EN
1 Important safety instructions
This manual contains important information about the Philips wall
tap USB charger. Read it carefully before you start the installation
and setup.
Warning
• Do not operate your wall tap USB charger near water.
• Do not operate your wall tap USB charger if liquid of any kind
is spilled onto or inside the unit.
• Do not disassemble or repair.
• Do not expose your wall tap USB charger to direct sunlight
or place it near wall heaters, space heaters, or enclosed space
prone to temperature increase.
• The Philips wall tap USB charger requires a properly grounded
outlet for safety and to protect the connected equipment. If
you are not sure whether your home’s electrical wiring has
proper grounding, consult a qualied electrician.
Caution
• Risk of electrical shock! Not for use outdoors or in other wet
or damp areas, with aquariums, in hazardous environments
requiring failsafe performance (such as nuclear facilities or
aircraft), or for medical or life support equipment.
Notice for USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct disposal of your old
product helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
The packaging of this product is intended to be recycled. Contact
your local authorities for information about how to recycle the
packaging.
2 Limited warranty
These warranties apply only to natural purchasers for personal,
family or household use, not to commercial, institutional or industrial
purchasers. These warranties are valid only in the United States.
Limited One-Year Warranty
Philips warrants that this product shall be free from defects
in material, workmanship and assembly, under normal use, in
accordance with the specications and warnings, for a period of one
year from the date of purchase.
This warranty does not cover damages (a) as a result of an accident;
(b) resulting from the use of parts not manufactured or sold by
Philips; (c) or resulting from modication of the product. After any
repair or modication of the product by a facility not authorized
by Philips, any problems that arise will not be remedied under this
warranty.
These warranties extend only to the original purchaser of the
product, and are not transferable. To exercise your rights under
this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an
original sales receipt that shows the product name and the date of
purchase.
For customer support or to obtain warranty service, please visit
our website www.philips.com/support. There are no other express
or implied warranties. Philips’ liability is limited to repair or, at its
sole option, replacement of the product. Incidental, special and
consequential damages are disclaimed where permitted by law. This
warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state.
SPS8018A_17_UM_V1.0
EN
1 Important safety instructions
This manual contains important information about the Philips wall
tap USB charger. Read it carefully before you start the installation
and setup.
Warning
• Do not operate your wall tap USB charger near water.
• Do not operate your wall tap USB charger if liquid of any kind
is spilled onto or inside the unit.
• Do not disassemble or repair.
• Do not expose your wall tap USB charger to direct sunlight
or place it near wall heaters, space heaters, or enclosed space
prone to temperature increase.
• The Philips wall tap USB charger requires a properly grounded
outlet for safety and to protect the connected equipment. If
you are not sure whether your home’s electrical wiring has
proper grounding, consult a qualied electrician.
Caution
• Risk of electrical shock! Not for use outdoors or in other wet
or damp areas, with aquariums, in hazardous environments
requiring failsafe performance (such as nuclear facilities or
aircraft), or for medical or life support equipment.
Notice for USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct disposal of your old
product helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
The packaging of this product is intended to be recycled. Contact
your local authorities for information about how to recycle the
packaging.
2 Limited warranty
These warranties apply only to natural purchasers for personal,
family or household use, not to commercial, institutional or industrial
purchasers. These warranties are valid only in the United States.
Limited One-Year Warranty
Philips warrants that this product shall be free from defects
in material, workmanship and assembly, under normal use, in
accordance with the specications and warnings, for a period of one
year from the date of purchase.
This warranty does not cover damages (a) as a result of an accident;
(b) resulting from the use of parts not manufactured or sold by
Philips; (c) or resulting from modication of the product. After any
repair or modication of the product by a facility not authorized
by Philips, any problems that arise will not be remedied under this
warranty.
These warranties extend only to the original purchaser of the
product, and are not transferable. To exercise your rights under
this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an
original sales receipt that shows the product name and the date of
purchase.
For customer support or to obtain warranty service, please visit
our website www.philips.com/support. There are no other express
or implied warranties. Philips’ liability is limited to repair or, at its
sole option, replacement of the product. Incidental, special and
consequential damages are disclaimed where permitted by law. This
warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state.
SPS8018A_17_UM_V1.0
EN
1 Important safety instructions
This manual contains important information about the Philips wall
tap USB charger. Read it carefully before you start the installation
and setup.
Warning
• Do not operate your wall tap USB charger near water.
• Do not operate your wall tap USB charger if liquid of any kind
is spilled onto or inside the unit.
• Do not disassemble or repair.
• Do not expose your wall tap USB charger to direct sunlight
or place it near wall heaters, space heaters, or enclosed space
prone to temperature increase.
• The Philips wall tap USB charger requires a properly grounded
outlet for safety and to protect the connected equipment. If
you are not sure whether your home’s electrical wiring has
proper grounding, consult a qualied electrician.
Caution
• Risk of electrical shock! Not for use outdoors or in other wet
or damp areas, with aquariums, in hazardous environments
requiring failsafe performance (such as nuclear facilities or
aircraft), or for medical or life support equipment.
Notice for USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Recycling
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and reused.
Never dispose of your product with other household waste. Please
inform yourself about the local rules on the separate collection of
electrical and electronic products. The correct disposal of your old
product helps prevent potentially negative consequences on the
environment and human health.
The packaging of this product is intended to be recycled. Contact
your local authorities for information about how to recycle the
packaging.
2 Limited warranty
These warranties apply only to natural purchasers for personal,
family or household use, not to commercial, institutional or industrial
purchasers. These warranties are valid only in the United States.
Limited One-Year Warranty
Philips warrants that this product shall be free from defects
in material, workmanship and assembly, under normal use, in
accordance with the specications and warnings, for a period of one
year from the date of purchase.
This warranty does not cover damages (a) as a result of an accident;
(b) resulting from the use of parts not manufactured or sold by
Philips; (c) or resulting from modication of the product. After any
repair or modication of the product by a facility not authorized
by Philips, any problems that arise will not be remedied under this
warranty.
These warranties extend only to the original purchaser of the
product, and are not transferable. To exercise your rights under
this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an
original sales receipt that shows the product name and the date of
purchase.
For customer support or to obtain warranty service, please visit
our website www.philips.com/support. There are no other express
or implied warranties. Philips’ liability is limited to repair or, at its
sole option, replacement of the product. Incidental, special and
consequential damages are disclaimed where permitted by law. This
warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state.
SPS8018A_17_UM_V1.0
Aviso para EE.UU.
Este aparato ha sido probado y cumple con los límites
correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15
de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar
suciente protección frente a interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y emite energía
de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual
de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurrirán
en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan
percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la posición de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o
con un técnico de radio o televisión con experiencia.
Reciclaje
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de
la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un producto usado ayuda
a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El embalaje de este producto está diseñado para ser reciclado.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información sobre el reciclaje del embalaje.
2 Garantía limitada
Estas garantías se aplican sólo a los compradores naturales, para uso
personal, familiar o doméstico, no a los compradores comerciales,
institucionales o industriales. Estas garantías solo son válidas en
Estados Unidos.
Garantía limitada de un año
Philips garantiza que este producto no tendrá ningún defecto de
material, fabricación, ni montaje siempre y cuando se le dé un uso
normal de acuerdo con las especicaciones y advertencias durante el
período de un año a partir de la fecha de compra del mismo.
Esta garantía no cubre los daños (a) que sean consecuencia de un
accidente; (b) derivados de la utilización de piezas que no hayan
sido fabricadas o comercializadas por Philips; (c) derivados de la
modicación del producto. Si se lleva a cabo cualquier reparación o
modicación del producto realizada por un centro no autorizado por
Philips, cualquier problema derivado de la misma no estará cubierto
por esta garantía.
Estas garantías se aplican únicamente al comprador original del
producto y no es transferible. Para beneciarse de los derechos que
le otorga esta garantía, debe proporcionar la prueba de compra
mediante un recibo de compra original en el que se indique el
nombre del producto y la fecha de compra.
Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite
nuestro sitio Web www.philips.com/support. No existen garantías
expresas o implícitas. La responsabilidad de Philips está limitada a
reparar o reemplazar el producto por decisión propia. Los daños
accidentales, especiales y resultantes carecerán de validez dentro
de los límites de la ley. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos. Puede que tenga otros derechos que varíen de una
región a otra.
ES
1 Instrucciones de seguridad
importantes
Este manual contiene información importante sobre el ladrón
cargador USB de Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la
instalación y conguración.
Advertencia
• No utilice el ladrón cargador USB cerca del agua.
• No utilice el ladrón cargador USB si se derrama cualquier
líquido sobre la unidad o dentro de la misma.
• No desmonte ni repare la unidad.
• No exponga el ladrón cargador USB a la luz solar directa ni lo
coloque cerca de calefactores o sitios cerrados propensos a un
aumento de la temperatura.
• El ladrón cargador USB de Philips requiere una toma conectada
a tierra adecuadamente por razones de seguridad y para
proteger el equipo conectado. Si no está seguro de que el
cableado eléctrico de su hogar dispone de una toma de tierra
adecuada, consulte a un electricista.
Precaución
• Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el aparato al aire libre ni
en zonas mojadas o húmedas, en acuarios, en entornos peligrosos
que requieran un rendimiento de seguridad (como en instalaciones
nucleares o en un avión) o en equipos médicos o de soporte vital.
SPS8018A_17_UM_V1.0
Aviso para EE.UU.
Este aparato ha sido probado y cumple con los límites
correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15
de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar
suciente protección frente a interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y emite energía
de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual
de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurrirán
en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan
percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la posición de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o
con un técnico de radio o televisión con experiencia.
Reciclaje
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de
la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un producto usado ayuda
a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El embalaje de este producto está diseñado para ser reciclado.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información sobre el reciclaje del embalaje.
2 Garantía limitada
Estas garantías se aplican sólo a los compradores naturales, para uso
personal, familiar o doméstico, no a los compradores comerciales,
institucionales o industriales. Estas garantías solo son válidas en
Estados Unidos.
Garantía limitada de un año
Philips garantiza que este producto no tendrá ningún defecto de
material, fabricación, ni montaje siempre y cuando se le dé un uso
normal de acuerdo con las especicaciones y advertencias durante el
período de un año a partir de la fecha de compra del mismo.
Esta garantía no cubre los daños (a) que sean consecuencia de un
accidente; (b) derivados de la utilización de piezas que no hayan
sido fabricadas o comercializadas por Philips; (c) derivados de la
modicación del producto. Si se lleva a cabo cualquier reparación o
modicación del producto realizada por un centro no autorizado por
Philips, cualquier problema derivado de la misma no estará cubierto
por esta garantía.
Estas garantías se aplican únicamente al comprador original del
producto y no es transferible. Para beneciarse de los derechos que
le otorga esta garantía, debe proporcionar la prueba de compra
mediante un recibo de compra original en el que se indique el
nombre del producto y la fecha de compra.
Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite
nuestro sitio Web www.philips.com/support. No existen garantías
expresas o implícitas. La responsabilidad de Philips está limitada a
reparar o reemplazar el producto por decisión propia. Los daños
accidentales, especiales y resultantes carecerán de validez dentro
de los límites de la ley. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos. Puede que tenga otros derechos que varíen de una
región a otra.
ES
1 Instrucciones de seguridad
importantes
Este manual contiene información importante sobre el ladrón
cargador USB de Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la
instalación y conguración.
Advertencia
• No utilice el ladrón cargador USB cerca del agua.
• No utilice el ladrón cargador USB si se derrama cualquier
líquido sobre la unidad o dentro de la misma.
• No desmonte ni repare la unidad.
• No exponga el ladrón cargador USB a la luz solar directa ni lo
coloque cerca de calefactores o sitios cerrados propensos a un
aumento de la temperatura.
• El ladrón cargador USB de Philips requiere una toma conectada
a tierra adecuadamente por razones de seguridad y para
proteger el equipo conectado. Si no está seguro de que el
cableado eléctrico de su hogar dispone de una toma de tierra
adecuada, consulte a un electricista.
Precaución
• Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el aparato al aire libre ni
en zonas mojadas o húmedas, en acuarios, en entornos peligrosos
que requieran un rendimiento de seguridad (como en instalaciones
nucleares o en un avión) o en equipos médicos o de soporte vital.
SPS8018A_17_UM_V1.0
Aviso para EE.UU.
Este aparato ha sido probado y cumple con los límites
correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15
de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar
suciente protección frente a interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y emite energía
de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual
de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio.
Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurrirán
en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puedan
percibir encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la posición de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el aparato y el receptor.
• Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que
está conectado el receptor.
• Para obtener ayuda, póngase en contacto con el distribuidor o
con un técnico de radio o televisión con experiencia.
Reciclaje
El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar.
Nunca tire el producto con la basura normal del hogar. Infórmese de
la legislación local sobre la recogida selectiva de productos eléctricos
y electrónicos. El desecho correcto de un producto usado ayuda
a evitar consecuencias potencialmente negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
El embalaje de este producto está diseñado para ser reciclado.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener
información sobre el reciclaje del embalaje.
2 Garantía limitada
Estas garantías se aplican sólo a los compradores naturales, para uso
personal, familiar o doméstico, no a los compradores comerciales,
institucionales o industriales. Estas garantías solo son válidas en
Estados Unidos.
Garantía limitada de un año
Philips garantiza que este producto no tendrá ningún defecto de
material, fabricación, ni montaje siempre y cuando se le dé un uso
normal de acuerdo con las especicaciones y advertencias durante el
período de un año a partir de la fecha de compra del mismo.
Esta garantía no cubre los daños (a) que sean consecuencia de un
accidente; (b) derivados de la utilización de piezas que no hayan
sido fabricadas o comercializadas por Philips; (c) derivados de la
modicación del producto. Si se lleva a cabo cualquier reparación o
modicación del producto realizada por un centro no autorizado por
Philips, cualquier problema derivado de la misma no estará cubierto
por esta garantía.
Estas garantías se aplican únicamente al comprador original del
producto y no es transferible. Para beneciarse de los derechos que
le otorga esta garantía, debe proporcionar la prueba de compra
mediante un recibo de compra original en el que se indique el
nombre del producto y la fecha de compra.
Para ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite
nuestro sitio Web www.philips.com/support. No existen garantías
expresas o implícitas. La responsabilidad de Philips está limitada a
reparar o reemplazar el producto por decisión propia. Los daños
accidentales, especiales y resultantes carecerán de validez dentro
de los límites de la ley. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos. Puede que tenga otros derechos que varíen de una
región a otra.
ES
1 Instrucciones de seguridad
importantes
Este manual contiene información importante sobre el ladrón
cargador USB de Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la
instalación y conguración.
Advertencia
• No utilice el ladrón cargador USB cerca del agua.
• No utilice el ladrón cargador USB si se derrama cualquier
líquido sobre la unidad o dentro de la misma.
• No desmonte ni repare la unidad.
• No exponga el ladrón cargador USB a la luz solar directa ni lo
coloque cerca de calefactores o sitios cerrados propensos a un
aumento de la temperatura.
• El ladrón cargador USB de Philips requiere una toma conectada
a tierra adecuadamente por razones de seguridad y para
proteger el equipo conectado. Si no está seguro de que el
cableado eléctrico de su hogar dispone de una toma de tierra
adecuada, consulte a un electricista.
Precaución
• Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el aparato al aire libre ni
en zonas mojadas o húmedas, en acuarios, en entornos peligrosos
que requieran un rendimiento de seguridad (como en instalaciones
nucleares o en un avión) o en equipos médicos o de soporte vital.
SPS8018A_17_UM_V1.0
