Greenworks 2100007 User Manual

Contents0
1 Description0
- 1.1 Purpose0
- 1.2 Overview0
2 Safety0
3 Installation0
- 3.1 Unpack the machine0
- 3.2 Attach the guard0
- 3.3 Assemble the shaft0
- 3.4 Install the battery pack0
- 3.5 Remove the battery pack0
4 Operation0
- 4.1 Start the machine0
- 4.2 Stop the machine0
- 4.3 Operation tips0
- 4.4 Cutting tips0
- 4.5 Adjust the length of the cutting line manually0
- 4.6 Line cut-off blade0
- 4.7 Adjust the length of the cutting line0
- 4.8 Adjust the cutting diameter0
- 4.9 Change to the edging mode0
- 4.10 Pivoting Head Function0
5 Maintenance0
- 5.1 General information0
- 5.2 Clean the machine0
- 5.3 Replace the spool0
- 5.4 Replace the cutting line0
6 Transportation and storage0
- 6.1 Move the machine0
- 6.2 Store the machine0
7 Troubleshooting0
8 Technical data0
9 Warranty0
10 EC Declaration of conformity0
1 Beschreibung0
- 1.1 Verwendungszweck0
- 1.2 Überblick0
2 Sicherheit0
3 Montage0
- 3.1 Maschine auspacken0
- 3.2 Schutzabdeckung befestigen0
- 3.3 Montieren Sie den Schaft0
- 3.4 Akkupack einsetzen0
- 3.5 Akkupack entfernen0
4 Bedienung0
- 4.1 Maschine starten0
- 4.2 Maschine anhalten0
- 4.3 Tipps zur Bedienung0
- 4.4 Schneidetipps0
- 4.5 Manuelles Anpassen der Länge des Schneidfadens0
- 4.6 Fadenmesser0
- 4.7 Länge des Schneidfadens einstellen0
- 4.8 Schnittdurchmesser einstellen0
- 4.9 In den Kantenschneidermodus wechseln0
- 4.10 Funktion des Schwenkkopfes0
5 Wartung und Instandhaltung0
- 5.1 Allgemeine Informationen0
- 5.2 Maschine reinigen0
- 5.3 Spule ersetzen0
- 5.4 Ersetzen des Schneidfadens0
6 Transport und Lagerung0
- 6.1 Bewegen der Maschine0
- 6.2 Maschine lagern0
7 Fehlerbehebung0
8 Technische Daten0
9 Garantie0
10 EG-Konformitätserklärung0
1 Descripción0
- 1.1 Finalidad0
- 1.2 Perspectiva general0
2 Seguridad0
3 Instalación0
- 3.1 Desembalaje de la máquina0
- 3.2 Fijación de la protección0
- 3.3 Montaje del eje0
- 3.4 Instalación de la batería0
- 3.5 Retirada de la batería0
4 Funcionamiento0
- 4.1 Puesta en marcha de la máquina0
- 4.2 Detención de la máquina0
- 4.3 Consejos de funcionamiento0
- 4.4 Consejos de corte0
- 4.5 Ajuste manual de la longitud del hilo de corte0
- 4.6 Cuchilla de corte de hilo0
- 4.7 Ajuste de la longitud del hilo de corte0
- 4.8 Ajuste del diámetro de corte0
- 4.9 Cambio al modo de bordeado0
- 4.10 Función de cabezal articulado0
5 Mantenimiento0
- 5.1 Información general0
- 5.2 Limpieza de la máquina0
- 5.3 Sustitución del carrete0
- 5.4 Sustitución del hilo de corte0
6 Transporte y almacenamiento0
- 6.1 Traslado de la máquina0
- 6.2 Almacenamiento de la máquina0
7 Solución de problemas0
8 Datos técnicos0
9 Garantía0
10 Declaración de conformidad CE0
1 Descrizione0
- 1.1 Destinazione d'uso0
- 1.2 Panoramica0
2 Sicurezza0
3 Installazione0
- 3.1 Disimballaggio dell'apparecchio0
- 3.2 Installazione della cuffia di protezione0
- 3.3 Assemblaggio dell'asta0
- 3.4 Installazione del gruppo batteria0
- 3.5 Rimozione del gruppo batteria0
4 Utilizzo0
- 4.1 Avvio dell'apparecchio0
- 4.2 Arresto dell'apparecchio0
- 4.3 Suggerimenti per l'uso0
- 4.4 Suggerimenti per il taglio0
- 4.5 Regolazione manuale della lunghezza del filo di taglio0
- 4.6 Lama tagliafilo0
- 4.7 Regolazione della lunghezza del filo di taglio0
- 4.8 Regolazione del diametro di taglio0
- 4.9 Modalità bordatore0
- 4.10 Regolazione dell'angolazione della testa0
5 Manutenzione0
- 5.1 Informazioni generali0
- 5.2 Pulizia dell'apparecchio0
- 5.3 Sostituzione della bobina0
- 5.4 Sostituzione del filo di taglio0
6 Trasporto e conservazione0
- 6.1 Spostamento dell'apparecchio0
- 6.2 Conservazione dell'apparecchio0
7 Risoluzione dei problemi0
8 Specifiche tecniche0
9 Garanzia0
10 Dichiarazione di conformità CE0
1 Description0
- 1.1 Objet0
- 1.2 Aperçu0
2 Sécurité0
3 Installation0
- 3.1 Déballage de la machine0
- 3.2 Fixation de protection0
- 3.3 Assemblage d'arbre0
- 3.4 Installation de pack-batterie0
- 3.5 Retrait de pack-batterie0
4 Fonctionnement0
- 4.1 Démarrage de la machine0
- 4.2 Arrêt de la machine0
- 4.3 Conseils d'utilisation0
- 4.4 Conseils de coupe0
- 4.5 Ajustement manuel de longueur de ligne de coupe0
- 4.6 Lame de coupe de ligne0
- 4.7 Ajustement de longueur de ligne de coupe0
- 4.8 Ajustement de diamètre de coupe0
- 4.9 Passage au mode bordure0
- 4.10 Fonction de tête pivotante0
5 Maintenance0
- 5.1 Informations générales0
- 5.2 Nettoyez la machine0
- 5.3 Remplacement de bobine0
- 5.4 Remplacement de ligne de coupe0
6 Transport et stockage0
- 6.1 Déplacement de la machine0
- 6.2 Stockage de la machine0
7 Dépannage0
8 Données techniques0
9 Garantie0
10 Déclaration de conformité CE0
1 Descrição0
- 1.1 Intuito0
- 1.2 Vista pormenorizada0
2 Segurança0
3 Instalação0
- 3.1 Retire a máquina da caixa.0
- 3.2 Fixar a proteção0
- 3.3 Montagem do eixo0
- 3.4 Instalar a bateria0
- 3.5 Retirar a bateria0
4 Funcionamento0
- 4.1 Ligar a máquina0
- 4.2 Parar a máquina0
- 4.3 Dicas de funcionamento0
- 4.4 Dicas de corte0
- 4.5 Ajustar manualmente o comprimento do fio de corte0
- 4.6 Lâmina de corte do fio0
- 4.7 Ajustar o comprimento do fio de corte0
- 4.8 Ajustar o diâmetro de corte0
- 4.9 Alterar o modo de corte de margens0
- 4.10 Função de cabeça oscilante0
5 Manutenção0
- 5.1 Informação geral0
- 5.2 Limpar a máquina0
- 5.3 Substituir a bobina0
- 5.4 Substituir o fio de corte0
6 Transporte e armazenamento0
- 6.1 Mover a máquina0
- 6.2 Guardar a máquina0
7 Resolução de Problemas0
8 Informação técnica0
9 Garantia0
10 Declaração de Conformidade CE0
1 Beschrijving0
- 1.1 Doel0
- 1.2 Overzicht0
2 Veiligheid0
3 Installatie0
- 3.1 Het gereedschap uitpakken0
- 3.2 De beschermkap aanbrengen0
- 3.3 Montage van de schacht0
- 3.4 Het accupack installeren0
- 3.5 Het accupack verwijderen0
4 Bediening0
- 4.1 De machine starten0
- 4.2 Stop het gereedschap0
- 4.3 Gebruikstips0
- 4.4 Snijtips0
- 4.5 Pas de lengte van de snijdraad handmatig aan0
- 4.6 Draad afsnijd-mes0
- 4.7 Pas de lengte van de snijdraad aan0
- 4.8 Pas de snijddiameter aan0
- 4.9 Op randafwerking instellen0
- 4.10 Draaiende kopfunctie0
5 Onderhoud0
- 5.1 Algemene informatie0
- 5.2 Reinig het gereedschap0
- 5.3 De spoel vervangen0
- 5.4 De snijdraad vervangen0
6 Vervoer en opslag0
- 6.1 De machine bewegen0
- 6.2 Het gereedschap opbergen0
7 Probleemoplossing0
8 Technische gegevens0
9 Garantie0
10 EG conformiteitsverklaring0
1 Описание0
- 1.1 Предназначение0
- 1.2 Обзор0
2 Техника безопасности0
3 Монтаж0
- 3.1 Распаковка машины0
- 3.2 Прикрепите щиток0
- 3.3 Сборка штанги0
- 3.4 Установка аккумуляторной батареи0
- 3.5 Извлечение аккумулятора0
4 Эксплуатация0
- 4.1 Запустите машину0
- 4.2 Остановка машины0
- 4.3 Советы по эксплуатации0
- 4.4 Советы по резанию0
- 4.5 Регулировка длины лески вручную0
- 4.6 Отрезной нож для лески0
- 4.7 Регулировка длины лески0
- 4.8 Отрегулируйте диаметр резания0
- 4.9 Переход в режим подрезки кромок газонов0
- 4.10 Функционирование поворотной головки0
5 Техобслуживание0
- 5.1 Общая информация0
- 5.2 Очистка машины0
- 5.3 Замена катушки0
- 5.4 Замена лески0
6 Транспортировка и хранение0
- 6.1 Перемещение машины0
- 6.2 Хранение машины0
7 Выявление и устранение неисправностей0
8 Технические данные0
9 Гарантия0
10 Декларация соответствия ЕС0
1 Kuvaus0
- 1.1 Käyttötarkoitus0
- 1.2 Yleiskatsaus0
2 Turvallisuus0
3 Asennus0
- 3.1 Pura kone pakkauksesta0
- 3.2 Suojuksen kiinnittäminen0
- 3.3 Varren kokoaminen0
- 3.4 Akun asentaminen0
- 3.5 Poista akku0
4 Käyttö0
- 4.1 Koneen käynnistäminen0
- 4.2 Koneen pysäyttäminen0
- 4.3 Käyttövinkkejä0
- 4.4 Leikkuuvinkkejä0
- 4.5 Leikkuusiiman pituuden säätäminen manuaalisesti0
- 4.6 Siiman katkaisuterä0
- 4.7 Leikkuusiiman pituuden säätäminen0
- 4.8 Leikkuusäteen säätäminen0
- 4.9 Reunaleikkaustilaan siirtyminen0
- 4.10 Kääntyvän pään toiminto0
5 Kunnossapito0
- 5.1 Yleisiä tietoja0
- 5.2 Koneen puhdistaminen0
- 5.3 Kelan vaihtaminen0
- 5.4 Leikkuusiiman vaihtaminen0
6 Kuljettaminen ja säilytys0
- 6.1 Koneen kuljettaminen0
- 6.2 Koneen varastointi0
7 Vianmääritys0
8 Tekniset tiedot0
9 Takuu0
10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus0
1 Beskrivning0
- 1.1 Syfte0
- 1.2 Översikt0
2 Säkerhet0
3 Installation0
- 3.1 Packa upp maskinen0
- 3.2 Fäst skyddet0
- 3.3 Montera skaftet0
- 3.4 Montera batteripaketet0
- 3.5 Ta ut batteripaketet0
4 Användning0
- 4.1 Starta maskinen0
- 4.2 Stänga av maskinen0
- 4.3 Tips vid användning0
- 4.4 Trimningstips0
- 4.5 Justera trimtrådens längd manuellt0
- 4.6 Trådskärblad0
- 4.7 Justera trimtrådens längd0
- 4.8 Justera trimområdets diameter0
- 4.9 Växla till kantläge0
- 4.10 Funktionen roterande huvud0
5 Underhåll0
- 5.1 Allmänna upplysningar0
- 5.2 Rengöra maskinen0
- 5.3 Byta ut spolen0
- 5.4 Byta trimtråd0
6 Transport och förvaring0
- 6.1 Flytta maskinen0
- 6.2 Förvara maskinen0
7 Felsökning0
8 Tekniska data0
9 Garanti0
10 EG-försäkran om överensstämmelse0
1 Beskrivelse0
- 1.1 Formål0
- 1.2 Oversikt0
2 Sikkerhet0
3 Installasjon0
- 3.1 Pakk ut maskinen0
- 3.2 Feste bladvernet0
- 3.3 Monter akselen0
- 3.4 Installer batteripakken0
- 3.5 Fjerning av batteripakken0
4 Betjening0
- 4.1 Start maskinen0
- 4.2 Stoppe maskinen0
- 4.3 Tips for bruk0
- 4.4 Tips for klipping0
- 4.5 Justere lengden på skjæretråden manuelt0
- 4.6 Kutteblad for tråden0
- 4.7 Justere lengden på skjæretråden0
- 4.8 Justere skjærediameteren0
- 4.9 Bytt til kantmodus0
- 4.10 Svinghodefunksjon0
5 Vedlikehold0
- 5.1 Generell informasjon0
- 5.2 Rengjøre maskinen0
- 5.3 Bytte spole0
- 5.4 Bytte skjæretråd0
6 Transport og oppbevaring0
- 6.1 Flytte maskinen0
- 6.2 Sette bort maskinen til oppbevaring0
7 Problemløsning0
8 Tekniske data0
9 Garanti0
10 EF-samsvarserklæring0
1 Beskrivelse0
- 1.1 Formål0
- 1.2 Oversigt0
2 Sikkerhed0
3 Installation0
- 3.1 Pak maskinen ud0
- 3.2 Fastgør skærmen0
- 3.3 Samling af skaft0
- 3.4 Sæt batteripakken i0
- 3.5 Fjern batteripakken0
4 Betjening0
- 4.1 Start maskinen0
- 4.2 Stop maskinen0
- 4.3 Tips til brug0
- 4.4 Tips til klipning0
- 4.5 Manuel tilpasning af trimmersnoren0
- 4.6 Afskæringskniv til snor0
- 4.7 Juster klippesnorens længde0
- 4.8 Justering af klippediameteren0
- 4.9 Skift til kantklipning0
- 4.10 Drejelig hoved-funktion0
5 Vedligeholdelse0
- 5.1 Generelle oplysninger0
- 5.2 Rengør maskinen0
- 5.3 Udskiftning af spole0
- 5.4 Udskift klippesnoren0
6 Transport og opbevaring0
- 6.1 Flytning af maskinen0
- 6.2 Opbevaring af maskinen0
7 Fejlfinding0
8 Tekniske data0
9 Garanti0
10 EF-overensstemmelseserklæring0
1 Opis0
- 1.1 Cel0
- 1.2 Informacje ogólne0
2 Bezpieczeństwo0
3 Instalowanie0
- 3.1 Rozpakuj urządzenie0
- 3.2 Zamocuj osłonę0
- 3.3 Zamontuj wał0
- 3.4 Zainstalować akumulator.0
- 3.5 Wyjmij akumulator.0
4 Działanie0
- 4.1 Włącz urządzenie0
- 4.2 Wyłącz urządzenie0
- 4.3 Rady dotyczące działania0
- 4.4 Wskazówki dotyczące cięcia0
- 4.5 Ustaw ręcznie długość żyłki tnącej0
- 4.6 Ostrze tnące żyłki0
- 4.7 Ustaw długość żyłki tnącej0
- 4.8 Wyregulować średnicę koszenia0
- 4.9 Zmień na tryb przycinania krawędzi.0
- 4.10 Funkcja obrotów głowicy0
5 Konserwacja0
- 5.1 Ogólne informacje0
- 5.2 Wyczyść urządzenie.0
- 5.3 Wymień szpulę0
- 5.4 Wymienić żyłkę tnącą0
6 Transport i przechowywanie0
- 6.1 Przesuń urządzenie.0
- 6.2 Przechowuj urządzenie0
7 Rozwiązywanie problemów0
8 Dane techniczne0
9 Gwarancja0
10 Deklaracja zgodności WE0
1 Popis0
- 1.1 Účel0
- 1.2 Popis0
2 Bezpečnost0
3 Instalace0
- 3.1 Rozbalení zařízení0
- 3.2 Připojení chrániče0
- 3.3 Montáž hřídele0
- 3.4 Instalace akumulátoru0
- 3.5 Vyjmutí akumulátoru0
4 Provoz0
- 4.1 Spuštění stroje0
- 4.2 Zastavení stroje0
- 4.3 Provozní tipy0
- 4.4 Rady pro sečení0
- 4.5 Ruční nastavení délky žací struny0
- 4.6 Řezací čepel struny0
- 4.7 Nastavení délky žací struny0
- 4.8 Nastavení záběru sečení.0
- 4.9 Změna na režim ořezávání0
- 4.10 Funkce výkyvné hlavy0
5 Údržba0
- 5.1 Obecné informace0
- 5.2 Čistění stroje0
- 5.3 Výměna cívky0
- 5.4 Výměna žací struny0
6 Přeprava a skladování0
- 6.1 Přeprava stroje0
- 6.2 Skladování stroje0
7 Řešení problémů0
8 Technické údaje0
9 Záruka0
10 ES prohlášení o shodě0
1 Popis0
- 1.1 Účel0
- 1.2 Prehľad0
2 Bezpečnosť0
3 Inštalácia0
- 3.1 Rozbalenie stroja0
- 3.2 Pripojenie chrániča0
- 3.3 Montáž tyče0
- 3.4 Inštalácia akumulátora0
- 3.5 Vybratie akumulátora0
4 Obsluha0
- 4.1 Spustenie stroja0
- 4.2 Zastavenie stroja0
- 4.3 Prevádzkové tipy0
- 4.4 Rady pre kosenie0
- 4.5 Manuálne nastavenie dĺžky žacej struny0
- 4.6 Rezacia čepeľ struny0
- 4.7 Nastavenie dĺžky žacej struny0
- 4.8 Nastavenie záberu kosenia.0
- 4.9 Zmena na orezávací režim0
- 4.10 Funkcia otočnej hlavy0
5 Údržba0
- 5.1 Všeobecné informácie0
- 5.2 Čistenie stroja0
- 5.3 Výmena cievky0
- 5.4 Výmena žacej struny0
6 Preprava a skladovanie0
- 6.1 Preprava stroja0
- 6.2 Skladovanie stroja0
7 Riešenie problémov0
8 Technické údaje0
9 Záruka0
10 Vyhlásenie o zhode ES0
1 Opis0
- 1.1 Namen0
- 1.2 Pregled0
2 Varnost0
3 Namestitev0
- 3.1 Razpakiranje naprave0
- 3.2 Namestite ščit.0
- 3.3 Sestavljanje gredi0
- 3.4 Namestitev akumulatorja0
- 3.5 Odstranite akumulator0
4 Upravljanje0
- 4.1 Zagon naprave0
- 4.2 Zaustavitev naprave0
- 4.3 Nasveti za upravljanje0
- 4.4 Nasveti za košnjo0
- 4.5 Ročna nastavitev dolžine nitke za košnjo0
- 4.6 Rezilo za rezanje nitke0
- 4.7 Nastavitev dolžine nitke za košnjo0
- 4.8 Prilagoditev premera košnje0
- 4.9 Spreminjanje robnega načina0
- 4.10 Funkcija rotacijske glave0
5 Vzdrževanje0
- 5.1 Splošne informacije0
- 5.2 Očistite napravo0
- 5.3 Menjava navitka0
- 5.4 Zamenjava nitke za košnjo0
6 Premikanje in shranjevanje0
- 6.1 Premikanje naprave0
- 6.2 Skladiščenje naprave0
7 Odpravljanje napak0
8 Tehnični podatki0
9 Garancija0
10 Izjava ES o skladnosti0
1 Opis0
- 1.1 Svrha0
- 1.2 Pregled0
2 Sigurnost0
3 Ugradnja0
- 3.1 Vađenje stroja iz ambalaže0
- 3.2 Pričvršćivanje štitnika0
- 3.3 Postavljanje drške0
- 3.4 Umetnite bateriju0
- 3.5 Uklonite baterijski modul0
4 Rukovanje0
- 4.1 Pokretanje stroja0
- 4.2 Zaustavite stroj0
- 4.3 Savjeti za rad0
- 4.4 Savjeti za rezanje0
- 4.5 Ručno podešavanje duljine rezne niti0
- 4.6 Nož za odsijecanje niti0
- 4.7 Podešavanje duljine rezne niti0
- 4.8 Podešavanje promjera košenja0
- 4.9 Prebacivanje u način rada obrade rubova0
- 4.10 Funkcija zakretne glave0
5 Održavanje0
- 5.1 Opći podaci0
- 5.2 Očistite stroj0
- 5.3 Zamjena koluta0
- 5.4 Zamjena rezne niti0
6 Transport i skladištenje0
- 6.1 Pomicanje stroja0
- 6.2 Skladištenje stroja0
7 Otklanjanje problema0
8 Tehnički podaci0
9 Jamstvo0
10 EZ izjava o sukladnosti0
1 Leírás0
- 1.1 Cél0
- 1.2 Áttekintés0
2 Biztonság0
3 Telepítés0
- 3.1 A gép kicsomagolása0
- 3.2 Védőburkolat csatlakoztatása0
- 3.3 A tengely összeszerelése0
- 3.4 Helyezze be az akkumulátoregységet.0
- 3.5 Az akkumulátoregység kivétele0
4 Üzemeltetés0
- 4.1 A gép elindítása0
- 4.2 A gép leállítása0
- 4.3 Tippek a működtetéshez0
- 4.4 Vágóhegyek0
- 4.5 A vágószál hosszának manuális beállítása0
- 4.6 Vágópenge0
- 4.7 A vágószál hosszának beállítása0
- 4.8 A vágás átmérőjének beállítása0
- 4.9 Átkapcsolás szegélynyíró üzemmódra0
- 4.10 Forgó fej funkció0
5 Karbantartás0
- 5.1 Általános információk0
- 5.2 A gép tisztítása0
- 5.3 Az orsó cseréje0
- 5.4 A vágószál cseréje0
6 Szállítás és tárolás0
- 6.1 A gép szállítása0
- 6.2 A gép tárolása0
7 Hibaelhárítás0
8 Műszaki adatok0
9 Jótállás0
10 EK megfelelőségi nyilatkozat0
1 Descriere0
- 1.1 Scop0
- 1.2 Prezentare generală0
2 Siguranță0
3 Instalare0
- 3.1 Dezambalarea mașinii0
- 3.2 Fixarea apărătorii0
- 3.3 Asamblarea tijei0
- 3.4 Instalarea setului de acumulatori0
- 3.5 Scoaterea setului de acumulatori0
4 Funcționare0
- 4.1 Pornirea mașinii0
- 4.2 Oprirea mașinii0
- 4.3 Recomandări privind funcționarea0
- 4.4 Recomandări de tăiere0
- 4.5 Reglarea manuală a lungimii firului de tăiere0
- 4.6 Cutterul de fir0
- 4.7 Reglarea lungimii firului de tăiere0
- 4.8 Reglarea diametrului de tăiere0
- 4.9 Comutarea pe modul de profilare0
- 4.10 Funcția de cap pivotant0
5 Întreținere0
- 5.1 Informații generale0
- 5.2 Curăţarea mașinii0
- 5.3 Înlocuirea bobinei0
- 5.4 Înlocuirea firului de tăiere0
6 Transport și depozitare0
- 6.1 Deplasarea mașinii0
- 6.2 Depozitarea mașinii0
7 Depanare0
8 Date tehnice0
9 Garanție0
10 Declarație de conformitate CE0
1 Описание0
- 1.1 Цел0
- 1.2 Преглед0
2 Безопасност0
3 Монтаж0
- 3.1 Разопаковане на машината0
- 3.2 Монтаж на предпазителя0
- 3.3 Монтаж на пръта0
- 3.4 Монтиране на акумулаторната батерия0
- 3.5 Снемете акумулаторната батерия0
4 Работа0
- 4.1 Стартиране на машината0
- 4.2 Спиране на машината0
- 4.3 Съвети за работа0
- 4.4 Съвети за рязане.0
- 4.5 Ръчно настройване на дължината на режещата корда0
- 4.6 Нож за отрязване на кордата0
- 4.7 Настройване на дължината на режещата корда0
- 4.8 Настройка на диаметъра на рязане.0
- 4.9 Превключване към режим на оформяне на ъгли.0
- 4.10 Функция завъртаща се глава0
5 Поддръжка0
- 5.1 Обща информация0
- 5.2 Почистване на машината.0
- 5.3 Подмяна на макарата0
- 5.4 Подмяна на режещата корда.0
6 Транспорт и съхранение0
- 6.1 Преместете машината0
- 6.2 Съхранение на машината0
7 Отстраняване на неизправности0
8 Технически данни0
9 Гаранция0
10 Декларация за съответствие на ЕО0
1 Περιγραφή0
- 1.1 Σκοπός0
- 1.2 Επισκόπηση0
2 Ασφάλεια0
3 Εγκατάσταση0
- 3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία0
- 3.2 Προσάρτηση του προστατευτικού0
- 3.3 Συναρμολόγηση του άξονα0
- 3.4 Τοποθετήστε την μπαταρία0
- 3.5 Αφαιρέστε την μπαταρία.0
4 Λειτουργία0
- 4.1 Εκκίνηση του μηχανήματος0
- 4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος0
- 4.3 Συμβουλές λειτουργίας0
- 4.4 Συμβουλές για την κοπή0
- 4.5 Προσαρμογή του μήκους νήματος κοπής χειροκίνητα0
- 4.6 Λεπίδα κοπής νήματος0
- 4.7 Ρύθμιση του μήκους νήματος κοπής0
- 4.8 Ρύθμιση της διαμέτρου κοπής0
- 4.9 Αλλαγή της λειτουργίας κοπής άκρων0
- 4.10 Λειτουργία περιστροφικής κεφαλής0
5 Συντήρηση0
- 5.1 Γενικές πληροφορίες0
- 5.2 Καθαρίστε το μηχάνημα0
- 5.3 Αντικατάσταση του καρουλιού0
- 5.4 Αντικατάσταση του νήματος κοπής0
6 Μεταφορά και αποθήκευση0
- 6.1 Μετακίνηση του μηχανήματος0
- 6.2 Αποθήκευση μηχανήματος0
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων0
8 Τεχνικά δεδομένα0
9 Εγγύηση0
10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ0
1 الوصف0
- 1.1 الغرض0
- 1.2 لمحة عامة0
2 الأمان0
3 التنصيب0
- 3.1 فكّ تغليف الآلة0
- 3.2 تركيب الواقي0
- 3.3 تجميع عمود الإدارة0
- 3.4 تركيب مجموعة البطارية0
- 3.5 خلع مجموعة البطارية0
4 التشغيل0
- 4.1 بدء تشغيل الآلة0
- 4.2 إيقاف الآلة0
- 4.3 نصائح التشغيل0
- 4.4 نصائح الجزّ0
- 4.5 ضبط طول خيط القطع يدويًا0
- 4.6 شفرة قطع الخيط0
- 4.7 ضبط طول خيط القطع0
- 4.8 ضبط قطر القطع0
- 4.9 تغيير وضع التحفيف0
- 4.10 وظيفة الرأس الدوّارة0
5 الصيانة0
- 5.1 معلومات عامة0
- 5.2 تنظيف الآلة0
- 5.3 استبدال ملفّ الخيوط0
- 5.4 استبدال خيط القطع0
6 النقل والتخزين0
- 6.1 نقل الآلة0
- 6.2 تخزين الآلة0
7 استكشاف الأعطال وإصلاحها0
8 البيانات الفنية0
9 الضمان0
10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي0
1 Açıklama0
- 1.1 Amaç0
- 1.2 Genel bakış0
2 Emniyet0
3 Kurulum0
- 3.1 Makineyi paketinden çıkarın0
- 3.2 Korumayı takın0
- 3.3 Şaft monte edin0
- 3.4 Aküyü takın0
- 3.5 Aküyü çıkarın0
4 Çalışma0
- 4.1 Makineyi çalıştırın0
- 4.2 Makineyi durdurun0
- 4.3 Çalışma ipuçları0
- 4.4 Kesme ipuçları0
- 4.5 Kesme misinasının uzunluğunu manuel olarak ayarlayın0
- 4.6 Kesme bıçağını hizalayın0
- 4.7 Kesme misinasının uzunluğunu ayarlayın0
- 4.8 Kesme çapını ayarlayın0
- 4.9 Kenar moduna geçin0
- 4.10 Döner Kafanın İşlevi0
5 Bakım0
- 5.1 Genel bilgiler0
- 5.2 Makineyi temizleyin0
- 5.3 Makarayı değiştirin0
- 5.4 Kesme misinaısnı değiştirin0
6 Taşıma ve depolama0
- 6.1 Makineyi hareket ettirin0
- 6.2 Makineyi depolayın0
7 Sorun Giderme0
8 Teknik veriler0
9 Garanti0
10 AB Uygunluk beyanı0
1 תיאור0
- 1.1 מטרה0
- 1.2 מבט כללי0
2 בטיחות0
3 התקנה0
- 3.1 הסר את המכשיר מהאריזה0
- 3.2 חיבור המגן0
- 3.3 חיבור הצינור0
- 3.4 התקן את מארז הסוללה0
- 3.5 הסר את מארז הסוללה0
4 תפעול0
- 4.1 הפעלת הכלי0
- 4.2 כיבוי המכשיר0
- 4.3 עצות להפעלה0
- 4.4 עצות לחיתוך0
- 4.5 כוונון אורך חוט הגיזום באופן ידני0
- 4.6 להב חיתוך החוט0
- 4.7 כוונון אורך חוט הגיזום0
- 4.8 כוונון קוטר החיתוך0
- 4.9 החלפת מצב הקצה0
- 4.10 פונקציית הראש הסיבובי0
5 תחזוקה0
- 5.1 מידע כללי0
- 5.2 ניקוי הכלי0
- 5.3 החלפת הסליל0
- 5.4 החלפת חוט הגיזום0
6 הובלה ואחסון0
- 6.1 הובלת הכלי0
- 6.2 אחסון המכונה0
7 פתרון בעיות0
8 מפרט טכני0
9 אחריות0
10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי0
1 Aprašymas0
- 1.1 Paskirtis0
- 1.2 Apžvalga0
2 Sauga0
3 Montavimas0
- 3.1 Įrenginio išpakavimas0
- 3.2 Apsaugos montavimas0
- 3.3 Koto surinkimas0
- 3.4 Akumuliatoriaus įstatymas0
- 3.5 Akumuliatoriaus išėmimas0
4 Eksploatavimas0
- 4.1 Įrenginio paleidimas0
- 4.2 Įrankio sustabdymas0
- 4.3 Eksploatavimo patarimai0
- 4.4 Pjovimo patarimai0
- 4.5 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas rankiniu būdu0
- 4.6 Lynelio nukirtimo peilis0
- 4.7 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas0
- 4.8 Pjovimo skersmens reguliavimas0
- 4.9 Paruošimas pakraščių pjovimo režimui0
- 4.10 Galvutės pakreipimo funkcija0
5 Techninė priežiūra0
- 5.1 Bendroji informacija0
- 5.2 Žoliapjovės valymas0
- 5.3 Ritės keitimas0
- 5.4 Pjovimo lynelio keitimas0
6 Gabenimas ir sandėliavimas0
- 6.1 Prietaiso perkėlimas0
- 6.2 Mašinos laikymas0
7 Sutrikimų nustatymas ir šalinimas0
8 Techniniai duomenys0
9 Garantija0
10 EB atitikties deklaracija0
1 Apraksts0
- 1.1 Paredzētais lietojums0
- 1.2 Pārskats0
2 Drošība0
3 Uzstādīšana0
- 3.1 Iekārtas izpakošana0
- 3.2 Aizsarga uzlikšana0
- 3.3 Vārpstas uzstādīšana0
- 3.4 Ievietojiet akumulatoru bloku0
- 3.5 Akumulatora bloka izņemšana0
4 Ekspluatācija0
- 4.1 Mašīnas ieslēgšana0
- 4.2 Mašīnas apturēšana0
- 4.3 Padomi mašīnas lietošanā0
- 4.4 Pļaušanas padomi0
- 4.5 Manuāla griezējauklas garuma pielāgošana0
- 4.6 Auklas griezējasmens0
- 4.7 Griezējauklas garuma pielāgošana0
- 4.8 Griešanas diametra regulēšana0
- 4.9 Pārslēgšana apmaļu apgriešanas režīmā0
- 4.10 Grozāmās galvas funkcija0
5 Apkope0
- 5.1 Vispārīga informācija0
- 5.2 Mašīnas tīrīšana0
- 5.3 Spoles nomaiņa0
- 5.4 Griezējauklas nomaiņa0
6 Transportēšana un uzglabāšana0
- 6.1 Mašīnas pārvietošana0
- 6.2 Mašīnas uzglabāšana0
7 Problēmu novēršana0
8 Tehniskie dati0
9 Garantija0
10 EK Atbilstības deklarācija0
1 Kirjeldus0
- 1.1 Eesmärk0
- 1.2 Ülevaade0
2 Ohutus0
3 Paigaldus0
- 3.1 Seadme lahtipakkimine0
- 3.2 Paigaldage kaitse0
- 3.3 Pange vars kokku0
- 3.4 Paigaldage akuplokk0
- 3.5 Akuploki eemaldamine0
4 Kasutamine0
- 4.1 Seadme käivitamine0
- 4.2 Peatage seade0
- 4.3 Praktilised nõuanded0
- 4.4 Nõuanded lõikamiseks0
- 4.5 Reguleerige lõikejõhvi pikkust käsitsi0
- 4.6 Jõhvi lõikamise tera0
- 4.7 Reguleerige lõikejõhvi pikkust0
- 4.8 Reguleerige lõikeläbimõõtu0
- 4.9 Seadistage seade ümber servalõikamise režiimile0
- 4.10 Pöördpea funktsioon0
5 Hooldus0
- 5.1 Üldine informatsioon0
- 5.2 Seadme puhastamine0
- 5.3 Vahetage pool välja0
- 5.4 Pange poolile uus lõikejõhv0
6 Transport ja hoiustamine0
- 6.1 Seadme liigutamine0
- 6.2 Seadme hoiustamine0
7 Veaotsing0
8 Tehnilised andmed0
9 Garantii0
10 EÜ Vastavusdeklaratsioon0
map1.pdf1
- Contents0
- 1 Description4
  - 1.1 Purpose4
  - 1.2 Overview4
- 2 Safety4
- 3 Installation4
  - 3.1 Unpack the machine4
  - 3.2 Attach the guard4
  - 3.3 Assemble the shaft4
  - 3.4 Install the battery pack4
  - 3.5 Remove the battery pack5
- 4 Operation5
  - 4.1 Start the machine5
  - 4.2 Stop the machine5
  - 4.3 Operation tips5
  - 4.4 Cutting tips5
  - 4.5 Adjust the length of the cutting line manually5
  - 4.6 Line cut-off blade5
  - 4.7 Adjust the length of the cutting line5
  - 4.8 Adjust the cutting diameter6
  - 4.9 Change to the edging mode6
  - 4.10 Pivoting Head Function6
- 5 Maintenance6
  - 5.1 General information6
  - 5.2 Clean the machine6
  - 5.3 Replace the spool6
  - 5.4 Replace the cutting line7
- 6 Transportation and storage7
  - 6.1 Move the machine7
  - 6.2 Store the machine7
- 7 Troubleshooting7
- 8 Technical data8
- 9 Warranty8
- 10 EC Declaration of conformity8
- 1 Beschreibung11
  - 1.1 Verwendungszweck11
  - 1.2 Überblick11
- 2 Sicherheit11
- 3 Montage11
  - 3.1 Maschine auspacken11
  - 3.2 Schutzabdeckung befestigen11
  - 3.3 Montieren Sie den Schaft11
  - 3.4 Akkupack einsetzen12
  - 3.5 Akkupack entfernen12
- 4 Bedienung12
  - 4.1 Maschine starten12
  - 4.2 Maschine anhalten12
  - 4.3 Tipps zur Bedienung12
  - 4.4 Schneidetipps12
  - 4.5 Manuelles Anpassen der Länge des Schneidfadens12
  - 4.6 Fadenmesser12
  - 4.7 Länge des Schneidfadens einstellen13
  - 4.8 Schnittdurchmesser einstellen13
  - 4.9 In den Kantenschneidermodus wechseln13
  - 4.10 Funktion des Schwenkkopfes13
- 5 Wartung und Instandhaltung13
  - 5.1 Allgemeine Informationen13
  - 5.2 Maschine reinigen14
  - 5.3 Spule ersetzen14
  - 5.4 Ersetzen des Schneidfadens14
- 6 Transport und Lagerung14
  - 6.1 Bewegen der Maschine14
  - 6.2 Maschine lagern14
- 7 Fehlerbehebung14
- 8 Technische Daten15
- 9 Garantie16
- 10 EG-Konformitätserklärung16
- 1 Descripción18
  - 1.1 Finalidad18
  - 1.2 Perspectiva general18
- 2 Seguridad18
- 3 Instalación18
  - 3.1 Desembalaje de la máquina18
  - 3.2 Fijación de la protección18
  - 3.3 Montaje del eje18
  - 3.4 Instalación de la batería18
  - 3.5 Retirada de la batería19
- 4 Funcionamiento19
  - 4.1 Puesta en marcha de la máquina19
  - 4.2 Detención de la máquina19
  - 4.3 Consejos de funcionamiento19
  - 4.4 Consejos de corte19
  - 4.5 Ajuste manual de la longitud del hilo de corte19
  - 4.6 Cuchilla de corte de hilo19
  - 4.7 Ajuste de la longitud del hilo de corte19
  - 4.8 Ajuste del diámetro de corte20
  - 4.9 Cambio al modo de bordeado20
  - 4.10 Función de cabezal articulado20
- 5 Mantenimiento20
  - 5.1 Información general20
  - 5.2 Limpieza de la máquina20
  - 5.3 Sustitución del carrete20
  - 5.4 Sustitución del hilo de corte21
- 6 Transporte y almacenamiento21
  - 6.1 Traslado de la máquina21
  - 6.2 Almacenamiento de la máquina21
- 7 Solución de problemas21
- 8 Datos técnicos22
- 9 Garantía23
- 10 Declaración de conformidad CE23
- 1 Descrizione25
  - 1.1 Destinazione d'uso25
  - 1.2 Panoramica25
- 2 Sicurezza25
- 3 Installazione25
  - 3.1 Disimballaggio dell'apparecchio25
  - 3.2 Installazione della cuffia di protezione25
  - 3.3 Assemblaggio dell'asta25
  - 3.4 Installazione del gruppo batteria26
  - 3.5 Rimozione del gruppo batteria26
- 4 Utilizzo26
  - 4.1 Avvio dell'apparecchio26
  - 4.2 Arresto dell'apparecchio26
  - 4.3 Suggerimenti per l'uso26
  - 4.4 Suggerimenti per il taglio26
  - 4.5 Regolazione manuale della lunghezza del filo di taglio26
  - 4.6 Lama tagliafilo26
  - 4.7 Regolazione della lunghezza del filo di taglio27
  - 4.8 Regolazione del diametro di taglio27
  - 4.9 Modalità bordatore27
  - 4.10 Regolazione dell'angolazione della testa27
- 5 Manutenzione27
  - 5.1 Informazioni generali27
  - 5.2 Pulizia dell'apparecchio27
  - 5.3 Sostituzione della bobina28
  - 5.4 Sostituzione del filo di taglio28
- 6 Trasporto e conservazione28
  - 6.1 Spostamento dell'apparecchio28
  - 6.2 Conservazione dell'apparecchio28
- 7 Risoluzione dei problemi28
- 8 Specifiche tecniche29
- 9 Garanzia30
- 10 Dichiarazione di conformità CE30
- 1 Description32
  - 1.1 Objet32
  - 1.2 Aperçu32
- 2 Sécurité32
- 3 Installation32
  - 3.1 Déballage de la machine32
  - 3.2 Fixation de protection32
  - 3.3 Assemblage d'arbre32
  - 3.4 Installation de pack-batterie33
  - 3.5 Retrait de pack-batterie33
- 4 Fonctionnement33
  - 4.1 Démarrage de la machine33
  - 4.2 Arrêt de la machine33
  - 4.3 Conseils d'utilisation33
  - 4.4 Conseils de coupe33
  - 4.5 Ajustement manuel de longueur de ligne de coupe33
  - 4.6 Lame de coupe de ligne33
  - 4.7 Ajustement de longueur de ligne de coupe34
  - 4.8 Ajustement de diamètre de coupe34
  - 4.9 Passage au mode bordure34
  - 4.10 Fonction de tête pivotante34
- 5 Maintenance34
  - 5.1 Informations générales34
  - 5.2 Nettoyez la machine34
  - 5.3 Remplacement de bobine35
  - 5.4 Remplacement de ligne de coupe35
- 6 Transport et stockage35
  - 6.1 Déplacement de la machine35
  - 6.2 Stockage de la machine35
- 7 Dépannage35
- 8 Données techniques36
- 9 Garantie37
- 10 Déclaration de conformité CE37
- 1 Descrição39
  - 1.1 Intuito39
  - 1.2 Vista pormenorizada39
- 2 Segurança39
- 3 Instalação39
  - 3.1 Retire a máquina da caixa.39
  - 3.2 Fixar a proteção39
  - 3.3 Montagem do eixo39
  - 3.4 Instalar a bateria39
  - 3.5 Retirar a bateria40
- 4 Funcionamento40
  - 4.1 Ligar a máquina40
  - 4.2 Parar a máquina40
  - 4.3 Dicas de funcionamento40
  - 4.4 Dicas de corte40
  - 4.5 Ajustar manualmente o comprimento do fio de corte40
  - 4.6 Lâmina de corte do fio40
  - 4.7 Ajustar o comprimento do fio de corte40
  - 4.8 Ajustar o diâmetro de corte41
  - 4.9 Alterar o modo de corte de margens41
  - 4.10 Função de cabeça oscilante41
- 5 Manutenção41
  - 5.1 Informação geral41
  - 5.2 Limpar a máquina41
  - 5.3 Substituir a bobina41
  - 5.4 Substituir o fio de corte42
- 6 Transporte e armazenamento42
  - 6.1 Mover a máquina42
  - 6.2 Guardar a máquina42
- 7 Resolução de Problemas42
- 8 Informação técnica43
- 9 Garantia43
- 10 Declaração de Conformidade CE43
- 1 Beschrijving46
  - 1.1 Doel46
  - 1.2 Overzicht46
- 2 Veiligheid46
- 3 Installatie46
  - 3.1 Het gereedschap uitpakken46
  - 3.2 De beschermkap aanbrengen46
  - 3.3 Montage van de schacht46
  - 3.4 Het accupack installeren47
  - 3.5 Het accupack verwijderen47
- 4 Bediening47
  - 4.1 De machine starten47
  - 4.2 Stop het gereedschap47
  - 4.3 Gebruikstips47
  - 4.4 Snijtips47
  - 4.5 Pas de lengte van de snijdraad handmatig aan47
  - 4.6 Draad afsnijd-mes47
  - 4.7 Pas de lengte van de snijdraad aan47
  - 4.8 Pas de snijddiameter aan48
  - 4.9 Op randafwerking instellen48
  - 4.10 Draaiende kopfunctie48
- 5 Onderhoud48
  - 5.1 Algemene informatie48
  - 5.2 Reinig het gereedschap48
  - 5.3 De spoel vervangen48
  - 5.4 De snijdraad vervangen49
- 6 Vervoer en opslag49
  - 6.1 De machine bewegen49
  - 6.2 Het gereedschap opbergen49
- 7 Probleemoplossing49
- 8 Technische gegevens50
- 9 Garantie51
- 10 EG conformiteitsverklaring51
- 1 Описание53
  - 1.1 Предназначение53
  - 1.2 Обзор53
- 2 Техника безопасности53
- 3 Монтаж53
  - 3.1 Распаковка машины53
  - 3.2 Прикрепите щиток53
  - 3.3 Сборка штанги53
  - 3.4 Установка аккумуляторной батареи54
  - 3.5 Извлечение аккумулятора54
- 4 Эксплуатация54
  - 4.1 Запустите машину54
  - 4.2 Остановка машины54
  - 4.3 Советы по эксплуатации54
  - 4.4 Советы по резанию54
  - 4.5 Регулировка длины лески вручную54
  - 4.6 Отрезной нож для лески54
  - 4.7 Регулировка длины лески55
  - 4.8 Отрегулируйте диаметр резания55
  - 4.9 Переход в режим подрезки кромок газонов55
  - 4.10 Функционирование поворотной головки55
- 5 Техобслуживание55
  - 5.1 Общая информация55
  - 5.2 Очистка машины56
  - 5.3 Замена катушки56
  - 5.4 Замена лески56
- 6 Транспортировка и хранение56
  - 6.1 Перемещение машины56
  - 6.2 Хранение машины56
- 7 Выявление и устранение неисправностей56
- 8 Технические данные57
- 9 Гарантия58
- 10 Декларация соответствия ЕС58
- 1 Kuvaus60
  - 1.1 Käyttötarkoitus60
  - 1.2 Yleiskatsaus60
- 2 Turvallisuus60
- 3 Asennus60
  - 3.1 Pura kone pakkauksesta60
  - 3.2 Suojuksen kiinnittäminen60
  - 3.3 Varren kokoaminen60
  - 3.4 Akun asentaminen60
  - 3.5 Poista akku61
- 4 Käyttö61
  - 4.1 Koneen käynnistäminen61
  - 4.2 Koneen pysäyttäminen61
  - 4.3 Käyttövinkkejä61
  - 4.4 Leikkuuvinkkejä61
  - 4.5 Leikkuusiiman pituuden säätäminen manuaalisesti61
  - 4.6 Siiman katkaisuterä61
  - 4.7 Leikkuusiiman pituuden säätäminen61
  - 4.8 Leikkuusäteen säätäminen62
  - 4.9 Reunaleikkaustilaan siirtyminen62
  - 4.10 Kääntyvän pään toiminto62
- 5 Kunnossapito62
  - 5.1 Yleisiä tietoja62
  - 5.2 Koneen puhdistaminen62
  - 5.3 Kelan vaihtaminen62
  - 5.4 Leikkuusiiman vaihtaminen63
- 6 Kuljettaminen ja säilytys63
  - 6.1 Koneen kuljettaminen63
  - 6.2 Koneen varastointi63
- 7 Vianmääritys63
- 8 Tekniset tiedot64
- 9 Takuu64
- 10 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus64
- 1 Beskrivning66
  - 1.1 Syfte66
  - 1.2 Översikt66
- 2 Säkerhet66
- 3 Installation66
  - 3.1 Packa upp maskinen66
  - 3.2 Fäst skyddet66
  - 3.3 Montera skaftet66
  - 3.4 Montera batteripaketet66
  - 3.5 Ta ut batteripaketet67
- 4 Användning67
  - 4.1 Starta maskinen67
  - 4.2 Stänga av maskinen67
  - 4.3 Tips vid användning67
  - 4.4 Trimningstips67
  - 4.5 Justera trimtrådens längd manuellt67
  - 4.6 Trådskärblad67
  - 4.7 Justera trimtrådens längd67
  - 4.8 Justera trimområdets diameter68
  - 4.9 Växla till kantläge68
  - 4.10 Funktionen roterande huvud68
- 5 Underhåll68
  - 5.1 Allmänna upplysningar68
  - 5.2 Rengöra maskinen68
  - 5.3 Byta ut spolen68
  - 5.4 Byta trimtråd69
- 6 Transport och förvaring69
  - 6.1 Flytta maskinen69
  - 6.2 Förvara maskinen69
- 7 Felsökning69
- 8 Tekniska data70
- 9 Garanti70
- 10 EG-försäkran om överensstämmelse70
- 1 Beskrivelse73
  - 1.1 Formål73
  - 1.2 Oversikt73
- 2 Sikkerhet73
- 3 Installasjon73
  - 3.1 Pakk ut maskinen73
  - 3.2 Feste bladvernet73
  - 3.3 Monter akselen73
  - 3.4 Installer batteripakken73
  - 3.5 Fjerning av batteripakken74
- 4 Betjening74
  - 4.1 Start maskinen74
  - 4.2 Stoppe maskinen74
  - 4.3 Tips for bruk74
  - 4.4 Tips for klipping74
  - 4.5 Justere lengden på skjæretråden manuelt74
  - 4.6 Kutteblad for tråden74
  - 4.7 Justere lengden på skjæretråden74
  - 4.8 Justere skjærediameteren75
  - 4.9 Bytt til kantmodus75
  - 4.10 Svinghodefunksjon75
- 5 Vedlikehold75
  - 5.1 Generell informasjon75
  - 5.2 Rengjøre maskinen75
  - 5.3 Bytte spole75
  - 5.4 Bytte skjæretråd76
- 6 Transport og oppbevaring76
  - 6.1 Flytte maskinen76
  - 6.2 Sette bort maskinen til oppbevaring76
- 7 Problemløsning76
- 8 Tekniske data77
- 9 Garanti77
- 10 EF-samsvarserklæring77
- 1 Beskrivelse80
  - 1.1 Formål80
  - 1.2 Oversigt80
- 2 Sikkerhed80
- 3 Installation80
  - 3.1 Pak maskinen ud80
  - 3.2 Fastgør skærmen80
  - 3.3 Samling af skaft80
  - 3.4 Sæt batteripakken i80
  - 3.5 Fjern batteripakken81
- 4 Betjening81
  - 4.1 Start maskinen81
  - 4.2 Stop maskinen81
  - 4.3 Tips til brug81
  - 4.4 Tips til klipning81
  - 4.5 Manuel tilpasning af trimmersnoren81
  - 4.6 Afskæringskniv til snor81
  - 4.7 Juster klippesnorens længde81
  - 4.8 Justering af klippediameteren82
  - 4.9 Skift til kantklipning82
  - 4.10 Drejelig hoved-funktion82
- 5 Vedligeholdelse82
  - 5.1 Generelle oplysninger82
  - 5.2 Rengør maskinen82
  - 5.3 Udskiftning af spole82
  - 5.4 Udskift klippesnoren83
- 6 Transport og opbevaring83
  - 6.1 Flytning af maskinen83
  - 6.2 Opbevaring af maskinen83
- 7 Fejlfinding83
- 8 Tekniske data84
- 9 Garanti84
- 10 EF-overensstemmelseserklæring84
- 1 Opis87
  - 1.1 Cel87
  - 1.2 Informacje ogólne87
- 2 Bezpieczeństwo87
- 3 Instalowanie87
  - 3.1 Rozpakuj urządzenie87
  - 3.2 Zamocuj osłonę87
  - 3.3 Zamontuj wał87
  - 3.4 Zainstalować akumulator.87
  - 3.5 Wyjmij akumulator.88
- 4 Działanie88
  - 4.1 Włącz urządzenie88
  - 4.2 Wyłącz urządzenie88
  - 4.3 Rady dotyczące działania88
  - 4.4 Wskazówki dotyczące cięcia88
  - 4.5 Ustaw ręcznie długość żyłki tnącej88
  - 4.6 Ostrze tnące żyłki88
  - 4.7 Ustaw długość żyłki tnącej88
  - 4.8 Wyregulować średnicę koszenia89
  - 4.9 Zmień na tryb przycinania krawędzi.89
  - 4.10 Funkcja obrotów głowicy89
- 5 Konserwacja89
  - 5.1 Ogólne informacje89
  - 5.2 Wyczyść urządzenie.89
  - 5.3 Wymień szpulę89
  - 5.4 Wymienić żyłkę tnącą90
- 6 Transport i przechowywanie90
  - 6.1 Przesuń urządzenie.90
  - 6.2 Przechowuj urządzenie90
- 7 Rozwiązywanie problemów90
- 8 Dane techniczne91
- 9 Gwarancja91
- 10 Deklaracja zgodności WE91
- 1 Popis94
  - 1.1 Účel94
  - 1.2 Popis94
- 2 Bezpečnost94
- 3 Instalace94
  - 3.1 Rozbalení zařízení94
  - 3.2 Připojení chrániče94
  - 3.3 Montáž hřídele94
  - 3.4 Instalace akumulátoru94
  - 3.5 Vyjmutí akumulátoru95
- 4 Provoz95
  - 4.1 Spuštění stroje95
  - 4.2 Zastavení stroje95
  - 4.3 Provozní tipy95
  - 4.4 Rady pro sečení95
  - 4.5 Ruční nastavení délky žací struny95
  - 4.6 Řezací čepel struny95
  - 4.7 Nastavení délky žací struny95
  - 4.8 Nastavení záběru sečení.96
  - 4.9 Změna na režim ořezávání96
  - 4.10 Funkce výkyvné hlavy96
- 5 Údržba96
  - 5.1 Obecné informace96
  - 5.2 Čistění stroje96
  - 5.3 Výměna cívky96
  - 5.4 Výměna žací struny97
- 6 Přeprava a skladování97
  - 6.1 Přeprava stroje97
  - 6.2 Skladování stroje97
- 7 Řešení problémů97
- 8 Technické údaje98
- 9 Záruka98
- 10 ES prohlášení o shodě98
- 1 Popis101
  - 1.1 Účel101
  - 1.2 Prehľad101
- 2 Bezpečnosť101
- 3 Inštalácia101
  - 3.1 Rozbalenie stroja101
  - 3.2 Pripojenie chrániča101
  - 3.3 Montáž tyče101
  - 3.4 Inštalácia akumulátora101
  - 3.5 Vybratie akumulátora102
- 4 Obsluha102
  - 4.1 Spustenie stroja102
  - 4.2 Zastavenie stroja102
  - 4.3 Prevádzkové tipy102
  - 4.4 Rady pre kosenie102
  - 4.5 Manuálne nastavenie dĺžky žacej struny102
  - 4.6 Rezacia čepeľ struny102
  - 4.7 Nastavenie dĺžky žacej struny102
  - 4.8 Nastavenie záberu kosenia.103
  - 4.9 Zmena na orezávací režim103
  - 4.10 Funkcia otočnej hlavy103
- 5 Údržba103
  - 5.1 Všeobecné informácie103
  - 5.2 Čistenie stroja103
  - 5.3 Výmena cievky103
  - 5.4 Výmena žacej struny104
- 6 Preprava a skladovanie104
  - 6.1 Preprava stroja104
  - 6.2 Skladovanie stroja104
- 7 Riešenie problémov104
- 8 Technické údaje105
- 9 Záruka106
- 10 Vyhlásenie o zhode ES106
- 1 Opis108
  - 1.1 Namen108
  - 1.2 Pregled108
- 2 Varnost108
- 3 Namestitev108
  - 3.1 Razpakiranje naprave108
  - 3.2 Namestite ščit.108
  - 3.3 Sestavljanje gredi108
  - 3.4 Namestitev akumulatorja108
  - 3.5 Odstranite akumulator109
- 4 Upravljanje109
  - 4.1 Zagon naprave109
  - 4.2 Zaustavitev naprave109
  - 4.3 Nasveti za upravljanje109
  - 4.4 Nasveti za košnjo109
  - 4.5 Ročna nastavitev dolžine nitke za košnjo109
  - 4.6 Rezilo za rezanje nitke109
  - 4.7 Nastavitev dolžine nitke za košnjo109
  - 4.8 Prilagoditev premera košnje110
  - 4.9 Spreminjanje robnega načina110
  - 4.10 Funkcija rotacijske glave110
- 5 Vzdrževanje110
  - 5.1 Splošne informacije110
  - 5.2 Očistite napravo110
  - 5.3 Menjava navitka110
  - 5.4 Zamenjava nitke za košnjo111
- 6 Premikanje in shranjevanje111
  - 6.1 Premikanje naprave111
  - 6.2 Skladiščenje naprave111
- 7 Odpravljanje napak111
- 8 Tehnični podatki112
- 9 Garancija112
- 10 Izjava ES o skladnosti113
- 1 Opis115
  - 1.1 Svrha115
  - 1.2 Pregled115
- 2 Sigurnost115
- 3 Ugradnja115
  - 3.1 Vađenje stroja iz ambalaže115
  - 3.2 Pričvršćivanje štitnika115
  - 3.3 Postavljanje drške115
  - 3.4 Umetnite bateriju115
  - 3.5 Uklonite baterijski modul116
- 4 Rukovanje116
  - 4.1 Pokretanje stroja116
  - 4.2 Zaustavite stroj116
  - 4.3 Savjeti za rad116
  - 4.4 Savjeti za rezanje116
  - 4.5 Ručno podešavanje duljine rezne niti116
  - 4.6 Nož za odsijecanje niti116
  - 4.7 Podešavanje duljine rezne niti116
  - 4.8 Podešavanje promjera košenja117
  - 4.9 Prebacivanje u način rada obrade rubova117
  - 4.10 Funkcija zakretne glave117
- 5 Održavanje117
  - 5.1 Opći podaci117
  - 5.2 Očistite stroj117
  - 5.3 Zamjena koluta117
  - 5.4 Zamjena rezne niti118
- 6 Transport i skladištenje118
  - 6.1 Pomicanje stroja118
  - 6.2 Skladištenje stroja118
- 7 Otklanjanje problema118
- 8 Tehnički podaci119
- 9 Jamstvo119
- 10 EZ izjava o sukladnosti119
- 1 Leírás122
  - 1.1 Cél122
  - 1.2 Áttekintés122
- 2 Biztonság122
- 3 Telepítés122
  - 3.1 A gép kicsomagolása122
  - 3.2 Védőburkolat csatlakoztatása122
  - 3.3 A tengely összeszerelése122
  - 3.4 Helyezze be az akkumulátoregységet.123
  - 3.5 Az akkumulátoregység kivétele123
- 4 Üzemeltetés123
  - 4.1 A gép elindítása123
  - 4.2 A gép leállítása123
  - 4.3 Tippek a működtetéshez123
  - 4.4 Vágóhegyek123
  - 4.5 A vágószál hosszának manuális beállítása123
  - 4.6 Vágópenge123
  - 4.7 A vágószál hosszának beállítása123
  - 4.8 A vágás átmérőjének beállítása124
  - 4.9 Átkapcsolás szegélynyíró üzemmódra124
  - 4.10 Forgó fej funkció124
- 5 Karbantartás124
  - 5.1 Általános információk124
  - 5.2 A gép tisztítása124
  - 5.3 Az orsó cseréje125
  - 5.4 A vágószál cseréje125
- 6 Szállítás és tárolás125
  - 6.1 A gép szállítása125
  - 6.2 A gép tárolása125
- 7 Hibaelhárítás125
- 8 Műszaki adatok126
- 9 Jótállás127
- 10 EK megfelelőségi nyilatkozat127
- 1 Descriere129
  - 1.1 Scop129
  - 1.2 Prezentare generală129
- 2 Siguranță129
- 3 Instalare129
  - 3.1 Dezambalarea mașinii129
  - 3.2 Fixarea apărătorii129
  - 3.3 Asamblarea tijei129
  - 3.4 Instalarea setului de acumulatori129
  - 3.5 Scoaterea setului de acumulatori130
- 4 Funcționare130
  - 4.1 Pornirea mașinii130
  - 4.2 Oprirea mașinii130
  - 4.3 Recomandări privind funcționarea130
  - 4.4 Recomandări de tăiere130
  - 4.5 Reglarea manuală a lungimii firului de tăiere130
  - 4.6 Cutterul de fir130
  - 4.7 Reglarea lungimii firului de tăiere130
  - 4.8 Reglarea diametrului de tăiere131
  - 4.9 Comutarea pe modul de profilare131
  - 4.10 Funcția de cap pivotant131
- 5 Întreținere131
  - 5.1 Informații generale131
  - 5.2 Curăţarea mașinii131
  - 5.3 Înlocuirea bobinei131
  - 5.4 Înlocuirea firului de tăiere132
- 6 Transport și depozitare132
  - 6.1 Deplasarea mașinii132
  - 6.2 Depozitarea mașinii132
- 7 Depanare132
- 8 Date tehnice133
- 9 Garanție133
- 10 Declarație de conformitate CE133
- 1 Описание136
  - 1.1 Цел136
  - 1.2 Преглед136
- 2 Безопасност136
- 3 Монтаж136
  - 3.1 Разопаковане на машината136
  - 3.2 Монтаж на предпазителя136
  - 3.3 Монтаж на пръта136
  - 3.4 Монтиране на акумулаторната батерия137
  - 3.5 Снемете акумулаторната батерия137
- 4 Работа137
  - 4.1 Стартиране на машината137
  - 4.2 Спиране на машината137
  - 4.3 Съвети за работа137
  - 4.4 Съвети за рязане.137
  - 4.5 Ръчно настройване на дължината на режещата корда137
  - 4.6 Нож за отрязване на кордата137
  - 4.7 Настройване на дължината на режещата корда138
  - 4.8 Настройка на диаметъра на рязане.138
  - 4.9 Превключване към режим на оформяне на ъгли.138
  - 4.10 Функция завъртаща се глава138
- 5 Поддръжка138
  - 5.1 Обща информация138
  - 5.2 Почистване на машината.139
  - 5.3 Подмяна на макарата139
  - 5.4 Подмяна на режещата корда.139
- 6 Транспорт и съхранение139
  - 6.1 Преместете машината139
  - 6.2 Съхранение на машината139
- 7 Отстраняване на неизправности139
- 8 Технически данни140
- 9 Гаранция141
- 10 Декларация за съответствие на ЕО141
- 1 Περιγραφή143
  - 1.1 Σκοπός143
  - 1.2 Επισκόπηση143
- 2 Ασφάλεια143
- 3 Εγκατάσταση143
  - 3.1 Αφαιρέστε το μηχάνημα από τη συσκευασία143
  - 3.2 Προσάρτηση του προστατευτικού143
  - 3.3 Συναρμολόγηση του άξονα143
  - 3.4 Τοποθετήστε την μπαταρία144
  - 3.5 Αφαιρέστε την μπαταρία.144
- 4 Λειτουργία144
  - 4.1 Εκκίνηση του μηχανήματος144
  - 4.2 Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος144
  - 4.3 Συμβουλές λειτουργίας144
  - 4.4 Συμβουλές για την κοπή144
  - 4.5 Προσαρμογή του μήκους νήματος κοπής χειροκίνητα144
  - 4.6 Λεπίδα κοπής νήματος144
  - 4.7 Ρύθμιση του μήκους νήματος κοπής145
  - 4.8 Ρύθμιση της διαμέτρου κοπής145
  - 4.9 Αλλαγή της λειτουργίας κοπής άκρων145
  - 4.10 Λειτουργία περιστροφικής κεφαλής145
- 5 Συντήρηση145
  - 5.1 Γενικές πληροφορίες145
  - 5.2 Καθαρίστε το μηχάνημα146
  - 5.3 Αντικατάσταση του καρουλιού146
  - 5.4 Αντικατάσταση του νήματος κοπής146
- 6 Μεταφορά και αποθήκευση146
  - 6.1 Μετακίνηση του μηχανήματος146
  - 6.2 Αποθήκευση μηχανήματος146
- 7 Αντιμετώπιση προβλημάτων146
- 8 Τεχνικά δεδομένα147
- 9 Εγγύηση148
- 10 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ148
- 1 الوصف150
  - 1.1 الغرض150
  - 1.2 لمحة عامة150
- 2 الأمان150
- 3 التنصيب150
  - 3.1 فكّ تغليف الآلة150
  - 3.2 تركيب الواقي150
  - 3.3 تجميع عمود الإدارة150
  - 3.4 تركيب مجموعة البطارية150
  - 3.5 خلع مجموعة البطارية150
- 4 التشغيل151
  - 4.1 بدء تشغيل الآلة151
  - 4.2 إيقاف الآلة151
  - 4.3 نصائح التشغيل151
  - 4.4 نصائح الجزّ151
  - 4.5 ضبط طول خيط القطع يدويًا151
  - 4.6 شفرة قطع الخيط151
  - 4.7 ضبط طول خيط القطع151
  - 4.8 ضبط قطر القطع151
  - 4.9 تغيير وضع التحفيف151
  - 4.10 وظيفة الرأس الدوّارة152
- 5 الصيانة152
  - 5.1 معلومات عامة152
  - 5.2 تنظيف الآلة152
  - 5.3 استبدال ملفّ الخيوط152
  - 5.4 استبدال خيط القطع152
- 6 النقل والتخزين152
  - 6.1 نقل الآلة152
  - 6.2 تخزين الآلة152
- 7 استكشاف الأعطال وإصلاحها0
- 8 البيانات الفنية0
- 9 الضمان0
- 10 قرار التوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي0
- 1 Açıklama156
  - 1.1 Amaç156
  - 1.2 Genel bakış156
- 2 Emniyet156
- 3 Kurulum156
  - 3.1 Makineyi paketinden çıkarın156
  - 3.2 Korumayı takın156
  - 3.3 Şaft monte edin156
  - 3.4 Aküyü takın156
  - 3.5 Aküyü çıkarın157
- 4 Çalışma157
  - 4.1 Makineyi çalıştırın157
  - 4.2 Makineyi durdurun157
  - 4.3 Çalışma ipuçları157
  - 4.4 Kesme ipuçları157
  - 4.5 Kesme misinasının uzunluğunu manuel olarak ayarlayın157
  - 4.6 Kesme bıçağını hizalayın157
  - 4.7 Kesme misinasının uzunluğunu ayarlayın157
  - 4.8 Kesme çapını ayarlayın158
  - 4.9 Kenar moduna geçin158
  - 4.10 Döner Kafanın İşlevi158
- 5 Bakım158
  - 5.1 Genel bilgiler158
  - 5.2 Makineyi temizleyin158
  - 5.3 Makarayı değiştirin158
  - 5.4 Kesme misinaısnı değiştirin159
- 6 Taşıma ve depolama159
  - 6.1 Makineyi hareket ettirin159
  - 6.2 Makineyi depolayın159
- 7 Sorun Giderme159
- 8 Teknik veriler160
- 9 Garanti160
- 10 AB Uygunluk beyanı160
- 1 תיאור163
  - 1.1 מטרה163
  - 1.2 מבט כללי163
- 2 בטיחות163
- 3 התקנה163
  - 3.1 הסר את המכשיר מהאריזה163
  - 3.2 חיבור המגן163
  - 3.3 חיבור הצינור163
  - 3.4 התקן את מארז הסוללה163
  - 3.5 הסר את מארז הסוללה164
- 4 תפעול164
  - 4.1 הפעלת הכלי164
  - 4.2 כיבוי המכשיר164
  - 4.3 עצות להפעלה164
  - 4.4 עצות לחיתוך164
  - 4.5 כוונון אורך חוט הגיזום באופן ידני164
  - 4.6 להב חיתוך החוט164
  - 4.7 כוונון אורך חוט הגיזום164
  - 4.8 כוונון קוטר החיתוך164
  - 4.9 החלפת מצב הקצה165
  - 4.10 פונקציית הראש הסיבובי165
- 5 תחזוקה165
  - 5.1 מידע כללי165
  - 5.2 ניקוי הכלי165
  - 5.3 החלפת הסליל165
  - 5.4 החלפת חוט הגיזום165
- 6 הובלה ואחסון165
  - 6.1 הובלת הכלי165
  - 6.2 אחסון המכונה0
- 7 פתרון בעיות0
- 8 מפרט טכני0
- 9 אחריות0
- 10 הצהרת תאימות לדרישות האיחוד האירופי0
- 1 Aprašymas169
  - 1.1 Paskirtis169
  - 1.2 Apžvalga169
- 2 Sauga169
- 3 Montavimas169
  - 3.1 Įrenginio išpakavimas169
  - 3.2 Apsaugos montavimas169
  - 3.3 Koto surinkimas169
  - 3.4 Akumuliatoriaus įstatymas169
  - 3.5 Akumuliatoriaus išėmimas170
- 4 Eksploatavimas170
  - 4.1 Įrenginio paleidimas170
  - 4.2 Įrankio sustabdymas170
  - 4.3 Eksploatavimo patarimai170
  - 4.4 Pjovimo patarimai170
  - 4.5 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas rankiniu būdu170
  - 4.6 Lynelio nukirtimo peilis170
  - 4.7 Pjovimo lynelio ilgio reguliavimas170
  - 4.8 Pjovimo skersmens reguliavimas171
  - 4.9 Paruošimas pakraščių pjovimo režimui171
  - 4.10 Galvutės pakreipimo funkcija171
- 5 Techninė priežiūra171
  - 5.1 Bendroji informacija171
  - 5.2 Žoliapjovės valymas171
  - 5.3 Ritės keitimas171
  - 5.4 Pjovimo lynelio keitimas172
- 6 Gabenimas ir sandėliavimas172
  - 6.1 Prietaiso perkėlimas172
  - 6.2 Mašinos laikymas172
- 7 Sutrikimų nustatymas ir šalinimas172
- 8 Techniniai duomenys173
- 9 Garantija174
- 10 EB atitikties deklaracija174
- 1 Apraksts176
  - 1.1 Paredzētais lietojums176
  - 1.2 Pārskats176
- 2 Drošība176
- 3 Uzstādīšana176
  - 3.1 Iekārtas izpakošana176
  - 3.2 Aizsarga uzlikšana176
  - 3.3 Vārpstas uzstādīšana176
  - 3.4 Ievietojiet akumulatoru bloku177
  - 3.5 Akumulatora bloka izņemšana177
- 4 Ekspluatācija177
  - 4.1 Mašīnas ieslēgšana177
  - 4.2 Mašīnas apturēšana177
  - 4.3 Padomi mašīnas lietošanā177
  - 4.4 Pļaušanas padomi177
  - 4.5 Manuāla griezējauklas garuma pielāgošana177
  - 4.6 Auklas griezējasmens177
  - 4.7 Griezējauklas garuma pielāgošana177
  - 4.8 Griešanas diametra regulēšana178
  - 4.9 Pārslēgšana apmaļu apgriešanas režīmā178
  - 4.10 Grozāmās galvas funkcija178
- 5 Apkope178
  - 5.1 Vispārīga informācija178
  - 5.2 Mašīnas tīrīšana178
  - 5.3 Spoles nomaiņa178
  - 5.4 Griezējauklas nomaiņa179
- 6 Transportēšana un uzglabāšana179
  - 6.1 Mašīnas pārvietošana179
  - 6.2 Mašīnas uzglabāšana179
- 7 Problēmu novēršana179
- 8 Tehniskie dati180
- 9 Garantija181
- 10 EK Atbilstības deklarācija181
- 1 Kirjeldus183
  - 1.1 Eesmärk183
  - 1.2 Ülevaade183
- 2 Ohutus183
- 3 Paigaldus183
  - 3.1 Seadme lahtipakkimine183
  - 3.2 Paigaldage kaitse183
  - 3.3 Pange vars kokku183
  - 3.4 Paigaldage akuplokk183
  - 3.5 Akuploki eemaldamine184
- 4 Kasutamine184
  - 4.1 Seadme käivitamine184
  - 4.2 Peatage seade184
  - 4.3 Praktilised nõuanded184
  - 4.4 Nõuanded lõikamiseks184
  - 4.5 Reguleerige lõikejõhvi pikkust käsitsi184
  - 4.6 Jõhvi lõikamise tera184
  - 4.7 Reguleerige lõikejõhvi pikkust184
  - 4.8 Reguleerige lõikeläbimõõtu185
  - 4.9 Seadistage seade ümber servalõikamise režiimile185
  - 4.10 Pöördpea funktsioon185
- 5 Hooldus185
  - 5.1 Üldine informatsioon185
  - 5.2 Seadme puhastamine185
  - 5.3 Vahetage pool välja185
  - 5.4 Pange poolile uus lõikejõhv186
- 6 Transport ja hoiustamine186
  - 6.1 Seadme liigutamine186
  - 6.2 Seadme hoiustamine186
- 7 Veaotsing186
- 8 Tehnilised andmed187
- 9 Garantii187
- 10 EÜ Vastavusdeklaratsioon187

Greenworks 2100007 Battery String Trimmer G24LT30M Deluxe (Li-Ion 24V 30cm cutting width 8900rpm turnable & tiltable motor head adjustable additional handle Flowerguard without battery and charger)

User Manual - Page 153