© 2017 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Form No. SJ-SJCVR-21-880E-MR1
PROTECTIVE SNOW THROWER
COVER
Model SJCVR-21
R
With proper care, your SNOW JOE
®
fabric cover will help you extend the life of your snow blower, while
protecting the tool from dirt, dust and debris. The durable Dacron fabric material is specially designed
to be snow and water-resistant, and quick to dry. The cover will t loosely to allow for adequate air
circulation. However, for best results and to extend the life of your cover, allow the tool to dry completely
before covering. This cover is not designed for outside storage; for indoor use only.
In the event your cover needs cleaning, wash in warm water with mild detergent and hang to dry. Do not
wring or twist. Air dry completely, inside and out. Keep away from cigarettes, sparks or ame.
If you have any questions or comments, please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
Customer Service
department at: 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
• Protectsfromdirt,dustanddebris
• Easycare,durableDacron
• Quick-dry,water-resistantfabric
EN
ES
Forma Nº SJ-SJCVR-21-880S-MR1
©2017 Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales.
GUARDEESTASINSTRUCCIONES
Con un cuidado adecuado, su funda de tela SNOW JOE
®
le ayudará a prolongar el ciclo de vida útil de
su quitanieve, protegiéndolo contra polvo, suciedad y residuos. El durable material de tela Dracon está
diseñado especialmente para ser de fácil secado y a la vez resistente al agua nieve. La cubierta se coloca
de forma holgada para permitir la circulación del aire. Sin embargo, para mejores resultados y para
extender el ciclo de vida de su funda, permita que su quitanieve se seque por completo antes de cubrirlo.
Esta funda no está diseñada para almacenamiento en exteriores, SOLO INTERIORES.
En caso de que su funda necesite ser limpiada, lávela en agua tibia con detergente suave y cuélguela
para que se seque. No la tuerza ni exprima. Deje que se seque al aire, por dentro y fuera. Manténgala
alejada de cigarrillos, chispas o fuego.
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe
®
+ Sun
Joe
®
llamando al: 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Protejasuquitanievecontrapolvo,suciedadyresiduos
• HechadeDracondurableydefácilcuidado
• Teladesecadorápidoyresistentealagua
FUNDA
PROTECTORA PARA QUITANIEVE
Modelo: SJCVR-21
R
Formulaire n° SJ-SJCVR-21-880F-MR1
FR
HOUSSE PROTECTRICE
DE SOUFFLEUSE À NEIGE
Modèle SJCVR-21
R
© 2017 by Snow Joe
®
, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Si vous l’utilisez de façon appropriée, la housse en tissu SNOW JOE
®
prolongera plus facilement la
durée de vie de votre soueuse à neige en la protégeant contre la saleté, la poussière et les débris.
Le tissu en Dacron est inusable et spécialement conçu pour résister à la neige et à l’eau; il sèche
rapidement. La housse recouvre la machine sans la comprimer an de permettre une circulation d’air
adéquate. Toutefois, pour de meilleurs résultats et pour prolonger la durée de vie de votre housse, laissez
la machine sécher complètement avant de la couvrir. La housse n’est pas conçue pour un remisage
à l’extérieur; l’utiliser uniquement à l’intérieur .
Au cas où la housse doit être nettoyée, lavez-la à l’eau chaude et un détergent doux et suspendez-la
pour la faire sécher. Ne l’essorez pas et ne la tordez pas. Faites-la sécher entièrement à l’air, l’intérieur
comme l’extérieur. Maintenez-la à l’écart de cigarettes, étincelles ou ammes.
Si vous avez la moindre question ou des commentaires, n'hésitez pas à appeler le service clientèle
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au : 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
• Protègecontrelasaleté,lapoussièreetlesdébris
• Dacroninusableetd’entretienfacile
• Tissuimperméableetàséchagerapide
snowjoe.com
mAVERTISSEMENT! Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie
comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur la fonction de
reproduction. Se laver les mains après manipulation. Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre sur
le site www.P65Warnings.ca.gov.
mAVERTISSEMENT! Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage
et d’autres activités de construction contiennent des produits chimiques reconnus [par l’État de Californie]
comme étant cause de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres eets néfastes sur la fonction de
reproduction. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :
• le plomb dans les peintures plombifères;
• la silice cristalline dans les briques, le ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, et enn
• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage traité chimiquement.
Les risques que vous courez en y étant exposé sont fonction de la fréquence à laquelle vous eectuez ce
type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques : travaillez dans un endroit bien ventilé
et portez un équipement de sécurité homologué, par exemple un masque protecteur contre la poussière
spéciquement conçu pour ltrer les particules microscopiques. Pour plus de renseignements, veuillez vous
rendre sur le site www.P65Warnings.ca.gov.
mWARNING! This product contains chemicals, known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
mWARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction
activities contains chemicals known [to the State of California] to cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce
your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as those dust masks that are specically designed to lter out microscopic particles.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
m ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene productos químicos que de acuerdo con el Estado de
California producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego
de la manipulación. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
m ¡ADVERTENCIA! algunos de los polvos creados por el arenado, aserrado, triturado, perforado y
otras actividades de construcción contienen químicos que de acuerdo con el Estado de California producen
cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:
• plomo de pinturas a base de plomo;
• sílice cristalino proveniente de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería; y
• arsénico y cromo proveniente de madera tratada químicamente.
Su nivel de riesgo por exposición varía dependiendo de la frecuencia en la que usted haga este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos, trabaje en un área bien ventilada y con equipos de
seguridad aprobados tales como máscaras anti-polvo especícamente diseñados para ltrar partículas
microscópicas. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
