MODEL: ZL-FHD-0027
(The picture is for reference only, please refer to the actual object)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to t he
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Laser Engraver
Enclosure
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Manufacturer: Sha nghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong 11hao1602A-1609shi, baoshanq u,
shanghai 200000 CN.
EC REP: E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMIT ED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWO
OD NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tool s
with us compared to the major top brands and does not neces sarily mean to
cover all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify
carefully when you are placing an order with us if you are actually saving half in
comparison with the top major brands.
1 Set of protective box
1 Satz Schutzbox
1 jeu de boîte de protection
1 set di scatola protettiva
1 juego de caja protectora
滶ȚȟȝȠȜȒȚȣȖȋȫȗȣȞȟȘȚȟȡȟȌȚȗ
Flange fan combination/1PCS
Flansch-Lüfter-Kombination/1PCS
Combinaison de ventilateur à bride/1PCS
ŅĻòğĽÖƚğŅĽýùğƋýĽŮğĵÖŮŅŢğǃÖĽēğÖŮğ濗滶~
Combinación de ventilador de brida/1PCS
M4*50 screws Plus nut combination/4PCS
M4*50 Schrauben plus Mutternkombination/4PCS
Vis M4*50 plus combinaison d'écrou/4PCS
iti M4*50 Più combinazione di dadi/4PCS
Tornillos M4*50 Combinación de tuerca más/4PCS
\滹澿滺滵ȍȗȞȣȯȠȜȹȢȚȟȝȌȗȞȋȩȗȺȎȋȒȚ濗4
Throat hoop/1PCS
Halsband/1PCS
Cerceau de gorge/1PCS
Cerchio per la gola/1PCS
Aro para la garganta/1PCS
ǏȟȡȜȟȍȟȘȟȌȡȤȨ濗滶~
~
ǛȟȝȌȗȞȋȩȗȺȦȜȋȞȩȒȍȟȎȟȍȒȞȣȗȜȺȣȟȡȋ濗滶~
Flat-blade screwdriver
Schlitzschraubendreher
Tournevis à lame plate
Cacciavite a lama piatta
Destornillador de punta plana
Exhaust hose/1PCS
Flansch-Lüfter-Kombination/1PCS
Tuyau d'échappement/1PCS
Tubo di scarico/1PCS
Manguera de escape/1PCS
ǎȯȧȜȟȠȞȟȘȪȜȋȞȎ濗滶~
ǠȣȍȒȡȣȚȋȢȠȜȟȢȚȗȝȜȒȖȍȗȒȝ
~ÖóığĽēĵğŦŮ濗~ÖóıĵğŦŮý濗VğŦŮýùýóŅĵğŦÖēý濗VğŦŮÖğĻòÖĵĵÖēēğŅ濗VğŦŮÖùýýĻşÖšųý濗ǣȠȗȢȟȚȤȠȋȚȟȍȚȗ
Metal mesh cover/1PCS
Abdeckung aus Metallgitter/1PCS
ŅųƋýDžųŢýýĽĻÖğĵĵýĻþŮÖĵĵğšųý濗滶~
ŅşýDžųŢÖğĽŢýŮýĻýŮÖĵĵğóÖ濗滶~
ųòğýDžÖùýĻÖĵĵÖĻýŮ×ĵğóÖ濗滶~
ǞȒȣȋȜȜȗȨȒȢȚȋȺȢȒȣȨȋȣȋȺȚȡȯȪȚȋ濗滶~
Install exhaust fan and exhaust pipe
Abgasgebläse und Abgasrohr einbauen
Installer le ventilateur d'évacuation et le tuyau d'évacuation
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
Instale el extractor de aire y el tubo de escape
ǥȢȣȋȞȟȍȗȣȒȍȯȣȺȕȞȟȘȍȒȞȣȗȜȺȣȟȡȗȍȯȣȺȕȞȤȹȣȡȤȌȤ
*
Cutting materials will produce dust and oil stains on the inside of the box and the fan. It is recommended that users wipe and clean them regularly.
*
óěĽýğùĻÖŮýŢğÖĵğýĽýŢƚýųēýĽŮÖųò瀲ųĽùnĵǃýóıýĽÖųĒùýŢDĽĽýĽŦýğŮýùýŦ<ýěåųŦýŦųĽùùýŦVŸĒŮýŢŦ澳)ŦƌğŢùýĻşĒŅěĵýĽ澴ùÖŦŦýĽųŮƚýŢùğýŦýŢýēýĵĻåŬğēÖòƌğŦóěýĽųĽùŢýğĽğēýĽ澳
*
Les matériaux de coupe produiront de la poussière et des taches d'huile à l'intérieur de la boîte et du ventilateur. Il est recommandé aux utilisateurs de les essuyer et de les nettoyer régulièrement.
*
I materiali da taglio produrranno macchie di polvere e olio all'interno della scatola e della ventola. Si consiglia agli utenti di pulirli e pulirli regolarmente.
*
VŅŦĻÖŮýŢğÖĵýŦùýóŅDžýşŢŅùųóğŢ׼şŅĵƋŅƒĻÖĽóěÖŦùýÖóýğŮýýĽýĵğĽŮýŢğŅŢùýĵÖóÖĭÖƒýĵƋýĽŮğĵÖùŅŢ澳ýŢýóŅĻğýĽùÖšųýĵŅŦųŦųÖŢğŅŦĵŅŦĵğĻşğýĽƒĵğĻşğýĽŢýēųĵÖŢĻýĽŮý澳
*
ǡȡȗȡȒȖȚȒȝȋȣȒȡȗȋȜȟȍȞȋȍȞȤȣȡȒȞȞȒȘȠȟȍȒȡȧȞȟȢȣȗȚȟȡȟȌȚȗȗȍȒȞȣȗȜȺȣȟȡȋȟȌȡȋȖȤȹȣȢȺȠȺȣȞȋȠȯȜȗȗȝȋȢȜȋ澳ǢȒȚȟȝȒȞȑȤȒȣȢȺȡȒȎȤȜȺȡȞȟȠȡȟȣȗȡȋȣȭȗȨȗȢȣȗȣȭȗȧ澳
EN
DE
FR
TI
ES
RU
Model: ZL-FHD-0027
Input: DC5V 8W
Size: 48*31.5*19.6inch(1228*800*500mm)
Product Form: fold
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar
nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant
certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairement
touteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloir
vérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivouséconomisez
réellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique
www.vevor.com/support
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
C/OYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,LondonRoad,
StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.
Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730
MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.
REPRÉSENTANTAUROYAUMEUNI:YHCONSULTINGLIMITED.
REPRÉSENTANTDELACE:ECrossStuGmbH
Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:
Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.
1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australie
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.
(L'imageestàtitrederéférenceuniquement,veuillezvousréféreràl'objetréel)
MODÈLE:ZLFHD0027
Graveurlaser
Enceinte
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/
support
Contacteznous:
Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànouscontacter.
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdumanuel
avantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparence
duproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformerons
plussidesmisesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.
Machine Translated by Google
1jeudeboîtedeprotection
Combinaisondeventilateuràbride/1pièce
CombinaisondevisM4*50etd'écrous/4pièces
Combinaisondeventilateuràbride/1pièce
Collier/1pièces
VisM4*50pluscombinaisond'écrou/4PCS
Tuyaud'échappement/1pièces
Tournevisàlameplate
Combinaisonbride/ventilateur1pièce
Cerceaudegorge/1PCS
Combinaisondeventilateuràbride/1PCS
Tournevisplat
Couvertureenmaillemétallique/1PCS
1jeudeboîtedeprotection
4
Cerceaudegorge/1pièces
Tuyaud'échappement/1PCS
1jeudeboîtedeprotection
Tournevisàlameplate
CombinaisondevisM4*50etd'écrous/4pièces
ItiM4*50Pluscombinaisond'écrous/4pièces
Tuyaud'échappement/1pièces
Cerceaudegorge/1PCS
Combinaisondeventilateuràbride/1PCS
Tournevisàlameplate
1ensembledeboîtedeprotection
Cerceaudegorge/1pièces
Combinaisond'écrousdevisM4*50Plus/4pièces
Couvertureenmaillemétallique/1pièces
1jeudeboîtedeprotection
Tuyaud'échappement/1PCS
Tournevisàpointeplate
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Formeduproduit:plié
Modèle:ZLFHD0027
Entrée:DC5V8W
Taille:48*31,5*19,6pouces(1228*800*500mm)
Installezleventilateurd'extractionetletuyaud'échappement
Installezleventilateurd'extractionetletuyaud'échappement
*
*Lesmatériauxdecoupeproduirontdelapoussièreetdestachesd'huileàl'intérieurdelaboîteetduventilateur.Ilestrecommandéauxutilisateursdelesessuyeretdelesnettoyerrégulièrement.
Installerleventilateurd'extractionetletuyaud'échappement
*Ladécoupedesmatériauxproduiradelapoussièreetdestachesd'huileàl'intérieurduboîtieretduventilateur.Ilestrecommandéauxutilisateursdelesessuyeretdelesnettoyerrégulièrement.
Installerleventilateurd'évacuationetletuyaud'évacuation
Installerunventilateurd'extractionetuntuyaud'échappement
*Lesmatériauxdecoupeproduirontdestachesdepoussièreetd'huileàl'intérieurduboîtieretduventilateur.Ilestconseilléauxutilisateursdelesnettoyeretdelesnettoyerrégulièrement.
*
*
FR
EST
DE
DANS
DE
RU
Machine Translated by Google
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,
stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns
im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von
uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei
Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken
tatsächlich die Hälfte sparen.
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Objekt)
MODELL: ZL-FHD-0027
Gehäuse
Lasergravierer
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach
dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut
informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Kontakt:
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung?
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD.
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK-VERTRETER: YH CONSULTING LIMITED.
EG-Vertreter: E-CrossStu GmbH
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Machine Translated by Google
Schlitzschraubendreher
1 Satz Schutzbox
Auspuffrohr/1 Stück
M4*50 Schrauben plus Mutternkombination/4PCS
4
Abgasschlauch/1Stk
iti M4*50 Plus Mutternkombination/4STK
Flanschlüfterkombination/1Stk
Halsreif/1 Stück
1 Satz Schutzbox
Halsreifen/1 Stück
Schlitzschraubendreher
M4*50 Schrauben-Mutter-Kombination Plus/4 Stück
Abdeckung aus Metallgitter/1PCS
1 Satz Schutzbox
Abluftschlauch/1Stk
Schlitzschraubendreher
1 Satz Schutzbox
Flansch-Lüfter-Kombination/1PCS
M4*50 Schrauben plus Mutternkombination/4 STK
Halskette/1 Stück
Flansch-Lüfter-Kombination/1PCS
Schlitzschraubendreher
1PCS Flansch/Lüfter-Kombination
Auspuffrohr/1 Stück
M4*50 Schrauben-plus-Mutter-Kombination/4 Stück
Flanschventilator-Kombination/1Stk
Halsreifen/1 Stück
Schlitzschraubendreher
Metallgitterabdeckung/1 STK
1 Satz Schutzbox
Halsreifen/1 Stück
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Produktform: gefaltet
Modell: ZL-FHD-0027
Eingang: DC5V 8W
Größe: 48*31,5*19,6 Zoll (1228*800*500 mm)
Abluftventilator und Abluftrohr einbauen
* Beim Schneiden von Materialien entstehen Staub- und Ölflecken auf der Innenseite der Box und des Lüfters. Es wird empfohlen, dass Benutzer sie regelmäßig abwischen und reinigen.
*
* Schneidmaterialien verursachen Staub- und Ölflecken im Inneren des Gehäuses und des Lüfters. Benutzern wird empfohlen, sie regelmäßig abzuwischen und zu reinigen.
Abluftventilator und Abluftrohr einbauen
Abluftventilator und Abluftrohr einbauen
Abgasgebläse und Abgasrohr einbauen
Abluftventilator und Abluftrohr installieren
*Das Schneiden von Materialien führt zu Staub- und Ölflecken im Inneren des Gehäuses und des Lüfters. Benutzern wird empfohlen, sie regelmäßig zu reinigen und zu reinigen.
*
*
FR
VON
VON
IN
RU
IST
Machine Translated by Google
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi
utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando
determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa
necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo
gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai
effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House, London Road,
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD.
RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO: YH CONSULTING LIMITED.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
RAPPRESENTANTE CE: E-CrossStu GmbH
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd.
(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)
MODELLO: ZL-FHD-0027
Allegato
Incisore laser
contattaci:
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro
manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi
preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti
tecnologici o software sul nostro prodotto.
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Machine Translated by Google
Combinazione ventola flangiata/1 PZ
Collana/1 pezzo
Cacciavite a lama piatta
Combinazione di dadi e viti M4*50 Plus/4 pezzi
1 set di scatola protettiva
Cerchio per la gola/1PCS
Cacciavite a lama piatta
Copertura in rete metallica/1 PZ
1 set di scatola protettiva
Tubo di scarico/1 PZ
Cacciavite a punta piatta
1 set di scatola protettiva
Tubo di scarico/1 PZ
Combinazione di viti M4*50 più dadi/4 PZ
Combinazione ventola flangiata/1 PZ
Tubo di scarico/1 PZ
iti M4*50 Più combinazione di dadi/4PCS
Cerchio per la gola/1 PZ
Combinazione ventola flangiata/1 PZ
Cerchio per la gola/1 pezzo
Cacciavite a taglio
Copertura in rete metallica/1 PZ
1 set di scatola protettiva
Cacciavite a lama piatta
Cerchio per la gola/1 pezzo
4
1 set di scatola protettiva
Combinazione ventola flangiata/1 PZ
Viti M4*50 più combinazione di dadi/4 pezzi
Combinazione flangia/ventola 1 pz
Tubo di scarico/1PCS
Combinazione vite M4*50 più dado/4 PZ
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Forma del prodotto: piega
Modello: ZL-FHD-0027
Ingresso: DC5V 8W
Dimensioni: 48*31.5*19.6 pollici (1228*800*500mm)
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
*
* I materiali da taglio produrranno macchie di polvere e olio all'interno della scatola e della ventola. Si consiglia agli utenti di pulirli e pulirli regolarmente.
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
* I materiali da taglio produrranno polvere e macchie di olio all'interno della scatola e della ventola. Si raccomanda agli utenti di pulirli e asciugarli regolarmente.
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
Installare la ventola di scarico e il tubo di scarico
*
*
* I materiali da taglio produrranno macchie di polvere e olio all'interno della scatola e della ventola. Si consiglia agli utenti di asciugarli e pulirli regolarmente.
FR
È
DI
IN
RU
DI
Machine Translated by Google
MODELO:ZLFHD0027
(Laimagenessolodereferencia,consulteelobjetoreal)
StainesuponThames,Surrey,TW184AX
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO:YHCONSULTINGLIMITED.
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.
REPRESENTANTECE:ECrossStuGmbH
C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,LondonRoad,
MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.
Fabricante:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,
shanghai200000CN.
Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,CA91730
1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122Australia
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos
solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas
herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente
significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos
que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesirealmenteestá
ahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Recinto
Grabadorláser
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Contáctenos:
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontactoconnosotros.
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones
delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclarade
nuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproducto
querecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesde
tecnologíaosoftwareennuestroproducto.
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!
Machine Translated by Google
Destornilladordepuntaplana
Tubodeescape/1Uds.
1juegodecajaprotectora
TornillosM4*50máscombinacióndetuercas/4PCS
itiM4*50Pluscombinacióndetuercas/4PCS
Mangueradeescape/1PCS
Combinacióndeventiladordebrida/1pieza
Arodegarganta/1pieza
Destornilladordepuntaplana
1juegodecajaprotectora
Arodegarganta/1Uds.
Cubiertademallametálica/1Uds.
TornillosM4*50Combinacióndetuercamás/4PCS
Destornilladordepuntaplana
1juegodecajaprotectora
Mangueradeescape/1pieza
1juegodecajaprotectora
Combinacióndeventiladordebrida/1Uds.
Combinacióndeventiladordebrida/1Uds.
Collar/1Uds.
Destornilladordepuntaplana
CombinacióndetornillosM4*50mástuercas/4piezas
CombinacióndetornillomástuercaM4*50/4Uds.
Combinacióndeventiladordebrida/1PCS
Tubodeescape/1Uds.
Arodegarganta/1Uds.
Combinacióndeventiladordebrida/1Uds.
Destornilladorplano
Cubiertademallametálica/1pieza
4
Aroparalagarganta/1PCS
1juegodecajaprotectora
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
ES
ES
DE
EN
ES
DE
Instaleelextractordeaireyeltubodeescape
*Losmaterialesdecorteproducenmanchasdepolvoyaceiteenelinteriordelacajaydelventilador.Serecomiendaquelosusuariosloslimpienconregularidad.
*
*Losmaterialescortadosproduciránmanchasdepolvoyaceitedentrodelacajayelventilador.Serecomiendaalosusuariosqueloslimpienylimpienconregularidad.
Instaleelextractordeaireyeltubodeescape.
Instaleelextractordeaireyeltubodeescape.
Instaleelextractordeaireyeltubodeescape.
Instalarextractordeaireytubodeescape
*Losmaterialescortadosproduciránmanchasdepolvoyaceitedentrodelacarcasayelventilador.Serecomiendaalosusuariosqueloslimpienylimpienconregularidad.
*
*
Modelo:ZLFHD0027Entrada:
DC5V8WTamaño:
48*31,5*19,6pulgadas(1228*800*500mm)
Formadelproducto:plegable
Machine Translated by Google
(Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego obiektu)
MODEL: ZL-FHD-0027
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
ODPOWIEDZIALNOŚĆ W WIELKIEJ BRYTANII: YH CONSULTING LIMITED.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD.
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House, London Road,
Przedstawiciel KE: E-CrossStu GmbH
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.
Apartament 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej
www.vevor.com/support
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez
nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas
określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają
one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie
przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas zamówienie faktycznie
oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Załącznik
Grawer laserowy
Skontaktuj się z nami:
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej
www.vevor.com/support
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Nie wahaj się
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Machine Translated by Google
Śrubokręt płaski
Rura wydechowa/1 szt
1 zestaw pudełek ochronnych
Śruby M4*50 plus kombinacja nakrętek/4 szt
iti M4*50 Plus kombinacja nakrętek/4szt
Wąż wydechowy/1 szt
Kombinacja wentylatorów kołnierzowych/1 szt.
Obręcz gardła/1 szt.
Śrubokręt płaski
1 Zestaw pudełek ochronnych
Obręcz do gardła/1 szt
Metalowa osłona z siatki/1 szt
Kombinacja śrub M4*50 z nakrętkami Plus/4 szt
Śrubokręt z płaską końcówką
1 zestaw pudełek ochronnych
Wąż wydechowy/1 szt.
1 zestaw pudełek ochronnych
Kombinacja wentylatorów kołnierzowych/1 szt
Kombinacja wentylatorów kołnierzowych/1 szt
Naszyjnik/1szt
Śrubokręt płaski
Śruby M4*50 plus nakrętka kombinacja/4szt
Kombinacja śrub M4*50 i nakrętek/4 szt
1 szt. Kombinacja kołnierza/wentylatora
Rura wydechowa/1 szt
Obręcz na gardło/1 szt
Kombinacja wentylatorów kołnierzowych/1 szt
Śrubokręt płaski
Osłona z siatki metalowej/1 szt.
4
Obręcz na gardło/1 szt
1 zestaw pudełek ochronnych
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Z
RU
FR
W
JEST
Z
Zamontuj wentylator wyciągowy i rurę wydechową
* Materiały tnące będą wytwarzać kurz i plamy oleju wewnątrz obudowy i wentylatora. Zaleca się, aby użytkownicy regularnie je wycierali i czyścili.
*
* Materiały tnące powodują powstawanie plam z kurzu i oleju wewnątrz obudowy i wentylatora. Użytkownikom zaleca się regularne wycieranie i czyszczenie.
Zamontuj wentylator wyciągowy i rurę wydechową
Zamontuj wentylator wyciągowy i rurę wydechową
Zamontuj wentylator wyciągowy i rurę wydechową
Zamontuj wentylator wyciągowy i rurę wydechową
*Materiały tnące powodują powstawanie plam kurzu i oleju wewnątrz obudowy i wentylatora. Użytkownikom zaleca się ich regularne czyszczenie i czyszczenie.
*
*
Model: ZL-FHD-0027 Wejście:
DC5V 8W Rozmiar:
48*31,5*19,6 cala (1228*800*500 mm)
Forma produktu: składana
Machine Translated by Google
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen
een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons
te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle
categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om
zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken
wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STRAAT EASTWOOD NSW 2122 Australië
EC-REP: E-CrossStu GmbH
VK VERTEGENWOORDIGING: YH CONSULTING LIMITED.
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
MODEL: ZL-FHD-0027
(De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object)
Behuizing
Lasergraveur
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/
support
Neem contact met ons op:
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op.
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product
is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren
als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
Machine Translated by Google
M4*50 schroef plus moercombinatie/4 stuks
1 STKS Flens/Ventilator Combinatie
Uitlaatpijp/1 STKS
1 Set beschermende doos
Keelhoepel/1PCS
Metalen gaasafdekking / 1PCS
Flensventilatorcombinatie/1PCS
Ketting/1 STUKS
Platte schroevendraaier
1 set beschermdozen
Flensventilatorcombinatie/1PCS
M4*50 schroeven plus moercombinatie/4PCS
1 set beschermdozen
4
Keelhoepel/1PCS
Platte schroevendraaier
Sleufschroevendraaier
Flensventilatorcombinatie/1PCS
Keelhoepel/1PCS
Metalen gaasafdekking/1 STUKS
Flensventilatorcombinatie/1PCS
Keelband/1PCS
Uitlaatslang/1 STKS
iti M4*50 Plus moercombinatie/4st
Uitlaatpijp/1 STKS
1 set beschermdozen
M4*50 schroeven plus moercombinatie/4 stuks
1 set beschermdozen
Uitlaatslang/1PCS
Schroevendraaier met platte punt
M4*50 Schroeven Moer Combinatie Plus/4 STUKS
Platte schroevendraaier
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
Model: ZL-FHD-0027
Ingang: DC5V 8W
Afmetingen: 48*31.5*19.6inch (1228*800*500mm)
Productvorm: vouwen
Installeer de afzuigventilator en de uitlaatpijp
Installeer de afzuigventilator en de uitlaatpijp
*
* Snijmaterialen veroorzaken stof- en olievlekken in de bak en de ventilator. Gebruikers wordt aangeraden deze regelmatig af te vegen en schoon te maken.
Installeer de afzuigventilator en de uitlaatpijp
* Het snijden van materialen zal stof- en olievlekken aan de binnenkant van de doos en de ventilator veroorzaken. Het wordt aanbevolen dat gebruikers deze regelmatig afvegen en schoonmaken.
Installeer de afzuigventilator en de uitlaatpijp
Installeer een afzuigventilator en een afzuigpijp
*
*
*Snijmaterialen veroorzaken stof- en olievlekken in de behuizing en ventilator. Gebruikers wordt geadviseerd deze regelmatig schoon te maken en schoon te maken.
VAN
IS
EN
IN
VAN
RU
Machine Translated by Google
"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss
representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa
verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis
att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om
att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du faktiskt sparar hälften
i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road,
Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD.
1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
UK REP: YH CONSULTING LIMITED.
EC REP: E-CrossStu GmbH
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
(Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet)
MODELL: ZL-FHD-0027
Lasergravör
Inhägnad
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/
support
kontakta oss:
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Du får gärna
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.
Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi
inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar
på vår produkt.
Machine Translated by Google
M4*50 skruv plus mutterkombination/4ST
1 ST Fläns/fläktkombination
Avgasrör/1ST
1 uppsättning skyddslåda
Halsbåge/1 st
Metallnätskydd/1 STK
Flänsfläktkombination/1ST
Halsband/1PCS
Platt skruvmejsel
1 set skyddslåda
Flänsfläktkombination/1ST
M4*50 skruvar Plusmutterkombination/4ST
1 set skyddslåda
4
Halsbåge/1 STK
Platt skruvmejsel
Slitsad skruvmejsel
Flänsfläktkombination/1ST
Halsbåge/1 STK
Metallnätskydd/1 STK
Flänsfläktkombination/1ST
Halsbåge/1 STK
Avgasslang/1ST
iti M4*50 Plus mutterkombination/4ST
Avgasrör/1ST
1 set skyddslåda
M4*50 skruvar plus mutterkombination/4ST
1 set skyddslåda
Avgasslang/1ST
Skruvmejsel med platt spets
M4*50 Skruvar Mutterkombination Plus/4ST
Platt skruvmejsel
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google
FR
IS
AV
I
AV
RU
Installera avgasfläkten och avgasröret
Installera avgasfläkten och avgasröret
*
*
Installera avgasfläkten och avgasröret
* Skärmaterial kommer att producera damm och oljefläckar på insidan av lådan och fläkten. Det rekommenderas att användare torkar och rengör dem regelbundet.
Installera avgasfläkt och avgasrör
Installera avgasfläkt och avgasrör
*Skärmaterial kommer att producera damm och oljefläckar inuti höljet och fläkten. Användare rekommenderas att rengöra och rengöra dem regelbundet.
*
* Skärmaterial kommer att producera damm och oljefläckar inuti lådan och fläkten. Användare rekommenderas att torka och rengöra dem regelbundet.
Modell: ZL-FHD-0027
Ingång: DC5V 8W
Storlek: 48*31,5*19,6 tum (1228*800*500 mm)
Produktform: vik
Machine Translated by Google
