Loading ...
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
安全上の留意項目
1. 本書をよくお読みください。
2. 必要な時にご覧になれるよう、本書を保管してください。
3. すべての注意と警告に留意してください。
4. すべての指示に従ってください。
警告/注意
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。
火気や熱源などの近くで使用しないでください。火の付いたろうそくなどの火気を製品の上や近
くに置かないでください。
補足事項
ぬるま湯に中性洗剤を溶かした溶液で手洗いします。吊して乾かします。
規制に関する情報
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 México, D.F.Phone Number: +5255 (5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. BoseはBose Corporationの商標です。本書のいかなる部分も、書面による事前の許可の
ない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。.
保証情報
保証の詳細については、global.Bose.com/warrantyをご覧ください。
1.
2.
3.
4.
100%
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F.+5255 (5202) 3545
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan.+886-2-2514 7676
Bose Corporation 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation Bose
Bose Corporation
Bose
global.Bose.com/warranty
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania i zachować je.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa:
1. Należy przeczytać instrukcje.
2. Należy zachować instrukcje.
3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI:
Produkt zawiera małe części mogące spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej
3lat.
Produkt musi być umieszczony z dala od ognia i źródeł ciepła. NIE WOLNO umieszczać na urządzeniu lub w jego
pobliżu źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świec.
Instrukcje użytkowania i konserwacji:
Do czyszczenia tego produktu należy używać wyłącznie łagodnego mydła i wody, a do suszenia – suchego powietrza. Nienależy
prać ani suszyć w suszarce. Ten produkt nie jest wodoodporny, odporny na warunki atmosferyczne ani plamy.
Materiał: 100% poliester
Informacje prawne
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Aby uzyskać informacje o usługach lub importerze, zadzwoń pod numer +5255 (5202) 3545.
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Numertelefonu:
+886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. Żadnej części tego dzieła nie
wolnoreprodukować, modyfikować, rozpowszechniać ani w inny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania
pisemnegopozwolenia.
Informacje o gwarancji:
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose.
Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie global.Bose.com/warranty.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de utilização e de segurança.
Instruções de segurança importantes:
1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
AVISOS/PRECAUÇÕES:
Contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado a crianças com menos de3anos.
Mantenha o produto afastado de fontes de fogo e de calor. NÃO coloque fontes de chamas sem proteção, como velas
acesas, sobre ou perto do produto.
Instruções de utilização e de manutenção:
Utilize apenas água e sabão suave para limpar este produto e deixe secar ao ar. Não lavar nem secar na máquina. Esteproduto
não é à prova de água nem resistente ao clima ou a manchas.
Material: 100% poliéster
Informações regulamentares:
Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China
(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador da UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Baixos
Importador do México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obter informações sobre o importador ou o serviço, ligue para +5255 (5202) 3545.
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: +886-2-2514 7676
Sede da Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose é uma marca comercial da Bose Corporation. Nenhuma parte deste trabalho pode ser reproduzida,
modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem autorização prévia por escrito.
Informações sobre a garantia:
Este produto está protegido por uma garantia limitada da Bose.
Para obter detalhes sobre a garantia, aceda a global.Bose.com/warranty.
SVENSKA
Läs och spara alla säkerhets- och användningsanvisningar.
Viktiga säkerhetsanvisningar:
1. Läs de här anvisningarna.
2. Spara anvisningarna.
3. Ge akt på alla varningar.
4. Följ alla anvisningar.
VARNINGAR/TÄNK PÅ:
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år.
Produkten ska hållas på avstånd från eld och värmekällor. Tända ljus och andra föremål med öppna lågor får INTE
ställas på eller i närheten av produkten.
Instruktioner för användning och skötsel:
Använd endast mild tvål och vatten för att rengöra produkten och lufttorka. Maskintvätta eller torktumla inte. Den här produkten
är inte vattentät, vädertålig eller fläcktålig.
Material: 100% polyester
Gällande föreskrifter:
Importör i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importör i Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation.
Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886-2-2514 7676.
Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
Garantiinformation:
Produkten täcks av en begränsad garanti från Bose.
Mer garantiinformation finns på global.Bose.com/warranty.
1 .
2 .
3 .
4 .
3
100%
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
.Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F
. +5255 (5202) 3545
.Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
+886-2-2514 7676
1-877-230-5639 :Bose
.Bose CorporationBoseBose Corporation2019©
.Bose
.global.Bose.com/warranty
РУССКИЙ
Внимательно прочтите и сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации.
Важные инструкции по технике безопасности.
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Внимательно изучите все предупреждения.
4. Соблюдайте все инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не предназначено для детей до трех лет.
Держите устройство вдали от открытого огня и источников тепла. НЕ ставьте источники открытого огня,
например зажженные свечи, на устройство или рядом с ним.
Инструкции по эксплуатации и уходу
Для очистки изделия используйте только слабый мыльный раствор и воду; сушить следует на воздухе. Не стирать
и не сушить в машине. Данное изделие не является водостойким, не имеет защиты от атмосферных воздействий
изагрязнений.
Материал: 100% полиэстер
Нормативная информация
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Китай (Шанхай),
зона свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Для получения информации об обслуживании или импортере позвоните по телефону +5255 (5202) 3545.
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Тайвань. Номер
телефона: +886-2-2514 7676
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
© Bose Corporation, 2019. Bose является товарным знаком корпорации BoseCorporation. Запрещается воспроизводить,
изменять, распространять или использовать иным способом любые части этого документа без предварительного
письменного разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия от Bose.
Для получения информации о гарантии посетите global.Bose.com/warranty.
:
1.
2.
3.
4.
/ :
3
, ,
:
, -
: 100%
:
: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. , +5255 (5202) 3545
: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
: +886-2-2514 7676
Bose Corporation : 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation Bose, Bose Corporation
, ,
:
Bose
, global.Bose.com/warranty
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 지키시기 바랍니다.
중요 안전 지침:
1. 본 지침을 읽으십시오.
2. 본 지침을 준수하십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 따르십시오.
경고/주의:
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가
사용하기에 부적합합니다.
제품을 화기 및 열원 가까이에 두지 마십시오. 촛불과 같은 노출된 불꽃을 제품 위나 근처에
두지 마십시오.
사용 및 관리 지침:
이 제품을 청소하려면 순한 비누와 물만 사용하고 자연 건조합니다. 기계 세척 또는 기계 건조를
하지 마십시오. 이 제품은 방수, 내후성 또는 얼룩 방지 기능이 없습니다.
재질: 100% 폴리에스테르
규제 정보:
중국 수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU 수입업체: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
멕시코 수입업체: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F. 서비스 또는 수입업체 정보는 +5255(5202) 3545로 문의하십시오.
대만 수입업체: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
전화번호: +886-2-2514 7676
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose는 Bose Corporation의 상표입니다. 사전 서면 승인 없이 본 문서의 어떤 부분도
복제, 변경, 배포 또는 달리 사용할 수 없습니다.
보증 정보:
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상입니다.
보증에 대한 상세 정보는 global.bose.com/warranty 에서 확인할 수 있습니다.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明：
1. 请阅读这些说明。
2. 请保留这些说明。
3. 请注意所有警告。
4. 请遵守所有说明。
警告/小心：
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
请将本产品放置到远离火源和热源的地方。请勿将明火火源（如点燃的蜡烛）置于本产品上
或本产品附近。
使用及保护说明：
要清洗该产品，仅可使用温和皂液和水，风干。不可机洗与机器烘干。本产品不防水、不抗风雨、不
防污。
材质：100% 聚酯
规范信息：
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试验区日樱北路
353号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México,
D.F.有关服务或进口商信息，请致电 +5255 (5202) 3545。
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。电话：+886-2-2514 7676
Bose 公司总部：1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation。Bose 是 Bose Corporation 的商标。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以
其他方式使用本文档的任何部分。
质保信息：
本产品由 Bose 提供有限质保。
有关质保信息，请访问 global.Bose.com/warranty。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
重要安全指示：
1. 閱讀這些指示。
2. 保留這些指示。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有指示。
警告/注意：
包含可能導致窒息危險的小部件。不適合 3 歲以下的兒童使用。
使產品遠離火源和熱源。請勿將明火火源 (例如點燃的蠟燭) 置於本產品上或本產品附近。
使用與保養指示：
若要清潔本產品，請僅使用溫和皂液和水，並任其風乾。請勿使用機器加以清洗或烘乾。
本產品不防水、不防風雨也不抗污。
材質：100% 聚酯纖維
監管資訊：
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，中國 (上海) 自由貿易試驗區日櫻北路 353 號 9 號
廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
如需服務或進口商資訊，請撥打 +5255 (5202) 3545。
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。
電話號碼：+886-2-2514 7977
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation。Bose 是 Bose Corporation 的商標。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以
其他方式使用本資料的任何部分。
保固資訊：
本產品由 Bose 提供有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪 global.Bose.com/warranty。