart Light i aplikaciju Google Home
3. Pametni uređaj - svjetiljku
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
Google Naredbe:
60
AVISO DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
APP INSTALAÇÃO
For IOS
61
62
63
64
CONFIGURAÇÕES ALEXA
65
66
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
Nota: A detecção do dispositivo deverá ser realizada a cada vez quando o nome
do dispositivo for alterado no aplicativo.
COMANDOS DA ALEXA
2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot)
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e "Amazon Alexa"
3. Dispositivo inteligente - Lâmpada
DICAS QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
67
CONFIGURAÇÕES GOOGLE HOME
68
69
70
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
Comados do Google:
2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home"
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Light" e Aplicação "Google Home"
3. Dispositivo inteligente
O QUE NÃO DEVEMOS ESQUECER ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO:
71
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
APP INSTALACIÓN
For IOS
72
73
74
75
CONFIGURACIÓN DE ALEXA
76
77
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
Nota: El descubrimiento del dispositivo debe hacerse cada vez que se cambia el nombre
del dispositivo en la aplicación.
Comandos de ALEXA
2. Asegúrese de que tenga el dispositivo Amazon Alexa (que incluye Echo, Echo Tap, o Echo Dot)
4. Red estable de Wifi
1. Aplicación V-TAC Smart Light y aplicación Amazon Alexa
3. Dispositivo inteligente
COSAS QUE RECORDAR ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN:
78
INSTALACIÓN DE GOOGLE HOME
79
80
81
!
OK Google, turn on/off bedroom lightt.
!
OK Google, set bedroom light to 50 percent.
!
OK Google, set bedroom light to green.
!
OK Google, set bedroom light to warm white.
2. Asegúrese de que tiene Google Home Device
4. Red estable de Wifi
1. Aplicación de luz inteligente V-TAC y aplicación de Google Home
3. Dispositivo inteligente
Comandos de Google:
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
82
FELSZ ERELÉSI UTASÍTÁS
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
APP SZERELÉS
83
84
villog
85
86
ALEXA BEÁLLÍTÁSAI
87
88
Megjegyzés: A készülék felfedezése minden alkalommal megtörténik, amikor az eszköz
neve megváltozik az alkalmazásban.
2. Győződjön meg róla, hogy van Amazon Alexa eszköz (
beleértve Echo, Echo Tap vagy Echo Dot)
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és Amazon Alexa App
3. Intelligens készülék - Lámpa
ALEXA Parancsok
A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
89
GOOGLE HOME Beállításai
90
91
92
2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Light App és a Google Home App
3. Intelligens készülék
Google Parancsai:
A telepítés megkezdése előtt emlékeznie kell:
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
93
AVVERTENZA PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
APP INSTALLAZIONE
94
verrà inviato al suo telefono
nuova password al proprio account e fare
95
non lampeggia rapidamente si possono eseguire
96
97
IMPOSTAZIONI DI ALEXA
98
99
Nota: La ricerca del dispositivo deve essere eseguita ogni volta che il nome del
dispositivo viene modificato nell'applicazione.
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Amazon Alexa" (incluso Eco, Echo Tap o Echo Dot).
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Amazon Alexa".
3. Un dispositivo intelligente
Comandi di ALEXA
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
100
IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME
101
Fare clic sulla punta della freccia come
102
aggiungere l’illuminazione intelligente
per aggiungere l’illuminazione intelligente ad
103
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home".
4. Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home".
3. Un dispositivo intelligente.
Comandi di Google:
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
104
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
APP ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
105
106
107
108
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΗΣ ALEXA
109
110
Σημείωση: Η ανακάλυψη της συσκευής πρέπει να γίνεται κάθε φορά όταν το όνομα της
συσκευής αλλάξει στην εφαρμογή.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Amazon Alexa"
(συμπεριλαμβανομένου του Echo, Echo
Tap ή του Echo Dot).
4. Σταθερό Wi-Fi δίκτυο
1. Εφαρμογή "V-TAC Smart Light" και "Amazon Alexa".
3. Έξυπνη συσκευή.
ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΤΗΝ ALEXA
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
111
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ GOOGLE HOME
112
113
114
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή „Google Home”.
4. Σταθερό δίκτυο Wi-Fi.
1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε το "V-TAC Smart Light" και την Εφαρμογή "Google Home"
3. Έξυπνη συσκευή
Εντολές στο Google:
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΧΝΑΜΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
115
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJA INSTALACJI
APP INSTALACJA
116
117
118
119
USTAWIENIA ALEXA
120
121
Adnotacja: Znajdź Swoje inteligentne urządzenie w Alexa po każdej zmianie jego nazwy.
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Amazon Alexa" (włącznie Echo, Echo Tap lub Echo Dot)
4. Stabilna sieć WIFI
1. Aplikacja "V-TAC Smart Light aplikacja "Amazon Alexa"
3. Inteligentne urządzenie
KOMENDY ALEXA
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
122
USTAWIENIA GOOGLE HOME
123
124
125
2. Upewnij się, że masz urządzenie „Google Home”
4. Stabilna sieć WiFi
1.Aplikacja „V-TAC Smart Light” & aplikacja „Google Home”
3 Inteligentne Urządzenie
Komendy Google:
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
126
AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANŢA
APP INSTALAREA
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
127
128
de mai jos)
secunde
129
130
SETĂRI ALEXA
131
132
Observaţie: Descoperirea dispozitivului trebuie făcută de fiecare dată când aţi
schimbat numele acestuia în App.
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Amazon Alexa" (
inclusiv de Echo, Echo Tap sau Echo Dot)
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Light" & "Amazon Alexa"
3. Dispozitiv inteligent
COMENZILE DIN ALEXA
LUCRURILE PE CARE TREBUIE SĂ LE REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI
INSTALAREA:
! Alexa, turn on/off bedroom light.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
133
SETĂRI GOOGLE HOME
134
135
136
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home"
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Light" şi App "Google Home"
3. Dispozitiv inteligent
Comenzile Google:
CE NU TREBUIE SĂ UITĂM ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEM INSTALAREA:
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
137
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
APP INSTALACJA
CZECH
POKYNY K MONTÁŽI
138
CZECH
139
CZECH
140
CZECH
141
CZECH
NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA
142
CZECH
143
! Alexa, turn on/off bedroom ligh
t.
! Alexa, set bedroom light to 50 percent.
! Alexa, set bedroom light to green.
! Alexa, set bedroom light to warm white.
CZECH
1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a „Amazon Alexa“
2. Ujistěte se, že máte zařízení „Amazon Alexa“ (včetně Echo, Echo Tap nebo Echo Dot)
3. Inteligentní zařízení
4. Stabilní síť Wifi
POVELY APLIKACE ALEXA
DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
Poznámka: Zařízení musí být vyhledáno znovu při každé změně názvu zařízení v aplikaci.
144
CZECH
NASTAVENÍ GOOGLE HOME
145
CZECH
146
CZECH
147
! OK Google, turn on/off bedroom lightt.
! OK Google, set bedroom light to 50 percent.
! OK Google, set bedroom light to green.
! OK Google, set bedroom light to warm white.
CZECH
1. Aplikace „V-TAC Smart Light“ a aplikace „Google Home“
2. Ujistěte se, že máte zařízení „Google Home“
3. Inteligentní zařízení
4. Stabilní síť Wifi
Povely v Google:
DOPORUČENÍ PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
