AMM
Suspension Bracket
©2020 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM858226 Rev. 00
November 2020
Package Contents
Contenido de la caja
Contenu de l’emballage
Verpackungsinhalt
Dimensions & Weight
Dimensiones y peso
Dimensions et poids
Abmessungen/Gewicht
M10 (×2) M10 (×2) M10 (×2)
Installation Instructions
This guide includes instructions for installing the Bose AMM Suspension
Bracket for use with the Bose AMM108/AMM112 loudspeakers. To ensure safe
product installation, it is the installer’s responsibility to refer to all relevant
documentation for this product and all other installation components
before installing the product.
Before installing the AMM Suspension Bracket, please read this installation guide and the
AMM108/AMM112 product guide. To access additional Bose documentation, scan the QR
code on this page or visit pro.Bose.com/ammsbracket.
If you are using additional components or hardware in your installation, please review all
relevant documentation for those products.
Note: Choose appropriate fasteners to support the weight of the loudspeaker with your
suspension system (see the AMM108/AMM112 product guide for the product weight). Choose
fasteners that are consistent with all local building codes and requirements.
The AMM Suspension Bracket is not designed for permanent outdoor use.
1. Attach the bracket to two M10 threaded attachment points on the loudspeaker using the
included M10 screws and washers (see the AMM108/AMM112 product guide for the usable
attachment points).
2. Attach load-rated 19mm (⅝-inch) lifting shackles to the desired hole of the suspension
bracket. (The first labeled row of angles is for use with the AMM108 loudspeaker. The
second labeled row of angles is for use with the AMM112 loudspeaker.)
____________________________________________________________________________
Instrucciones de instalación
En esta guía, se incluyen instrucciones para instalar el soporte de suspensión
Bose AMM a fin de usarlo con los altavoces Bose AMM108/AMM112.
Para garantizar una instalación segura del producto, es responsabilidad del
instalador consultar toda la documentación relevante de este producto y de
todos los demás componentes de instalación antes de instalar el producto.
Antes de instalar el soporte de suspensión AMM, lea esta guía de instalación y la guía del
producto AMM108/AMM112. Para acceder a documentación adicional de Bose, escanee el
código QR que aparece en esta página o visite pro.Bose.com/ammsbracket.
Si utilizará componentes o herraje adicionales en la instalación, revise toda la
documentación pertinente de tales productos.
Nota: Elija los sujetadores apropiados que soporten el peso del altavoz con el sistema
de suspensión (consulte la guía del producto AMM108/AMM112 para verificar el peso del
producto). Elija sujetadores que sean adecuados para todos los códigos y requisitos de
construcción locales.
El soporte de suspensión AMM no se diseñó para uso permanente en áreas exteriores.
1. Fije el soporte a los 2 puntos de fijación roscados M10 del altavoz con las arandelas
y los tornillos M10 incluidos (consulte la guía del producto AMM108/AMM112 para
verificar los puntos de fijación utilizables).
2. Fije los grilletes de izaje de 19 mm (⅝”) con capacidad de carga al orificio deseado
del soporte de suspensión (la primera fila de ángulos etiquetada es para usarla con el
altavoz AMM108, mientras que la segunda fila de ángulos etiquetada es para usarla con
el altavoz AMM112).
____________________________________________________________________________
88mm
(3.5in)
329mm (12.9in)
214mm (8.4in)
Ø= 20mm (0.79in)
(AMM108)
(AMM112)
48mm
(1.9in)
(AMM108)(AMM112)
1.0kg
(2.1lb)
Instructions d’installation
Ce guide contient des instructions pour l’installation du support de
suspension Bose AMM à utiliser avec les enceintes Bose AMM108/AMM112.
Afin d’assurer une installation du produit en toute sécurité, il relève de la
responsabilité de l’installateur de se référer à toutes les documentations
pertinentes concernant ce produit et tous les autres composants de
l’installation avant de procéder à l’installation du produit.
Avant d’installer le support de suspension AMM, veuillez lire ce guide d’installation et le
guide produit AMM108/AMM112. Pour accéder à des documentations Bose supplémentaires,
scannez le code QR sur cette page ou rendez-vous sur pro.Bose.com/ammsbracket.
Si vous utilisez des composants ou du matériel supplémentaires dans votre installation,
veuillez consulter toute la documentation pertinente pour ces produits.
Remarque: choisissez des fixations adaptées pour supporter le poids de l’enceinte et du
système de suspension (reportez-vous au guide produit AMM108/AMM112 pour connaître le
poids du produit). Choisissez des fixations conformes à tous les codes applicables et toutes
les exigences locales en matière de bâtiment.
Le support de suspension AMM n’est pas conçu pour une utilisation permanente à l’extérieur.
1. Fixez le support à deux points de fixation filetés M10 sur l’enceinte à l’aide des vis et des
rondelles M10 incluses (voir le guide produit AMM108/AMM112 pour connaître les points
de fixation utilisables).
2. Fixez des manilles de levage de 19mm (⅝po) à l’orifice souhaité du support de
suspension. (La rangée du haut indique les angles pour le modèle d’enceinte AMM108.
La rangée du bas pour le modèle d’enceinte AMM112).
____________________________________________________________________________
Installationsanleitung
Diese Anleitung enthält Anweisungen für die Installation des Bose AMM
Suspension Brackets, das mit den Bose AMM108/AMM112 Lautsprechern
verwendet wird. Um eine sichere Installation des Produkts zu gewährleisten,
muss der Monteur vor der Produktinstallation die gesamte relevante
Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu sämtlichen weiteren
Installationskomponenten lesen.
Bitte lesen Sie sich diese Installationsanleitung und die Produktanleitung für die AMM108/
AMM112 Lautsprecher sorgfältig durch, bevor Sie das AMM Suspension Bracket installieren.
Zusätzliche Dokumentation von Bose erhalten Sie durch Scannen des QR-Codes auf dieser
Seite oder unter pro.Bose.com/ammsbracket.
Wenn Sie zusätzliche Komponenten oder Hardware für die Installation verwenden, lesen
Siesich bitte die gesamte relevante Dokumentation für die jeweiligen Produkte durch.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Sicherungselemente der Halterung für das Gewicht des
Lautsprechers (siehe Produktanleitung für die AMM108/AMM112 Lautsprecher) geeignet sind.
Verwenden Sie Sicherungselemente, die den örtlichen Bauvorschriften und Anforderungen
entsprechen.
Das AMM Suspension Bracket ist nicht für den dauerhaften Einsatz im Außenbereich geeignet.
1. Befestigen Sie die Halterung mit den zwei im Lieferumfang enthaltenen M10-Schrauben
und Unterlegscheiben an den zwei M10-Gewindebefestigungspunkten (siehe
Produktanleitung für die AMM108/AMM112 Lautsprecher für nutzbare Befestigungspunkte).
2. Befestigen Sie für die Last zugelassene 19 mm-Schäkel an dem gewünschten Loch der
Halterung. (Die erste gekennzeichnete Reihe von Winkeln ist für die Verwendung mit
dem AMM108 Lautsprecher vorgesehen. Die zweite gekennzeichnete Reihe von Winkeln
ist für die Verwendung mit dem AMM112 Lautsprecher vorgesehen.)
____________________________________________________________________________
Istruzioni di installazione
Questa guida contiene le istruzioni per l’installazione della Bose AMM Suspension
Bracket, da utilizzare con i diusori Bose AMM108/AMM112. Per verificare
che il prodotto sia installato in condizioni di sicurezza, prima di procedere
all’installazione, l’installatore è tenuto a consultare tutta la documentazione
riguardante il prodotto e tutti gli altri componenti di installazione.
Prima di installare la AMM Suspension Bracket, leggere questa guida di installazione
e la guida al prodotto AMM108/AMM112. Per accedere a ulteriore documentazione Bose,
eseguire la scansione del codice QR riportato in questa pagina o visitare il sito Web
pro.Bose.com/ammsbracket.
Se per l’installazione si utilizzano componenti o accessori aggiuntivi, consultare tutta
la documentazione relativa a tali prodotti.
Nota: scegliere i dispositivi di fissaggio appropriati per sostenere il peso del diusore e del
sistema di sospensione (per il peso del prodotto AMM108/AMM112, vedere la guida al
prodotto). Scegliere dispositivi di fissaggio conformi a tutti i requisiti e a tutte le normative
in materia di costruzione in vigore a livello locale.
La AMM Suspension Bracket non è progettata per l’uso permanente in ambienti esterni.
1. Fissare la staa a due punti di aggancio filettati M10 sul diusore utilizzando le viti M10
e le rondelle in dotazione (vedere la guida al prodotto AMM108/AMM112 per i punti di
aggancio utilizzabili).
2. Collegare shackle da 19mm (⅝”), con capacità di carico certificata, al foro desiderato della
staa di sospensione. La prima riga di angoli indicati è destinata all’uso con il diusore
AMM108. La seconda riga di angoli indicati è destinata all’uso con il diusore AMM112.
____________________________________________________________________________
Installatie-instructies
Deze handleiding bevat instructies voor het installeren van de Bose AMM-
ophangbeugel voor gebruik met de Bose AMM108/AMM112 loudspeakers.
Voor een veilige productinstallatie is het de verantwoordelijkheid van de
installateur alle relevante documentatie voor dit product en voor alle overige
installatiecomponenten te raadplegen alvorens het product te installeren.
Lees deze installatiehandleiding en de producthandleiding van de AMM108/AMM112
voordat u de AMM-ophangbeugel monteert. Scan de QR-code op deze pagina of ga
naar pro.Bose.com/ammsbracket voor toegang tot aanvullende Bose-documentatie.
Als u extra onderdelen of hardware bij uw installatie gebruikt, raadpleeg dan alle relevante
documentatie voor deze producten.
Opmerking: Kies de juiste bevestigingsmaterialen die het gewicht van de luidspreker kunnen
ondersteunen bij uw ophangsysteem (raadpleeg de producthandleiding voor de AMM108/
AMM112 voor het gewicht van het product). Kies bevestigingsmaterialen die aan de lokale
bouwvoorschriften en -vereisten voldoen.
De AMM-ophangbeugel is niet ontworpen voor permanente installatie buiten.
1. Bevestig de beugel aan twee M10-bevestigingspunten op de luidspreker met behulp van
de meegeleverde M10-schroeven en sluitringen (raadpleeg de producthandleiding voor
de AMM108/AMM112 voor geschikte bevestigingspunten).
2. Bevestig harpsluitingen van 19mm met een aangegeven belastbaarheid aan het
gewenste gat van de ophangbeugel. (De eerste rij met aangegeven hoeken is voor
gebruik met de AMM108 loudspeaker. De tweede rij met aangegeven hoeken is voor
gebruik met de AMM112 loudspeaker.)
____________________________________________________________________________
Monteringsinstruksjoner
Denne veiledningen inneholder instruksjoner for montering av Bose AMM-
opphengsbrakett for bruk med Bose AMM108/AMM112 høyttalere. For å sikre
trygg montering av produktet er det montørens ansvar å lese all relevant
dokumentasjon for dette produktet og alle andre monteringskomponenter,
før produktet monteres.
Les monterings- og produktveiledningen til AMM108/AMM112 og Bose AMM-
opphengsbraketten, før montering. Hvis du vil ha tilgang til ytterligere Bose-dokumentasjon,
kan du skanne QR-koden som vises her eller gå til pro.Bose.com/ammsbracket.
Hvis du bruker ekstra komponenter eller utstyr i monteringen, må du se gjennom all relevant
dokumentasjon for de produktene.
Merk: Velg passende festeanordninger for å støtte høyttalerens vekt med opphengssystemet
(se produktveiledningen til AMM108/AMM112 for produktvekt). Velg festeanordninger som
samsvarer med alle lokale byggeforskrifter og krav.
AMM-opphengsbraketten er ikke ment å brukes utendørs permanent.
1. Fest braketten til to M10-gjengede festepunkter på høyttaleren ved hjelp av M10-skruen
og skivene som følger med (se produktveiledningen til AMM108/AMM112 for mulige
festepunkter).
2. Fest belastningsgodkjente 19mm (⅝-tommers) løftebøyler til ønsket hull i
opphengsbraketten. (Den første merkede raden med vinkler er til bruk med AMM108-
høyttaleren. Den andre merkede raden med vinkler er til bruk med AMM112-høyttaleren.)
____________________________________________________________________________
Instrukcja instalacji
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje instalacji wspornika Bose AMM
Suspension Bracket do użytku z głośnikami Bose AMM108/AMM112.
Wcelu zapewnienia bezpiecznej instalacji produktu obowiązkiem
instalatora jest zapoznanie się ze wszystkimi stosownymi dokumentami
dla tego produktu oraz wszystkich elementów wchodzących wskład
instalacji przedrozpoczęciem procedury montażu.
Przed zamontowaniem wspornika AMM Suspension Bracket należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją instalacji i przewodnikiem do produktu dla głośników AMM108/AMM112. Aby
uzyskać dostęp do dodatkowej dokumentacji firmy Bose, zeskanuj kod QR znajdujący się
natej stronie lub odwiedź stronę pro.Bose.com/ammsbracket.
W przypadku korzystania z dodatkowych elementów lub narzędzi podczas instalacji należy
zapoznać się z całą dokumentacją dotyczącą tych produktów.
Uwaga! Należy wybrać elementy złączne mogące utrzymać ciężar głośnika wraz z systemem
zawieszenia (informacje o wadze produktu można znaleźć w przewodniku do produktu dla
głośników AMM108/AMM112). Wybrane elementy złączne muszą być zgodne ze wszystkimi
lokalnymi przepisami budowlanymi.
Wspornik AMM Suspension Bracket nie jest przeznaczony do stałego użytku na zewnątrz.
1. Przymocuj wspornik do dwóch gwintowanych punktów mocowania M10 na głośniku za
pomocą dołączonych podkładek i śrub M10 (informacje o punktach mocowania znajdują
się w przewodniku do produktu dla głośników AMM108/AMM112).
2. Zamocuj 19-milimetrowe (⅝ cala) szekle do podnoszenia w wybranym otworze wspornika.
(Pierwszy rząd kątów na oznaczeniu jest przeznaczony do użytku z głośnikiem AMM108.
Drugi rząd kątów na oznaczeniu jest przeznaczony do użytku z głośnikiem AMM112).
____________________________________________________________________________
安装说明
本指南包含有关安装 AMM Suspension Bracket（悬吊支架）以与 Bose
AMM108/AMM112 扬声器配合使用的说明。为确保产品的安全安装，安装人员
有责任在安装之前阅读本产品和其他所有安装组件的所有相关文件。
安装 AMM Suspension Bracket（悬吊支架）之前，请阅读本安装指南和
AMM108/AMM112 产品指南。要访问其他 Bose 文档，请扫描此页上的二维码或访问
pro.Bose.com/ammsbracket。
如果您在安装过程中使用额外的组件或硬件，请查看这些产品的所有相关文档。
注意：选择合适的紧固件以支撑扬声器和吊装系统的重量（有关产品重量，请参见
AMM108/
AMM112
产品指南）。请选择符合当地所有建筑法规和要求的紧固件。
AMM Suspension Bracket（悬吊支架）不可用于永久室外使用。
1. 使用随附的 M10 螺钉和垫圈将支架连接到扬声器上的两个 M10 螺纹连接点（有关可用连接
点，请参阅 AMM108/AMM112 产品指南）。
2. 将额定负荷为 19 mm（5/8 英寸）的弓型卸扣安装到悬架支架要使用的孔中。（第一行标
记的角度适用于 AMM108 扬声器。第二行标标记的角度适用于 AMM112 扬声器。）
____________________________________________________________________________
安裝指示
本指南包含了搭配 Bose AMM108/AMM112 揚聲器使用的 Bose AMM 懸吊支
架之安裝指示。為確保產品安裝之安全性，安裝人員有責任在安裝本產品之前，
參閱本產品及其他所有安裝組件的所有相關文件。
安裝 AMM 懸吊支架之前，請閱讀本安裝指南及 AMM108/AMM112 產品指南。若要存取其他
Bose 文件，請掃描本頁面的 QR 碼，或造訪 pro.Bose.com/ammsbracket。
如果安裝過程中要用到其他組件或硬體，請參閱該產品的所有相關文件。
備註：請選擇適用的緊扣件來支撐您懸吊系統承載的揚聲器重量
(
請參閱
AMM108/AMM112
產
品指南，以瞭解產品重量
)
。請選用符合所有當地建築法規和規定的緊扣件。
AMM 懸吊支架非為永久性室外應用而設計。
1. 請使用隨附的 M10 螺絲和墊圈，將支架安裝到揚聲器上的兩個 M10 螺絲安裝點 (請參閱
AMM108/AMM112 產品指南，以瞭解可用的安裝點)。
2. 請將起重專用的 19公釐 (5/8-吋) 升降鉤環裝到懸吊支架上欲使用的孔洞。(標示的第一列
角度提供搭配 AMM108 揚聲器使用。標示的第二列角度提供搭配 AMM112 揚聲器使用。)
____________________________________________________________________________
設置手順
このガイドでは、Bose AMM108／AMM112 loudspeakerに使用するBose AMM
Suspension Bracketの設置手順を説明します。安全に製品を設置するため、施工
業者は、製品の設置を開始する前に、本製品の関連文書と他の設置コンポーネントの
関連文書をすべて参照してください。
AMM Suspension Bracketを設置する前に、この設置ガイドとAMM108／AMM112の製品ガイド
を必ずお読みください。本製品に関するその他のボーズの文書にアクセスするには、このページの
QRコードをスキャンするか、pro.Bose.com/ammsbracketをご覧ください。
設置の際に他のコンポーネントや金具を使用する場合は、それらの製品のすべての関連文書を確
認してください。
注
:
スピーカーとお使いの吊り下げ器具の重量を支えるのに適した留め具を選ぶようにしてくださ
い（製品重量については
AMM108
／
AMM112
の製品ガイドを参照してください）。各地域の建築基
準と要件すべてに適合する留め具を選択してください。
AMM Suspension Bracketは、屋外での常設設置用途には適していません。
1. 付属のM10ネジとワッシャーを使って、スピーカーの2つのM10ネジ込み式取り付けポイントにブ
ラケットを取り付けます（使用できる取り付けポイントについては、AMM108／AMM112の製品
ガイドを参照してください）。
2. 吊り下げブラケットの任意の穴に、19 mm（5/8インチ）定格負荷リフティングシャックルを取り付け
ます（1行目に印字された角度はAMM108 loudspeaker使用時のものです。2行目に印字された角
度はAMM112 loudspeaker使用時のものです）。
____________________________________________________________________________
Bose AMM Suspension Bracket
.Bose AMM112Bose AMM108
AMM Suspension Bracket
BoseAMM112AMM108
pro.Bose.com/ammsbracketQR
AMM112
AMM108
AMM Suspension Bracket
1 .
M10
AMM112AMM108
M10
2 .
8/519
AMM112
AMM108
______________________________________________________________________
pro.Bose.com/ammsbracket
Contenuto della confezione
Inhoud van de doos
Innhold i pakken
Zawartość opakowania
Dimensioni e peso
Afmetingen en gewicht
Mål og vekt
Wymiary i waga
尺寸和重量
尺寸與重量
外形寸法／質量
扬声器接线
揚聲器接線
パッケージ内容
Loading ...