Neff U12S53N3GB/01 Built In Double Electric Oven

User Manual - Transcript

• Page 3 - English - : en Ú Installation instructions Important notes This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Do not use the door handle to carry or install the appliance Before installation check the appliance for transportation damage Before starting up the appliance remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door The appliance must be disconnected from the power supply during all installation work Preparing the kitchen units Safe use of this appliance can only be guaranteed if it has been installed professionally in accordance with these installation instructions The installer is liable for damages incurred as a result of incorrect installation Do not install the appliance behind a decorative panel There is a risk of overheating Units into which ovens are to be fitted must be heatresistant up to 90 C and adjacent cabinets up to 70 C Carry out all cutout work on the furniture unit and worktop before fitting the appliances Remove shavings Otherwise the correct operation of electrical components may be adversely affected Caution during installation Parts that are accessible during installation may have sharp edges Wear protective gloves to prevent injury from cuts Secure freestanding units to the wall using standard commercially available brackets A Appliance in a tall unit Fig 1 To ventilate the appliance there must be a gap of 20 mm between all intermediate floors and the wall Only fit the appliance up to a height which allows accessories to be easily removed Corner installation Fig 2 For corner installation check minimum clearances Ensure that there is sufficient clearance B for the front panel and its handles Check that the appliance door can be opened properly Connecting the appliance to the power supply Only a licensed professional may connect the appliance The fuse protection must correspond to the power rating specified on the appliances rating plate and to local regulations The appliance corresponds to safety class I and may only be operated in conjunction with a safety earth terminal Power cord Type H05 V VF or a higher rating The yellowgreen wire for the safety earth terminal must be 10 mm longer on the appliance side than the other wires In the installation there must be an allpin isolating switch with at least 3 mm contact gap or the appliance must be connected using a plug with an earthing contact This must remain accessible after installation Contact protection must be ensured by the method of installation Identify the phase and neutral zero conductors in the power socket The appliance could be damaged if incorrectly connected Connect the appliance only according to the connection diagram Figure 3 To connect the appliance place it in front of the kitchen unit The service cable must be long enough Fixing the appliance in place Fig 4 1 Fully insert the appliance Do not kink or trap the power cable or route it over sharp edges 2 Centre the appliance There must be an air gap of 5 mm between the appliance and adjacent cabinets 3 Using a spirit level adjust the appliance so that it is perfectly level 4 Screw the appliance firmly in place Removal 1 Disconnect the appliance from the power supply 2 Undo the securing screws 3 Lift the appliance slightly and pull it out completely PLQ
• Page 4 - Greek - : el Ù Οδηγίες εγκατάστασης Σημαντικές υποδείξεις Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση μέχρι ένα μέγιστο ύψος 2000 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας Μη χρησιμοποιείτε τη λαβή της πόρτας για την μεταφορά ή την τοποθέτηση της συσκευής Πριν την τοποθέτηση ελέγξτε τη συσκευή για τυχόν ζημιές μεταφοράς Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας και τις κολλητικές μεμβράνες πριν τη θέση σε λειτουργία από το χώρο μαγειρέματος και την πόρτα Σε όλες τις εργασίες συναρμολόγησης πρέπει η συσκευή να βρίσκεται εκτός τάσης Προετοιμασία του ντουλαπιού Μόνο η σωστή εγκατάσταση σύμφωνα μ αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης εγγυάται την ασφαλή λειτουργία Σε περίπτωση που δημιουργηθούν ζημιές από λάθος εγκατάσταση την ευθύνη φέρει ο εγκαταστάτης Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πίσω από μια διακοσμητική επένδυση Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης Τα εντοιχιζόμενα ντουλάπια πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμοκρασία μέχρι τους 90 C οι γειτονικές προσόψεις ντουλαπιών μέχρι 70 C Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής των ανοιγμάτων στα ντουλάπια και στον πάγκο εργασίας πριν την τοποθέτηση των συσκευών Αφαιρέστε τα απόβλητα πριονίδια γρέζια Η λειτουργία των ηλεκτρικών εξαρτημάτων μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά Προσοχή κατά την τοποθέτηση Εξαρτήματα τα οποία κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης είναι προσιτά μπορεί να είναι κοφτερά Για την αποφυγή τραυματισμών φοράτε γάντια προστασίας Στερεώστε τα μη στερεωμένα ντουλάπια με μια γωνία του εμπορίου A στον τοίχο Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι Εικ 1 Για τον αερισμό της συσκευής πρέπει όλοι οι ενδιάμεσοι πάτοι να έχουν μια απόσταση από 20 mm από τον τοίχο τοποθέτησης Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο τόσο ψηλά ώστε να μπορούν να απομακρύνονται τα εξαρτήματα χωρίς πρόβλημα Τοποθέτηση σε γωνία Εικ 2 Κατά την τοποθέτηση σε γωνία προσέξτε τις ελάχιστες αποστάσεις Προσέξτε να υπάρχει αρκετή απόσταση B από την πρόσοψη των ντουλαπιών και από τις λαβές τους Η πόρτα της συσκευής πρέπει να ανοίγει Σύνδεση της συσκευής Μόνο ένας αδειούχος εγκαταστάτης επιτρέπεται να συνδέσει τη συσκευή Η ασφάλεια πρέπει να ανταποκρίνεται στα στοιχεία ισχύος στην πινακίδα τύπου και στις τοπικές προδιαγραφές Η συσκευή ανταποκρίνεται στην κατηγορία προστασίας I και επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με σύνδεση αγωγού προστασίας γείωση Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος Τύπος H05 V VF ή ανώτερο Ο κιτρινοπράσινος κλώνος για τη σύνδεση του αγωγού προστασίας γείωση πρέπει να είναι από την πλευρά της συσκευής 10 mm πιο μακρύς από τους άλλους κλώνους Στην εγκατάσταση πρέπει να υπάρχει μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων με διάκενο επαφής το λιγότερο 3 mm ή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε μια πρίζα σούκο Αυτή η πρίζα πρέπει μετά την τοποθέτηση να είναι ακόμα προσιτή Η προστασία επαφής πρέπει να εξασφαλίζεται με την τοποθέτηση Εξακριβώστε τους αγωγούς των φάσεων και τον ουδέτερο αγωγό quotμηδένquot στο κουτί σύνδεσης Σε περίπτωση εσφαλμένης σύνδεσης μπορεί η συσκευή να υποστεί ζημιά Connect the appliance only according to the connection diagram Figure 3 Για τη σύνδεση τοποθετήστε τη συσκευή μπροστά από το ντουλάπι Το καλώδιο σύνδεσης πρέπει να έχει το αντίστοιχο μήκος Στερέωση της συσκευής Εικ 4 1 Σπρώξτε τη συσκευή εντελώς μέσα Σε αυτή την περίπτωση μην τσακίσετε μην μαγκώσετε ή μην περάσετε το καλώδιο σύνδεσης πάνω από κοφτερές ακμές 2 Κεντράρετε τη συσκευή Μεταξύ της συσκευής και των γειτονικών προσόψεων των ντουλαπιών είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα κενό 5 mm 3 Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με το αλφάδι ακριβώς οριζόντια 4 Βιδώστε καλά τη συσκευή Αφαίρεση 1 Θέστε τη συσκευή εκτός τάσης 2 Λύστε τις βίδες στερέωσης 3 Ανασηκώστε ελαφρά τη συσκευή και τραβήξτε την εντελώς έξω