A Division of Snow Joe
®
, LLC
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
Model SJ-SHLV06
SHOVELUTION
™
UTILITY DIGGING SHOVEL
Give your back a break in the garden, and shovel
smarter - not harder. No more heavy lifting or back
strain. The ergonomically-designed spring assist
handle shifts lifting leverage to the lower hand to
easily lift heavy loads of dirt and mulch, dig shrubs
or trenches with minimal eort. Rugged, forged steel
point blade easily pierces sod and soil.
NOTE: If you have further questions, please contact
the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service center
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
mCAUTION!
HANDLE IS SPRING LOADED UNDER HEAVY
TENSION. To avoid injury, securely grasp handle
before cutting zip ties.
R
Una división de Snow Joe
®
, LLC
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
Modelo SJ-SHLV06
PALA DE EXCAVACIÓN MULTI-USO
SHOVELUTION
™
Déle a su espalda un descanso, y use la pala de
forma más inteligente sin esforzarse demasiado. No
más esfuerzos al levantar, ni más dolores de espalda.
El mango de ayuda a resorte, de diseño ergonómico,
le da más apalancamiento a su mano inferior para
levantar cargas pesadas de tierra y mantillo, retirar
arbustos o excavar zanjas con un mínimo esfuerzo.
La resistente punta de acero forjado parte fácilmente
tierra y capa vegetal.
NOTA: si tiene más preguntas o necesita ayuda,
comuníquese con la central de servicio al cliente
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
R
m¡PRECAUCIÓN!
EL MANGO ES ACCIONADO POR RESORTE Y
ESTÁ BAJO MUCHA TENSIÓN. Para evitar lesiones,
sujete de forma segura el mango antes de cortar las
abrazaderas plásticas.
Une division de Snow Joe
®
, LLC
© 2018 by Snow Joe
®
, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
Modèle SJ-SHLV06
PELLE À CREUSER TOUT USAGE
SHOVELUTION
MC
mMISE EN GARDE!
DES RESSORTS EXERCENT UNE FORTE TENSION
SUR LE MANCHE. Pour éviter de se blesser, tenir
fermement le manche avant de couper les liens qui
l’attachent.
R
Dans le jardin, donnez un répit à votre dos et creusez
plus astucieusement, pas forcément en forçant. Plus
d’eorts pénibles ou de maux de reins. Le manche à
mécanisme à ressorts est ergonomique et transfert
l’eet de levier vers la main inférieure an de pouvoir
pelleter des charges lourdes de débris et de paillis
ou de creuser des tranchées avec un eort minimal.
La lame à pointe est en acier forgé et robuste pour
s’enfoncer facilement dans le gazon en plaques et
la terre.
REMARQUE : si vous avez la moindre question,
n’hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
snowjoe.com
mWARNING! This product contains chemicals, known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more information go
to www.P65Warnings.ca.gov.
m¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas que, de acuerdo con el Estado
de California, producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las
manos luego de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
m AVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de
Californie comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur
la fonction de reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements,
rendez-vous sur le site www.P65Warnings.ca.gov.
