Loading ...
Loading ...
Loading ...
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
ET DÉCLARATION DE SERVICE À
LA CLIENTÈLE DE MARPAC
EMPLACEMENT
SUGGÉRÉ
UTILISATION DE VOTRE
GÉNÉRATEUR DE SONS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Si vous avez besoin d’un entretien (même au-delà de la période
légale de garantie mentionnée ci-dessous), VEUILLEZ nous
contacter! Un membre de notre équipe de service se fera un plaisir
de vous aider en personne durant les heures normales de bureau.
www.marpac.com
customerservice@marpac.com
910-602-1421
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (fiche ayant une broche plus large que l’autre). Afin de
limiter le risque d’électrocution, la fiche doit être branchée sur une prise polarisée que d’une seule
manière. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, inversez sa position. Si cela ne convient
toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de contourner cette sécurité.
Bien que ce ne soit pas obligatoire, nous recommandons d’utiliser un limiteur de surtension si le
courant électrique de votre résidence a tendance à fluctuer.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de réparation ou toute autre personne ainsi qualifiée afin d’éviter tout danger.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, ne
pas utiliser ce produit avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteur (p. ex., gradateur,
commande de moteur, commande de variation de la vitesse).
INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DES APPAREILS À
CORDON ÉLECTRIQUE
Une fiche polarisée ne peut être insérée dans une prise non polarisée; dans ce cas, il est nécessaire
de demande à un électricien compétent d’installer une prise électrique polarisée. Ne pas faire
fonctionner le générateur de sons si sa fiche ou son cordon sont endommagés. Jeter l’appareil ou
le retourner à un établissement de réparation autorisé pour qu’il soit vérifié ou réparé. Ne pas faire
passer le cordon d’alimentation de l’appareil sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d’alimentation
d’une carpette, d’un tapis d’escalier ou de corridor, ou d’un revêtement similaire. Ne pas faire passer
le cordon sous un meuble ou un appareil électrique. Placer l’appareil de façon à ce que son cordon
soit disposé à l’écart des zones passantes, dans un endroit où il ne peut faire trébucher les gens.
MISE EN GARDE ! Les trous à la base de votre appareil Dohm Classic permettent d’évacuer
l’air. Le fait de bloquer ces trous ou de restreindre la circulation autour du produit de quelque façon
que ce soit peut entraîner une surchauffe grave, ce qui pourrait endommager sérieusement votre
générateur de sons et la zone environnante.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou possédant un manque d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles ne soient placées sous supervision ou qu’elles aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être
surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le Dohm Classic masque les bruits en créant un son constant qui enveloppe
l’environnement de sommeil. Nous vous recommandons de placer l’appareil
à différents endroits pour trouver l’emplacement qui vous convient le mieux,
mais voici quelques directives générales :
Lorsque vous tournez le côté de votre Dohm Classic, vous pouvez obtenir un vaste
éventail de sons apaisant.
Nous sommes fiers de nos machines et en garantissons la qualité.
METTEZ-LE SOUS TENSION
2
BRANCHEZ-LE
1
RÉGLEZ LE SON
3
Le placer près d’un mur mitoyen
ou d’une porte pour masque les
bruits provenant de l’intérieur de
l’immeuble.
Le placer près du lit si la personne
à vos côtés ronfle ou pour obtenir
un sommeil apaisant.
Le placer près d’une fenêtre pour masquer
les bruits extérieurs provenant de la rue.
INFORMACIÓN SOBRE LA
GARANTÍA Y LA PROMESA DE
SERVICIO AL CLIENTE DE MARPAC
UBICACIONES
SUGERIDAS
CÓMO USAR LA
MÁQUINA DE SONIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
GARANTÍA LIMITADA DE FÁBRICA DE UN AÑO:
Marpac garantiza al comprador original de sus productos (con las excepciones que
se indican a continuación) la inexistencia de defectos durante el período de un año
a partir de la fecha de compra. Esta garantía limitada cubre todas las piezas y/o la
fabricación contra defectos o rupturas en condiciones de uso normal previsto. Esta
garantía limitada no cubre daños causados por caída accidental, manipulación
irregular o uso indebido del producto, incluida la manipulación o la aplicación de
una corriente eléctrica que no sea la indicada en la etiqueta (120 V o 240 V, según el
modelo). La alteración o manipulación de la etiqueta también anulará esta garantía.
Esta garantía limitada cubre el uso de nuestros productos en el país donde fueron
comprados. Si intenta usar este producto en otro país, la garantía quedará anulada.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga
también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro.
Nuestra máxima promesa a usted es que haremos nuestro mejor esfuerzo por
fabricar máquinas de sonido serias y de alta calidad. Nos importa mucho que
disfrute de nuestros productos. Queremos conocer su opinión cuando piense que
nuestro producto lo ha decepcionado. Comuníquese con nosotros. Respaldamos
estos productos, esperamos que duren y haremos todo esfuerzo que sea razonable
para satisfacerle.
Si necesita servicio (incluso después del período de garantía
descrito a continuación), ¡contáctenos!
Un miembro informado del equipo de servicio gustosamente
le asistirá durante nuestros horarios comerciales normales.
www.marpac.com
customerservice@marpac.com
910-602-1421
L
EA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una única manera en una toma
de corriente polarizada. Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente, inténtelo del otro
modo. Si aún así no entra, comuníquese con un electricista calificado. No intente ir en contra de esta
característica de seguridad.
Si bien no es obligatorio, recomendamos el uso de un protector contra sobrecargas si su electricidad
es propensa a fluctuaciones de corriente.
Si se ha dañado el cable de suministro de energía, deberá ser reemplazado por el fabricante, el agente
de servicio o una persona similarmente calificada con el fin de evitar riesgos.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este
producto con dispositivos de control de velocidad de estado sólido (es decir, regulador de intensidad,
controlador de motor, control de velocidad variable).
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA ELECTRODOMÉSTICOS
CONECTADOS CON CABLE
Un enchufe polarizado no entra en un tomacorriente no polarizado, por lo cual un electricista
cualificado deberá instalar un tomacorriente polarizado. No utilice esta máquina de sonido si el cable
o el enchufe están dañados. Deseche el producto o llévelo a un lugar de servicio autorizado para
que lo examinen y/o reparen. No pase el cable de la máquina por debajo de una alfombra. No cubra
el cable con tapetes, alfombras o cobertores similares. No dirija el cable por debajo de muebles o
electrodomésticos. Coloque la máquina de modo que el cable quede lejos de las áreas de tránsito y
donde la gente no pueda tropezarse.
¡PRECAUCIÓN! Los orificios de la base de Dohm Classic sirven como descarga de
aire. Si bloquea estos orificios o restringe el flujo de aire alrededor del producto, puede causar
sobrecalentamiento intenso, lo que podría dañar seriamente la máquina de sonido y el área
circundante.
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o
mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que lo hagan bajo supervisión
o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una persona responsable por
su seguridad. Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
Al colocar la máquina Dohm Classic, tenga presente que las aberturas de la base deben
quedar expuestas en todo momento para que la máquina pueda enfriarse. No coloque la
máquina Dohm Classic en la cama con usted ni sobre una alfombra gruesa donde estas
aberturas puedan quedar bloqueadas.
La máquina Dohm Classic actúa para amortiguar el ruido mediante la
creación de un sonido parejo que llena el ambiente donde se duerme.
Recomendamos experimentar para encontrar el lugar más adecuado para
usted, pero las siguientes son algunas pautas generales:
Al girar el costado de la máquina Dohm Classic, puede crear diversos tonos y
volúmenes tranquilizantes.
Estamos orgullosos de nuestras máquinas y nos satisface respaldar
nuestros productos.
ENCIÉNDALO
2
ENCHÚFELO
1
AJUSTE EL SONIDO
3
Colóquela contra una pared o una
puerta compartida para bloquear
el ruido del interior del edificio.
Colóquela cerca de la cama si duerme
con alguien que ronca o para tranquilidad
general del sueño.
Colóquela cerca de la ventana para
bloquear el ruido exterior de la calle.
ALTO
BAJO
HAUT
BAS
Lorsque vous choisissez l’emplacement de votre Dohm Classic, n’oubliez pas que les
trous à la base de l’appareil doivent rester dégagés en tout temps pour lui permettre de
se refroidir. Veuillez ne pas placer le Dohm Classic à vos côtés sur le lit ou sur un tapis
épais qui pourrait bloquer ces trous.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DU MANUFACTURIER :
Marpac garantit à l’acheteur initial que ses produits (compte tenu des exceptions
mentionnées ci-dessous) seront exempts de défauts pour une période d’un an à compter
de la date d’achat. Cette garantie limitée couvre les pièces et la fabrication, elle s’applique
aux vices et aux bris lors de l’utilisation normale prévue. Cette garantie limitée ne couvre
pas les dommages causés par une chute accidentelle, une manipulation brutale ou une
mauvaise utilisation du produit, y compris son altération ou le fait d’alimenter l’appareil
au moyen d’un courant électrique autre que celui indiqué sur l’étiquette (120 V ou 240 V
selon le modèle). Le fait de modifier ou d’altérer l’étiquette entraînera aussi l’annulation
de la garantie. Cette garantie limitée couvre nos produits s’ils sont utilisés dans le pays où
ils ont été achetés. La garantie sera annulée si vous utilisez ce produit dans un autre pays.
Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également
jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un État ou d’une province à l’autre.
Nous vous promettons formellement de consacrer tous nos efforts à fabriquer des
générateurs de sons de très grande qualité. Il est important pour nous que vous profitiez
pleinement de nos produits. Si ce produit ne vous donne pas satisfaction, nous voulons le
savoir. N’hésitez pas à communiquer avec nous. Nous sommes fiers de nos produits, nous
attendons à ce qu’ils durent et prendrons toutes les mesures raisonnables pour assurer
votre satisfaction.
4947 Marpac Dohm Classic V03.indd 2 8/10/18 1:20 PM
Loading ...