ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
WARNINGS/CAUTIONS
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
Keep the product away from fire and heat sources. Do NOT place naked flame sources, such as lighted candles, on or
near the product.
Care & Maintenance
Wash by hand with lukewarm water and a mild detergent. Hang to dry.
Regulatory Information
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service or importer information, call +5255 (5202) 3545.
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose is a trademark of Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,distributed
or otherwise used without prior written permission.
S1 Pro
Multi-position PA System
Play-through Cover
©2019 Bose Corporation,
All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com
AM837829 Rev. 01
May 2019
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty.
NEDERLANDS
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies:
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
WAARSCHUWINGEN:
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen,
op of bij het product.
Gebruiks- en onderhoudsinstructies:
Reinig dit product alleen met een mild schoonmaakmiddel en water, en laat het door de lucht drogen. Doe het product niet in de
wasmachine of wasdroger. Dit product is niet waterdicht, weerbestendig of vlekbestendig.
Materiaal: 100% polyester
Wettelijk verplichte informatie:
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545.
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
©2019 Bose Corporation. Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd,
gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie:
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Ga naar global.Bose.com/warranty voor garantie-informatie.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Informazioni importanti sulla sicurezza:
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
AVVISI/AVVERTENZE:
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soocamento. Non adatto per bambini
di età inferiore a 3 anni.
Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. NON collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele
accese) sul prodotto o in prossimità di esso.
Istruzioni per l'uso e la manutenzione:
Per la pulizia del prodotto utilizzare soltanto acqua e un detergente delicato. Fare asciugare all'aria. Non mettere il prodotto
inlavatrice o asciugatrice. Questo prodotto non è impermeabile, resistente agli agenti atmosferici o alle macchie.
Materiale: 100% poliestere
Informazioni sulle normative:
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
N. telefono: +886-2-2514 7676
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere
riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia:
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad:
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atención a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES:
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.
Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. NO coloque encima ni cerca del producto fuentes
dellamas expuestas, como velas encendidas.
Instrucciones de uso y cuidado:
Para limpiar este producto, utilice un detergente suave y agua solamente, y séquelo al aire libre. No lo limpie ni lo seque conuna
máquina. Este producto no es a prueba de agua, condiciones climáticas adversas ni manchas.
Material: 100% poliéster
Información normativa:
Importador en China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, N.º 353 North Riying Road,
China(Shanghái), Zona franca piloto de China
Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Para obtener información del servicio o del importador, llame al +5255 (5202) 3545.
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Númerotelefónico: +886-2-2514 7676
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose es una marca comercial de Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir niusar
de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía:
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
Fontos biztonsági tudnivalók:
1. Olvassa el az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
FIGYELMEZTETÉS/VIGYÁZAT:
A termék kis részeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt
lánggal működő eszközt helyezni.
Használati és karbantartási információk:
A termék tisztításához kizárólag lágy szappant és vizet használjon, ezt követően levegőn szárítsa meg. Ne mossa és ne szárítsa
gépben. A termék nem áll ellen víznek és időjárásnak, sem szennyeződésnek.
Anyaga: 100% poliészter
Jogszabályi megfelelőség:
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai)
Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F.
Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a +5255 (5202) 3545-ös telefonszámot.
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: +886-2-2514 7676
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. A Bose a Bose Corporation védjegye. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben
vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Garanciainformációk:
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty oldalra.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner:
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER:
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Hold produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt
ved produktet.
Brugs- og vedligeholdelsesinstruktioner:
Brug kun mild sæbe og vand til at rengøre dette produkt, og lad det lufttørre. Rengør og tør ikke i maskine. Dette produkt er ikke
vandtæt, vejrbestandigt eller smudsafvisende.
Materiale: 100 % polyester
Oplysninger om regler:
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Ring til +5255 (5202) 3545 for oplysninger om service eller importør.
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose er et varemærke tilhørende Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug
af denne dokumentation eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger:
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Gå til global.bose.com/warranty for at få flere oplysninger omgarantien.
SUOMI
Lue turvaohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Tärkeitä turvaohjeita:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
VAROITUKSET/VAARAT:
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
Pidä tuote kaukana tulesta ja lämmönlähteistä. ÄLÄ tuo laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi
palavaakynttilää.
Käyttö- ja hoito-ohjeet:
Puhdista tuote miedolla pesuaineella ja vedellä ja anna kuivua. Älä pese tai kuivaa koneessa. Tämä tuote ei ole vedenpitävä,
säänkestävä tai likaa hylkivä.
Materiaali: 100% polyesteria
Lakisääteiset tiedot:
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Huolto- tai maahantuojatietoja voi kysyä puhelinnumerosta +5255 (5202) 3545.
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose on Bose Corporationin tavaramerkki. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella
tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot:
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa global.bose.com/warranty.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner:
1. Les disse instruksjonene.
2. Ta vare på disse instruksjonene.
3. Ta hensyn til alle advarsler.
4. Følg alle instruksjoner.
ADVARSLER:
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Hold produktet unna ild og andre varmekilder. IKKE plasser åpen flamme, som tente lys, på eller nær produktet.
Bruksinstruksjoner:
Bruk bare skånsom såpe og vann til å rengjøre dette produktet. La det lufttørke. Ikke vask i vaskemaskin eller tørk itørketrommel.
Dette produktet er ikke vanntett, værbestandig eller flekkbestandig.
Materiale: 100% polyester
Informasjon om forskrifter:
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai)
pilotfri handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545.
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer:
+886-2-2514 7676
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert,
endret, distribuert eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon:
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
Gå til global.bose.com/warranty for garantidetaljer.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise:
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
WARNHINWEISE:
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder
unter drei Jahren.
Halten Sie das Produkt von Feuer und Wärmequellen fern. Stellen Sie KEINE brennenden Kerzen oder ähnliches auf
das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
Gebrauchs- und Pflegeanleitung:
Reinigen Sie dieses Produkt ausschließlich mit Wasser und einer milden Seife und lassen Sie es an der Luft trocknen.
Esist nicht für Waschmaschinen und Wäschetrockner geeignet. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht, wetterbeständig
oder schmutzabweisend.
Material: 100% Polyester
Gesetzliche Hinweise:
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México,
D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255 (5202) 3545.
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Tel.: +886-2-2514 7676
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose ist eine Marke der Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise:
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose.
Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty.
FRANÇAIS
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité importantes:
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS:
Certaines pièces présentent un risque de suocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins de 3ans.
Tenez le produit à l’écart du feu et des sources de chaleur. Ne placez JAMAIS d’objets enflammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil ou à proximité.
Consignes d’entretien et d’utilisation:
Pour nettoyer ce produit, utilisez de l’eau et du savon doux uniquement et laissez-le sécher à l’air libre. Ne le lavez pas et
neleséchez pas en machine. Ce produit n’est pas étanche, ni résistant aux intempéries, ni résistant aux taches.
Matériau: 100% polyester
Informations réglementaires:
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000
México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, appelez le +5255(5202)3545.
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de
téléphone: +886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
©2019 Bose Corporation. Bose est une marque commerciale de Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie:
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty.
Loading ...
