Name: Haier ESAQ406TZ Window Air Conditioner
Brand: Haier
SKU: ESAQ406TZ
Rating: 90 (2 reviews)

Owner’s Manual and

Installation Instruction

Manual del propietario y

instrucciones de instalación

ESAQ406

Room Air Conditioner

Acondicionadores de Aire Para Sala

49-5000454 Rev. 0 01-20 GEA

Design may vary by model number.

Some models may have an

additional letter after the model

number

El diseño puede variar según el

número de modelo

Algunos modelos pueden tener una

letra adicional después del número del

modelo

2 49-5000454 Rev. 0

49-5000454 Rev. 0 3

TABLE OF CONTENTS

SAFTEY INFORMATION ...........................................................................................4

CONTROL PANEL .................................................................................................5

CONTROLS ......................................................................................................5

AIR CONDITIONER CARE ........................................................................................ 9

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................................................10

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

LIMITED WARRANTY ............................................................................................18

RECORD KEEPING

Thank you for purchasing this Haier product. This user manual

will help you get the best performance from your new air

conditioner.

For future reference, record the model and serial number

located on the side of the air conditioner, and the date of

purchase.

Staple your proof of purchase to this manual to aid in

obtaining warranty service if needed.

____________________________________________________

Model number

____________________________________________________

Serial number

____________________________________________________

Date of purchase

HAIER WEBSITE

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Haier Website 24 hours a day, any day of the year! You

can also shop for more great Haier products and take advantage of all our on-line support services designed for your

convenience. In the US: Haierappliances.com

4 49-5000454 Rev. 0

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric

shock or personal injury.

• Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner’s Manual.

• This air conditioner must be properly installed in

accordance with the Installation Instructions before it is

used.

• Never unplug your air conditioner by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the

receptacle.

• Replace immediately all electric service cords that have

become frayed or otherwise damaged. A damaged power

supply cord must be replaced with a new power supply cord

obtained from the manufacturer and not repaired. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage along its

length or at either the plug or connector end.

• Turn the unit OFF and unplug your air conditioner before

cleaning.

• For your safety…do not store or use combustible materials,

gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity

of this or any other appliance.

• If the receptacle does not match the plug, the receptacle

must be changed out by a qualified electrician.

• Do not use means to accelerate the defrosting process

or to clean, other than those recommended by the

manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without

continuously operating ignition sources (for example: open

flames, an operating gas appliance or an operating electric

heater.

• Do not pierce or burn refrigerant tubing. Be aware that

refrigerants may not contain an odor.

• Keep ventilation openings clear of obstruction.

• When handling, installing, and operating the appliance, care

should be taken to avoid damage to the refrigerant tubing.

• Do not drill holes in the unit.

• Maintenance, cleaning, and service should only be

performed by technicians properly trained and qualified in

the use of flammable refrigerants.

• Haier Appliances does not support any servicing of the air

conditioner.

• Dispose of air conditioner in accordance with Federal and

Local Regulations. Flammable refrigerants require special

disposal procedures. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your air conditioner.

WARNING

Risk of Fire or Explosion. This unit contains flammable refrigerant.

Additional safety precautions must be followed.

WARNING

USE OF EXTENSION CORDS

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

• DO NOT use an extension cord with this Window Air

Conditioner.

• DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors

with this Window Air Conditioner.

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

Do not, under any circumstances, cut or remove the third

(ground) prong from the power cord. For personal safety, this

appliance must be properly grounded.

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong

(grounding) plug which mates with a standard 3-prong

(grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric

shock hazard from this appliance.

Power cord includes a current interrupter device. A test

and reset button is provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first pressing the

TESTåø÷÷òñäñç÷ëèñ÷ëèRESETåø÷÷òñúëìïèóïøêêèç

into the outlet. If the TESTåø÷÷òñçòèöñò÷÷õìóòõìé÷ëè

RESETåø÷÷òñúìïïñò÷ö÷äüèñêäêèççìöæòñ÷ìñøèøöèòé÷ëèäìõ

conditioner and contact a qualified service technician.

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a 2-prong wall outlet is encountered, it is your

personal responsibility and obligation to have it replaced with

a properly grounded 3-prong wall outlet.

The air conditioner should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating that

matches the rating plate.

This provides the best performance and also prevents

overloading house wiring circuits which could cause a fire

hazard from overheated wires.

See the Installation Instructions, Electrical Requirements

section for specific electrical connection requirements.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

SAFETY INFORMATION

49-5000454 Rev. 0 5

This section explains how to operate this air conditioner.

IMPORTANT:

When you turn off the air conditioner, either at the control panel

or with the remote control, wait at least 3 minutes before turning

it back on. This prevents the compressor from overloading. This

3 minute delay also applies when switching from cool mode to

fan and back.

NOTE: There is a built in 3 minute delay. You may notice the

compressor might not start right away. This was designated to

protect the unit.

Do not operate your air conditioner in the Cool Mode when

the outside temperature is below 61° F (16° C). This inside

evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not

operate properly.

NOTE: When the air conditioner is first plugged in, the LED

display will show “88” for 3 seconds. After the air conditioner

is turned on for the first time, the display will show the

temperature 72° F and the fan will automatically set the Quiet

speed and the Mode indicator will show ENERGY SAVE.

NOTE: To switch the temperature display between Fahrenheit

(°F) and Celsius (°C), the air conditioner must be plugged in

and turned on. On the control panel on the front of the air

conditioner press the UP and DOWN button at the same time

and hold for 3 seconds. Press F/C button on remote control to

switch between Fahrenheit (°F) and Celsius (°C).

NOTE: Each time this ENERGY STAR qualified air conditioner

is turned on, it will operate in energy save mode per the EPA

requirements. You can select any other mode to satisfy your

needs.

Features and appearance will vary.

Controls

1. MODE

1. Press MODE until you see the indicator light come on next

to the desired setting.

2. Choose Fan, Cool, Energy save (E-Save), or Dehum.

Fan - Only the fan runs. Press FAN SPEED to select High,

Med or Quiet fan speed. The display shows the current room

temperature.

NOTE: in fan mode, the temperature cannot be set.

E-Save - In this this mode the fan runs only when cooling is

needed. The fan will run for 3 minutes after the compressor

shuts off. The fan then cycles on for 2 minutes at 10 minute

intervals until the temperature in the room is above the set

temperature. The compressor then turns back on.

Cool - Cools the room. Press FAN SPEED to select High,

Med, Quiet or Auto Cool fan speed. Press the TEMP/TIME ^

or v arrow button to adjust the temperature. The fan will run

continuously in cool mode.

Dehum - Aids in removing humidity from the room. Dehum

mode cannot be used to cool room.

NOTE: In Dehum mode, when the set temperature is close to

ambient temperature, the compressor may stop and the fan

will run in Quiet speed only.

2. FAN SPEED

1. Press FAN SPEED until you see the indicator light come on

next to the desired setting.

2. Choose High, Med, Quiet, or Auto.

HIGH – For maximum cooling.

MED – For normal cooling.

QUIET – For minimum cooling and noise.

AUTO – Adjusts the fan speed automatically to provide ideal

cooling based on the room temperature.

CONTROL PANEL

Temp.

Time

FAN

E-SAVE

COOL

DEHUM.

HIGH

MED

QUIET ON SLEEP CLEAN FILTER

OFF

MODE SPEED TIMER

FILTER

RESET

POWER

°F/°C

AUTO

6 49-5000454 Rev. 0

3. Delay

Delay ON—When the air conditioner is off, it can be set

to automatically come on in 1 to 24 hours at its previous

mode and fan settings.

Delay OFF—When the air conditioner is on,

it can be set to automatically turn off in 1 to

24 hours.

How to set:

Press the Delay 1–24hr pad on the unit or the remote

control. Each touch of the Increase ^ / Decrease v pads on

the unit or the remote control will set the timer in 1-hour

intervals.

To review the remaining time on the Delay 1–24hr timer,

press the Delay 1–24hr pad on the unit or the remote

control. Use the Increase ^ / Decrease v pads on the unit

or on the remote control to set a new time if desired.

To cancel the timer, press Decrease v pad on the unit

or the remote control until the set time is zero. After 3

seconds the light on the Delay 1-24 hour pad goes off.

4. TEMP/TIME

1. Press the TEMP/TIME ^ button to raise the temperature.

Each time you press the TEMP/TIME ^ button, the

temperature will go up by 1° F until it reaches 86° F (30° C).

2. Press the TEMP/TIME v button to lower the temperature.

Each time you press the TEMP/TIME v button, the

temperature will go down by 1° F until it reaches 61° F (16°

C).

NOTE: Under Fan mode, the display will show the current

temperature. Under Energy Save, Cool or Dehum mode, the

display will show the set temperature.

5. FILTER RESET

This feature automatically notifies you that the air filter must

be cleaned. The indicator light will come on after 240 hours

of operation. Clean the air filter (refer to Care and Cleaning

section), place it back in the front panel, and press the Filter

Reset button. The light will turn off.

6. WiFi Connect

Enables connection of the air conditioner to hte home WiFi.

Download App for details at:

haierappliances.com

CONTROLS

49-5000454 Rev. 0 7

Using the Remote Control

Remote Control may differ in appearance from the image show.

NOTE: Please remove the back of the controller and insert two

AAA batteries. Replace batteries after 6 months of use or when

remote control starts to lose power.

NOTE: DO NOT mix old and new batteries.

1. POWER

Press the power button to turn on the air conditioner.

When you first press the power button, the air conditioner

will operate in Energy Save mode, Quiet fan speed and

temperature of 72°F. You can select any other mode to

satisfy your needs .

2. SPEED

High - Press HIGH button to choose high fan speed.

Med - Press MED button to choose medium fan speed.

Quiet - Press QUIET button to choose quiet fan speed.

Auto Cool - Press AUTO button to choose auto cool fan

speed.

3. MODE

Fan- Press the FAN button to activate fan mode.

Cool - Press the COOL button to activate cool mode.

E-Save Press the ENERGY SAVE button to activate mode.

Dehum - Press the DEHUM button to activate dehum mode.

4. TIMER

To set the air conditioner to turn off after a set amount of

time between 1 hour and 24 hours (unit must be ON):

1. Press TIMER ON/OFF button on the remote control to

select the time off function.

2. Press the TIMER UP or TIMER DOWN arrow button to

change the delay time from 1 hour to 24 hours. Timer OFF

indicator light on the air conditioner panel will illuminate.

3. The buzzer beeps twice after 5 seconds, then Timer OFF

countdown will initiate.

To clear TIMER Program:

NOTE: Air conditioner can be either on or off.

Press TIMER ON/OFF button until Timer indicator light turns

off.

5. TEMP UP/TEMP DOWN

• Press the TEMP UP button to raise the temperature. Each

time you press the TEMP UP button, the temperature will

go up 1° F until it reaches 86°F (30°C).

• Press the TEMP DOWN button to lower the temperature.

Each time you press the TEMP DOWN button, the

temperature will go down 1° F until it reaches 61°F (16°C).

6. SLEEP

1. Press SLEEP button on the remote control to choose

Sleep mode. This display will show (08) and the indicator

light will turn on.

2. The temperature will increase by 2° F one hour after the

mode is chosen. The temperature then increases another

2° F after one hour. The until will hold this temperature for

six hours then stop.

3. To turn off Sleep mode, press the SLEEP button until the

indicator light is off.

7. FAHRENHEIT/CELSIUS

• Press the F/C button to choose between Fahrenheit and

Celsius.

8. LOCK

• Press the LOCK button on the remote control to disable

button functionality. Press the LOCK button again to

activate the remote control functionality.

9. LIGHT

• When you press the LIGHT button, the display on the unit

will turn off, but the unit is still operating normally. When

you press the LIGHT button again or press any button on

the remote control, the display will be illuminated again.

10. RESET

• Press the RESET button to reset the unit to factory

settings.

DEHUM

TIMER

SLEEP

LOCK

TIMER

ON/OFF

F/C

TIMER

DOWN

LIGHT RESET

TEMP DOWN

QUIET

HIGH MED AUTO

COOLFAN

ENERGY

SAVE

TEMP UP

CONTROLS

8 49-5000454 Rev. 0

Air Direction

COOL MIN:

To reduce cooling capacity, point air directional louvers up.

COOL MAX:

To maximize cooling capacity, point air directional louvers

down.

Changing the Air Direction

2-Way Air Flow: The air directional louvers let you control

the direction of the airflow. The airflow can be directed up

to down.

CONTROLS

49-5000454 Rev. 0 9

Cleaning the Air Filter

The air filter is removable for easy cleaning. A clean air filter

helps remove dust, lint and particles from the air for optimal

cooling operating efficiency. The Filter Reset light will turn on to

notify you that the air filter must be cleaned. The light goes on

after the air conditioner has been operating for 240 hours.

1. Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord

from the outlet.

2. Remove the air filter by opening the front panel.

To do this, gently grip the front panel by the two openings on

the side, and slide towards you.

3. Use a vacuum cleaner with the hose attachment to clean the

air filter. If the air filter is very dirty, wash it in warm water with

mild detergent. Do not wash the air filter in a dishwasher or

clothes washer, or use any chemical cleaners. Do not use a

cloth dryer or microwave oven to dry it. Air dry the air filter

completely before placing it back in the unit.

4. Place the air filter back in the air conditioner. The bottom of

the black filter should nest behind three white tabs in the base

of the front panel.

5. Close the front panel.

6. Plug the power supply cord into the outlet, turn on the air

conditioner and press the filter reset button to turn off the

indicator light.

NOTE: Do not operate the air conditioner without the filter in

place.

Cleaning the Front Panel

1. Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord

from the outlet.

2. Clean the front panel with a soft cloth. Do not use chemical

cleaners, especially spray cleaners, sharp instruments, or

flammable fluids. These products can damage the surface of

your air conditioner.

3. Air-dry the front panel completely.

4. Plug the power supply cord in the outlet and turn on the air

conditioner.

AIR CONDITIONER CARE

10 49-5000454 Rev. 0

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

•

IMPORTANT – Save these instructions

for local inspector’s use.

•

IMPORTANT – Observe all governing

codes and ordinances.

• Note to Installer – Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer – Keep these instructions for

future reference.

• Skill level – Installation of this appliance requires

basic mechanical skills.

• Completion time – Approximately 1 hour

• We recommend that two people install

this product.

• Proper installation is the responsibility

of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

• You MUST use all supplied parts and use proper

installation procedures as described in these

instructions when installing this air conditioner.

Questions? Visit our Website at: haierappliances.com

These models require a 115/120-volt AC, 60-Hz

grounded outlet protected with a 15-amp

time-delay fuse or circuit breaker.

The 3-prong grounding plug minimizes the

possibility of electric shock hazard. If the wall outlet

you plan to use is only a 2-prong outlet, it is your

responsibility to have it replaced with a properly

grounded 3-prong wall outlet.

CAUTION

Do not, under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord.

Do not change the plug on the power cord of this air

conditioner.

Aluminum house wiring may present special problems—

consult a qualified electrician.

Power cord includes a current interrupter device. A test

and reset button is provided on the plug case. The device

should be tested on a periodic basis by first pressing the

TESTåø÷÷òñäñç÷ëèñ÷ëèRESETåø÷÷òñúëìïèóïøêêèç

into the outlet. If the TESTåø÷÷òñçòèöñò÷÷õìóòõìé

the RESETåø÷÷òñúìïïñò÷ö÷äüèñêäêèççìöæòñ÷ìñøè

use of the air conditioner and contact a qualified service

technician.

ELECTRICAL

REQUIREMENTS

WARNING

EXCESSIVE WEIGHT HAZARD - When moving or lifting

the air conditioner, use two or more people. Wear gloves

when handling the air conditioner to protect against

possible sharp edges and metal fins.

Remove Packaging Materials

• Remove packaging materials. Save the carton and

the foam packaging for storing the unit when not in

use.

NOTE: There is NO internal packing material inside

the air conditioner to remove - DO NOT open the

cabinet.

• Handle the air conditioner gently.

• Keep the air conditioner upright and level. Do not

set the air conditioner on its side, front, back or

upside down.

• The air conditioner must be standing upright for 2

hours prior to installation and operation.

UNPACKING THE AIR CONDITIONER

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips head screwdriver

Ruler or tape measurePencil

Level

Scissors or knife

Drill and 1/8” drill bit

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-5000454 Rev. 0 11

DEHUM

TIMER

SLEEP

LOCK

TIMER

ON/OFF

F/C

TIMER

DOWN

LIGHT RESET

TEMP DOWN

QUIET

HIGH MED AUTO

COOLFAN

ENERGY

SAVE

TEMP UP

Side Curtain

Frame

Type B (9)

1” wood screw

Weather Seal (3)

Side Curtain

(2)

Top mounting rail

Air

conditioner

Window locking

bracket (1)

Side Brackets (2)

ÙÊÛÝÜÒ×ÌÕÞÍÎÍ

(Appearance may vary)

Left

Right

Type A (4)

3/8” self-

tapping screw

Foam

Seal

Remote Control

Side Curtain Foam

(2)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

12 49-5000454 Rev. 0

#ÙÛÎÙÊÛÎÝÑÎÊÒÛÌØ×ÍÒÝÒØ×ÎÛ

A. Install the top mounting rail with 4 Type A screws

B. Slide the side curtain panels into the side panel rails.

C. For model ESAQ406, cut and apply a weather

strip to side of the curtain frame (one each side).

D. Slide left and right side curtain frames into top and

bottom rails. Make sure that side curtains snap into

side of the frames.

!àÒ×ÍØàÛÎÚÞÒÛÎÖÎ×ÝÜ

• These instructions are for a standard double-hung

window. You will need to modify them for other

types of windows.

• The air conditioner can be installed without the

side curtain panels if needed to fit in a narrow

window. See the window opening dimensions.

• All supporting parts must be secured to firm

wood, masonry or metal.

• The electrical outlet must be within reach of the

power cord.

• Follow the dimensions in the table and illustration

for your model.

2. ÜÝØÛÖàÒ×ÍØàÛÎÚÞÒÛÎÖÎ×ÝÜ

A storm window frame will not allow the air

conditioner to tilt toward the outside, and will keep

it from draining properly. To adjust for this, attach a

piece of wood to the sill.

àØØÍÙÒÎÌÎÜ

WIDTH: 2ė

LENGTH: Long enough to fit inside the window

frame.

THICKNESS: To determine the thickness, place

äóìèæèòéúòòçòñ÷ëèöìïï÷òðäîèì÷!¦"ėëìêëèõ

than the top of the storm window frame or the vinyl

frame.

Attach securely with nails or screws provided by

the installer.

Vinyl frame

13 3/8”

(With side curtain panels)

26-1/16”- 39-1/4”

!¦"ėëìêëèõ

than storm

window

frame

Storm window

frame

Wood

Sill

!¦"ėëìêëèõ

than vinyl frame

(on some windows)

Top Mounting rail

CLICK

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-5000454 Rev. 0 13

4. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN

THE WINDOW

A. Measure the width of the window opening and mark

the center line on the inside window sill.

Place the unit in the window. Lower the window

sash to hold unit in place.

B. Set the air conditioner in the window so that is

centered. Place the air conditioner so that front

edge of the bottom mounting rail is against the

back edge of the sill.

Make sure that the air conditioner is level or tilting

slightly to the outside.

Width of window opening

Center line

4. INSTALL THE AIR CONDITIONER IN

THE WINDOW (continues)

C. Install the side bracket into the unit and into the

window sill using two 1” wood screws provided.

Repeat on other side.

D. Extend the curtain panels until they fill the window.

Mark the location of the holes in each corner of the

curtain. Use the drill and 1/8” drill bit to drill pilot

holes. Use 4 type B screws to secure the side

panels in place.

Top Rail

Lower

Window

Sash

Sill

Bottom Rail

Cut and apply weather

strip to front and

bottom edge of window

frame.

Cut and apply weather

strip to back edge of

the window sill

INSTALLATION INSTRUCTIONS

14 49-5000454 Rev. 0

5. INSTALL WINDOW LOCKING

BRACKET AND FOAM TOP WINDOW

GASKET

Use Type B Screw to install the window lock bracket

on top of the bottom window.

CAUTION

To prevent broken glass or

damage to windows, on vinyl

or other similarly constructed

windows, attach the window

locking bracket to the

window side jamb with one

Type B screw.

B. Cut the foam top window gasket to the window

width.

C. Stuff the foam between the glass and the window to

prevent air and insects from getting into the room.

NOTE: If the gasket supplied does not fit your

window, obtain appropriate material locally to

provide a proper installation seal.

Wood

Vinyl

5. INSTALL WINDOW LOCKING

BRACKET AND FOAM TOP WINDOW

GASKET (continues)

D. For additional energy savings, on ESAQ406 only,

measure and cut the adhesive backed foam

sheets, and apply over the side curtains and

frames to seal air leakage.

Side Curtain

Foam

Weather

Seals

INSTALLATION INSTRUCTIONS

49-5000454 Rev. 0 15

Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

Problem Possible Cause What To Do

Air conditioner does not

start.

The unit is unplugged. Make sure the air conditioner plug is pushed completely into

the outlet.

The fuse is blown/circuit breaker is

tripped.

Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse

or reset the breaker.

Power Failure. The unit will automatically restart in the setting last used after

the power is restored.

There is a protective time delay (approximately 3 minutes) to

prevent tripping of the compressor overload. For this reason,

the unit may not start normal cooling for 3 minutes after it is

turned back on.

The current interrupter device is

tripped.

Press RESET button located on the power cord plug.

If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of

the air conditioner and contact a qualified service technician.

Remote control is not

working

Batteries are dead. Replace the batteries.

Batteries inserted wrong. Make sure batteries are inserted in the correct position.

Air conditioner does not

cool as it should.

Indoor airflow is restricted. Make sure there are not curtains, blinds or furniture blocking

the front of the air conditioner.

The temp control may not be set

properly.

Turn the temperature control to a higher number.

The air filter is dirty. Clean the filter at least every 30 days. See Care and Cleaning

section.

The room may have been hot. When the air conditioner is first turned on, you need to allow

time for the room to cool down.

Cold air is escaping. Check for open furnace registers and cold air returns.

Cooling coils have iced up. See “Air conditioner freezing up” below.

Air conditioner freezing up Ice blocks the air flow and stops

the air conditioner from cooling the

room.

On models with control knobs, set the mode control at High

Fan or High Cool with the Temp at 1 or 2.

Water drips outside Hot, humid weather. This is normal.

Water drips inside The air conditioner is not tilted to

the outside.

For proper disposal, make sure the air conditioner slants

slightly from the case front to the rear.

Water collects in base pan Moisture removed from air and drain

into base pan.

This is normal for a short period in areas with little humidity;

normal for a longer period in very humid areas.

TROUBLESHOOTING

16 49-5000454 Rev. 0

• You may hear a pinging noise caused by water being picked up and

thrown against the condenser on rainy days or when the humidity

is high. This design feature helps remove moisture and improve

efficiency.

• You may hear the thermostat click when the compressor cycles on

and off.

• Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days.

The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit.

• The fan may run even when the compressor does not.

• Water droplets being thrown against the outside coils can make a

pinging noise. This helps cool the condenser. You can reduce this

noise by removing the subbase water plug.

Removing this plug will lower the Energy Efficiency of your until.

NOTE: Do not drill hole in the base pan.

Subbase Water Plug

NORMAL OPERATING SOUNDS

49-5000454 Rev. 0 17

NOTES

18 49-5000454 Rev. 0

Staple your receipt here.

Proof of the original purchase date is needed to make a warranty claim.

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited

Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,

are limited to one year or the shortest period allowed by law.

For US Customers: This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products

purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Haier Appliances Authorized

Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized

Haier Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of shipping or service calls to

your home.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty gives you

specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are,

consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.

Warrantor US:

GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

• Customer instruction. This owner’s manual provides

information regarding operating instructions and user

controls.

• Improper installation. If you have an installation problem,

or if the air conditioner is of improper capacity, contact

your dealer or installer. You are responsible for providing

adequate electrical connecting facilities.

• Failure of the product resulting from modifications to the

product or due to unreasonable use including failure to

provide reasonable and necessary maintenance.

• Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.

• Failure due to corrosion on models not corrosion-protected.

• Damage to the product caused by improper power supply

voltage, accident, fire, floods or acts of God.

• Incidental or consequential damage caused by possible

defects with this air conditioner.

• Damage caused after delivery.

What Will Not Cover:

For The Period Of: Haier Appliances Will Replace:

One Year

From the date of the

original purchase

Replacement, repair, or refund of the original retail price for any product which fails due to a

defect in materials or workmanship. If the unit is exchanged, the replacement unit is warranted

for the remainder of your product’s original one-year warranty period. Haier Appliances will, at its

sole discretion, replace the product with a product of the same or comparable functionality and

quality or refund the original retail price.

• Properly pack your unit. We recommend using the original

carton and packing materials.

• Return the product to the retail location where it was

purchased.

• Include in the package a copy of the sales receipt or other

evidence of date of original purchase. Also print your name

and address and a description of the defect.

In Order to Make a Warranty Claim During Your Retailer’s Allowable Return Period:

• Locate your original sales receipt and make a note of your

model and serial number.

• Call 800.GE.CARES (800.432.2737) (in the United States) to

initiate the product replacement process.

• You will be asked to provide your name, address, date of

purchase, model and serial number.

• Haier Appliances will arrange for a carton to be sent to your

home to recover the product.

• Please return all requested materials (postage pre-paid) in the

carton provided. Please include a description of the defect.

• You should receive your replacement product or refund

within 7 to 10 business days after your package is received.

In Order to Make a Warranty Claim During the Remainder of the One-Year Warranty:

LIMITED WARRANTY

49-5000454 Rev. 0 19

ÍNDICE

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ......................................................................... 20

PANEL DE CONTROL .................................................................................................. 21

CONTROLES .......................................................................................................... 22

CUIDADO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE ............................................................................25

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ....................................................................................26

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................31

CONFIGURACIÓN WIFI ................................................................................................32

GARANTÍA LIMITADA ..................................................................................................34

SITIO WEB DE HAIER

¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Haier las 24 horas del día,

cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Haier y aprovechar todos nuestros servicios

de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: Haierappliances.com

INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA

Le agradecemos la compra de este producto de marca Haier. Este

manual del propietario le ayudará a lograr el mejor rendimiento de su

nuevo acondicionador de aire.

Para referencia futura, registre el modelo y número de serie ubicados

al costado de su acondicionador de aire, y la fecha de compra.

Engrape la prueba de compra a este manual para asistirle cuando

necesite obtener servicio bajo la garantía.

__________________________________________________________

Número de modelo

__________________________________________________________

Número de serie

__________________________________________________________

Fecha de compra

20 49-5000454 Rev. 0

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio,

descargas eléctricas o heridas personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDOFRPRVH

GHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODUGHIRUPDDSURSLDGDGH

DFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQDQWHVGHVHUXVDGR

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHPSXMDQGRHOFDEOH

GHFRUULHQWH6LHPSUHWRPHVXHQFKXIHGHPDQHUDILUPH\HPSXMHHO

PLVPRKDFLDDIXHUDGHOUHFHSWiFXOR

Ŷ5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHOVHUYLFLRGHHOHFWULFLGDG

SHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR8QFDEOHGHOVHUYLFLRGHFRUULHQWH

TXHHVWpGDxDGRGHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUXQRQXHYRSURYLVWRSRUHO

IDEULFDQWH\QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQFRUWDGXUDV

RDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQRHQFXDOTXLHUDGHVXVHQFKXIHVR

H[WUHPRV

Ŷ&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\GHVHQFKXIHHODFRQGLFLRQDGRU

GHDLUHDQWHVGHXVDUHOPLVPR

Ŷ3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV

JDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHXRWUR

HOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHOFDPELRGHOPLVPR

GHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

ADVERTENCIA

Ŷ$ILQGHDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQRSDUDOLPSLDUQRXVH

QLQJ~QPpWRGRTXHQRVHDHOUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUiVHUJXDUGDGRHQXQDVDODGRQGHQR

KD\DIXHQWHVGHHQFHQGLGRFRQWLQXDVSRUHMHPSOROODPDVDELHUWDVXQ

HOHFWURGRPpVWLFRTXHIXQFLRQHDJDVRXQFDOHIDFWRUTXHIXQFLRQHD

HOHFWULFLGDG

Ŷ1RSHUIRUHQLTXHPHHOWXERUHIULJHUDQWH7HQJDSUHVHQWHTXHORV

UHIULJHUDQWHVQRGHEHQWHQHURORU

Ŷ0DQWHQJDODVDEHUWXUDVGHODYHQWLODFLyQOLEUHVGHREVWUXFFLRQHV

Ŷ$OPRYHULQVWDODU\RSHUDUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUiWHQHUFXLGDGR

SDUDHYLWDUGDxDUODWXEHUtDGHOUHIULJHUDQWH

Ŷ1RUHDOLFHSHUIRUDFLRQHVHQODXQLGDG

Ŷ(OPDQWHQLPLHQWRODOLPSLH]D\HOVHUYLFLRWpFQLFRVyORGHEHUiQVHU

UHDOL]DGRVSRUWpFQLFRVDGHFXDGDPHQWHHQWUHQDGRV\FDOLILFDGRVHQHO

XVRGHUHIULJHUDQWHVLQIODPDEOHV

Ŷ+DLHUQRVXPLQLVWUDVHUYLFLRWpFQLFRSDUDHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

Ŷ'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV

)HGHUDOHV\/RFDOHV/RVUHIULJHUDQWHVLQIODPDEOHVUHTXLHUHQ

SURFHGLPLHQWRVGHGHVFDUWHHVSHFtILFRV$ILQGHGHVFDUWDUVX

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHIRUPDDPELHQWDOPHQWHVHJXUDFRPXQtTXHVH

FRQODVDXWRULGDGHVORFDOHV

Riesgo de Incendio o Explosión. Esta unidad contiene refrigerante inflamable.

Se deben seguir las precauciones adicionales de seguridad.

ADVERTENCIA

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría

ocasionar lesiones graves o la muerte.

Ŷ12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH

9HQWDQD

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQLDGDSWDGRUHV

SDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH

$LUHGH9HQWDQD

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHUFDEOH

WLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVWH

HOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

NO use un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFRQWLHQHXQ

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUD

SDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV

SRUSDUWHGHOPLVPR

(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH6HEULQGD

XQERWyQGHHYDOXDFLyQ\UHLQLFLRHQODFDMDGHOHQFKXIH(O

GLVSRVLWLYRGHEHUiVHUHYDOXDGRHQIRUPDSHULyGLFDSUHVLRQDQGR

SULPHURHOERWyQTEST(YDOXDU\OXHJRRESET5HLQLFLR

PLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6LHOERWyQ

TEST (YDOXDUQRVHDFWLYDRHOERWyQRESET5HLQLFLRQR

SHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMHGHXVDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\

FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXHFRQWUROHHO

WRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRHOpFWULFRSDUDDVHJXUDUTXHHO

HQFKXIHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHV

HVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUORSRUXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRD

WLHUUD

(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUtDHVWDUVLHPSUHFRQHFWDGRDXQ

HQFKXIHHVSHFtILFRFRQXQtQGLFHGHYROWDMHHTXLYDOHQWHDOTXH

ILJXUDHQVXHWLTXHWDGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV

(VWRJDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVSUHYLHQHOD

VREUHFDUJDGHORVFLUFXLWRVGHOKRJDUORFXDOSRGUtDRFDVLRQDU

ULHVJRVGHLQFHQGLRGHELGRDOUHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV

3DUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHODFRQH[LyQHOpFWULFD

FRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQH

VGH,QVWDODFLyQ5HTXLVLWRV

(OpFWULFRV

ADVERTENCIA

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

49-5000454 Rev. 0 21

/DVIXQFLRQHV\ODDSDULHQFLDSRGUiQYDULDU

(VWDVHFFLyQH[SOLFDFyPRKDFHUIXQFLRQDUHVWHDLUH

DFRQGLFLRQDGR

IMPORTANTE:

&XDQGRDSDJXHHODLUHDFRQGLFLRQDGR\DVHDGHVGHHO

WDEOHURGHFRQWURORFRQHOFRQWUROUHPRWRHVSHUHSRUOR

PHQRVPLQXWRVDQWHVGHYROYHUDHQFHQGHUOR(VWRHYLWD

TXHHOFRPSUHVRUVHVREUHFDUJXH(VWDHVSHUDGHPLQXWRV

WDPELpQVHDSOLFDFXDQGRVHFDPELDGHOPRGRGHHVSHUDDO

GHYHQWLODFLyQ\DODLQYHUVD

NOTA: +D\XQUHWDUGRLQWHJUDGRGHPLQXWRV3XHGHQRWDU

TXHHOFRPSUHVRUQRHQFLHQGHLQPHGLDWDPHQWH(VWRVH

GLVHxyDVtSDUDSURWHJHUODXQLGDG

1RSRQJDHQIXQFLRQDPLHQWRHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQHO

PRGRGHHQIULDPLHQWRFXDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVHD

PHQRUDORV)&(OVHUSHQWtQGHOHYDSRUDGRU

LQWHULRUVHFRQJHODUi\HODLUHDFRQGLFLRQDGRQRIXQFLRQDUi

FRUUHFWDPHQWH

NOTA: &XDQGRHODLUHDFRQGLFLRQDGRVHFRQHFWHSRUSULPHUD

YH]ODSDQWDOOD/('PRVWUDUi³´GXUDQWHVHJXQGRV

'HVSXpVGHHQFHQGHUHODLUHDFRQGLFLRQDGRSRUSULPHUDYH]

ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDGH)&HO

YHQWLODGRUVHHVWDEOHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHHQ4XLHWVSHHG

YHORFLGDGVLOHQFLRVD\HOLQGLFDGRUGHPRGRPRVWUDUi

(1(5*<6$9(DKRUURGHHQHUJtD

NOTA: 3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDHQWUHJUDGRV)DKUHQKHLW

)\&HOVLXV&HQODSDQWDOODGHEHFRQHFWDUHODLUH

DFRQGLFLRQDGR\HQFHQGHUOR(QHOWDEOHURGHFRQWUROHQOD

SDUWHIURQWDOGHODLUHDFRQGLFLRQDGRRSULPDORVERWRQHV83

DUULED\'2:1DEDMRDOPLVPRWLHPSR\PDQWpQJDORV

RSULPLGRVGXUDQWHVHJXQGRV3XOVHHOERWyQ)&HQHO

FRQWUROUHPRWRSDUDFDPELDUHQWUH)DKUHQKHLW)\&HOVLXV

&

NOTA:&DGDYH]TXHVHHQFLHQGHXQDLUHDFRQGLFLRQDGR

FDOLILFDGRGH(1(5*<67$5pVWHRSHUDUiHQHOPRGRGH

DKRUURGHHQHUJtDGHDFXHUGRFRQORVUHTXHULPLHQWRVGH(3$

3XHGHVHOHFFLRQDU

FXDOTXLHURWURPRGRTXHVHDMXVWHDVXVQHFHVLGDGHV

Controles

1. MODO

2SULPD02'(KDVWDTXHYHDTXHODOX]LQGLFDGRUD

SDVDDODVLJXLHQWHFRQILJXUDFLyQGHVHDGD

(OLMD)DQYHQWLODFLyQ&RROHQIULDPLHQWR(QHUJ\6DYH

(6DYHDKRUURGHHQHUJtDR'HKXPGHVKXPLGLILFDU

Fan -6RORIXQFLRQDHOYHQWLODGRU2SULPD)$163(('

SDUDVHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU+LJK0HG

R4XLHWDOWDEDMDRVLOHQFLRVD/DSDQWDOODPXHVWUDOD

WHPSHUDWXUDDFWXDOGHODKDELWDFLyQNOTA: En el modo

Fan, la temperatura no puede ajustarse.

E-Save - (QHVWHPRGRHOYHQWLODGRUIXQFLRQD~QLFDPHQWH

FXDQGRVHUHTXLHUHHOHQIULDPLHQWR(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUi

GXUDQWHPLQXWRVGHVSXpVGHTXHHOFRPSUHVRUVH

DSDJXH3RVWHULRUPHQWHHOYHQWLODGRUVHHQFHQGHUiHQ

FLFORVGHPLQXWRVHQLQWHUYDORVGHPLQXWRVKDVWD

TXHODWHPSHUDWXUDHQODKDELWDFLyQHVWpSRUDUULEDGH

ODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGD'HVSXpVHOFRPSUHVRUVH

HQFLHQGHGHQXHYR

Cool (QIUtDODKDELWDFLyQ2SULPD)$163(('SDUD

VHOHFFLRQDUODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU+LJKDOWD0HG

PHGLD4XLHWVLOHQFLRVDR$XWRDXWRPiWLFD2SULPDHO

ERWyQ7(037,0(^Rv HOERWyQGHIOHFKDSDUDDMXVWDUOD

WHPSHUDWXUD(OYHQWLODGRURSHUDUiFRQWLQXDPHQWHHQPRGR

GHHQIULDPLHQWR

'HKXP$\XGDDHOLPLQDUODKXPHGDGGHODKDELWDFLyQ(O

PRGR'HKXPQRGHEHXWLOL]DUVHSDUDHQIULDUODKDELWDFLyQ

NOTA: (QPRGR'HKXPFXDQGRODWHPSHUDWXUD

HVWDEOHFLGDHVWpFHUFDGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH

HOFRPSUHVRUSXHGHGHWHQHUVH\HOYHQWLODGRURSHUDUi

VRODPHQWHHQODYHORFLGDG4XLHWRQO\

2. VELOCIDAD (FAN SPEED)

3UHVLRQH)$163(('YHORFLGDGKDVWDTXHYHDTXH

ODOX]LQGLFDGRUDSDVDDODVLJXLHQWHFRQILJXUDFLyQGHVHDGD

(OLMDHOHQIULDPLHQWR+LJKDOWR0HGPHGLR4XLHW

VLOHQFLRVRR$XWRDXWRPiWLFR

+,*+²3DUDXQPi[LPRHQIULDPLHQWR

0('²3DUDXQHQIULDPLHQWRQRUPDO

48,(7²3DUDXQHQIULDPLHQWR\UXLGRPtQLPRV

$872±$MXVWDDXWRPiWLFDPHQWHODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU

SDUDRIUHFHUXQHQIULDPLHQWR

ySWLPRFRQEDVHHQODWHPSHUDWXUDGHODKDELWDFLyQ

/DOX]VyOLGDLQGLFDTXHHO:L)LHVWiFRQHFWDGR

/DOX]SDUSDGHDQWHLQGLFDTXHVHHVWiFRQHFWDQGR

&RQVXOWHODVHFFLyQGH&RQILJXUDFLyQGH:L)LHQ

HVWHPDQXDOSiJ

PANEL DE CONTROL

Temp.

Time

FAN

E-SAVE

COOL

DEHUM.

HIGH

MED

QUIET ON SLEEP CLEAN FILTER

OFF

MODE SPEED TIMER

FILTER

RESET

POWER

°F/°C

AUTO

22 49-5000454 Rev. 0

6. RETRASO

Delay ON (Retraso Encendido)²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHDSDJDGRVHSRGUi

FRQILJXUDUSDUDTXHVHHQFLHQGDDXWRPiWLFDPHQWH

HQXQSHUtRGRGHHQWUH\KRUDVHQHOPRGR\

FRQILJXUDFLRQHVGHOYHQWLODGRUSUHYLDV

Delay OFF (Retraso del Apagado)²&XDQGRHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFXHQWUHHQFHQGLGRVHSRGUi

FRQILJXUDUDXWRPiWLFDPHQWHSDUDTXHVHDSDJXHHQXQ

SHUtRGRGHHQWUH\KRUDV

Cómo configurar:

3UHVLRQHODWHFODDelay 1–24hr 5HWUDVRHQWUH\

KUVHQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWR&DGDYH]TXH

SUHVLRQHODVWHFODVIncrease (Incrementar) +/ Decrease

(Reducir) – GHODXQLGDGGHOFRQWUROUHPRWRVHDMXVWDUiHO

WHPSRUL]DGRUSRULQWHUYDORVGHKRUD

3DUDUHYLVDUHOWLHPSRUHVWDQWHHQHOWHPSRUL]DGRUGH

Delay 1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs), SUHVLRQHOD

WHFODDelay 1–24hr (Retraso entre 1 y 24 hrs.) GHOD

XQLGDGRGHOFRQWUROUHPRWR8VHODVWHFODV Increase

(Incrementar) ^ / Decrease (Reducir) v GHODXQLGDGGHO

FRQWUROUHPRWRSDUDFRQILJXUDUXQWLHPSRQXHYRVLDVtOR

GHVHD

Para cancelar el temporizador,SUHVLRQHODWHFODreducir

vHQODXQLGDGRHQHOFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOWLHPSR

FRQILJXUDGRVHDFHUR/XHJRGHVHJXQGRVODOX]GH

ODWHFOD Delay 1-24 hour (Retraso de 1 a 24 horas)VH

DSDJD

4. TIEMPO/TEMPERATURA

2SULPDHOERWyQ7(037,0(ASDUDVXELUOD

WHPSHUDWXUD&DGDYH]TXHRSULPDHOERWyQ7(037,0(A

ODWHPSHUDWXUDDXPHQWDUi)&KDVWDTXHOOHJXHD

ORV)&

2SULPDHOERWyQ7(037,0(YSDUDEDMDUOD

WHPSHUDWXUD&DGDYH]TXHRSULPDHOERWyQ7(037,0(Y

ODWHPSHUDWXUDGLVPLQXLUi)&KDVWDTXHOOHJXHD

ORV)&

NOTA(QHOPRGRGHYHQWLODGRUODSDQWDOODPRVWUDUiOD

WHPSHUDWXUDDFWXDO(QHOPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD

HQIULDURGHVKXPLGLILFDUODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUD

HVWDEOHFLGD

5. RESTABLECIMIENTO DEL FILTRO

(VWDFDUDFWHUtVWLFDOHQRWLILFDGHPDQHUDDXWRPiWLFDTXHHO

ILOWURGHDLUHGHEHOLPSLDUVH/DOX]LQGLFDGRUDVHHQFHQGHUi

GHVSXpVGHKRUDVGHIXQFLRQDPLHQWR/LPSLHHOILOWUR

GHDLUHFRQVXOWHODVHFFLyQ&XLGDGR\OLPSLH]DFROyTXHOR

GHQXHYRHQHOWDEOHURIURQWDO\SUHVLRQHHOERWyQ)LOWHU

5HVHWUHVWDEOHFLPLHQWRGHOILOWUR/DOX]VHDSDJDUi

5. WiFi Connect

(QDEOHVFRQQHFWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUWRKWHKRPH:L)L

'RZQORDG$SSIRUGHWDLOVDW

+DLHUDSSOLDQFHVFRPFRQQHFW

CONTROLES

49-5000454 Rev. 0 

USO DEL CONTROL REMOTO

(OFRQWUROUHPRWRSXHGHWHQHUXQDDSDULHQFLDGLIHUHQWHDOGH

ODLPDJHQPRVWUDGD

NOTA: 5HWLUHODSDUWHWUDVHUDGHOFRQWUROHLQVHUWHGRVEDWHUtDV$$$

5HHPSODFHODVEDWHUtDVGHVSXpVGHPHVHVGHXVRRELHQFXDQGR

HOFRQWUROUHPRWRFRPLHQFHDSHUGHUHQHUJtD

NOTA: 12FRPELQHEDWHUtDVYLHMDV\QXHYDV

1. ENCENDIDO

2SULPDHOHQFHQGLGRERWyQSDUDHQFHQGHUHODLUHDFRQGLFLRQDGR

&XDQGRSUHVLRQHSRUSULPHUDYH]HOHQFHQGLGRERWyQHODLUH

DFRQGLFLRQDGRRSHUDUiHQPRGRGHDKRUURGHHQHUJtDFRQOD

YHORFLGDGGHOYHQWLODGRUHVWDEOHFLGDHQ4XLHWVLOHQFLRVR\XQD

WHPSHUDWXUDGH)&8VWHGSXHGHVHOHFFLRQDURWUR

PRGRTXHVHDMXVWHDVXVQHFHVLGDGHV

2. Velocidad

High3UHVV+,*+EXWWRQWRFKRRVHKLJKIDQVSHHG

Me Alta - 2SULPDHOERWyQ+LJKSDUDHOHJLUODYHORFLGDGDOWDGHO

YHQWLODGRU

Media - 2SULPDHOERWyQ0HGSDUDHOHJLUODYHORFLGDGPHGLDGHO

YHQWLODGRU

Quiet -2SULPDHOERWyQ4XLHWSDUDHOHJLUODYHORFLGDGVLOHQFLRVD

PtQLPDGHOYHQWLODGRU

Auto Cool -2SULPDHOERWyQ$XWR&RROSDUDHOHJLUODYHORFLGDG

GHOYHQWLODGRUFRQHQIULDPLHQWRDXWRPiWLFRd 3UHVV0('EXWWRQ

WRFKRRVHPHGLXPIDQVSHHG

Quiet3UHVV48,(7EXWWRQWRFKRRVHTXLHWIDQVSHHG

Auto Cool 3UHVV$872EXWWRQWRFKRRVHDXWRFRROIDQVSHHG

3. MODO

FAN - 2SULPDHOERWyQ)DQSDUDDFWLYDUHOPRGRGHYHQWLODGRU

COOL - 2SULPDHOERWyQ&RROSDUDDFWLYDUHOPRGRGH

HQIULDPLHQWR

ENERGY SAVE (E-Save) -2SULPDHOERWyQ(QHUJ\6DYHSDUD

DFWLYDUHOPRGRGHHQHUJtD

DEHUM - 2SULPDHOERWyQ'HKXPSDUDDFWLYDUHOPRGRGH

GHVKXPLGLILFDFLyQ

4. TEMPORIZADOR

Para ajustar el aire acondicionado para que se apague

después de una cantidad determinada de horas, entre 1 y 24

(la unidad debe estar encendida):

2SULPDHOERWyQ7,0(212))(QFHQGLGR$SDJDGRGHO

WHPSRUL]DGRUHQHOFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ

GHDSDJDGRGHOWHPSRUL]DGRU

2SULPDHOERWyQGHIOHFKD7,0(583DXPHQWDU

WHPSRUL]DGRUR7,0(5'2:1GLVPLQXLUWHPSRUL]DGRU

SDUDFDPELDUHOWLHPSRGHGHPRUDGHDKRUDV/D

OX]LQGLFDGRUD7LPHU2))GHOSDQHOGHFRQWUROGHODLUH

DFRQGLFLRQDGRVHHQFHQGHUi

(OWLPEUHVXHQDGRVYHFHVGHVSXpVGHVHJXQGRVOXHJR

7LPHU2))FXHQWDDWUiVLQLFLDUi

PARA BORRAR LA PROGRAMACIÓN DE DEMORA DEL

TEMPORIZADOR: 

NOTA:(ODLUHDFRQGLFLRQDGRSXHGHHVWDUHQFHQGLGRRDSDJDGR

2SULPDHOERWyQ7,0(5212))KDVWDTXHODOX]LQGLFDGRUDGHO

WHPSRUL]DGRUVHDSDJXH

5. AUMENTAR/DISMINUIR TEMPERATURA

2SULPDHOERWyQ7(0383SDUDDXPHQWDUODWHPSHUDWXUD

&DGDYH]TXHRSULPDHOERWyQ7(0383ODWHPSHUDWXUD

DXPHQWDUi)&KDVWDOOHJDUDORV)&

2SULPDHOERWyQ7(03'2:1SDUDGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUD

&DGDYH]TXHRSULPDHOERWyQ7(03'2:1ODWHPSHUDWXUD

GLVPLQXLUi)&KDVWDOOHJDUDORV)&

6. DORMIR

2SULPDHOERWyQ6/((3SDUDHOHJLUHOPRGRGHDSDJDGR

DXWRPiWLFR/DSDQWDOODPRVWUDUi\VHHQFHQGHUiODOX]

GHOLQGLFDGRU

/DWHPSHUDWXUDDXPHQWDUi)&KRUDGHVSXpVGH

KDEHUVHOHFFLRQDGRHOPRGR3RVWHULRUPHQWHODWHPSHUDWXUD

DXPHQWDUiRWURV)&GHVSXpVGHKRUD/DXQLGDG

PDQWHQGUiHVWDWHPSHUDWXUDGXUDQWHKRUDV\GHVSXpVVH

GHWHQGUi

3DUDDSDJDUHOPRGRGHDSDJDGRDXWRPiWLFRSUHVLRQHHO

ERWyQ6/((3KDVWDTXHODOX]GHOLQGLFDGRUVHDSDJXH

7. FAHRENHEIT/CELSIUS

2SULPDHOERWyQ)&SDUDHOHJLUHQWUH)DKUHQKHLW\&HOVLXV

8. BLOQUEO

2SULPDHOERWyQ/2&.EORTXHDUHQHOFRQWUROUHPRWRSDUD

GHVKDELOLWDUODIXQFLRQDOLGDGGHOERWyQ2SULPDHOERWyQ/RFN

QXHYDPHQWHSDUDDFWLYDUODIXQFLRQDOLGDGGHOFRQWUROUHPRWR

9. LUZ

&XDQGRSUHVLRQHHOERWyQ/,*+7OX]ODSDQWDOODGHODXQLGDG

VHDSDJDUiSHURODXQLGDGFRQWLQXDUiRSHUDQGRQRUPDOPHQWH

&XDQGRSUHVLRQHQXHYDPHQWHHOERWyQ/,*+7RFXDOTXLHU

ERWyQGHOFRQWUROUHPRWRODSDQWDOODVHYROYHUiDLOXPLQDU

10. RESTABLECER

2SULPDHOERWyQ5HVHWSDUDUHVWDEOHFHUODXQLGDGDOD

FRQILJXUDFLyQGHIiEULFD

DEHUM

TIMER

SLEEP

LOCK

TIMER

ON/OFF

F/C

TIMER

DOWN

LIGHT RESET

TEMP DOWN

QUIET

HIGH MED AUTO

COOLFAN

ENERGY

SAVE

TEMP UP

CONTROLES

 49-5000454 Rev. 0

DIRECCIÓN DEL AIRE

Enfriamiento mínimo:

3DUDUHGXFLUODFDSDFLGDGGHHQIULDPLHQWRDSXQWHSDUD

DUULEDODVUHMLOODVTXHGDQGLUHFFLyQDODLUH

Enfriamiento máximo:

3DUDPD[LPL]DUODFDSDFLGDGGHHQIULDPLHQWRDSXQWHSDUD

DEDMRODVUHMLOODVTXHGDQGLUHFFLyQDODLUH

CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL AIRE

)OXMRGHDLUHGHGLUHFFLRQHV/DVUHMLOODVGLUHFFLRQDOHVGH

DLUHOHSHUPLWHQFRQWURODUODGLUHFFLyQGHOIOXMRGHDLUH(O

IOXMRGHDLUHVHSXHGHGLULJLUKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR

CONTROLES

49-5000454 Rev. 0 

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

3DUDIDFLOLWDUODOLPSLH]DVHSXHGHTXLWDUHOILOWURGHDLUH8Q

ILOWURGHDLUHOLPSLRD\XGDDHOLPLQDUGHODLUHHOSROYRODV

SHOXVDV\ODVSDUWtFXODVSDUDREWHQHUXQHQIULDPLHQWRySWLPR

\XQIXQFLRQDPLHQWRHILFD]/DOX])LOWHU5HVHWVHHQFHQGHUi

SDUDQRWLILFDUOHTXHHOILOWURGHDLUHGHEHOLPSLDUVH/DOX]VH

HQFLHQGHGHVSXpVGHXQIXQFLRQDPLHQWRGHKRUDVGHO

DLUHDFRQGLFLRQDGR

(QFLHQGDHODLUHDFRQGLFLRQDGR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH

VXPLQLVWURHOpFWULFRGHOWRPDFRUULHQWH

5HWLUHHOILOWURGHDLUHDEULHQGRHOSDQHOIURQWDO

3DUDKDFHUHVWRWRPHGHIRUPDVXDYHHOSDQHOIURQWDO

GHVGHODGRVDEHUWXUDVODWHUDOHV\UHDOLFHHOGHVOL]DPLHQWR

KDFLDXVWHG

8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDFRQHODFFHVRULRGHPDQJXHUDSDUD

OLPSLDUHOILOWURGHDLUH6LHOILOWURGHDLUHHVWiPX\VXFLR

OiYHORFRQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHVXDYH1RODYHHOILOWURGH

DLUHHQXQODYDYDMLOODVXQDODYDGRUDQLXWLOLFHOLPSLDGRUHV

TXtPLFRV1RXVHXQDVHFDGRUDQLXQKRUQRGHPLFURRQGDV

SDUDVHFDUOR'HMHTXHHOILOWURVHTXHFRPSOHWDPHQWHDODLUH

OLEUHDQWHVGHFRORFDUORGHQXHYRHQODXQLGDG

9XHOYDDFRORFDUHOILOWURGHDLUHHQHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH/DSDUWHLQIHULRUGHOILOWURQHJURVHGHEHUiSRGHUFDO]DU

GHWUiVGHWUHVOHQJHWDVEODQFDVHQODEDVHGHOSDQHO

IURQWDO

&LHUUHHOSDQHOIURQWDO

&RQHFWHHOFDEOHGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHO

WRPDFRUULHQWHHQFLHQGDHODLUHDFRQGLFLRQDGR\SUHVLRQH

HOERWyQGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHILOWURSDUDDSDJDUODOX]

LQGLFDGRUD

NOTA: 1RKDJDIXQFLRQDUHODLUHDFRQGLFLRQDGRVLQFRORFDU

HOILOWURHQVXOXJDU

LIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL

(QFLHQGDHODLUHDFRQGLFLRQDGR\GHVFRQHFWHHOFDEOHGH

VXPLQLVWURHOpFWULFRGHOWRPDFRUULHQWH

/LPSLHHOSDQHOIURQWDOFRQXQSDxRVXDYH1RXWLOLFH

OLPSLDGRUHVTXtPLFRVHVSHFLDOPHQWHOLPSLDGRUHVHQ

DHURVROLQVWUXPHQWRVILORVRVQLOtTXLGRVLQIODPDEOHV

(VWRVSURGXFWRVSXHGHQGDxDUODVXSHUILFLHGHODLUH

DFRQGLFLRQDGR

'HMHTXHHOSDQHOIURQWDOVHTXHFRPSOHWDPHQWHDODLUH

&RQHFWHHOFDEOHGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHO

WRPDFRUULHQWH\HQFLHQGDHODLUHDFRQGLFLRQDGR

CUIDADO DEL AIRE ACONDICIONADO

 49-5000454 Rev. 0

ANTES DE INICIAR

Lea estas instrucciones completa y

cuidadosamente.

•

IMPORTANTE – *XDUGHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO

•

IMPORTANTE – 2EVHUYHWRGRV

ORVFyGLJRV\yUGHQHVGHOH\

• Nota al instalador ±$VHJ~UHVHGHGHMDUHVWDV

LQVWUXFFLRQHVFRQHOFRQVXPLGRU

• Nota al consumidor ±&RQVHUYHHVWDV

LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD

• Nivel de destreza±/DLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

UHTXLHUHGHGHVWUH]DVPHFiQLFDVEiVLFDV

• Tiempo de ejecución – Aprox. 1 hora

 5HFRPHQGDPRVGRVSHUVRQDVSDUD

ODLQVWDODFLyQGHHVWHSURGXFWR

 /DLQVWDODFLyQDSURSLDGDHVODUHVSRQVDELOLGDGGHO

LQVWDODGRU

 /DIDOODGHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ

LQDGHFXDGDQRHVWiFXELHUWD

SRUODJDUDQWtD

 &XDQGRLQVWDOHHVWHDFRQGLFLRQDGRU

GHDLUH'(%(XVDUWRGDVODVSLH]DVVXPLQLVWUDGDV

\XVDUSURFHGLPLHQWRVDGHFXDGRVGHLQVWDODFLyQ

¿Preguntas? visite nuestra página en la red en: haierappliances.com

$OJXQRVPRGHORVUHTXLHUHQWRPDFRUULHQWHV

GHYROWLRVGHFRUULHQWHDOWHUQD\

+]FRQHFWDGRVDWLHUUDSURWHJLGRVFRQ

XQIXVLEOHGHGLODWDFLyQGHWLHPSRGH

DPSHULRVRXQFRUWDFLUFXLWRV

(OHQFKXIHGHWUHVS~DVFRQFRQH[LyQDWLHUUD

PLQLPL]DODSRVLELOLGDGGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV6L

HOWRPDFRUULHQWHGHODSDUHGTXHXVWHGSODQHDXVDU

VRODPHQWHWLHQHWRPDVHVVXUHVSRQVDELOLGDG

KDFHUTXHXQWpFQLFRORUHHPSODFHSRUXQRGHWUHV

WRPDVFRQFRQH[LyQDWLHUUD

PRECAUCIÓN

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRUHPXHYDOD

WHUFHUDS~DFRQH[LyQDWLHUUDGHOFDEOHHOpFWULFR

1RFDPELHHOHQFKXIHHQHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWH

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

/RVFDEOHVFDVHURVGHDOXPLQLRSRGUtDQSUHVHQWDU

SUREOHPDVHVSHFLDOHV&RQVXOWHDXQWpFQLFR

HOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

REQUISITOS ELÉCTRICOS

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQLQFOX\HXQGLVSRVLWLYRSDUD

LQWHUUXSFLyQGHFRUULHQWH6HLQFOX\HXQERWyQGHSUXHED

\GHUHLQLFLRHQHOGLVSRVLWLYR(OGLVSRVLWLYRGHEH

SRQHUVHDSUXHEDSHULyGLFDPHQWHSULPHURVHSUHVLRQD

HOERWyQGHTEST SUXHED\OXHJRRESET UHLQLFLR

PLHQWUDVVHHQFXHQWUDHQFKXIDGRDOWRPDFRUULHQWH6L

HOERWyQ TEST QRVHGLVSDUDRVLHOERWyQRESET QR

TXHGDHQJDQFKDGRGHMHGHXWLOL]DUHODFRQGLFLRQDGRU

GHDLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR

REQUISITOS ELÉCTRICOS(CONT)

HERRAMIENTAS QUE

NECESITARÁ

8QGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

8QDUHJODRFLQWDPpWULFD/iSL]

1LYHO

7LMHUDVRFXFKLOOD

7DODGUR\EURFDGH´

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-5000454 Rev. 0 

DEHUM

TIMER

SLEEP

LOCK

TIMER

ON/OFF

F/C

TIMER

DOWN

LIGHT RESET

TEMP DOWN

QUIET

HIGH MED AUTO

COOLFAN

ENERGY

SAVE

TEMP UP

&LQWDGHHVSXPD

&RQWUROUHPRWR

PARTES INCLUIDAS

(La apariencia puede variar)

5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU

$FRQGLFLRQDGRU

GHDLUH

&RUWLQDV

/DWHUDOHV



0DUFRVGHOD

&RUWLQD/DWHUDO

GHMDGR

GHUHFKR

7LSR%

7RUQLOORGHPDGHUD

GH´

6RSRUWHGH&LHUUH

GHOD9HQWDQD

6RSRUWHV/DWHUDOHV



7LSR$

7RUQLOORV

DXWRUURVFDQWHV

GH´

%XUOHWH

*RPDHVSXPDGH

OD&RUWLQD/DWHUDO



INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

 49-5000454 Rev. 0

3. PREPARE EL ACONDICIONADOR

DE AIRE

A. ,QVWDOHHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUFRQWRUQLOORV7LSR$

GHVGHODSDUWHH[WHULRUGHODFDMD

B.'HVOLFHORVSDQHOHVGHODFRUWLQDODWHUDOHQORVULHOHV

GHOSDQHOODWHUDO

C. Para el modelo ESAQ406,FRUWH\FRORTXHXQ

EXUOHWHVREUHHOODWHUDOGHOPDUFRGHODFRUWLQD

XQRHQFDGDODGR

D. 'HVOLFHORVPDUFRVGH

ODVFRUWLQDVODWHUDOHV

L]TXLHUGD\GHUHFKD

HQHOULHOGHPRQWDMH

VXSHULRUHLQIHULRU

$VHJ~UHVHGHTXH

ODVFRUWLQDVODWHUDOHV

FRLQFLGDQVREUH

ORVFRVWDGRVGHORV

PDUFRV

1. REQUISITOS PARA LA VENTANA

(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDXQDYHQWDQDHVWiQGDU

GHGRVSOLHJXHV8VWHGQHFHVLWDUiPRGLILFDUHO

SURFHVRSDUDRWURVWLSRVGHYHQWDQDV

(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSXHGHLQVWDODUVHVLQORV

SDQHOHVGHDFRUGHyQSDUDDMXVWDUVHDXQDYHQWDQD

PiVHVWUHFKD9HUODVGLPHQVLRQHVGHODDEHUWXUDGH

ODYHQWDQD

7RGDVODVSDUWHVGHDSR\RGHEHQTXHGDUWRWDOPHQWH

DVHJXUDGDVDDOJ~QPHWDOPDPSRVWHUtDRDOD

PDGHUD

(OWRPDFRUULHQWHHOpFWULFRGHEHHVWDUDODOFDQFHGHO

FDEOHHOpFWULFRGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

6LJDODVGLPHQVLRQHVGHODWDEOD\ODLOXVWUDFLyQ

VHJ~QVXPRGHOR

2. REQUISITOS DE UNA VENTANA

DE TORMENTAS

8QPDUFRGHYHQWDQDGHWRUPHQWDVQRSHUPLWLUiTXH

HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHLQFOLQHKDFLDHOH[WHULRU

\HYLWDUiTXHGUHQHDSURSLDGDPHQWH3DUDVROXFLRQDU

HVWHSUREOHPDDGKLHUDXQSHGD]RGHPDGHUDDHO

XPEUDO

PEDAZOS DE MADERA

$1&+2Ǝ

LONGITUD: /RVXILFLHQWHPHQWHODUJRFRPRSDUD

DMXVWDUHQHOLQWHULRUGHOPDUFRGHODYHQWDQD

GRUESO: 3DUDGHWHUPLQDUHOJUXHVRFRORTXHXQ

SHGD]RGHPDGHUDHQHOXPEUDOSDUDKDFHUODƎPiV

DOWDTXHODSDUWHVXSHULRUGHOPDUFRGHODYHQWDQDGH

WRUPHQWDVRGHOPDUFRYLQLOR

3pJXHORILUPHPHQWHFRQFODYRVRFRQWRUQLOORV

SURSRUFLRQDGRVSRUHOLQVWDODGRU

ƎPiVDOWR

TXHHOPDUFR

GHYHQWDQDGH

WRUPHQWDV

0DUFRGH

YHQWDQDGH

WRUPHQWDV

8PEUDO

ƎPDVDOWRTXHHOPDUFR

YLQLORHQDOJXQDVYHQWDQDV

0DUFRYLQLOR

0DGHUD

FRQSDQHOHVGHDFRUGHyQ

13 3/8”

26-1/16”- 39-1/4”

CLICK

5LHOGHPRQWDMHVXSHULRUO

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-5000454 Rev. 0 29

4. INSTALL THE AIR CONDITIONER

IN THE WINDOW

A. 0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDGHODYHQWDQD\

PDUTXHODOtQHDFHQWUDOGHODOIpL]DULQWHULRUGHOD

YHQWDQD

 &RORTXHODXQLGDGHQODYHQWDQD%DMHODPDUFR

GHODYHQWDQDSDUDPDQWHQHUVRVWHQLGDODXQLGDG

B.&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHQODYHQWDQD

GHPRGRTXHVHHQFXHQWUHFHQWUDGR&RORTXHHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHPRGRTXHHOH[WUHPR

IURQWDOGHOULHOGHPRQWDMHLQIHULRUVHHQFXHQWUH

FRQWUDHOH[WUHPRWUDVHURGHODOIpL]DU

 $VHJ~UHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWp

QLYHODGRRDSHQDVLQFOLQDGRKDFLDHOH[WHULRU

4. INSTALL THE AIR CONDITIONER

IN THE WINDOW (continues)

C. ,QVWDOHHOVRSRUWHODWHUDOHQODXQLGDG\HQHO

DOIpL]DUGHODYHQWDQDXVDQGRORVGRVWRUQLOORV

GHPDGHUDGH´SURYLVWRV5HSLWDHVWHSDVRGHO

RWURODGR

D. ([WLHQGDORVSDQHOHVGHODFRUWLQDKDVWDTXH

OOHQHQODYHQWDQD



0DUTXHODXELFDFLyQGHORVDJXMHURVHQFDGD

HVTXLQD8VHHOWDODGUR\XQDEURFDGH´SDUD

WDODGUDUDJXMHURVSLORWR8VHWRUQLOORVWLSR%

SDUDDVHJXUDUORVSDQHOHVODWHUDOHVHQVXV

OXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$QFKRGHODDEHUWXUDGH

ODYHQWDQD

/tQHDFHQWUDO

5LHOVXSHULRU

0DUFRGHOD

YHQWDQD

$OIpL]DU

5LHOLQIHULRU

&RUWH\FRORTXHXQ

EXUOHWHHQODSDUWH

IURQWDO\HQHOH[WUHPR

LQIHULRUGHOPDUFRGHOD

YHQWDQD

&RUWH\FRORTXHXQ

EXUOHWHHQHOH[WUHPR

WUDVHURGHODOIpL]DUGH

ODYHQWDQD

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

 49-5000454 Rev. 0

5. INSTALE EL SOPORTE DE

LA TRABA DE LA VENTANA

Y LA JUNTA SUPERIOR DE

GOMAESPUMA DE LA VENTANA

8VHXQWRUQLOORWLSR%SDUDLQVWDODUHOVRSRUWHGH

EORTXHRDUULEDGHODSDUWH

LQIHULRUGHODYHQWDQD

PRECAUCIÓN



3DUDHYLWDUODURWXUDGHYLGULRV

RGDxRVVREUHODVYHQWDQDV

VREUHYLQLORRYHQWDQDV

FRQVWUXLGDVGHPDQHUDVLPLODU

DGMXQWHHOVRSRUWHGHEORTXHR

GHODYHQWDQDDODMDPEDODWHUDO

GHODYHQWDQDFRQXQWRUQLOOR

7LSR%

B.&RUWHODMXQWDGHJRPDHVSXPDVXSHULRUGHODYHQWDQD

GHOPLVPRDQFKRTXHODYHQWDQD

C.&RORTXHODJRPDHVSXPDHQWUHHOYLGULR\ODYHQWDQD

SDUDHYLWDUHOLQJUHVRGHDLUHHLQVHFWRVDODKDELWDFLyQ

NOTA: 6LODMXQWDSURYLVWDQRVHDMXVWDDVXYHQWDQD

REWHQJDHOPDWHULDODSURSLDGRHQIRUPDORFDOSDUD

FRQWDUFRQXQVHOODGRFRUUHFWRHQODLQVWDODFLyQ

Madera

Vinilo

5. I NSTALE EL SOPORTE DE

LA TRABA DE LA VENTANA

Y LA JUNTA SUPERIOR DE

GOMAESPUMA DE LA VENTANA

D.3DUDDKRUURVDGLFLRQDOHVGHHQHUJtDVyORHQ

(6$4PLGD\FRUWHODVSODQFKDVDGKHVLYDV

FRQEDVHGHJRPDHVSXPD\FRORTXHODVPLVPDV

VREUHODVFRUWLQDVODWHUDOHV\PDUFRVSDUDVHOODU

HOSDVRGHODLUH

*RPDHVSXPD

GHODFRUWLQD

ODWHUDO

6HOORV

KHUPpWLFRV

Side Curtain

Foam

Weather

Seals

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

49-5000454 Rev. 0 

£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQR

QHFHVLWHVROLFLWDUUHSDUDFLRQHV

Problema Causas posibles Qué hacer

El acondicionador de aire

no enciende

El acondicionador de aire está

desconectado.

&HUFLyUHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWi

HQFKXIDGRWRWDOPHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH

El fusible se disparó/ el cortacircuitos

se disparó.

,QVSHFFLRQHORVIXVLEOHVFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGH

ODFDVD\UHHPSODFHFXDOTXLHUIXVLEOHRUHDMXVWHHO

LQWHUUXSWRU

Interrupción en el suministro eléctrico. /DXQLGDGVHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQOD

FRQILJXUDFLyQXWLOL]DGDSRU~OWLPDYH]OXHJRGH

UHHVWDEOHFHUODHOHFWULFLGDG

([LVWHXQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQGH

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDHYLWDUOD

GHVFRQH[LyQSRUVREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU3RUHVWD

UD]yQHVSRVLEOHTXHODXQLGDGQRFRPLHQFHDHQIULDU

GHIRUPDQRUPDOKDVWDWUDQVFXUULGRVPLQXWRVGHVGH

TXHYROYLyDHQFHQGHUVH

El dispositivo de interrupción de

corriente se ha activado.

3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7XELFDGRHQHOFDEOHGH

DOLPHQWDFLyQ

6LHOERWyQ5(6(7QRVHPDQWLHQHHQVXOXJDUQR

XWLOLFHPiVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVH

FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR

El acondicionador de aire

no enfría como debería

El flujo de aire está restringido. &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDFRUWLQDSHUVLDQD

RPXHEOHEORTXHDQGRHOIUHQWHGHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH

El control de temperatura no está

ajustado apropiadamente.

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVJLUHODWHPSHUDWXUDDXQ

Q~PHURPD\RU

El filtro de aire está sucio. /LPSLHHOILOWURFDGDGtDVSRUORPHQRV9HUOD

VHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D

La habitación podría haber estado

caliente.

&XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFLHQGHXVWHG

QHFHVLWDGDUOHWLHPSRSDUDTXHHQIULpODKDELWDFLyQ

El aire frío se está escapando. &HUFLyUHVHGHTXHORVUHJLVWURVGHODFDOHIDFFLyQQR

HVWiQDELHUWRV\VHHQFXHQWUDQUHWRUQDQGRHODLUHIUtR

Las bobinas de enfriamiento se

congelaron.

9HU³$FRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQJHOiQGRVH´PiV

DGHODQWH

El acondicionador de aire

se está congelando

El hielo bloquea el flujo de aire hacia

el acondicionador de aire evitando

que se enfríe la habitación.

(QPRGHORVFRQORVERWRQHVGHFRQWUROFRORTXHHO

FRQWUROGHPRGRHQ+LJK)DQ9HQWLODGRU$OWRy+LJK

&RRO)UtR$OWRFRQODWHPSHUDWXUDHQy

Hay agua goteando afuera Tiempo húmedo y caliente. (VWRHVQRUPDO

Hay agua goteando en el

interior de la habitación

El acondicionador de aire no está

inclinado hacia afuera.

3DUDGUHQDUHODJXDDSURSLDGDPHQWHFHUFtRUHVH

GHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiLQFOLQDGR

OLJHUDPHQWHGHVGHHOIUHQWHKDFLDDWUiV

Se acumula agua en la

bandeja

La humedad removida del aire y se

drena hasta la bandeja.

(VWRHVQRUPDOSRUXQFRUWRSHUtRGRHQiUHDVFRQ

SRFDKXPHGDGQRUPDOSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRPiV

SRVWHUJDGRHQiUHDVPiVK~PHGDV

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 49-5000454 Rev. 0

Ŷ4XL]iVHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFRFDXVDGRSRUHODJXD

WRPDGD\WLUDGDFRQWUDHOFRQGHQVDGRUHQORVGtDVOOXYLRVRV

RFXDQGRODKXPHGDGHVDOWD(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHGLVHxR

D\XGDDUHPRYHUODKXPHGDG\PHMRUDODHILFLHQFLD

Ŷ4XL]iVHVFXFKHTXHHOWHUPRVWDWRKDFHFOLFFXDQGRHO

FRPSUHVRUKDFHFLFORHQWUHHQFHQGLGR\DSDJDGR

Ŷ(ODJXDVHDFXPXODHQODEDQGHMDGXUDQWHGtDVOOXYLRVRVRFRQ

PXFKDKXPHGDG(ODJXDSRGUtDGHUUDPDUVH\JRWHDUGHVGHHO

ODGRH[WHUQRGH

ODXQLGDG

Ŷ(OYHQWLODGRUSRGUtDIXQFLRQDUDXQVLHOFRPSUHVRUQRORKDFH

Ŷ/DVJRWLWDVGHDJXDTXHFDHQFRQWUDODVERELQDVH[WHUQDVSXHGHQKDFHUXQUXLGRGH³SLQJ´(VWRD\XGDDHQIULDUHOFRQGHQVDGRU

3XHGHUHGXFLUHVWHUXLGRUHWLUDQGRHOHQFKXIHGHDJXDGHODVXEEDVH

(OUHWLURGHOHQFKXIHUHGXFLUiOD(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDGHODXQLGDG

NOTA: 1RKDJDXQDJXMHURHQODROODGHODEDVH

Haier Appliances WiFi Connect (Conexión WiFi de Haier Appliances)

(Para clientes en Estados Unidos)

Haier Appliances WiFi Connected Habilitado*6LVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSRVHHXQDHWLTXHWDGH,QIRUPDFLyQGHO

(OHFWURGRPpVWLFR&RQHFWDGRXELFDGDHQODSDUWHH[WHUQDFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFXHQWDFRQ

+DLHU:L)L&RQQHFW+DELOLWDGR8QDWDUMHWDGHFRPXQLFDFLyQGH:L)LHVWiLQFRUSRUDGDHQHOSURGXFWRSHUPLWLHQGRODFRPXQLFDFLyQ

GHOPLVPRFRQVXWHOpIRQRLQWHOLJHQWHSDUDHOPRQLWRUHRUHPRWRFRQWURO\QRWLILFDFLRQHV3DUDDSUHQGHUPiVVREUHODVIXQFLRQHVGHO

HOHFWURGRPpVWLFRFRQHFWDGR\SDUDVDEHUTXpDSOLFDFLRQHVGHHOHFWURGRPpVWLFRVFRQHFWDGRVIXQFLRQDUiQFRQVXWHOpIRQRLQWHOLJHQWH

YLVLWHZZZ+DLHUDSSOLDQFHVFRPFRQQHFW

&RQHFWLYLGDG:L)L3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDHQUHODFLyQDVXHOHFWURGRPpVWLFRRVREUHODFRQHFWLYLGDGGHUHGConnectPlusSDUD

PRGHORVFRQ:L)LKDELOLWDGRR:L)LRSFLRQDOFRPXQtTXHVHDO1-800-220-6899.

(QFKXIHGH$JXDGHOD

6XEEDVH

Network: GE_MODULE_XXXXNetwork: GE_MODULE_XXXX

PASSWORD: XXXXXXXX

MAC ID: XX-XX-XX-XX-XX-XX

CONTAINS FCCID: 2ALD3-MKQTWIFI11

CONTAINS IC:

22987-MKQTWIFI11

123-45-678

Cómo Funciona

'HVFDUJXHOD$SOLFDFLyQGH+DLHU

$SSOLDQFHV

8VHODDSOLFDFLyQSDUDFRQHFWDUVX

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDVDODDO

:L)L

8QDYH]FRQHFWDGDXVHODDSOLFDFLyQ

SDUDDSDJDUVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUH

DOVDOLUGHOWUDEDMR

CHANGE TEMP

TO 65

SONIDOS DE OPERACIÓN NORMALES

CONFIGURACIÓN WIFI

49-5000454 Rev. 0 

INFORMACIÓN REGULATORIA

Declaración de Cumplimiento con FCC/IC:

(VWHGLVSRVLWLYRQRSRGUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV

(VWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD

UHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQ

IXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR

(VWHHTXLSRIXHSUREDGR\FXPSOHFRQORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRV

SDUDXQGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFODVH%VHJ~QODSDUWHGH

OD1RUPDWLYDGHOD)&&(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

EULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV

HQXQDLQVWDODFLyQUHVLGHQFLDO(VWHHTXLSRJHQHUDXVD\SXHGH

HPLWLUHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLD\VLQRVHLQVWDOD\XWLOL]DGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDULQWHUIHUHQFLDV

SHUMXGLFLDOHVVREUHODVFRPXQLFDFLRQHVUDGLDOHV6LQHPEDUJR

QRVHJDUDQWL]DTXHQRVHSUHVHQWHQLQWHUIHUHQFLDVHQXQD

LQVWDODFLyQHQSDUWLFXODU6LHVWHHTXLSRSURYRFDLQWHUIHUHQFLDV

SHUMXGLFLDOHVSDUDODUHFHSFLyQGHUDGLRRWHOHYLVLyQORTXHSXHGH

FRPSUREDUHQFHQGLHQGR\DSDJDQGRHOHTXLSRVHDFRQVHMDDO

XVXDULRTXHLQWHQWHFRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDDWUDYpVGHXQDR

PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD

$XPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU

&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWRGLIHUHQWHDO

WRPDFRUULHQWHDOFXDOVHHQFXHQWUDFRQHFWDGRHOUHFHSWRU

3DUDVROLFLWDUD\XGDFRQVXOWHDOFRPHUFLDQWHPLQRULVWDRDXQ

WpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLRWHOHYLVLyQ

Etiqueta: /DVPRGLILFDFLRQHVVREUHHVWDXQLGDGQRDSUREDGDV

H[SUHVDPHQWHSRUSDUWHGHOIDEULFDQWHSRGUtDQDQXODUODDXWRULGDG

GHOXVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSR

0RGHORV6HOHFWRVÒQLFDPHQWH

(VWHSURGXFWRWLHQHFDSDFLGDG:L)L\UHTXLHUHFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHW\

XQHQUXWDGRULQDOiPEULFRSDUDSHUPLWLUODLQWHUFRQH[LyQFRQXQ6LVWHPD

GHDGPLQLVWUDFLyQGHHQHUJtD\RFRQRWURVGLVSRVLWLYRVVLVWHPDVR

DSOLFDFLRQHVH[WHUQRV

(OXVRGH:RUNVFRQHOORJRWLSRGH$SSOH+RPH.LWVLJQLILFDTXHXQ

DFFHVRULRHOHFWUyQLFRVHKDGLVHxDGRSDUDFRQHFWDUVHHVSHFtILFDPHQWH

FRQL3RGWRXFKL3KRQHRL3DGUHVSHFWLYDPHQWH\HOGHVDUUROODGRU

KDFHUWLILFDGRTXHFXPSOHFRQORVHVWiQGDUHVGHUHQGLPLHQWRGH$SSOH

$SSOHQRHVUHVSRQVDEOHGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHGLVSRVLWLYRQLGHVX

FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGHVHJXULGDG\UHJODPHQWDULDV

Puesta en marcha

$ILQGHFRQHFWDUVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDVDOD

QHFHVLWDUiOD$SOLFDFLyQGH+DLHU$SSOLDQFHV/DDSOLFDFLyQ

ORJXLDUiDWUDYpVGHOSURFHVRGHFRQH[LyQ'HVFDUJXHOD

DSOLFDFLyQGHL7XQHVR*RRJOH3OD\

Los datos de todos los electrodomésticos conectados

son guardados en estricto cumplimiento con la

Política de Privacidad de Datos de Conexión de

Haier Appliances. Para acceder a esta política, visite

geappliances.com/privacy/privacy_policy_connected.

Preguntas acerca de WiFi Connect

$FFHGDDUHVSXHVWDVQHFHVDULDVVREUHODFRQILJXUDFLyQ

GHHOHFWURGRPpVWLFRVFRQ:L)L\ODFRQH[LyQDVXUHG

KRJDUHxDDWUDYpVGHQXHVWURVDUWtFXORVGHVRSRUWH

3DUDDFFHGHUDORVDUWtFXORVGHVRSRUWHODFRQH[LyQZLIL

GHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHSDUDVDODYLVLWHSURGXFWV

JHDSSOLDQFHVFRPDSSOLDQFHJHDVXSSRUWVHDUFKFRQWHQW

Respuesta a la Demanda

(VWHSURGXFWRFXHQWD FRQFDSDFLGDGGH5HVSXHVWD DOD'HPDQGDOR FXDOSHUPLWHTXHSDUWLFLSH HQHYHQWRVGHUHGXFFLyQ GHFDUJD

LQLFLDGRVSRUODV XWLOLGDGHV(VWRVHYHQWRVDSDJDUiQ GHIRUPDWHPSRUDOHO$FRQGLFLRQDGRUGH$LUH DILQGHUHDOL]DU OHYHVDMXVWHVGH

WHPSHUDWXUD/RV XVXDULRVSRGUiQ DQXODUGHIRUPD DFWLYDHVWRV HYHQWRVPDQWHQLHQGRSUHVLRQDGR HOERWyQ 0RGH0RGRGXUDQWH 

VHJXQGRV/DXQLGDGUHJUHVDUiDOPLVPRHVWDGRDOFXDOIXHFRQILJXUDGDDQWHVGHUHFLELUODVHxDOGHUHVSXHVWDDODGHPDQGD

$QWHVGHOXVRGHVFDUJXHOD$SOLFDFLyQ+DLHU$SSOLDQFHV&RPIRUW\DFWXDOLFHVXVRIWZDUHFRQHFWDGRVLDVtVHLQGLFD

(VWHSURGXFWRFXHQWDFRQFDSDFLGDG:L)L\UHTXLHUHGHFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHW\XQHQUXWDGRULQDOiPEULFRDILQGHSHUPLWLUODLQWHUFRQH[LyQ

FRQXQ6LVWHPDGH0DQHMRGH(QHUJtD\RFRQRWURVGLVSRVLWLYRVVLVWHPDVRDSOLFDFLRQHVH[WHUQDVW

CONFIGURACIÓN WIFI

 49-5000454 Rev. 0

*UDSHDTXtVXUHFLER

6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHEDGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDOSDUDKDFHUXQUHFODPRGHJDUDQWtD

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como

se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o

conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.

Para Clientes de EE.UU: (VWDJDUDQWtDOLPLWDGDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGH

SURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxRGHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOH

XQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH+DLHU$SSOLDQFHVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUi

UHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH+DLHU$SSOLDQFHV$XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q

$ODVNDODJDUDQWtDOLPLWDGDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRWpFQLFRDVXKRJDU

$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOLPLWDGDOHGDGHUHFKRV

OHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQ

VXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR

Garante en EE.UU:

GE Appliances, a Haier company

Louisville, KY 40225

Ŷ,QVWUXFFLyQDOFOLHQWH(VWHPDQXDOGHOSURSLHWDULR

brinda información relacionada con instrucciones de

funcionamiento y controles del usuario.

Ŷ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGD6LWLHQHXQSUREOHPDGH

instalación o el acondicionador de aire no posee la

capacidad adecuada, contacte a su vendedor minorista

o instalador. Usted es responsable de brindar

instalaciones de conexión eléctrica adecuadas.

Ŷ)DOODGHOSURGXFWRFRPRUHVXOWDGRGHPRGLILFDFLRQHV

sobre el mismo o debido a un uso irrazonable,

incluyendo la falta de mantenimiento razonable o

necesario.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHOKRJDURUHLQLFLRGH

disyuntores.

Ŷ)DOODVFRPRFRQVHFXHQFLDGHFRUURVLyQHQPRGHORV

sin protección contra ésta.

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUQLYHOGH

suministro de voltaje inadecuado, accidente, incendio,

inundaciones o catástrofes naturales.

Ŷ'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVFDXVDGRVSRU

posibles defectos del acondicionador de aire.

Ŷ'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD

Qué No Será Cubierto:

Por el Período de: Reemplazaremos:

8Q$xR

'HVGHODIHFKDGHOD

FRPSUDRULJLQDO

Reemplazo, reparación o reembolso GHOFRVWRPLQRULVWDRULJLQDOGHFXDOTXLHUSURGXFWR

TXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ6LODXQLGDGHVFDPELDGDOD

XQLGDGGHUHHPSOD]RSRVHHJDUDQWtDSRUHOUHVWRGHOSHUtRGRGHODJDUDQWtDRULJLQDOGHXQDxR

VREUHVXSURGXFWR+DLHU$SSOLDQFHVUHHPSOD]DUiDVXH[FOXVLYRFULWHULRHOSURGXFWRSRURWUR

GHODPLVPDRGHXQDIXQFLRQDOLGDG\FDOLGDGFRPSDUDEOHRKDUiXQUHHPEROVRSRUHOSUHFLR

PLQRULVWDRULJLQDO

Ŷ Embale la unidad correctamente. Le recomendamos

usar la caja de cartón y los materiales de embalaje

originales.

Ŷ(QWUHJXHHOSURGXFWRHQODXELFDFLyQGHOYHQGHGRU

minorista donde fue adquirido.

Ŷ Incluya en el paquete una copia del receptor de la

venta u otro comprobante de la fecha de compra

original. También escriba su nombre y domicilio y una

descripción del defecto.

A Fin de Realizar un Reclamo de la Garantía Durante el Período de Devolución Permitido por el Vendedor Minorista:

Ŷ8ELTXHVXUHFLERGHYHQWDRULJLQDO\KDJDXQDQRWDGH

su modelo y número de serie.

Ŷ/ODPHDO*(&$5(6HQ(VWDGRV

8QLGRVpara iniciar el proceso de reemplazo del

producto.

Ŷ6HVROLFLWDUiVXQRPEUHGRPLFLOLRIHFKDGHFRPSUD\

números de modelo y serie.

Ŷ+DLHU$SSOLDQFHVKDUiDUUHJORVSDUDTXHVHHQYtHXQD

caja de cartón a su hogar para recuperar el producto.

Ŷ3RUIDYRUHQWUHJXHWRGRVORVPDWHULDOHVVROLFLWDGRVHQYtR

SRVWDOSUHSDJRHQODFDMDGHFDUWyQSURYLVWD3RUIDYRU

LQFOX\DXQDGHVFULSFLyQGHOGHIHFWR

Ŷ'HEHUtDUHFLELUHOSURGXFWRGHUHHPSOD]RRXQ

reembolso entre los 7 y 10 días hábiles una vez que

hayamos recibido su paquete.

A Fin de Realizar un Reclamo sobre la Garantía Durante el Resto de la Garantía de un Año:

GARANTÍA LIMITADA

49-5000454 Rev. 0 

NOTAS

 49-5000454 Rev. 0

3ULQWHGLQ&KLQD

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please call 1-877-337-3639 for the name and telephone number of the

nearest authorized service center.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene un problema con este producto, por favor comuníquese al 1-877-337-3639 para solicitar el

nombre y número telefónico del centro de servicio al cliente autorizado más cercano.

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA, NÚMERO DE MODELO

Y DE SERIE PARA EL SERVICIO DE LA GARANTÍA

Haier ESAQ406TZ Window Air Conditioner

Product's Documents

Owner’s Manual and Installation Instruction

Specifications

Haier ESAQ406TZ Questions and Answers

Related Products

Haier ESAQ406P Window Air Conditioner Cooling Area,

Haier FFRL0633Q1 Frigidaire Window Air Conditioner Cooling Area,

Haier ESAQ406T - 6000 Cooling BTU Window Air Conditioner

Haier QHEE06AC 6,000 BTU Electronic Window Air Conditioner

Haier QTPC05AA 5,000 BTU Mechanical Window Air Conditioner