INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR "W
SE" SLEEVE
MOUNTING HARDWARE PROVIDED
ITEM
DESCRIPTION
NO.
QTY.
1
SCREW, #12A X 2"
5
WALL PREPARATION:
STEP 1
The wall opening required for a "WSE" SLEEVE is 17 1/4" high by 27 1/4" wide.
STEP 2
LINTELS must be used in opening of brick veneer and masonry walls to support the material above the "WSE" SLEEVE.
The following considerations should also be given:
A. Adjustable SUB-BASE SB–89 or other unit support must be provided for panel wall type construction
and for walls less than 8" thick.
B. A minimum distance of 1" must be allowed on all sides of the unit to adjacent wall and floor. Where the
sub–base is required, the minimum distance from the floor to the sleeve must be 3 1/2". To minimize
chances of short cycling of the compressor, the minimum clearance between the ceiling and the top of
the unit should be 24". (See Figure 1).
FIGURE 1
Side View
INSIDE
WALL
7/8" MINIMUM BEYOND
INSIDE WALL
WSE SLEEVE
LINTELS
5" (127 mm)
5" (127 mm)
WALL MOUNT
SCREW LOCATIONS
DRAIN
EXTENSION
9/16" MINIMUM
BEYOND OUTSIDE WALL
OUTSIDE WALL
24" MINIMUM REQUIRED
FROM TOP OF UNIT TO CEILING
1" MINIMUM
3 1/2" FOR SUBBASE
5 1/2" MAXIMUM FOR SUBBASE
MINIMUM SPACING REQUIRED
ON ALL SIDES OF UNIT
INSTALLATION REQUIREMENTS:
STEP 1 The "WSE" SLEEVE should be positioned so that the DRAIN EXTENSION extends a minimum of 9/16" beyond the
OUTSIDE WALL (See Figure 1).
STEP 2 The "WSE" SLEEVE must extend a minimum of 7/8" beyond the INSIDE WALL.
STEP 3 The "WSE" SLEEVE must be installed level side to side.
STEP 4 The "WSE" SLEEVE must also be installed with a downward tilt toward the outside of the building. If a level is placed
so that it rests on the FRONT and BACK UNIT REST as shown in Figure 2, a properly installed unit provides a
3/8” slope to the outside
of the building.
CAU
TION: SLEEVE projections and leveling precautions must be observed to prevent the entry of water into the room.
FIGURE
2
SLE
EVE INSTALLATION:
STEP 1 After unpacking the "WSE" SLEEVE from the carton, remove the FRONT PANEL.
For immediate installation of sleeve and chassis (skip if installing chassis into sleeve at a later date):
Remove the rear WEATHER PANEL. Reverse grille and place lower edge into sleeve tab (Friedrich logo facing
out). Align slots with screw holes. Secure grille with screws.
Place "WSE" SLEEVE in the wall opening following the instructions given in the INSTALLATION
REQUIREMENTS section. Attach the SLEEVE to the INSIDE WALL by driving two #12A x 2" screws in each side
of the SLEEVE (see Figure 1.). Shim at the top of the SLEEVE, midway between the sides. Drive one #12A x 2"
screw in the top of the sleeve, close to the shim. Install screws from inside the SLEEVE. If the wall opening is not
framed with wood, use expansion anchor bolts or molly (toggle) bolts (not provided).
STEP 2
Once the SLEEVE has been installed, check the LEVEL again to be sure the 3/8” slope downward tilt is mainta
ined.
Apply shims, if required, to maintain the proper slope.
STEP 3 Caulk the perimeter of the entire opening on the inside and the outside between the SLEEVE and the WALL.
STEP 4 The front panel removed in Step 1 above must be remounted back in place if masonry work is to be done
and/or if the "WSE" CHASSIS is to be installed at a later date.
2
SHIM TO
PROPER SPACING
FRONT UNIT REST
LEVEL
BACK UNIT REST
CAULK
(AS NEEDED)
CAULK
(AS NEEDED)
CAULK
(AS NEEDED)
BACK OF UNIT
FRONT OF UNIT
3/8 SLOPE
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
PARA LA B
ASE DE EMPOTRAJE CUBIERTA "WSE"
HERRAMIENTA DE MONTAJE SUMINISTRADA
ELEMENTO #
DESCRIPCION
CANTIDAD
1
TORNILLO #12A x 2"
5
PULGADAS
PREPARACION DE LA PARED:
PASO 1 La abertura necesaria para la BASE DE EMPOTRAJE "WSE" es de una altura de 17–1/4" pulgada por 27–1/4"
pulgada de ancho (438 mm x 692 mm).
PASO 2 Debe
n emplearse zapatas (lintels) para sostener el material encima de la base de empotraje en aberturas de
paredes enchapadas de ladrillo o de albañilería. También debe tenerse en cuenta lo siguiente:
A. Debe emplearse la base inferior SB-89 u otro tipo de apoyo o sostenimiento para la unidad en
construcción de paredes tipo pánel y otras paredes de menos de 8" pulgadas (200 mm) de gr
ueso.
B. Deje una distancia mínima de 1" pulgada (25mm) en cada lado de la unidad, la pared y el piso adyacente.Donde
se necesite una base inferior, la distancia mínima del piso a la base de empotraje será de 3 y 1/2" pulgada (90
mm). Para minimizar la posibilidad de corto circuito en el condensador, el espacio libre mínimo entre el cielo raso
(techo) y la parte superior de la unidad debe ser de 24" pulgadas (610 m
m). (Ver Figura 1).
FIGURA 1
3
5" (127 mm)
5" (127 mm)
Minimo⅞ " Pulgada
(22 mm)
Espacio minimo requerido
de 1" pulgada (25 mm) a
los lados de la unidad
Espacio minimo requirido de 24” pulgadas
(610 mm), de la parte superior de la base
de empotraje al cielo raso (techo)
Pared Interior
Minimo 1" Pulgada (25 mm)
3 1/2" (90 mm) Para La Base Inferior"
5 1/2" (140 mm) Maximo Sub-base
Zapatas
Pared Exterior
Minimo De
Pulgada (14 mm)
9
⁄
16
“
Base De Empotraje
(Cubierta) WSE
Extension De
Drenaje
Para montaje en pared
ubicaciones de los tornillos
REQUERIMIENTOS PARA LA INSTALACION:
PASO 1
La BASE DE EMPOTRAJE "WSE" se debe colocar de tal forma que LA EXTENSION PARA DRENAJE se extienda
por lo menos 9/16" de pulgada más alla de la PARED EXTERIOR (Ver Figura 1).
PASO 2
La BASE DE EMPOTRAJE "WSE" debe extenderse un mínimo de 7/8" de pulgada dentro de LA PARED INTERIOR.
PASO 3
La BASE DE EMPOTRAJE "WSE" debe instalarse nivelada de lado a lado.
PASO 4
La BASE DE EMPOTRAJE "WSE" también se debe instalar con un pequeño declive hacia la parte exterior de la edificación.
ADVERTENCIA:
Las proyecciones de la base de empotraje y las precauciones de nivel deben observarse para prevenir la entrada
de agua a la habitación.
FIGURA 2
INSTALACION DE LA BASE DE EMPOTRAJE:
PASO 1
Después de sacar de la caja la BASE DE EMPOTRAJE “WSE”, saque el PANEL DELANTERO.
Para la instalación inmediata de la base de empotraje WSE y la unidad (salte este paso si va a instalar la unidad en la
base de empotraje WSE más tarde). Saque el panel de cartón de protección climática. Situe la rejilla al revés y coloque
el lado de abajo de ésta en la lengüeta de la base de empotraje (el logo de Friedrich mirando hacia afuera). Alinee las
ranuras con los agujeros para tornillos. Asegure la rejilla con los tornillos.
Colóquela en el hueco de la pared siguiendo las instrucciones que se dan en los REQUERIMIENTOS PARA LA
INSTALACION. Asegure la BASE DE EMPOTRAJE a la PARED INTERIOR colocando dos (2) tornillos #12Ax2"
pulgadas a cada lado de la BASE DE EMPOTRAJE (Ver Figura 1). Ponga una cuña en la parte superior de la BASE
DE EMPOTRAJE en la mitad de los dos lados. Ponga un tornillo #12Ax2" pulgadas en la parte superior de la BASE DE
EMPOTRAJE cerca de la cuña. Ponga los tornillos en el interior de la BASE DE EMPOTRAJE. Si el hueco en la pared no
está enmarcado con madera, use tornillos de base de ancla o tornillos molly (toggle), los cuales no se proporcionan.
PASO 2
PASO 3
Rellene con masilla el total de la abertura en la parte interior y exterior, entre la BASE DE EMPOTRAJE y la PARED.
PASO 4
El panel que se quitó en el Paso 1 debe montarse en su lugar nuevamente si hay que hacer trabajo de
albañilería y/o si el CHASIS “WSE” se va a instalar posteriormente.
4
Si un NIVEL se coloca de modo que descanse sobre la SOPORTES ANTERIOR Y POSTERIOR, come se muestra
en la Figura 2, una unidai debidamente intalado proporciona una pendiente 3/8” (10mm) con el exterior del edificio.
Una vez que la manga haya sido instalado, revise el NIVEL de nuevo para asegurarse de que la inclinación de la
pendiente 3/8 "(10 mm) a la baja se mantiene. Coloque unas cuñas, si es necesario, para mantener la pendiente adecuada.
CALAFATEAR
FRENTE DE
UNIDAD
ATRÁS DE
UNIDAD
SHIM DE ESPACIO
AD
ECUADO
SOPORTE ANTERIOR
(FRENTE)
DE LA UNIDAD
(COMO NECESITADO)
CALAFATEAR
(COMO NECESITADO)
CALAFATEAR
(COMO NECESITADO)
SOPORTE POSTERIOR
(
ATRÁS) DE LA UNIDAD
NIVEL
3/8” PENDIENTE
(10 mm)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
POUR L’E
NVELOPPE « WSE »
QUINCAILLERIE D’INSTALLATION FOURNIE
N° DE RÉF
DESCRIPTION
QUANT
1
VIS, Nº 12A X 2"
5
PRÉPARATION DU MUR
ÉTAPE 1 Pour une enveloppe WSE, l’ouverture du mur doit mesurer 17-1/4" de haut par 27-1/4" de
large (438 mm x 692 mm).
ÉTAPE 2 Il faut utiliser des linteaux dans les ouvertures de murs à parement de brique ou de maçonnerie pour supporter les
matériaux au-dessus de l’enveloppe WSE. Il faut toujours considérer les éléments suivants.
A. Il faut avoir une fondation SB-89 ou un équivalent pour une construction à panneaux façade ou pour
des murs d’épaisseur inférieure à 8" (200 mm).
B. Il faut allouer une distance de 1" (25 mm) sur tous les côtés entre l’appareil et le mur ou le
sol. Quand
une fondation est utilisée, il faut une distance minimum de 3-1/2" (90 mm) entre le sol et l’enveloppe.
Pour minimiser les risques de cycles courts du compresseur, il faut avoir une distance d’au moins 24"
(610 mm) entre le plafond et le haut de l’appareil (consulter la Figure 1).
FIGURE 1
5
5" (127 mm)
5" (127 mm)
24" (610mm) Minimum Entre Le Haut
De L'appareil Et La Plafond
Mur
Intérieur
Espace De 1" (25 mm)
Nécessaire Sur Tous Les
Côtés De L'appareil
⅞" (22 mm) Minimum
1" (25 mm) Minimum
3 1/2" (90mm) Pour Une Fondation
Base de support de 5 1/2" (140mm)
maximum
Mur Extérieur
9
⁄
16
" (14 mm)
Minimum Au Dela
Du Mur Externe
Rallonge
D'écoulement
Enveloppe WSE
Linteaux
Montage mural
emplacement des vis
PARAMÈTRES D’INSTALLATION
ÉTAPE 1
L’enveloppe WSE doit être mise en place de façon que la rallonge d’évacuation s’étende d’au moins
9/16" (1,5 mm) au-delà du mur externe (Figure 1).
ÉTAPE 2
L’enveloppe WSE doit s’étendre d’au moins 7/8" (2 cm) au-delà du mur
interne.
ÉTAPE 3
L’enveloppe WSE doit être nivelé latéralement.
ÉTAPE 4
PRUDENCE Il faut observer les projections, les précautions et le nivellement de l’enveloppe pour empêcher l’entrée de l’eau
dans la pièce.
FIGURE 2
INSTALLATION DE L’ENVELOPPE
ÉTAPE 1
Après avoir déballé l’enveloppe WSE du carton, enlever le panneau avant.
Pour l’installation inmediate du manchon WSE et l’appareil (sautez cette étape ci vous allez installer plus tard
l’appareil dans le manchon WSE). Enlevez le panneau en carton de protection contre les intempéries. Retournez
la grille et placez son côté inférieur dans la languette du manchon WSE (le logo de Friedrich vers le dehors).
Alignez les rainures avec les trous pour les vis. Serrez la grille avec les vis.
Mettre l’enveloppe WSE dans l’ouverture en suivant les instructions fournies dans Paramètres d’installation.
Attacher l’envelopp
e sur l’intérieur du mur avec deux vis n° 12A x 2" de chaque côté de l’enveloppe (Fig. 1).
Mettre des cales en haut de l’enveloppe, au milieu. Visser une vis n° 12A x 2 en haut de l’enveloppe, près des
cales. Installer les vis de l’intérieur de l’enveloppe. Si l’ouverture n’a pas de cadre en bois, utiliser des boulons à
coquille d’expansion ou des boulons à ailettes (pas fournis).
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
Mettre du mastic tout autour de l’ouverture, à l’intérieur et à l’extérieur, entre l’enveloppe et le mur.
ÉTAPE 4
S’il
faut faire de la maçonnerie ou si le châssis WSE est
installé à une date ultérieure, remettre en place le panneau
avant enlevé à l’étape 1.
6
Une fois le manchon a été installé, vérifier le niveau à nouveau pour être sûr de l'inclinaison de pente 3/8 "(10 mm) vers
le bas est maintenu. Appliquer des cales, si nécessaire, pour maintenir la pente correcte.
Il faut installer l’enveloppe WS avec une
légère pente vers l’extérieur du bâtiment. Si un niveau est placé de
manière à ce qu'elle repose sur le devant et REST UNITE arrière, tel qu'illustré à la figure 2, une unité correctement
installé fournit une pente 3/8 "(10 mm) à l'extérieur du bâtiment.
3/8” INCLINATION
(10 mm)
CALFEUTRAGE
(AU BESOIN)
CALFEUTRAGE
(AU BESOIN)
CALFEUTRAGE
(AU BESOIN)
SHIM POUR UN
ESPACEMENT
APPROPRIÉ
AVANT
DE
L’UNIT
É
RETOUR
DE
L’UNIT
É
BOSSE AVAN
T DU
SUPPORT DE
L
’APPEREIL
BOSSE ARRIÉRE
DU SU
PPORT DE
L
’APPEREIL
NIVEAU
93053002_00
