Tristar FR-6980 Hot Air Fryer/Crispy Fryer

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:

Instruction Manual - (English, French, Portuguese, Spanish, German, Czech, Dutch - Holland, Italian, Polish, Russian, Slovak, Swedish) Read Online | Download pdf

Main document Specification Questions and answers Relateds Products

FR-6980 photo

Instruction Manual

This is the main product document for model FR-6980.

The file format is pdf, 8 pages, you can download this manual here .

4 (2) Give Review

background

FR6980

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

8

9

PARTS DESCRIPT ION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈC ES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

17 3

2

6

5

4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto

avoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,

levelsurface.

• Thisapplianceisonlytobeusedfor

householdpurposesandonlyforthepurpose

itismadefor.Inworstcasethefoodcan

catchfire.(i.e.donotusemorethanonetea

spoonofoil,nomeatthatwillreleasetomuch

greaseorwaterintendedforboilingfoods.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseof

theapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenunlessolderthan8

andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,

donotimmersethecord,plugorappliancein

thewateroranyotherliquid.

• Theapplianceistobeconnectedtoasocket-

outlethavinganearthedcontact(forclassI

appliances).

• WARNING:Ifthesurfaceiscracked,switch

offtheappliancetoavoidthepossibilityofan

electricshock.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreach

ofchildrenlessthan8years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmay

behighwhentheapplianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperated

bymeansofanexternaltimeroraseparate

remote-controlsystem.

• Surfacesindicatedwiththislogoare

liabletogethotduringuse.

• Inordertopreventdisruptionsoftheairflow

donotputanythingontopoftheappliance

andmakesurethereisalways10centimeter

offreespacearoundtheappliance.

• Afterthebakingprocesstheapplianceneeds

tocooldown,thiscoolingprocesswillactivate

automaticallywhenthetimerisdone.Avoidto

unplugtheappliancefromthenetsocket

beforethecoolingprocessisfinishedbecause

theremaininghotaircandamagethe

appliance.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Temperaturecontrolknob

2. Timer(0-30min.)/power-onknob

3. Powerlight

4. Heatinguplight

5. Removablegrid(donotusewithoutthisgrid)

6. Pan

7. Airinlet

8. Airoutletopenings

9. Mainscord

BEFORETHEFIRSTUSE

• Removeallpackagingmaterial.

• Removeanystickersorlabelsfromtheappliance.

• Thoroughlycleanthepartswithhotwater,somewashing-upliquidand

anon-abrasivesponge.

• Wipetheinsideandoutsideoftheappliancewithamoistcloth.

• Placetheapplianceonastable,horizontalandlevelsurface,donot

placetheapplianceonnon-heat-resistantsurfaces.

• Placetheremovablegridinthepanproperly.NOTE:donotusethe

appliancewithoutthisgrid.

• Thisisanairfryerthatworksonhotair.Donotfillthepanwith

oilorfryingfat.

• Inordertopreventdisruptionsoftheairflowdonotputanything

ontopoftheapplianceandmakesurethereisalways10

centimeteroffreespacearoundtheappliance.

USE

• Putthemainspluginanearthedwallsocket.

• Carefullypullthepanoutoftheairfryer.

• Puttheingredientsinthepan,makesuretheremovablegridisplaced

inthepanbeforeyouputintheingredients.

• Slidethepanbackintotheairfryer.

• Donottouchthepanduringandsometimeafteruse,asitgetsveryhot.

Onlyholdthepanbythehandle.

• Turnthetemperaturecontrolknobtotherequiredtemperature.

• Determinetherequiredpreparationtimefortheingredient.

• Toswitchontheappliance,turnthetimerknobtotherequired

preparationtime,add3minutestothepreparationtimewhenthe

applianceiscold.

• Thetimerstartscountingdownthesetpreparationtime.

• Duringthehotairfryingprocess,theheating-uplightcomesonandgoes

outfromtimetotime.Thisindicatesthattheheatingelementisswitched

onandofftomaintainthesettemperature.

• Excessoilfromtheingredientsiscollectedonthebottomofthepan.

• Someingredientsrequireshakinghalfwaythroughthepreparationtime.

Toshaketheingredients,pullthepanoutoftheappliancebythehandle

andshakeit.Thenslidethepanbackintotheairfryer.

• Whenyouhearthetimerbell,thesetpreparationtimehaselapsed.Pull

thepanoutoftheapplianceandplaceitonaheat-resistantsurface.

• Checkiftheingredientsareready.Iftheingredientsarenotreadyyet,

simplyslidethepanbackintotheapplianceandsetthetimertoafew

extraminutes.

• Shakingsmalleringredientshalfwayduringthepreparationtime

optimizestheendresultandcanhelppreventunevenlyfriedingredients.

• Addsomeoiltofreshpotatoesforacrispyresult.Fryyouringredientsin

theairfryerwithinafewminutesafteryou'veaddedtheoil.

• Donotprepareextremelygreasyingredientssuchassausagesintheair

fryer.

• Placeabakingtinorovendishontheremovablegridifyouwanttobake

acakeorquicheorifyouwanttofryfragileingredientsorfilled

ingredients.

• Youcanalsousetheairfryertoreheatingredients.Toreheat

ingredients,setthetemperatureto150°Cforupto10minutes.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.Thedeviceisnot

dishwasherproof.

• Cleanthepanandremovablegridwithhotwater,somewashing-up

liquidandanon-abrasivesponge.Thepanandremovablegridarenot

dishwasher-proof.

• Ifdirtisstucktotheremovablegridorthebottomofthepan,fillthepan

withhotwaterwithsomewashing-upliquid.Puttheremovablegridinthe

panandletthepanandthegridsoakforabout10minutes.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekken.Zorgervoordathetsnoernergensin

verstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.Inhetergstegevalkanhetvoedselvlam

vatten.(Gebruiknietmeerdanééntheelepel

olie,geenvleesdatteveelvetvrijgeeftofwater

datbedoeldisomvoedseltekoken.)

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Hetapparaatmoetwordenaangeslotenopeen

geaardstopcontact(voorklasseI-apparaten).

• WAARSCHUWING:Indienhetoppervlakis

gebarsten,schakeldanhetapparaatuitom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet

apparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

• Oppervlakkengemarkeerdmetditlogo

kunnenheetwordentijdensgebruik.

• Plaatsnietsbovenophetapparaatenzorg

ervoordateraltijd10cmvrijeruimterondom

hetapparaatisomverstoringvande

luchtstroomtevoorkomen.

• Nahetbakkenmoethetapparaatafkoelen.Dit

koelproceswordtautomatischgeactiveerdna

afloopvandetimer.Verwijderdestekkerpas

navoltooiingvanhetkoelprocesuithet

stopcontact,omdatderesterendeheteluchthet

apparaatkanbeschadigen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfast-typeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Temperatuurknop

2. Timerknop(0-30min.)/Aan/uit-knop

3. Voedingslampje

4. Opwarmindicator

5. Uitneembaarrooster(gebruikhetapparaatnietzonderditrooster)

6. Pan

7. Luchtinlaat

8. Luchtuitlaatopeningen

9. Netsnoer

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Verwijderalleverpakkingsmateriaal.

• Verwijdereventuelestickersofetikettenvanhetapparaat.

• Reinigdeonderdelengrondigmetheetwater,eenbeetjeafwasmiddel

eneenniet-schurendespons.

• Reinigdebinnenkantendebuitenkantvanhetapparaatmeteen

vochtigedoek.

• Plaatshetapparaatopeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrond.

Plaatshetapparaatnietopeenniet-hittebestendigeondergrond.

• Plaatshetuitneembareroosteropdejuistewijzeindepan.LETOP:

Gebruikhetapparaatnietzonderditrooster.

• Ditiseenheteluchtfriteusediewerktophetelucht.Vuldepanniet

metolieoffrituurvet.

• Plaatsnietsbovenophetapparaatenzorgervoordateraltijd10

centimetervrijeruimterondomhetapparaatisomverstoringvan

deluchtstroomtevoorkomen.

GEBRUIK

• Plaatsdenetstekkerineengeaardstopcontact.

• Trekdepanvoorzichtiguitdeheteluchtfriteuse.

• Plaatsdeingrediëntenindepan.Controleervoordatudeingrediëntenin

depandoetofhetuitneembareroosterisgeplaatst.

• Schuifdepanterugindeheteluchtfriteuse.

• Raakdepantijdensenenigetijdnagebruiknietaan.Depanwordtzeer

heet.Houddepanuitsluitendbijdehandgreepvast.

• Draaidetemperatuurknopnaardegewenstetemperatuur.

• Bepaaldegewenstebereidingstijdvoorhetingrediënt.

• Draaidetimerknopnaardegewenstebereidingstijdomhetapparaatin

teschakelen.Voeg3minutenaandebereidingstijdtoealshetapparaat

koudis.

• Detimerbegintdeingesteldebereidingstijdaftetellen.

• Tijdenshetheteluchtfriturengaatdeopwarmindicatorvantijdtottijdaan

enuit.Ditgeeftaandathetverwarmingselementwordtin-en

uitgeschakeldomdeingesteldetemperatuurtehandhaven.

• Overtolligeolievandeingrediëntenwordtverzameldopdebodemvan

depan.

• Sommigeingrediëntenmoetenhalverwegedebereidingstijdworden

geschud.Trekdepanmetdehandgreepuithetapparaatenschudde

panomdeingrediëntenteschudden.Schuifdepanvervolgensterugin

deheteluchtfriteuse.

• Bijhethorenvandetimerbelisdeingesteldebereidingstijdverstreken.

Trekdepanuithetapparaatenplaatsdepanopeenhittebestendige

ondergrond.

• Controleerofdeingrediëntenklaarzijn.Indiendeingrediëntennogniet

klaarzijn,schuifdandepanteruginhetapparaatenstelmetdetimer

nogeenpaarextraminutenin.

• Hethalverwegedebereidingstijdschuddenvankleinereingrediënten

verbetertheteindresultaatenkanongelijkmatiggefrituurdeingrediënten

helpenvoorkomen.

• Voegwatolietoeaanverseaardappelenvooreenkrokantresultaat.

Frituuruwingrediëntenindeheteluchtfriteusebinneneenpaarminuten

nadatudeolieheefttoegevoegd.

• Bereidgeenextreemvetteingrediëntenzoalsworsteninde

heteluchtfriteuse.

• Plaatsalsueencakeofquichewiltbakkenofalsukwetsbareofgevulde

ingrediëntenwiltfritureneenbakvormofovenschaalophetuitneembare

rooster.

• Ukuntdeheteluchtfriteuseookgebruikenomingrediëntenopte

warmen.Steldetemperatuurvoormaximaal10minuteninop150°Com

ingrediëntenoptewarmen.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Reinigdepanenhetuitneembareroostermetheetwater,eenbeetje

afwasmiddeleneenniet-schurendespons.Depanenhetuitneembare

roosterzijnnietgeschiktvoordevaatwasser.

• Vulalsvuilaanhetuitneembareroosterofaandeonderzijdevandepan

isaangekoektdepanmetheetwatereneenbeetjeafwasmiddel.Plaats

hetuitneembareroosterindepanenlaatdepanenhetuitneembare

roosterongeveer10minuteninweken.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveof

schurendereinigingsmiddelen,schuursponzenofstaalwol;ditbeschadigt

hetapparaat.

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

www.tristar.eu!

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.Danslepiredes

cas,lesalimentspeuventprendrefeu.

(N'utilisezpasplusd'unecuillèreàcaféd'huile,

aucuneviandepouvantdiffusertropdegraisse

oud'eaupourl'ébullitiondesaliments.)

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Branchezl'appareilsurunepriseélectrique

munied'uneconnexionàlaterre(pourles

appareilsdecatégorieI).

• AVERTISSEMENT:Silasurfaceestfissurée,

arrêtezl'appareilpourévitertoutrisquedechoc

électrique.

• Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

• Lessurfacesindiquéesparcelogo

risquentdedevenirchaudesàl'usage.

• Pouréviterlesperturbationsdufluxd'air,ne

placezriensurl'appareiletassurez-vousde

préserversystématiquementundégagementde

10cmautourdel'appareil.

• Aprèsleprocessusdecuisson,l'appareildoit

refroidir.Ceprocessusderefroidissement

s'activeautomatiquementunefoislaminuterie

terminée.Évitezdedébrancherl'appareildu

secteuravantlafinduprocessusde

refroidissement.L'airchaudrésiduelrisquerait

d'endommagerl'appareil.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– Coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail.

– Hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel.

– Environnementsdetypechambred’hôtes.

– Fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutondecontrôledetempérature

2. Boutondeminuteur(0-30min)/marche

3. Témoind'alimentation

4. Témoindechauffage

5. Grilleamovible(nepasutilisersanscettegrille)

6. Cuve

7. Entréed'air

8. Ouverturesdesortied'air

9. Cordonsecteur

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Retireztoutl'emballage.

• Retireztoutautocollantouétiquettedel'appareil.

• Nettoyezsoigneusementlespiècesàl'eauchaudeavecunpeude

liquidevaisselleetuneépongenonabrasive.

• Nettoyezl'intérieuretl'extérieurdel'appareilavecunchiffonhumide.

• Placezl'appareilsurunesurfacestable,horizontaleetdeniveauet

évitezlessurfacesnonthermorésistantes.

• Placezlagrilleamoviblecorrectementdanslacuve.NOTE:n’utilisez

pasl’appareilsanscettegrille.

• Cettefriteuseàairchaudfonctionneàl'airchaud.Neremplissez

paslacuveavecdel'huileoudelagraissedefriture.

• Pouréviterlesperturbationsdufluxd'air,neplacezriensur

l'appareiletassurez-vousdepréserversystématiquementun

dégagementde10cmautourdel'appareil.

UTILISATION

• Branchezlafichesecteurdansuneprisemuralemiseàlaterre.

• Retirezprudemmentlacuvedelafriteuseàairchaud.

• Placezlesingrédientsdanslacuveenvousassurantquelagrille

amovibleestenplaceavantdelefaire.

• Glissezànouveaulacuvedanslafriteuseàairchaud.

• Netouchezpaslacuvedurantl'usageetensuitependantuncertain

temps.Elledevienttrèschaude.Tenezlacuveuniquementparla

poignée.

• Tournezleboutondecontrôledetempératuresurleréglagerequis.

• Déterminezletempsdepréparationrequispourl'ingrédient.

• Pourallumerl'appareil,tournezleboutondeminuteursurletempsde

préparationrequisenajoutant3minutessil'appareilestfroid.

• Leminuteurcommencesondécomptedutempsdepréparationréglé.

• Durantleprocessusdefritureàl'airchaud,letémoindechauffage

s'allumeets'éteintdetempsàautre.C'estl'indicationquel'élément

chauffants'allumeets'éteintpourentretenirlatempérature.

• L'excèsd'huiledesingrédientsestrecueilliaufonddelacuve.

• Certainsingrédientsontbesoind'êtresecouésàmi-tempsdela

préparationPoursecouerlesingrédients,sortezlacuvedel'appareilpar

lapoignéeetsecouez-la.Puisglissezànouveaulacuvedanslafriteuse

àairchaud.

• Dèsqueleminuteursonne,letempsdepréparationréglés'estécoulé.

Sortezlacuvedel'appareiletplacez-lasurunesurface

thermorésistante.

• Vérifiezsilesingrédientssontprêts.Silesingrédientsnesontpas

encoreprêts,glissezsimplementànouveaulacuvedansl'appareilet

ajoutezquelquesminutesauminuteur.

• Secouerlespetitsingrédientsàmi-tempsdurantlapréparationoptimise

lerésultatfinaletcontribueàéviterlafritureirrégulièredesingrédients.

• Ajoutezdel'huileauxpommesdeterrefraîchespourunrésultat

croustillant.Faitesfrirevosingrédientsdanslafriteuseàairchauden

quelquesminutesaprèsavoirajoutédel'huile.

• Évitezdepréparerdesingrédientstrèsgraisseuxcommelessaucisses

danslafriteuseàairchaud.

• Placezunmouledecuissonoupourlefourdanslagrilleamovibleafin

decuireungâteauouunequiche,voirepourfriredesingrédients

fragilesoufarcis.

• Vouspouvezaussiutiliserlafriteuseàairchaudpourréchaufferdes

ingrédients.Pourréchaufferlesingrédients,réglezlatempératuresur

150°Cpendantunmaximumde10minutes.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

L'appareilnesontpaslavablesaulave-vaisselle.

• Nettoyezlacuveetlagrilleamovibleàl'eauchaudeavecunpeude

liquidevaisselleetuneépongenonabrasive.Lacuveetlagrille

amoviblenevontpasaulave-vaisselle.

• Sidelasaletéadhèreaufonddelacuveousurlagrilleamovible,

remplissezlacuved'eauchaudeavecunpeudeliquidevaisselle.

Placezlagrilleamovibledanslacuveetlaissez-lestremperenviron10

minutes.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceux-cipourraientendommagerl'appareil.

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vousretrouveztouteslesinformationsetpiècesderechangesur

www.tristar.eu!

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

ImschlimmstenFallkannsichdasEssen

entzünden.(VerwendenSienichtmehrals

einenTeelöffelÖl,verwendenSiekeinFleisch,

daszuvielFettauslässtoderWasser,daszum

KochenvonSpeisenvorgesehenist.)

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernunter8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

Reinigungs-undWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

background

FR6980

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

8

9

PARTS DESCRIPT ION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈC ES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

17 3

2

6

5

4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualifiedpersonsinorderto

avoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,

levelsurface.

• Thisapplianceisonlytobeusedfor

householdpurposesandonlyforthepurpose

itismadefor.Inworstcasethefoodcan

catchfire.(i.e.donotusemorethanonetea

spoonofoil,nomeatthatwillreleasetomuch

greaseorwaterintendedforboilingfoods.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

agedlessthan8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

andpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceand

knowledgeiftheyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseof

theapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenunlessolderthan8

andsupervised.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,

donotimmersethecord,plugorappliancein

thewateroranyotherliquid.

• Theapplianceistobeconnectedtoasocket-

outlethavinganearthedcontact(forclassI

appliances).

• WARNING:Ifthesurfaceiscracked,switch

offtheappliancetoavoidthepossibilityofan

electricshock.

• Keeptheapplianceanditscordoutofreach

ofchildrenlessthan8years.

• Thetemperatureofaccessiblesurfacesmay

behighwhentheapplianceisoperating.

• Theapplianceisnotintendedtobeoperated

bymeansofanexternaltimeroraseparate

remote-controlsystem.

• Surfacesindicatedwiththislogoare

liabletogethotduringuse.

• Inordertopreventdisruptionsoftheairflow

donotputanythingontopoftheappliance

andmakesurethereisalways10centimeter

offreespacearoundtheappliance.

• Afterthebakingprocesstheapplianceneeds

tocooldown,thiscoolingprocesswillactivate

automaticallywhenthetimerisdone.Avoidto

unplugtheappliancefromthenetsocket

beforethecoolingprocessisfinishedbecause

theremaininghotaircandamagethe

appliance.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

PARTSDESCRIPTION

1. Temperaturecontrolknob

2. Timer(0-30min.)/power-onknob

3. Powerlight

4. Heatinguplight

5. Removablegrid(donotusewithoutthisgrid)

6. Pan

7. Airinlet

8. Airoutletopenings

9. Mainscord

BEFORETHEFIRSTUSE

• Removeallpackagingmaterial.

• Removeanystickersorlabelsfromtheappliance.

• Thoroughlycleanthepartswithhotwater,somewashing-upliquidand

anon-abrasivesponge.

• Wipetheinsideandoutsideoftheappliancewithamoistcloth.

• Placetheapplianceonastable,horizontalandlevelsurface,donot

placetheapplianceonnon-heat-resistantsurfaces.

• Placetheremovablegridinthepanproperly.NOTE:donotusethe

appliancewithoutthisgrid.

• Thisisanairfryerthatworksonhotair.Donotfillthepanwith

oilorfryingfat.

• Inordertopreventdisruptionsoftheairflowdonotputanything

ontopoftheapplianceandmakesurethereisalways10

centimeteroffreespacearoundtheappliance.

USE

• Putthemainspluginanearthedwallsocket.

• Carefullypullthepanoutoftheairfryer.

• Puttheingredientsinthepan,makesuretheremovablegridisplaced

inthepanbeforeyouputintheingredients.

• Slidethepanbackintotheairfryer.

• Donottouchthepanduringandsometimeafteruse,asitgetsveryhot.

Onlyholdthepanbythehandle.

• Turnthetemperaturecontrolknobtotherequiredtemperature.

• Determinetherequiredpreparationtimefortheingredient.

• Toswitchontheappliance,turnthetimerknobtotherequired

preparationtime,add3minutestothepreparationtimewhenthe

applianceiscold.

• Thetimerstartscountingdownthesetpreparationtime.

• Duringthehotairfryingprocess,theheating-uplightcomesonandgoes

outfromtimetotime.Thisindicatesthattheheatingelementisswitched

onandofftomaintainthesettemperature.

• Excessoilfromtheingredientsiscollectedonthebottomofthepan.

• Someingredientsrequireshakinghalfwaythroughthepreparationtime.

Toshaketheingredients,pullthepanoutoftheappliancebythehandle

andshakeit.Thenslidethepanbackintotheairfryer.

• Whenyouhearthetimerbell,thesetpreparationtimehaselapsed.Pull

thepanoutoftheapplianceandplaceitonaheat-resistantsurface.

• Checkiftheingredientsareready.Iftheingredientsarenotreadyyet,

simplyslidethepanbackintotheapplianceandsetthetimertoafew

extraminutes.

• Shakingsmalleringredientshalfwayduringthepreparationtime

optimizestheendresultandcanhelppreventunevenlyfriedingredients.

• Addsomeoiltofreshpotatoesforacrispyresult.Fryyouringredientsin

theairfryerwithinafewminutesafteryou'veaddedtheoil.

• Donotprepareextremelygreasyingredientssuchassausagesintheair

fryer.

• Placeabakingtinorovendishontheremovablegridifyouwanttobake

acakeorquicheorifyouwanttofryfragileingredientsorfilled

ingredients.

• Youcanalsousetheairfryertoreheatingredients.Toreheat

ingredients,setthetemperatureto150°Cforupto10minutes.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Beforecleaning,unplugtheapplianceandwaitfortheappliancetocool

down.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.Thedeviceisnot

dishwasherproof.

• Cleanthepanandremovablegridwithhotwater,somewashing-up

liquidandanon-abrasivesponge.Thepanandremovablegridarenot

dishwasher-proof.

• Ifdirtisstucktotheremovablegridorthebottomofthepan,fillthepan

withhotwaterwithsomewashing-upliquid.Puttheremovablegridinthe

panandletthepanandthegridsoakforabout10minutes.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatwww.tristar.eu!

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoer

tetrekken.Zorgervoordathetsnoernergensin

verstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.Inhetergstegevalkanhetvoedselvlam

vatten.(Gebruiknietmeerdanééntheelepel

olie,geenvleesdatteveelvetvrijgeeftofwater

datbedoeldisomvoedseltekoken.)

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenjongerdan8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderdelichamelijke,

zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofgebrek

aandebenodigdeervaringenkennisindienze

ondertoezichtstaanofinstructieskrijgenover

hoehetapparaatopeenveiligemanierkan

wordengebruiktalsookdegevarenbegrijpen

diemethetgebruiksamenhangen.Kinderen

mogennietmethetapparaatspelen.Houdhet

apparaatenhetnetsnoerbuitenbereikvan

kinderenjongerdan8jaar.Laatreinigingen

onderhoudnietdoorkinderenuitvoeren,tenzij

zeouderzijndan8jaarenondertoezichtstaan.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Hetapparaatmoetwordenaangeslotenopeen

geaardstopcontact(voorklasseI-apparaten).

• WAARSCHUWING:Indienhetoppervlakis

gebarsten,schakeldanhetapparaatuitom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Houdhetapparaatenhetnetsnoerbuiten

bereikvankinderenjongerdan8jaar.

• Detemperatuurvandetoegankelijke

oppervlakkenkanhoogzijnwanneerhet

apparaatingebruikis.

• Hetapparaatisnietbedoeldombediendte

wordenmetbehulpvaneenexternetimerof

eenafzonderlijkafstandbedieningssysteem.

• Oppervlakkengemarkeerdmetditlogo

kunnenheetwordentijdensgebruik.

• Plaatsnietsbovenophetapparaatenzorg

ervoordateraltijd10cmvrijeruimterondom

hetapparaatisomverstoringvande

luchtstroomtevoorkomen.

• Nahetbakkenmoethetapparaatafkoelen.Dit

koelproceswordtautomatischgeactiveerdna

afloopvandetimer.Verwijderdestekkerpas

navoltooiingvanhetkoelprocesuithet

stopcontact,omdatderesterendeheteluchthet

apparaatkanbeschadigen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfast-typeomgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Temperatuurknop

2. Timerknop(0-30min.)/Aan/uit-knop

3. Voedingslampje

4. Opwarmindicator

5. Uitneembaarrooster(gebruikhetapparaatnietzonderditrooster)

6. Pan

7. Luchtinlaat

8. Luchtuitlaatopeningen

9. Netsnoer

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Verwijderalleverpakkingsmateriaal.

• Verwijdereventuelestickersofetikettenvanhetapparaat.

• Reinigdeonderdelengrondigmetheetwater,eenbeetjeafwasmiddel

eneenniet-schurendespons.

• Reinigdebinnenkantendebuitenkantvanhetapparaatmeteen

vochtigedoek.

• Plaatshetapparaatopeenstabiele,horizontaleenvlakkeondergrond.

Plaatshetapparaatnietopeenniet-hittebestendigeondergrond.

• Plaatshetuitneembareroosteropdejuistewijzeindepan.LETOP:

Gebruikhetapparaatnietzonderditrooster.

• Ditiseenheteluchtfriteusediewerktophetelucht.Vuldepanniet

metolieoffrituurvet.

• Plaatsnietsbovenophetapparaatenzorgervoordateraltijd10

centimetervrijeruimterondomhetapparaatisomverstoringvan

deluchtstroomtevoorkomen.

GEBRUIK

• Plaatsdenetstekkerineengeaardstopcontact.

• Trekdepanvoorzichtiguitdeheteluchtfriteuse.

• Plaatsdeingrediëntenindepan.Controleervoordatudeingrediëntenin

depandoetofhetuitneembareroosterisgeplaatst.

• Schuifdepanterugindeheteluchtfriteuse.

• Raakdepantijdensenenigetijdnagebruiknietaan.Depanwordtzeer

heet.Houddepanuitsluitendbijdehandgreepvast.

• Draaidetemperatuurknopnaardegewenstetemperatuur.

• Bepaaldegewenstebereidingstijdvoorhetingrediënt.

• Draaidetimerknopnaardegewenstebereidingstijdomhetapparaatin

teschakelen.Voeg3minutenaandebereidingstijdtoealshetapparaat

koudis.

• Detimerbegintdeingesteldebereidingstijdaftetellen.

• Tijdenshetheteluchtfriturengaatdeopwarmindicatorvantijdtottijdaan

enuit.Ditgeeftaandathetverwarmingselementwordtin-en

uitgeschakeldomdeingesteldetemperatuurtehandhaven.

• Overtolligeolievandeingrediëntenwordtverzameldopdebodemvan

depan.

• Sommigeingrediëntenmoetenhalverwegedebereidingstijdworden

geschud.Trekdepanmetdehandgreepuithetapparaatenschudde

panomdeingrediëntenteschudden.Schuifdepanvervolgensterugin

deheteluchtfriteuse.

• Bijhethorenvandetimerbelisdeingesteldebereidingstijdverstreken.

Trekdepanuithetapparaatenplaatsdepanopeenhittebestendige

ondergrond.

• Controleerofdeingrediëntenklaarzijn.Indiendeingrediëntennogniet

klaarzijn,schuifdandepanteruginhetapparaatenstelmetdetimer

nogeenpaarextraminutenin.

• Hethalverwegedebereidingstijdschuddenvankleinereingrediënten

verbetertheteindresultaatenkanongelijkmatiggefrituurdeingrediënten

helpenvoorkomen.

• Voegwatolietoeaanverseaardappelenvooreenkrokantresultaat.

Frituuruwingrediëntenindeheteluchtfriteusebinneneenpaarminuten

nadatudeolieheefttoegevoegd.

• Bereidgeenextreemvetteingrediëntenzoalsworsteninde

heteluchtfriteuse.

• Plaatsalsueencakeofquichewiltbakkenofalsukwetsbareofgevulde

ingrediëntenwiltfritureneenbakvormofovenschaalophetuitneembare

rooster.

• Ukuntdeheteluchtfriteuseookgebruikenomingrediëntenopte

warmen.Steldetemperatuurvoormaximaal10minuteninop150°Com

ingrediëntenoptewarmen.

REINIGINGENONDERHOUD

• Verwijdervoorreinigingdestekkeruithetstopcontactenwachttothet

apparaatisafgekoeld.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Reinigdepanenhetuitneembareroostermetheetwater,eenbeetje

afwasmiddeleneenniet-schurendespons.Depanenhetuitneembare

roosterzijnnietgeschiktvoordevaatwasser.

• Vulalsvuilaanhetuitneembareroosterofaandeonderzijdevandepan

isaangekoektdepanmetheetwatereneenbeetjeafwasmiddel.Plaats

hetuitneembareroosterindepanenlaatdepanenhetuitneembare

roosterongeveer10minuteninweken.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveof

schurendereinigingsmiddelen,schuursponzenofstaalwol;ditbeschadigt

hetapparaat.

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

www.tristar.eu!

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.Danslepiredes

cas,lesalimentspeuventprendrefeu.

(N'utilisezpasplusd'unecuillèreàcaféd'huile,

aucuneviandepouvantdiffusertropdegraisse

oud'eaupourl'ébullitiondesaliments.)

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsde8ansoupluset

despersonnesprésentantunhandicap

physique,sensorieloumentalvoirene

disposantpasdesconnaissancesetde

l'expériencenécessairesencasdesurveillance

oud'instructionssurl'usagedecetappareilen

toutesécuritéetdecompréhensiondesrisques

impliqués.Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.Maintenezl'appareiletson

cordond'alimentationhorsdeportéedes

enfantsdemoinsde8ans.Lenettoyageetla

maintenanceutilisateurnedoiventpasêtre

confiésàdesenfantssaufs'ilsont8ansou

plusetsontsoussurveillance.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Branchezl'appareilsurunepriseélectrique

munied'uneconnexionàlaterre(pourles

appareilsdecatégorieI).

• AVERTISSEMENT:Silasurfaceestfissurée,

arrêtezl'appareilpourévitertoutrisquedechoc

électrique.

• Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfantsde

moinsde8ans.

• Latempératuredessurfacesaccessiblespeut

devenirélevéequandl'appareilestenfonction.

• L'appareiln'estpasdestinéàfonctionneravec

undispositifdeprogrammationexterneouun

systèmedetélécommandeindépendant.

• Lessurfacesindiquéesparcelogo

risquentdedevenirchaudesàl'usage.

• Pouréviterlesperturbationsdufluxd'air,ne

placezriensurl'appareiletassurez-vousde

préserversystématiquementundégagementde

10cmautourdel'appareil.

• Aprèsleprocessusdecuisson,l'appareildoit

refroidir.Ceprocessusderefroidissement

s'activeautomatiquementunefoislaminuterie

terminée.Évitezdedébrancherl'appareildu

secteuravantlafinduprocessusde

refroidissement.L'airchaudrésiduelrisquerait

d'endommagerl'appareil.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– Coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail.

– Hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel.

– Environnementsdetypechambred’hôtes.

– Fermes.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Boutondecontrôledetempérature

2. Boutondeminuteur(0-30min)/marche

3. Témoind'alimentation

4. Témoindechauffage

5. Grilleamovible(nepasutilisersanscettegrille)

6. Cuve

7. Entréed'air

8. Ouverturesdesortied'air

9. Cordonsecteur

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Retireztoutl'emballage.

• Retireztoutautocollantouétiquettedel'appareil.

• Nettoyezsoigneusementlespiècesàl'eauchaudeavecunpeude

liquidevaisselleetuneépongenonabrasive.

• Nettoyezl'intérieuretl'extérieurdel'appareilavecunchiffonhumide.

• Placezl'appareilsurunesurfacestable,horizontaleetdeniveauet

évitezlessurfacesnonthermorésistantes.

• Placezlagrilleamoviblecorrectementdanslacuve.NOTE:n’utilisez

pasl’appareilsanscettegrille.

• Cettefriteuseàairchaudfonctionneàl'airchaud.Neremplissez

paslacuveavecdel'huileoudelagraissedefriture.

• Pouréviterlesperturbationsdufluxd'air,neplacezriensur

l'appareiletassurez-vousdepréserversystématiquementun

dégagementde10cmautourdel'appareil.

UTILISATION

• Branchezlafichesecteurdansuneprisemuralemiseàlaterre.

• Retirezprudemmentlacuvedelafriteuseàairchaud.

• Placezlesingrédientsdanslacuveenvousassurantquelagrille

amovibleestenplaceavantdelefaire.

• Glissezànouveaulacuvedanslafriteuseàairchaud.

• Netouchezpaslacuvedurantl'usageetensuitependantuncertain

temps.Elledevienttrèschaude.Tenezlacuveuniquementparla

poignée.

• Tournezleboutondecontrôledetempératuresurleréglagerequis.

• Déterminezletempsdepréparationrequispourl'ingrédient.

• Pourallumerl'appareil,tournezleboutondeminuteursurletempsde

préparationrequisenajoutant3minutessil'appareilestfroid.

• Leminuteurcommencesondécomptedutempsdepréparationréglé.

• Durantleprocessusdefritureàl'airchaud,letémoindechauffage

s'allumeets'éteintdetempsàautre.C'estl'indicationquel'élément

chauffants'allumeets'éteintpourentretenirlatempérature.

• L'excèsd'huiledesingrédientsestrecueilliaufonddelacuve.

• Certainsingrédientsontbesoind'êtresecouésàmi-tempsdela

préparationPoursecouerlesingrédients,sortezlacuvedel'appareilpar

lapoignéeetsecouez-la.Puisglissezànouveaulacuvedanslafriteuse

àairchaud.

• Dèsqueleminuteursonne,letempsdepréparationréglés'estécoulé.

Sortezlacuvedel'appareiletplacez-lasurunesurface

thermorésistante.

• Vérifiezsilesingrédientssontprêts.Silesingrédientsnesontpas

encoreprêts,glissezsimplementànouveaulacuvedansl'appareilet

ajoutezquelquesminutesauminuteur.

• Secouerlespetitsingrédientsàmi-tempsdurantlapréparationoptimise

lerésultatfinaletcontribueàéviterlafritureirrégulièredesingrédients.

• Ajoutezdel'huileauxpommesdeterrefraîchespourunrésultat

croustillant.Faitesfrirevosingrédientsdanslafriteuseàairchauden

quelquesminutesaprèsavoirajoutédel'huile.

• Évitezdepréparerdesingrédientstrèsgraisseuxcommelessaucisses

danslafriteuseàairchaud.

• Placezunmouledecuissonoupourlefourdanslagrilleamovibleafin

decuireungâteauouunequiche,voirepourfriredesingrédients

fragilesoufarcis.

• Vouspouvezaussiutiliserlafriteuseàairchaudpourréchaufferdes

ingrédients.Pourréchaufferlesingrédients,réglezlatempératuresur

150°Cpendantunmaximumde10minutes.

NETTOYAGEETMAINTENANCE

• Avantlenettoyage,débranchezl'appareiletattendezqu'ilrefroidisse.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

L'appareilnesontpaslavablesaulave-vaisselle.

• Nettoyezlacuveetlagrilleamovibleàl'eauchaudeavecunpeude

liquidevaisselleetuneépongenonabrasive.Lacuveetlagrille

amoviblenevontpasaulave-vaisselle.

• Sidelasaletéadhèreaufonddelacuveousurlagrilleamovible,

remplissezlacuved'eauchaudeavecunpeudeliquidevaisselle.

Placezlagrilleamovibledanslacuveetlaissez-lestremperenviron10

minutes.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceux-cipourraientendommagerl'appareil.

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vousretrouveztouteslesinformationsetpiècesderechangesur

www.tristar.eu!

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

ImschlimmstenFallkannsichdasEssen

entzünden.(VerwendenSienichtmehrals

einenTeelöffelÖl,verwendenSiekeinFleisch,

daszuvielFettauslässtoderWasser,daszum

KochenvonSpeisenvorgesehenist.)

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernunter8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8JahrenundvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

Reinigungs-undWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

background

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätdarfnurmiteinergeerdeten

Steckdose(fürKlasseIGeräte)verbunden

werden.

• ACHTUNG:HatdieOberflächeeinenRiss,

schaltenSiedasGerätaus,umdieGefahr

einesStromschlagszuvermeiden.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

• Oberflächen,diemitdiesemLogo

gekennzeichnetsind,könnenbeimGebrauch

heißwerden.

• LegenSiekeineGegenständeaufdasGerät

undstellenSiesicher,dassimmer10

ZentimeterFreiraumumdasGerätherumsind,

damitdieLuftungehindertzirkulierenkann.

• NachdemBackvorgangmussdasGerät

abkühlen;dieserAbkühlvorgangwird

automatischaktiviert,wennderTimer

abgelaufenist.ZiehenSienichtden

NetzsteckerausderNetzsteckdose,bevorder

Abkühlvorgangbeendetist,weildiesonst

verbleibendeheißeLuftdasGerätbeschädigen

kann.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Temperaturregelknopf

2. Timer(0-30min.)/Einschaltknopf

3. Betriebsanzeigelampe

4. Aufheizlampe

5. HerausnehmbarerKorb(nichtohnediesenKorbverwenden)

6. Pfanne

7. Lufteinlass

8. Luftauslassöffnungen

9. Netzkabel

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial.

• EntfernenSiedieAufkleberoderSchildervomGerät.

• ReinigenSiedieTeilegründlichmitheißemWasser,etwasSpülmittel

undeinemnichtscheuerndenSchwamm.

• WischenSiedasInnereunddasÄußeredesGerätsmiteinemfeuchten

Lappen.

• StellenSiedasGerätaufeinerstabilen,waagerechtenundebenen

Flächeauf.StellenSiedasGerätnichtaufOberflächenauf,dienicht

hitzebeständigsind.

• SetzenSiedenherausnehmbarenKorbrichtigindieWanneein.

HINWEIS:VerwendenSiedasGerätnichtohnediesenKorb.

• DieseFriteusearbeitetmitHeißluft.FüllenSiedieWannenichtmit

ÖloderFrittierfett.

• LegenSiekeineGegenständeaufdasGerätundstellenSiesicher,

dassimmer10ZentimeterFreiraumumdasGerätherumsind,

damitdieLuftungehindertzirkulierenkann.

GEBRAUCH

• SteckenSiedenNetzsteckerineinegeerdeteWandsteckdose.

• ZiehenSiedieWannevorsichtigausderHeißluftfriteuseheraus.

• GebenSiedieZutatenindieWanneundachtenSiedarauf,dassder

herausnehmbareKorbindieWanneeingesetztist,bevorSiedie

ZutatenindieWannegeben.

• SchiebenSiedieWannewiederindieHeißluftfriteuse.

• BerührenSiedieWannebeimundkurzeZeitnachdemGebrauchnicht,

dasiesehrheißwird.HaltenSiedieWannenuramHandgrifffest.

• DrehenSiedenTemperaturregelknopfaufdieerforderlicheTemperatur.

• LegenSiedieerforderlicheZubereitungszeitfürdenInhaltfest.

• UmdasGeräteinzuschalten,drehenSiedenTimer-Knopfaufdie

erforderlicheZubereitungszeit.AddierenSie3Minutenzur

Zubereitungszeit,wenndasGerätkaltist.

• DerTimerbeginnt,dieeingestellteZubereitungszeitherunterzuzählen.

• WährenddesHeißluft-FrittiervorgangsschaltetdieAufheizlampevon

ZeitzuZeiteinundaus.Hierdurchwirdangezeigt,dassdas

Heizelementein-undausgeschaltetwird,umdieeingestellte

Temperaturaufrechtzuerhalten.

• DasüberschüssigeÖlausdemInhaltwirdunteninderWanne

gesammelt.

• BeieinigenZutatenisteserforderlich,dieWannebeiderHälfteder

Zubereitungszeitzuschütteln.UmdieZutatenzuschütteln,ziehenSie

dieWanneamHandgriffausdemGerätherausundschüttelnSiesie.

SchiebenSiedieWannedannwiederindieHeißluftfriteuse.

• WennSiedieTimer-Klingelhören,istdieeingestellteZubereitungszeit

abgelaufen.ZiehenSiedieWanneausdemGerätherausundstellen

SiesieaufeinehitzebeständigeOberfläche.

• PrüfenSie,obderInhaltfertigist.FallsderInhaltnochnichtfertigist,

schiebenSiedieWanneeinfachwiederindasGeräthineinundstellen

SiedenTimereinigeMinutenlängerein.

• DasSchüttelnvonkleinerenZutatenwährendderZubereitungszeit

verbessertdasEndergebnisundkanndazubeitragen,einen

ungleichmäßigfrittiertenInhaltzuvermeiden.

• GebenSiedenfrischenKartoffelnetwasÖlhinzu;sowirddasErgebnis

knuspriger.FrittierenSiedenInhaltinderFriteusenocheinigeMinuten,

nachdemSiedasÖlhinzugegebenhaben.

• BereitenSiekeinesehrfettigenZutatenwiebeispielsweiseSaucenin

derHeißluftfriteusezu.

• LegenSieeineBackformoderOfengeschirrindenherausnehmbaren

Korb,fallsSieeinenKuchenoderQuichebackenwollenoderfallsSie

empfindlicheodergefüllteZutatenfrittierenwollen.

• SiekönnendieHeißluftfriteuseauchzumAufwärmendesInhalts

verwenden.UmdenInhaltaufzuwärmen,stellenSiedieTemperaturbis

zu10Minutenauf150°C.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätistnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedieWanneunddenherausnehmbarenKorbmitheißem

Wasser,etwasSpülmittelundeinemnichtscheuerndenSchwamm.Die

WanneundderherausnehmbareKorbsindnicht

spülmaschinengeeignet.

• FallsSchmutzamherausnehmbarenKorboderdemWannenboden

festklebt,füllenSiedieWannemitheißemWasserundetwasSpülmittel.

StellenSiedenherausnehmbarenKorbindieWanneundlassenSiedie

WanneunddenKorbca.10Minutenlangeinweichen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheverfügbarenInformationenundErsatzteilefindenSieunter

www.tristar.eu!

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.Enelpeordelos

casos,losalimentospuedenprenderse.(No

utilicemásdeunacucharaditadeaceite,

ningunacarnequesueltedemasiadagrasao

aguaparaherviralimentos.)

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños

menoresde8años.Esteaparatopuedeser

utilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensoriales

omentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatodebeenchufarseaunatomade

paredconectadaatierra(paraaparatosde

claseI).

• ADVERTENCIA:Silasuperficieestáagrietada,

apagueelaparatoparaevitarlaposibilidadde

unadescargaeléctrica.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesibles

puedeserelevadacuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarse

medianteuntemporizadorexternoounsistema

decontrolremotoindependiente.

• Lassuperficiesindicadasconestelogotipo

puedencalentarseduranteeluso.

• Paraevitarobstruccionesenelflujodeaire,no

ponganadaencimadelaparatoyasegúresede

quehayasiempre10cmdeespaciolibre

alrededordelaparato.

• Traselprocesodehorneado,elaparato

necesitaenfriarse.Esteprocesode

enfriamientoseactivaráautomáticamente

cuandoeltemporizadorhayaterminado.Evite

desenchufarelaparatodelatomaderedantes

dequehayafinalizadoelprocesode

enfriamientoyaqueelairecalienterestante

puedeproducirdañosenelaparato.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– Zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Mandodecontroldetemperatura

2. Mandodeltemporizador(0-30min.)/deencendido

3. Pilotodeencendido

4. Luzdecalentamiento

5. Rejilladesmontable(noutilizarsinestarejilla)

6. Cubeta

7. Entradadeaire

8. Aberturasdesalidadeaire

9. Cabledered

ANTESDELPRIMERUSO

• Retiretodoelmaterialdeembalaje.

• Retirelosadhesivosoetiquetasdelaparato.

• Limpiebienlaspiezasconaguacaliente,unpocodedetergenteyuna

esponjanoabrasiva.

• Limpieelinterioryelexteriordelaparatoconunpañohúmedo.

• Coloqueelaparatosobreunasuperficieestable,horizontalynivelada;

nocoloqueelaparatosobresuperficiesnoresistentesalcalor.

• Coloquelarejilladesmontableenlacubetacorrectamente.NOTA:no

utiliceelaparatosinestarejilla.

• Estaesunafreidoradeairequefuncionaconairecaliente.Nollene

lacubetaconaceiteograsaparafreír.

• Paraevitarobstruccionesenelflujodeaire,noponganadaencima

delaparatoyasegúresedequehayasiempre10centímetrosde

espaciolibrealrededordelaparato.

USO

• Inserteelenchufederedenunenchufecontomadetierra.

• Saqueconcuidadolacubetadelafreidoradeaire.

• Pongalosingredientesenlacubeta,asegúresedequelarejilla

desmontableestécolocadaenlacubetaantesdeponerlos

ingredientes.

• Vuelvaaintroducirlacubetaenlafreidoradeaire.

• Notoquelacubetaduranteelusoyuntiempodespuésdeluso,yaque

secalientamucho.Sujetelacubetasoloporelasa.

• Gireelmandodecontroldetemperaturaalatemperaturadeseada.

• Determineeltiempodepreparaciónnecesarioparaelingrediente.

• Paraencenderelaparato,gireelmandodeltemporizadoraltiempode

preparacióndeseado;añada3minutosaltiempodepreparación

cuandoelaparatoestéfrío.

• Eltemporizadorinicialacuentaatrásdeltiempodepreparación.

• Duranteelprocesodefrituraporairecaliente,laluzdecalentamientose

enciendeyseapagadevezencuando.Estoindicaqueelelementode

calentamientoseconectaysedesconectaparamantenerla

temperaturaajustada.

• Elexcesodeaceitedelosingredientesserecogeenlaparteinferiorde

lacubeta.

• Algunosingredientesdebenagitarsetranscurridalamitaddeltiempode

preparación.Paraagitarlosingredientes,saquelacubetadelaparato

porelasayagítela.Posteriormente,vuelvaaintroducirlacubetaenla

freidoradeaire.

• Unavezquehatranscurridoeltiempoajustado,suenalacampanadel

temporizador.Saquelacubetadelaparatoycolóquelasobreuna

superficieresistentealcalor.

• Compruebesilosingredientesestánlistos.Silosingredientesaúnno

estánlistos,simplementevuelvaaintroducirlacubetaenelaparatoy

ajusteeltemporizadoralgunosminutosmás.

• Serecomiendaagitarlosingredientesdepequeñotamañoduranteel

tiempodepreparaciónparaoptimizarelresultadofinalyevitar

ingredientesfritosdeformairregular.

• Añadaunpocodeaceitealaspatatasfrescasparaobtenerun

resultadocrujiente.Fríalosingredientesenlafreidoradeaireunos

minutosdespuésdehaberañadidoelaceite.

• Noprepareingredientesextremadamentegrasientoscomosalchichas

enlafreidoradeaceite.

• Coloqueunmoldedehorneadooplatoparahornoenlarejilla

desmontablesideseahornearunbizcochooquicheosideseafreír

ingredientesfrágilesorellenos.

• Tambiénpuedeutilizarlafreidoradeairepararecalentaringredientes.

Pararecalentaringredientes,ajustelatemperaturahasta150°Cdurante

10minutos.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Limpielacubetaylarejilladesmontableconaguacaliente,unpocode

detergenteyunaesponjanoabrasiva.Lacubetaylarejilladesmontable

nopuedenlavarseenlavavajillas.

• Silasuciedadseadhierealarejilladesmontableoalfondodela

cubeta,llenelacubetadeaguacalienteconunpocodedetergente.

Introduzcalarejilladesmontableenlacubetaydejequelacubetayla

rejillaesténenremojodurante10minutos.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenwww.tristar.eu!

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifique-sedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Esteaparelhodestina-seapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.Nopiordoscasos,acomidapoderá

incendiar-se.(Nãoutilizemaisdoqueuma

colherdechádeóleo,nãocozinhecarneque

libertemuitagorduranemutilizeáguapara

cozinharalimentos.)

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentre

menosde8anos.Esteaparelhopodeser

utilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespetivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueselétricos,não

mergulheocabo,afichanemoaparelhoem

águaouqualqueroutrolíquido.

• Oaparelhodeveráserligadoaumasaídade

tomadacomcontactodeterra(paraaparelhos

declasseI).

• AVISO:Seasuperfícieestiverrachada,

desligueoaparelhoparaevitarapossibilidade

dechoqueeléctrico.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascommenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveis

poderáserelevadaquandooaparelhoestáem

funcionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumsistemadetemporizadorexterno

oudecontroloremotoàparte.

• Assuperfíciescomestelogótipopoderão

aquecerduranteautilização.

• Demodoamanterlivreofluxodear,não

coloqueobjetosemcimadoaparelhoe

certifique-sedequeexistesempre10cmde

espaçoàvoltadomesmo.

• Apósoprocessodecozedura,oaparelhotem

dearrefecer,sendoesteprocessode

arrefecimentoativadoautomaticamentedepois

deatingidootempodotemporizador.Evite

desligarafichadoaparelhodatomadaantes

deserconcluídooprocessodearrefecimento,

umavezqueoarquenterestantepode

danificaroaparelho.

• Esteaparelhodestina-seaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãodecontrolodatemperatura

2. Temporizador(0-30min.)/botãodealimentação

3. Luzindicadoradealimentação

4. Indicadorluminosodeaquecimento

5. Grelhaamovível(nãoutilizesemestagrelha)

6. Cuba

7. Entradadear

8. Aberturasdesaídadear

9. Cabodealimentaçãoprincipal

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retiretodoomaterialdeembalagem.

• Retirequaisquerautocolantesouetiquetasdoaparelho.

• Limpeminuciosamenteaspeçascomáguaquente,algumdetergentee

umaesponjanãoabrasiva.

• Limpeointerioreoexteriordoaparelhocomumpanohúmido.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieestável,horizontalenivelada,

nãocoloqueoaparelhosobresuperfíciesnãoresistentesaocalor.

• Coloqueagrelhaamovívelcorretamentenacuba.NOTA:nãoutilizeo

aparelhosemestagrelha.

• Estaéumafritadeirasemóleoquefuncionacomarquente.Não

enchaacubacomóleoougordura.

• Demodoamanterlivreofluxodear,nãocoloqueobjetosemcima

doaparelhoecertifique-sedequeexistesempre10cmdeespaço

àvoltadomesmo.

UTILIZAÇÃO

• Ligueafichadealimentaçãoaumatomadadeparedecomproteção

terra.

• Retirecuidadosamenteacubadafritadeira.

• Coloqueosingredientesnacuba,certifique-sedequeagrelhaamovível

estácolocadanacubaantesdecolocarosingredientes.

• Volteacolocaracubanafritadeira.

• Nãotoquenacubaduranteealgumtempoapósautilização,pois

aquecemuito.Segureacubaapenaspelapega.

• Rodeobotãodecontrolodatemperaturaparaatemperatura

pretendida.

• Determineotempodepreparaçãonecessárioparaosalimentos.

• Paraligaroaparelho,rodeobotãodotemporizadorparaotempode

preparaçãopretendido,adicione3minutosaotempodepreparaçãose

oaparelhoestiverfrio.

• Otemporizadoriniciaacontagemdecrescentedotempodepreparação

definido.

• Duranteoprocessodefrituraporarquente,oindicadorluminosode

aquecimentoacende-seeapaga-sedetemposatempos.Istoindica

queoelementodeaquecimentoestáligadoedesligadoparamantera

temperaturadefinida.

• Oexcessodeóleodosalimentosérecolhidonofundodacuba.

• Paraalgunsalimentosénecessárioagitarameiodotempode

preparação.Paraagitarosalimentos,retireacubadoaparelho

segurandonapegaeagite-a.Deseguida,volteacolocaracubana

fritadeira.

• Quandoouviroindicadorsonorodotemporizador,otempode

preparaçãodefinidoterminou.Retireacubadoaparelhoecoloque-a

sobreumasuperfícieresistenteaocalor.

• Verifiqueseosalimentosestãoprontos.Seosalimentosaindanão

estiveremprontos,bastavoltaracolocaracubanoaparelhoeregularo

temporizadorparamaisalgunsminutos.

• Agitaralimentosdemenoresdimensõesduranteotempodepreparação

otimizaoresultadofinalepodeajudaraevitarafrituranãouniformedos

alimentos.

• Adicionealgumóleoabatatascruasparaobterumresultadocrocante.

Friteosalimentosnafritadeirasemóleoalgunsminutosdepoisdeter

adicionadooóleo.

• Nãopreparealimentosextremamentegordurososcomo,porexemplo,

salsichas,nafritadeirasemóleo.

• Coloqueumaassadeiraouumtabuleirodefornonagrelhaamovívelse

pretendercozinharumboloouumaquicheousepretenderfritar

alimentosfrágeisourecheados.

• Podetambémutilizarafritadeiraparareaqueceralimentos.Para

reaqueceralimentos,reguleatemperaturapara150°Cduranteaté10

minutos.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquidoqualquer.O

aparelhonãopodesercolocadonamáquinadelavarlouça.

• Limpeacubaeagrelhaamovívelcomáguaquente,algumdetergente

eumaesponjanãoabrasiva.Acubaeagrelhaamovívelnãopodem

serlavadasnamáquinadelavarlouça.

• Seexistirsujidadepresanagrelhaamovívelounofundodacuba,

enchaacubacomáguaquenteealgumdetergente.Coloqueagrelha

amovíveldentrodacubaedeixeacubaeagrelhaamolecerdurante10

minutos.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoselétricoseeletrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaproteçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãodisponíveisem

www.tristar.eu!

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.Nelcaso

peggioreglialimentipossonoprenderefuoco.

(Nonusareunaquantitàdioliosuperioreaun

cucchiainodatè,carnechepossarilasciare

troppograssooacquaperbollireicibi.)

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàinferioreagli8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• L'apparecchiodeveesserecollegatoauna

presadiretedotatadimessaaterra(per

elettrodomesticidiclasseI).

• AVVERTENZA:Selasuperficieèincrinata,

spegnerel'apparecchioperevitarepossibili

scosseelettriche.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

• Lesuperficiindicatedaquestosimbolo

possonodiventaremoltocaldedurantel'uso.

• Perevitareinterruzionidelflussod’aria,non

collocarenientesopral’apparecchioeverificare

chevisianosempre10cmdispaziolibero

attornoall’apparecchio.

• Dopolacottura,l'apparecchiodeve

raffreddarsi;taleprocessodiraffreddamentosi

attivaautomaticamentealloscaderedeltempo

impostatosultimer.Evitarediscollegare

l'apparecchiodallapresadireteprimadel

terminedelprocessodiraffreddamentoperché

l'ariacaldaresiduapuòdanneggiare

l'apparecchio.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Manopoladicontrollodellatemperatura

2. Timer(0-30min.)/manopoladiaccensione

3. Spiadiaccensione

4. Spiadiriscaldamento

5. Grigliarimovibile(nonutilizzaresenzaquestagriglia)

6. Contenitore

7. Presad'aria

8. Foridiscaricodell'aria

9. Cavodialimentazione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Rimuoveretuttol’imballaggio.

• Rimuoveretuttigliadesivioleetichettedall'apparecchio.

• Lavareafondolepartiinacquacaldaconsaponeliquidoeunaspugna

nonabrasiva.

• Pulirel'internoel'esternodell'apparecchioconunpannoumido.

• Posizionarel'apparecchiosuunasuperficiestabile,pianaeregolare,

noncollocarel'apparecchiosusuperficinonresistentialcalore.

• Collocarecorrettamentelagrigliarimovibilenelcontenitore.NOTA:non

utilizzarel'apparecchiosenzaquestagriglia.

• Questafriggitriceadariafunzionaconariacalda.Nonriempireil

contenitoreconolioograsso.

• Perevitareinterruzionidelflussod’aria,noncollocarenientesopra

l’apparecchioeverificarechevisianosempre10cmdispazio

liberoattornoall’apparecchio.

USO

• Collegarelaspinaaunapresaaparetedotatadimessaaterra.

• Estrarreconattenzioneilcontenitoredallafriggitriceadaria.

• Introdurregliingredientinelcontenitore,verificarechenelcontenitore

siainstallatalagrigliarimovibileprimadiintrodurregliingredienti.

• Reinserireilcontenitorenellafriggitriceadaria.

• Nontoccareilcontenitoreduranteeperuncertotempodopol'uso,dato

chediventamoltocaldo.Sostenereilcontenitoreesclusivamenteperil

manico.

• Ruotarelamanopoladicontrollodellatemperaturasullatemperatura

richiesta.

• Stabilireiltemporichiestodipreparazionedellapietanza.

• Peraccenderel'apparecchio,ruotarelamanopoladeltimersultempodi

preparazionerichiesto;aggiungere3minutialtempodipreparazionese

l'apparecchioèfreddo.

• Iltimeriniziailcontoallarovesciainbasealtempodipreparazione

impostato.

• Duranteilprocessodifritturaadariacalda,laspiadiriscaldamentosi

accendeesispegneditantointanto.Ciòindicachel'elemento

riscaldantesiaccendeesispegnepermantenerelatemperatura

impostata.

• L'olioineccessodellapietanzavieneraccoltosulfondodelcontenitore.

• Alcunepietanzerichiedonodiesseresaltateametàdeltempodi

preparazione.Persaltarelapietanza,estrarreilcontenitore

dall'apparecchioutilizzandoilmanicoescuoterlo.Reinserireil

contenitorenellafriggitriceadaria.

• Quandosisenteilsegnaleacusticodeltimer,iltempodipreparazioneè

passato.Estrarreilcontenitoredall'apparecchioecollocarlosuuna

superficieresistentealcalore.

• Controllareselapietanzaèpronta.Incasocontrario,reinserireil

contenitorenell'apparecchioeimpostareiltimersualcuniminuti

aggiuntivi.

• Saltarelepietanzepiùpiccoleametàdeltempodipreparazione

ottimizzailrisultatofinaleepuòaiutareaevitareunacotturanon

omogenea.

• Aggiungereunfilod'olioallepatatefrescheperottenereunrisultato

croccante.Friggerelepietanzenellafriggitriceadariaentropochiminuti

dall'aggiuntadiolio.

• Nonprepararepietanzeestremamentegrasse,comelesalsicce,nella

friggitrice.

• Inserireunategliaounpiattodafornosullagrigliarimovibilepercuocere

unatortaounaquicheoperfriggereingredientifragilioripieni.

• Èinoltrepossibileusarelafriggitriceadariaperriscaldareicibi.Per

riscaldareicibi,impostarelatemperaturaa150°Cperunmassimodi10

minuti.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoaltroliquido.L'apparecchio

nonèlavabileinlavastoviglie.

• Lavareilcontenitoreelagrigliarimovibileinacquacalda,consapone

liquidoeunaspugnanonabrasiva.Ilcontenitoreelagrigliarimovibile

nonsonolavabiliinlavastoviglie.

• Inpresenzadisporcoattaccatoallagrigliarimovibileoalfondodel

contenitore,riempireilcontenitoreconacquacaldaesaponeliquido.

Inserirelagrigliarimovibilenelcontenitoreelasciareamolleentrambi

percirca10minuti.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggianol'apparecchio.

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

www.tristar.eu!

background

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätdarfnurmiteinergeerdeten

Steckdose(fürKlasseIGeräte)verbunden

werden.

• ACHTUNG:HatdieOberflächeeinenRiss,

schaltenSiedasGerätaus,umdieGefahr

einesStromschlagszuvermeiden.

• HaltenSiedasGerätundseinAnschlusskabel

außerhalbderReichweitevonKindernunter8

Jahren.

• DieTemperaturderzugänglichenOberflächen

kannhochsein,wenndasGerätinBetriebist.

• DasGerätdarfnichtmiteinemexternenTimer

odereinemseparatenFernbedienungssystem

betriebenwerden.

• Oberflächen,diemitdiesemLogo

gekennzeichnetsind,könnenbeimGebrauch

heißwerden.

• LegenSiekeineGegenständeaufdasGerät

undstellenSiesicher,dassimmer10

ZentimeterFreiraumumdasGerätherumsind,

damitdieLuftungehindertzirkulierenkann.

• NachdemBackvorgangmussdasGerät

abkühlen;dieserAbkühlvorgangwird

automatischaktiviert,wennderTimer

abgelaufenist.ZiehenSienichtden

NetzsteckerausderNetzsteckdose,bevorder

Abkühlvorgangbeendetist,weildiesonst

verbleibendeheißeLuftdasGerätbeschädigen

kann.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Temperaturregelknopf

2. Timer(0-30min.)/Einschaltknopf

3. Betriebsanzeigelampe

4. Aufheizlampe

5. HerausnehmbarerKorb(nichtohnediesenKorbverwenden)

6. Pfanne

7. Lufteinlass

8. Luftauslassöffnungen

9. Netzkabel

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial.

• EntfernenSiedieAufkleberoderSchildervomGerät.

• ReinigenSiedieTeilegründlichmitheißemWasser,etwasSpülmittel

undeinemnichtscheuerndenSchwamm.

• WischenSiedasInnereunddasÄußeredesGerätsmiteinemfeuchten

Lappen.

• StellenSiedasGerätaufeinerstabilen,waagerechtenundebenen

Flächeauf.StellenSiedasGerätnichtaufOberflächenauf,dienicht

hitzebeständigsind.

• SetzenSiedenherausnehmbarenKorbrichtigindieWanneein.

HINWEIS:VerwendenSiedasGerätnichtohnediesenKorb.

• DieseFriteusearbeitetmitHeißluft.FüllenSiedieWannenichtmit

ÖloderFrittierfett.

• LegenSiekeineGegenständeaufdasGerätundstellenSiesicher,

dassimmer10ZentimeterFreiraumumdasGerätherumsind,

damitdieLuftungehindertzirkulierenkann.

GEBRAUCH

• SteckenSiedenNetzsteckerineinegeerdeteWandsteckdose.

• ZiehenSiedieWannevorsichtigausderHeißluftfriteuseheraus.

• GebenSiedieZutatenindieWanneundachtenSiedarauf,dassder

herausnehmbareKorbindieWanneeingesetztist,bevorSiedie

ZutatenindieWannegeben.

• SchiebenSiedieWannewiederindieHeißluftfriteuse.

• BerührenSiedieWannebeimundkurzeZeitnachdemGebrauchnicht,

dasiesehrheißwird.HaltenSiedieWannenuramHandgrifffest.

• DrehenSiedenTemperaturregelknopfaufdieerforderlicheTemperatur.

• LegenSiedieerforderlicheZubereitungszeitfürdenInhaltfest.

• UmdasGeräteinzuschalten,drehenSiedenTimer-Knopfaufdie

erforderlicheZubereitungszeit.AddierenSie3Minutenzur

Zubereitungszeit,wenndasGerätkaltist.

• DerTimerbeginnt,dieeingestellteZubereitungszeitherunterzuzählen.

• WährenddesHeißluft-FrittiervorgangsschaltetdieAufheizlampevon

ZeitzuZeiteinundaus.Hierdurchwirdangezeigt,dassdas

Heizelementein-undausgeschaltetwird,umdieeingestellte

Temperaturaufrechtzuerhalten.

• DasüberschüssigeÖlausdemInhaltwirdunteninderWanne

gesammelt.

• BeieinigenZutatenisteserforderlich,dieWannebeiderHälfteder

Zubereitungszeitzuschütteln.UmdieZutatenzuschütteln,ziehenSie

dieWanneamHandgriffausdemGerätherausundschüttelnSiesie.

SchiebenSiedieWannedannwiederindieHeißluftfriteuse.

• WennSiedieTimer-Klingelhören,istdieeingestellteZubereitungszeit

abgelaufen.ZiehenSiedieWanneausdemGerätherausundstellen

SiesieaufeinehitzebeständigeOberfläche.

• PrüfenSie,obderInhaltfertigist.FallsderInhaltnochnichtfertigist,

schiebenSiedieWanneeinfachwiederindasGeräthineinundstellen

SiedenTimereinigeMinutenlängerein.

• DasSchüttelnvonkleinerenZutatenwährendderZubereitungszeit

verbessertdasEndergebnisundkanndazubeitragen,einen

ungleichmäßigfrittiertenInhaltzuvermeiden.

• GebenSiedenfrischenKartoffelnetwasÖlhinzu;sowirddasErgebnis

knuspriger.FrittierenSiedenInhaltinderFriteusenocheinigeMinuten,

nachdemSiedasÖlhinzugegebenhaben.

• BereitenSiekeinesehrfettigenZutatenwiebeispielsweiseSaucenin

derHeißluftfriteusezu.

• LegenSieeineBackformoderOfengeschirrindenherausnehmbaren

Korb,fallsSieeinenKuchenoderQuichebackenwollenoderfallsSie

empfindlicheodergefüllteZutatenfrittierenwollen.

• SiekönnendieHeißluftfriteuseauchzumAufwärmendesInhalts

verwenden.UmdenInhaltaufzuwärmen,stellenSiedieTemperaturbis

zu10Minutenauf150°C.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSievorderReinigungdenNetzsteckerundwartenSie,bisdas

Gerätabgekühltist.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätistnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedieWanneunddenherausnehmbarenKorbmitheißem

Wasser,etwasSpülmittelundeinemnichtscheuerndenSchwamm.Die

WanneundderherausnehmbareKorbsindnicht

spülmaschinengeeignet.

• FallsSchmutzamherausnehmbarenKorboderdemWannenboden

festklebt,füllenSiedieWannemitheißemWasserundetwasSpülmittel.

StellenSiedenherausnehmbarenKorbindieWanneundlassenSiedie

WanneunddenKorbca.10Minutenlangeinweichen.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheverfügbarenInformationenundErsatzteilefindenSieunter

www.tristar.eu!

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.Enelpeordelos

casos,losalimentospuedenprenderse.(No

utilicemásdeunacucharaditadeaceite,

ningunacarnequesueltedemasiadagrasao

aguaparaherviralimentos.)

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños

menoresde8años.Esteaparatopuedeser

utilizadoporniñosapartirdelos8añosypor

personasconcapacidadesfísicas,sensoriales

omentalesreducidas,oquenotengan

experiencianiconocimientos,sinson

supervisadosoinstruidosenelusodelaparato

deformasegurayentiendenlosriesgos

implicados.Losniñosnopuedenjugarconel

aparato.Mantengaelaparatoyelcablefuera

delalcancedelosniñosmenoresde8años.

Losniñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatodebeenchufarseaunatomade

paredconectadaatierra(paraaparatosde

claseI).

• ADVERTENCIA:Silasuperficieestáagrietada,

apagueelaparatoparaevitarlaposibilidadde

unadescargaeléctrica.

• Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.

• Latemperaturadelassuperficiesaccesibles

puedeserelevadacuandofuncioneelaparato.

• Elaparatonoestádiseñadoparausarse

medianteuntemporizadorexternoounsistema

decontrolremotoindependiente.

• Lassuperficiesindicadasconestelogotipo

puedencalentarseduranteeluso.

• Paraevitarobstruccionesenelflujodeaire,no

ponganadaencimadelaparatoyasegúresede

quehayasiempre10cmdeespaciolibre

alrededordelaparato.

• Traselprocesodehorneado,elaparato

necesitaenfriarse.Esteprocesode

enfriamientoseactivaráautomáticamente

cuandoeltemporizadorhayaterminado.Evite

desenchufarelaparatodelatomaderedantes

dequehayafinalizadoelprocesode

enfriamientoyaqueelairecalienterestante

puedeproducirdañosenelaparato.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– Zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Mandodecontroldetemperatura

2. Mandodeltemporizador(0-30min.)/deencendido

3. Pilotodeencendido

4. Luzdecalentamiento

5. Rejilladesmontable(noutilizarsinestarejilla)

6. Cubeta

7. Entradadeaire

8. Aberturasdesalidadeaire

9. Cabledered

ANTESDELPRIMERUSO

• Retiretodoelmaterialdeembalaje.

• Retirelosadhesivosoetiquetasdelaparato.

• Limpiebienlaspiezasconaguacaliente,unpocodedetergenteyuna

esponjanoabrasiva.

• Limpieelinterioryelexteriordelaparatoconunpañohúmedo.

• Coloqueelaparatosobreunasuperficieestable,horizontalynivelada;

nocoloqueelaparatosobresuperficiesnoresistentesalcalor.

• Coloquelarejilladesmontableenlacubetacorrectamente.NOTA:no

utiliceelaparatosinestarejilla.

• Estaesunafreidoradeairequefuncionaconairecaliente.Nollene

lacubetaconaceiteograsaparafreír.

• Paraevitarobstruccionesenelflujodeaire,noponganadaencima

delaparatoyasegúresedequehayasiempre10centímetrosde

espaciolibrealrededordelaparato.

USO

• Inserteelenchufederedenunenchufecontomadetierra.

• Saqueconcuidadolacubetadelafreidoradeaire.

• Pongalosingredientesenlacubeta,asegúresedequelarejilla

desmontableestécolocadaenlacubetaantesdeponerlos

ingredientes.

• Vuelvaaintroducirlacubetaenlafreidoradeaire.

• Notoquelacubetaduranteelusoyuntiempodespuésdeluso,yaque

secalientamucho.Sujetelacubetasoloporelasa.

• Gireelmandodecontroldetemperaturaalatemperaturadeseada.

• Determineeltiempodepreparaciónnecesarioparaelingrediente.

• Paraencenderelaparato,gireelmandodeltemporizadoraltiempode

preparacióndeseado;añada3minutosaltiempodepreparación

cuandoelaparatoestéfrío.

• Eltemporizadorinicialacuentaatrásdeltiempodepreparación.

• Duranteelprocesodefrituraporairecaliente,laluzdecalentamientose

enciendeyseapagadevezencuando.Estoindicaqueelelementode

calentamientoseconectaysedesconectaparamantenerla

temperaturaajustada.

• Elexcesodeaceitedelosingredientesserecogeenlaparteinferiorde

lacubeta.

• Algunosingredientesdebenagitarsetranscurridalamitaddeltiempode

preparación.Paraagitarlosingredientes,saquelacubetadelaparato

porelasayagítela.Posteriormente,vuelvaaintroducirlacubetaenla

freidoradeaire.

• Unavezquehatranscurridoeltiempoajustado,suenalacampanadel

temporizador.Saquelacubetadelaparatoycolóquelasobreuna

superficieresistentealcalor.

• Compruebesilosingredientesestánlistos.Silosingredientesaúnno

estánlistos,simplementevuelvaaintroducirlacubetaenelaparatoy

ajusteeltemporizadoralgunosminutosmás.

• Serecomiendaagitarlosingredientesdepequeñotamañoduranteel

tiempodepreparaciónparaoptimizarelresultadofinalyevitar

ingredientesfritosdeformairregular.

• Añadaunpocodeaceitealaspatatasfrescasparaobtenerun

resultadocrujiente.Fríalosingredientesenlafreidoradeaireunos

minutosdespuésdehaberañadidoelaceite.

• Noprepareingredientesextremadamentegrasientoscomosalchichas

enlafreidoradeaceite.

• Coloqueunmoldedehorneadooplatoparahornoenlarejilla

desmontablesideseahornearunbizcochooquicheosideseafreír

ingredientesfrágilesorellenos.

• Tambiénpuedeutilizarlafreidoradeairepararecalentaringredientes.

Pararecalentaringredientes,ajustelatemperaturahasta150°Cdurante

10minutos.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Antesdelimpiar,desenchufeelaparatoyespereaqueelaparatose

enfríe.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Limpielacubetaylarejilladesmontableconaguacaliente,unpocode

detergenteyunaesponjanoabrasiva.Lacubetaylarejilladesmontable

nopuedenlavarseenlavavajillas.

• Silasuciedadseadhierealarejilladesmontableoalfondodela

cubeta,llenelacubetadeaguacalienteconunpocodedetergente.

Introduzcalarejilladesmontableenlacubetaydejequelacubetayla

rejillaesténenremojodurante10minutos.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenwww.tristar.eu!

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifique-sedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Esteaparelhodestina-seapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.Nopiordoscasos,acomidapoderá

incendiar-se.(Nãoutilizemaisdoqueuma

colherdechádeóleo,nãocozinhecarneque

libertemuitagorduranemutilizeáguapara

cozinharalimentos.)

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentre

menosde8anos.Esteaparelhopodeser

utilizadoporcriançascommaisde8anosepor

pessoascomcapacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidas,assimcomocomfaltade

experiênciaeconhecimentos,casosejam

supervisionadasouinstruídassobrecomo

utilizaroaparelhodemodoseguroe

compreendamosriscosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespetivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueselétricos,não

mergulheocabo,afichanemoaparelhoem

águaouqualqueroutrolíquido.

• Oaparelhodeveráserligadoaumasaídade

tomadacomcontactodeterra(paraaparelhos

declasseI).

• AVISO:Seasuperfícieestiverrachada,

desligueoaparelhoparaevitarapossibilidade

dechoqueeléctrico.

• Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascommenosde8anos.

• Atemperaturadassuperfíciesacessíveis

poderáserelevadaquandooaparelhoestáem

funcionamento.

• Oaparelhonãosedestinaaseroperado

atravésdeumsistemadetemporizadorexterno

oudecontroloremotoàparte.

• Assuperfíciescomestelogótipopoderão

aquecerduranteautilização.

• Demodoamanterlivreofluxodear,não

coloqueobjetosemcimadoaparelhoe

certifique-sedequeexistesempre10cmde

espaçoàvoltadomesmo.

• Apósoprocessodecozedura,oaparelhotem

dearrefecer,sendoesteprocessode

arrefecimentoativadoautomaticamentedepois

deatingidootempodotemporizador.Evite

desligarafichadoaparelhodatomadaantes

deserconcluídooprocessodearrefecimento,

umavezqueoarquenterestantepode

danificaroaparelho.

• Esteaparelhodestina-seaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Botãodecontrolodatemperatura

2. Temporizador(0-30min.)/botãodealimentação

3. Luzindicadoradealimentação

4. Indicadorluminosodeaquecimento

5. Grelhaamovível(nãoutilizesemestagrelha)

6. Cuba

7. Entradadear

8. Aberturasdesaídadear

9. Cabodealimentaçãoprincipal

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retiretodoomaterialdeembalagem.

• Retirequaisquerautocolantesouetiquetasdoaparelho.

• Limpeminuciosamenteaspeçascomáguaquente,algumdetergentee

umaesponjanãoabrasiva.

• Limpeointerioreoexteriordoaparelhocomumpanohúmido.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieestável,horizontalenivelada,

nãocoloqueoaparelhosobresuperfíciesnãoresistentesaocalor.

• Coloqueagrelhaamovívelcorretamentenacuba.NOTA:nãoutilizeo

aparelhosemestagrelha.

• Estaéumafritadeirasemóleoquefuncionacomarquente.Não

enchaacubacomóleoougordura.

• Demodoamanterlivreofluxodear,nãocoloqueobjetosemcima

doaparelhoecertifique-sedequeexistesempre10cmdeespaço

àvoltadomesmo.

UTILIZAÇÃO

• Ligueafichadealimentaçãoaumatomadadeparedecomproteção

terra.

• Retirecuidadosamenteacubadafritadeira.

• Coloqueosingredientesnacuba,certifique-sedequeagrelhaamovível

estácolocadanacubaantesdecolocarosingredientes.

• Volteacolocaracubanafritadeira.

• Nãotoquenacubaduranteealgumtempoapósautilização,pois

aquecemuito.Segureacubaapenaspelapega.

• Rodeobotãodecontrolodatemperaturaparaatemperatura

pretendida.

• Determineotempodepreparaçãonecessárioparaosalimentos.

• Paraligaroaparelho,rodeobotãodotemporizadorparaotempode

preparaçãopretendido,adicione3minutosaotempodepreparaçãose

oaparelhoestiverfrio.

• Otemporizadoriniciaacontagemdecrescentedotempodepreparação

definido.

• Duranteoprocessodefrituraporarquente,oindicadorluminosode

aquecimentoacende-seeapaga-sedetemposatempos.Istoindica

queoelementodeaquecimentoestáligadoedesligadoparamantera

temperaturadefinida.

• Oexcessodeóleodosalimentosérecolhidonofundodacuba.

• Paraalgunsalimentosénecessárioagitarameiodotempode

preparação.Paraagitarosalimentos,retireacubadoaparelho

segurandonapegaeagite-a.Deseguida,volteacolocaracubana

fritadeira.

• Quandoouviroindicadorsonorodotemporizador,otempode

preparaçãodefinidoterminou.Retireacubadoaparelhoecoloque-a

sobreumasuperfícieresistenteaocalor.

• Verifiqueseosalimentosestãoprontos.Seosalimentosaindanão

estiveremprontos,bastavoltaracolocaracubanoaparelhoeregularo

temporizadorparamaisalgunsminutos.

• Agitaralimentosdemenoresdimensõesduranteotempodepreparação

otimizaoresultadofinalepodeajudaraevitarafrituranãouniformedos

alimentos.

• Adicionealgumóleoabatatascruasparaobterumresultadocrocante.

Friteosalimentosnafritadeirasemóleoalgunsminutosdepoisdeter

adicionadooóleo.

• Nãopreparealimentosextremamentegordurososcomo,porexemplo,

salsichas,nafritadeirasemóleo.

• Coloqueumaassadeiraouumtabuleirodefornonagrelhaamovívelse

pretendercozinharumboloouumaquicheousepretenderfritar

alimentosfrágeisourecheados.

• Podetambémutilizarafritadeiraparareaqueceralimentos.Para

reaqueceralimentos,reguleatemperaturapara150°Cduranteaté10

minutos.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Antesdelimpar,desligueoaparelhodatomadaeaguardeaté

arrefecer.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquidoqualquer.O

aparelhonãopodesercolocadonamáquinadelavarlouça.

• Limpeacubaeagrelhaamovívelcomáguaquente,algumdetergente

eumaesponjanãoabrasiva.Acubaeagrelhaamovívelnãopodem

serlavadasnamáquinadelavarlouça.

• Seexistirsujidadepresanagrelhaamovívelounofundodacuba,

enchaacubacomáguaquenteealgumdetergente.Coloqueagrelha

amovíveldentrodacubaedeixeacubaeagrelhaamolecerdurante10

minutos.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoselétricoseeletrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaproteçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãodisponíveisem

www.tristar.eu!

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.Nelcaso

peggioreglialimentipossonoprenderefuoco.

(Nonusareunaquantitàdioliosuperioreaun

cucchiainodatè,carnechepossarilasciare

troppograssooacquaperbollireicibi.)

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàinferioreagli8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8anniedapersoneconridotte

capacitàfisiche,sensorialiomentalioppure

senzalanecessariapraticaedesperienzasotto

lasupervisionediunadultoodopoaver

ricevutoadeguateistruzionisull'usoin

sicurezzadell'apparecchioeavercompresoi

possibilirischi.Ibambininondevonogiocare

conl'apparecchio.Mantenerel'apparecchioeil

relativocavofuoridallaportatadeibambinidi

etàinferioreagli8anni.Ibambininondevono

eseguireinterventidimanutenzioneepulizia

almenochenonabbianopiùdi8annienon

sianocontrollati.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• L'apparecchiodeveesserecollegatoauna

presadiretedotatadimessaaterra(per

elettrodomesticidiclasseI).

• AVVERTENZA:Selasuperficieèincrinata,

spegnerel'apparecchioperevitarepossibili

scosseelettriche.

• Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadibambinidietàinferioreagli8

anni.

• Latemperaturadellesuperficiaccessibilipuò

esserealtaquandol'apparecchioèinfunzione.

• L'apparecchiononèprogettatoperessere

azionatotramiteuntimeresternoounsistema

ditelecomandoseparato.

• Lesuperficiindicatedaquestosimbolo

possonodiventaremoltocaldedurantel'uso.

• Perevitareinterruzionidelflussod’aria,non

collocarenientesopral’apparecchioeverificare

chevisianosempre10cmdispaziolibero

attornoall’apparecchio.

• Dopolacottura,l'apparecchiodeve

raffreddarsi;taleprocessodiraffreddamentosi

attivaautomaticamentealloscaderedeltempo

impostatosultimer.Evitarediscollegare

l'apparecchiodallapresadireteprimadel

terminedelprocessodiraffreddamentoperché

l'ariacaldaresiduapuòdanneggiare

l'apparecchio.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Manopoladicontrollodellatemperatura

2. Timer(0-30min.)/manopoladiaccensione

3. Spiadiaccensione

4. Spiadiriscaldamento

5. Grigliarimovibile(nonutilizzaresenzaquestagriglia)

6. Contenitore

7. Presad'aria

8. Foridiscaricodell'aria

9. Cavodialimentazione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Rimuoveretuttol’imballaggio.

• Rimuoveretuttigliadesivioleetichettedall'apparecchio.

• Lavareafondolepartiinacquacaldaconsaponeliquidoeunaspugna

nonabrasiva.

• Pulirel'internoel'esternodell'apparecchioconunpannoumido.

• Posizionarel'apparecchiosuunasuperficiestabile,pianaeregolare,

noncollocarel'apparecchiosusuperficinonresistentialcalore.

• Collocarecorrettamentelagrigliarimovibilenelcontenitore.NOTA:non

utilizzarel'apparecchiosenzaquestagriglia.

• Questafriggitriceadariafunzionaconariacalda.Nonriempireil

contenitoreconolioograsso.

• Perevitareinterruzionidelflussod’aria,noncollocarenientesopra

l’apparecchioeverificarechevisianosempre10cmdispazio

liberoattornoall’apparecchio.

USO

• Collegarelaspinaaunapresaaparetedotatadimessaaterra.

• Estrarreconattenzioneilcontenitoredallafriggitriceadaria.

• Introdurregliingredientinelcontenitore,verificarechenelcontenitore

siainstallatalagrigliarimovibileprimadiintrodurregliingredienti.

• Reinserireilcontenitorenellafriggitriceadaria.

• Nontoccareilcontenitoreduranteeperuncertotempodopol'uso,dato

chediventamoltocaldo.Sostenereilcontenitoreesclusivamenteperil

manico.

• Ruotarelamanopoladicontrollodellatemperaturasullatemperatura

richiesta.

• Stabilireiltemporichiestodipreparazionedellapietanza.

• Peraccenderel'apparecchio,ruotarelamanopoladeltimersultempodi

preparazionerichiesto;aggiungere3minutialtempodipreparazionese

l'apparecchioèfreddo.

• Iltimeriniziailcontoallarovesciainbasealtempodipreparazione

impostato.

• Duranteilprocessodifritturaadariacalda,laspiadiriscaldamentosi

accendeesispegneditantointanto.Ciòindicachel'elemento

riscaldantesiaccendeesispegnepermantenerelatemperatura

impostata.

• L'olioineccessodellapietanzavieneraccoltosulfondodelcontenitore.

• Alcunepietanzerichiedonodiesseresaltateametàdeltempodi

preparazione.Persaltarelapietanza,estrarreilcontenitore

dall'apparecchioutilizzandoilmanicoescuoterlo.Reinserireil

contenitorenellafriggitriceadaria.

• Quandosisenteilsegnaleacusticodeltimer,iltempodipreparazioneè

passato.Estrarreilcontenitoredall'apparecchioecollocarlosuuna

superficieresistentealcalore.

• Controllareselapietanzaèpronta.Incasocontrario,reinserireil

contenitorenell'apparecchioeimpostareiltimersualcuniminuti

aggiuntivi.

• Saltarelepietanzepiùpiccoleametàdeltempodipreparazione

ottimizzailrisultatofinaleepuòaiutareaevitareunacotturanon

omogenea.

• Aggiungereunfilod'olioallepatatefrescheperottenereunrisultato

croccante.Friggerelepietanzenellafriggitriceadariaentropochiminuti

dall'aggiuntadiolio.

• Nonprepararepietanzeestremamentegrasse,comelesalsicce,nella

friggitrice.

• Inserireunategliaounpiattodafornosullagrigliarimovibilepercuocere

unatortaounaquicheoperfriggereingredientifragilioripieni.

• Èinoltrepossibileusarelafriggitriceadariaperriscaldareicibi.Per

riscaldareicibi,impostarelatemperaturaa150°Cperunmassimodi10

minuti.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Primadellapulizia,scollegarel'apparecchioedattendereche

l'apparecchiosiraffreddi.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoaltroliquido.L'apparecchio

nonèlavabileinlavastoviglie.

• Lavareilcontenitoreelagrigliarimovibileinacquacalda,consapone

liquidoeunaspugnanonabrasiva.Ilcontenitoreelagrigliarimovibile

nonsonolavabiliinlavastoviglie.

• Inpresenzadisporcoattaccatoallagrigliarimovibileoalfondodel

contenitore,riempireilcontenitoreconacquacaldaesaponeliquido.

Inserirelagrigliarimovibilenelcontenitoreelasciareamolleentrambi

percirca10minuti.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggianol'apparecchio.

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

www.tristar.eu!

background

FR6980

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

8

9

PARTS DESCRIPT ION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈC ES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

17 3

2

6

5

4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreras

kaningetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrassla

insig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.Ivärstafallkanlivsmedlet

börjabrinna.(Användintemeränentesked

olja,ingetköttsomsläpperutförmycketfett

ellervattensomäravsettförattkoka

livsmedel.)

• Apparatenskainteanvändasavbarnsomär

yngreän8år.Apparatenkananvändasav

barnfrånochmed8årsålderochavpersoner

medettfysiskt,sensorisktellermentalt

handikappellerbristpåerfarenhetoch

kunskapomdeövervakasellerinstruerasom

hurapparatenskaanvändaspåettsäkertsätt

ochförstårderiskersomkanuppkomma.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.Rengöringoch

underhållfårinteutförasavbarnsåvidade

inteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparaten

ivattenellernågonannanvätska.

• Apparatenskaanslutastillettvägguttagmed

jordadkontakt(förKlassI-apparater).

• VARNING:Omytanärsprucken,stängav

apparatenförattundvikariskenförelektriska

stötar.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhåll

förbarnsomäryngreän8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahög

närapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmed

hjälpavenexterntimerellerettseparat

fjärrkontrollsystem.

• Ytorsomangesmeddennalogotypkan

blihetaunderanvändning.

• Förattförhindrastörningariluftflödet,sättinte

någotovanpåapparatenochsetillattdet

alltidfinns10cmfrittutrymmeruntapparaten.

• Efterbakningsprocessenbehöverapparaten

kylasner,dennakylningsprocessaktiveras

automatisktnärtimernfärdig.Undvikatt

kopplautapparatenfrånnätuttagetinnan

kylningsprocessenärfärdig,eftersom

kvarvarandevarmluftkanskadaapparaten.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Temperaturknapp

2. Timer(0-30min)/på-ratt

3. Strömlampa

4. Uppvärmningslampa

5. Borttagbartgaller(användinteutandettagaller)

6. Panna

7. Luftintag

8. Luftutloppsöppningar

9. Huvudsladd

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tabortalltpaketeringsmaterial.

• Tabortalladekalerochetiketterfrånapparaten.

• Rengördelarnanoggrantmedvarmtvatten,litediskmedelochen

icke-slipandesvamp.

• Torkaavapparatensinsidaochutsidamedenfuktadtrasa.

• Placeraapparatenpåenstabil,horisontalochjämnyta,placerainte

apparatenpåickevärmebeständigaytor.

• Placeragallretipannan.OBS:Användinteapparatenutandetta

galler.

• Dettaärenluftfritössomfungerarmedvarmluft.Fyllintepannan

medoljaellerfrityrfett.

• Förattförhindrastörningariluftflödet,sättintenågotovanpå

apparatenochsetillattdetalltidfinns10cmfrittutrymmerunt

apparaten.

ANVÄNDNING

• Sättistickkontakteniettjordatvägguttag.

• Draförsiktigtutpannanfrånluftfritösen.

• Läggingrediensernaipannan,setillattdettflyttbaragallretplacerasi

pannaninnanduläggeriingredienserna.

• Skjutinpannaniluftfritösenigen.

• Rörintepannanetttagefteranvändning,dådenblirväldigtvarm.Håll

endastpannanihandtaget.

• Vridtemperaturinställningsrattentillönskadtemperatur.

• Bestämönskadtillagningstidföringrediensen.

• Förattsättapåenheten,vridtimerrattentillönskadtillagningstid,lägg

till3minutertilltillagningennärapparatenärkall.

• Timernbörjarräknaneddeninställdatillagningstiden.

• Undervarmluftsfriteringen,tändsochsläcksuppvärmningslampandå

ochdå.Dettaangerattvärmeelementetstängsavochsättspåföratt

bibehållavaldtemperatur.

• Överflödigoljafråningrediensernasamlasuppipannansbotten.

• Vissaingredienserkräverenomskakninghalvvägsgenomtillagningen.

Förattskakaomingredienserna,drautpannanfrånapparateni

handtagenochskakaden.Skjutsedaninpannaniluftfritösenigen.

• Närduhörtimerklockan,hardeninställdatillagningstidenpasserat.Dra

utpannanfrånapparatenochplaceradenpåenvärmebeständigyta.

• Kollaomingrediensernaärfärdiga.Omingrediensernainteärfärdiga,

skjutatillbakapannaniapparatenochställintimernpåettparextra

minuter.

• Skakamindreingredienserhalvvägsgenomtillagningstidenföratt

optimeraslutresultatetochförattförhindraattingrediensernafriteras

ojämnt.

• Tillsättliteoljatillfärskapotatisarförkrispigtresultat.Friteradin

ingredienseriluftfritöseninomnågraminuterefterattduhartillsattoljan.

• Tillagainteextremtfettigaingrediensersåsomkorvariluftfritösen.

• Placeraenbakformellerenugnsformpågallretomduvillbakaenkaka

ellerenquicheelleromduvillfriteraömtåligaellerfylldaingredienser.

• Dukanävenanvändaluftfritösenförattvärmauppingredienser.Föratt

värmauppingredienser,ställintemperaturentill150°Ciupptill10

minuter.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Rengörgallretochpannanmedvarmtvatten,litediskmedelochenicke-

slipandesvamp.Pannanochgallretärejdiskmaskinsäkra.

• Omsmutsfastnarigallretelleribottenavpannan,fyllpannanmed

varmvattenochlitediskmedel.Lägggallretipannanochlåtpannanoch

gallretståiblöti10minuter.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadarapparaten.

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåwww.tristar.eu!

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.W

najgorszymprzypadkużywnośćmożesię

zapalić.(Nieużywajwięcejniżjednejłyżeczki

oleju,mięsa,któreuwalniazadużotłuszczulub

wodyprzeznaczonejdogotowania.)

• Dzieciponiżej8rokużycianiemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzeniemusibyćpodłączonedogniazdka

elektrycznegozuziemieniem(dlaurządzeń

klasyI).

• OSTRZEŻENIE:Jeślipowierzchniajest

pęknięta,wyłączyćurządzenie,abyzapobiec

ewentualnemuporażeniuprądem.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajego

dostępnychpowierzchnimożebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

• Powierzchnieoznaczonytymlogomogą

staćsięgorącepodczasużytkowania.

• Abyzapobiecprzerwomwprzepływie

powietrza,nienależyumieszczaćniczegona

szczycieurządzenia.Należyteżupewnićsię,że

wokółurządzeniajest10centymetrówwolnej

przestrzeni.

• Pozakończeniuprocesupieczeniaurządzenie

musiostygnąć;tenproceschłodzeniawłączy

sięautomatycznie,kiedyminutnikskończy

pracę.Unikajodłączaniaurządzeniaodgniazda

sieciowegoprzedzakończeniemprocesu

chłodzenia,ponieważpozostałegorące

powietrzemożeuszkodzićurządzenie.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy.

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu.

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem.

– Gospodarstwarolne.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrętłoregulacjitemperatury

2. Minutnik(0–30min)/pokrętłozasilania

3. Lampkasygnalizującawłączenie

4. Lampkanagrzewania

5. Wyjmowanyruszt(nieużywaćbeztejkratki)

6. Patelnia

7. Wlotpowietrza

8. Otworywylotowepowietrza

9. Kabelzasilający

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Usuńwszystkieelementyopakowania.

• Usuńzurządzeniawszystkienaklejkiietykiety.

• Dokładniewyczyśćczęści,używającciepłejwody,niewielkiejilościpłynu

domycianaczyńorazmiękkiejgąbki.

• Wytrzyjwewnętrzneizewnętrznepowierzchnieurządzeniawilgotną

ścierką.

• Umieśćurządzenienastabilnej,równejipoziomejpowierzchni.

Urządzenianiewolnoumieszczaćnapowierzchniachnieodpornychna

działaniewysokichtemperatur.

• Umieśćprawidłowowyjmowanyrusztwurządzeniu.UWAGA:nienależy

używaćurządzeniabeztejkratki.

• Niniejszasmażalnicawykorzystujedodziałaniastrumieńgorącego

powietrza.Niewolnonapełniaćpatelniolejemlubinnymtłuszczem

dosmażenia.

• Abyzapobiecprzerwomwprzepływiepowietrza,nienależy

umieszczaćniczegonaszczycieurządzenia.Należyteżupewnić

się,żewokółurządzeniajest10centymetrówwolnejprzestrzeni.

UŻYTKOWANIE

• Umieśćwtyczkęzasilającąwuziemionymgnieździeelektrycznym.

• Ostrożniewyciągnijpatelnięzesmażalnicy.

• Włóżskładnikidopatelni,upewniającsię,żewyjmowanyrusztjest

umieszczonywpatelniprzedwłożeniemskładników.

• Wsuńpatelnięzpowrotemdosmażalnicy.

• Niewolnodotykaćpatelniwtrakcieużytkowaniaaniprzezpewienczas

pojegozakończeniu.Jestonaelementemosiągającymwysoka

temperaturę.Dotrzymaniapatelninależyzawszeużywaćuchwytu.

• Ustawpokrętłoregulacjitemperaturynaodpowiedniejwartości

temperatury.

• Określczasprzygotowaniaodpowiednidladanychartykułów

spożywczych.

• Abywłączyćurządzenie,ustawpokrętłominutnikanawybranym

ustawieniuczasuprzygotowania.Jeżeliurządzeniejestzimne,zwiększ

czasprzygotowaniao3minuty.

• Minutnikrozpocznieodliczanieustawionegoczasuprzygotowania.

• Podczassmażeniaprzyużyciustrumieniagorącegopowietrzalampka

nagrzewaniacojakiśczaswłączasięiwyłącza.Sygnalizujetowłączanie

iwyłączanieelementugrzejnegowceluutrzymaniadanejtemperatury.

• Nadmiartłuszczuzproduktówżywnościowychzbierasięnadniepatelni.

• Niektóreartykułyspożywczewymagająprzemieszaniapoprzez

potrząśnięciepoupływiepołowyczasuprzygotowania.Abyprzemieszać

składniki,wyciągnijpatelnięzurządzeniazauchwytipotrząśnijnią.

Następniewsuńpatelnięzpowrotemdosmażalnicy.

• Dźwiękdzwonkaminutnikasygnalizujeupłynięcieczasuprzygotowania.

Wyciągnijpatelnięzurządzeniaiumieśćjąnapowierzchniodpornejna

działaniewysokichtemperatur.

• Sprawdź,czyprzygotowywanażywnośćjestgotowadospożycia.Jeżeli

artykułyspożywczesąjeszczesurowe,wsuńpatelnięzpowrotemdo

urządzeniaiwłączjenaklikaminut.

• Przemieszanieniewielkichartykułówżywnościowychpoupływiepołowy

czasuprzygotowaniapozwalauzyskaćoptymalnerezultatyizapobiega

nierównomiernemusmażeniużywności.

• Abyświeżeziemniakipousmażeniubyłychrupiące,dodajniewielkąilość

oleju.Jeżelidodajeszolej,poczekajkilkaminutprzedrozpoczęciem

smażeniażywności.

• Smażalnicynienależyużywaćdoprzygotowywaniabardzotłustych

artykułówspożywczych,takichjakkiełbaski.

• Abyupiecciastolubquichebądźprzygotowaćdelikatnelubwypełnione

farszemartykułyspożywcze,umieśćnawyjmowanymruszcieformędo

pieczeniaalbonaczynieżaroodporne.

• Smażalnicymożnarównieżużywaćdopodgrzewaniażywności.Aby

podgrzaćpotrawę,ustawtemperaturęowartości150°Corazczas

przygotowaniawynoszącymaksymalnie10minut.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Dokładniewyczyśćpatelnięiwyjmowanyruszt,używającciepłejwody,

niewielkiejilościpłynudomycianaczyńorazmiękkiejgąbki.Patelnii

wyjmowanegorusztuniemożnamyćwzmywarce.

• Jeślidowyjmowanegorusztulubdnapatelniprzylegabrud,napełnij

patelnięciepłąwodązpłynemdomycianaczyń.Umieśćwyjmowany

rusztnapatelniipozostawobaprzedmiotydonamoczeniaprzezokoło

10minut.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacjedotyczące

punktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennemożnaznaleźćstronie

www.tristar.eu.

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.Vnejhorším

případěsejídlomůževznítit.(Nepoužívejtevíce

nežjednučajovoulžičkuoleje,žádnémaso,

kterébyuvolnilovětšímnožstvítukunebovodu

určenoukvařenípotravin.)

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětimladších8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičmábýtpřipojenkzásuvce,

kterájeuzemněná(prospotřebičetřídyI).

• VAROVÁNÍ:Pokudjepovrchpoškrábaný,

vypnětezařízení,abystezabránilipřípadnému

elektrickémušoku!

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětí

mladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýt

připrovozuspotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvím

externíhočasovačenebooddělenýmdálkovým

ovládáním.

• Povrchy,označenétímtologem,mohoubýt

běhempoužíváníhorké.

• Abystezabránilinarušenímprouděnívzduchu,

nepokládejtenicnaspotřebičazajistěte,aby

bylkolemspotřebičevolnýprostoralespoň10

centimetrů.

• Poskončenípečenísezařízenímusíochladit.

Tentoprocesseaktivujeautomaticky,jakmile

sevypnečasovač.Nevytahujtezástrčku

zařízenísesíťovézásuvky,dokudnebude

dokončenproceschlazení,protožebyse

zařízenímohlozbytkemhorkéhovzduchu

poškodit.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech.

– Nastatcíchafarmách.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Regulátorteploty

2. Časovač(0-30min.)/vypínač

3. Kontrolkanapájení

4. Kontrolkažhavení

5. Odjímatelnámřížka(beztétomřížkynepoužívejte)

6. Pánev

7. Vstupvzduchu

8. Otvoryprovýstupvzduchu

9. Síťovášňůra

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Zespotřebičeodstraňteveškerénálepkynebocedulky.

• Důkladněvyčistětedílyteplouvodou,určitýmmnožstvímsaponátua

neodírajícíhoubou.

• Vnitřníivnějšístranuspotřebičeotřetevlhkýmhadříkem.

• Spotřebičumístětenastabilní,vodorovnýarovnýpovrch,neumisťujte

spotřebičnapovrchy,kterénejsoutepelněodolné.

• Umístěteodjímatelnoumřížkusprávnědopánve.UPOZORNĚNÍ:bez

tétomřížkyzařízenínepoužívejte.

• Totojefritézaspotřebič,kterápracujenahorkývzduch.Dopánve

nelijteolejaninedávejtetuknasmažení.

• Abystezabránilinarušenímprouděnívzduchu,nepokládejtenicna

spotřebičazajistěte,abybylkolemspotřebičevolnýprostor

alespoň10centimetrů.

POUŽITÍ

• Zasuňtesíťovouzástrčkudouzemněnézásuvky.

• Opatrněvytáhnětepánevzevzduchovéfritézy.

• Předvloženímingrediencídopánvezkontrolujte,zdasevpánvinachází

mřížka.

• Zasuňtepánevzpětdofritézyspotřebič.

• Nedotýkejtesepánveběhempoužitíanějakoudobupopoužití,protože

budevelmihorká.Držetpánevpouzezadržadlo.

• Otočteovládacíknoflíkteplotynapožadovanouteplotu.

• Určetepotřebnýčasnapřípravuingrediencí.

• Chcete-lispotřebičzapnout,otočteknoflíkemčasovačenapožadovaný

časpřípravy.Přidejte3minutyčasupřípravy,pokudjespotřebič

studený.

• Časovačzačneodpočítávatnastavenýčasnapřípravu.

• Běhemprocesusmaženíhorkýmvzduchemseobčasrozsvítíazhasne

kontrolkažhavení.Toznamená,žesezapínáavypínátopnétělesopro

udrženínastavenéteploty.

• Přebytečnýolejzingrediencíseshromažďujenadněpánve.

• Některéingrediencevyžadujívpolovinědobypřípravyprotřepat.Chcete-

liingredienceprotřepat,vytáhnětepánevzarukojeťzespotřebičea

protřepejte.Potomzasuňtepánevzpětdofritézyairfryer.

• Jakmileuslyšítezvonekčasovače,uplynulnastavenýčaspřípravy.

Vytáhnětepánevzespotřebičeapoložtejinažáruvzdornýpovrch.

• Zkontrolujte,zdajsouingrediencepřipraveny.Pokudingredienceještě

nejsouhotové,zasuňtepánevzpětdospotřebičeanastavtečasovačna

několikminutnavíc.

• Protřepánímenšíchingrediencívpolovinědobypřípravyoptimalizuje

konečnývýsledekamůžepomocizabránitnerovnoměrnémusmažení

ingrediencí.

• Dočerstvýchbramborpřidejtetrochuolejeprokřupavývýsledek.Po

přidáníolejesmažteingrediencevefritézeještěněkolikminut.

• Vefritézespotřebičnepřipravujteingrediencesvelkýmobsahemtuku,

jakonapř.jakoklobásy.

• Chcete-linaodjímatelnémřížceupéctdortneboquichenebofritovat

křehkéneboplněnéingredience,umístětedokošíkupečícíformunebo

pečícímisku.

• Fritézuairfryermůžetetaképoužítproohřátíingrediencí.Kohřívání

ingrediencínastavteteplotuna150°Caždo10minut.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Spotřebičnikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Důkladněvyčistěteodjímatelnoumřížkuteplouvodou,určitým

množstvímsaponátuaneodírajícíhoubou.Odjímatelnoumřížkunelze

mýtvmyčcenádobí.

• Pokudjenečistotapřilepenákodjímatelnémřížcenebonadněpánve,

naplňtepánevhorkouvodoustrochoutekutéhosaponátu.Vložte

odjímatelnoumřížkudopánveanechteji10minutodmočit.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetenaadrese

www.tristar.eu!

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.V

najhoršomprípadesapotravinymôžuvznietiť.

(Nepoužívajteviacakojednučajovúlyžičku

oleja,žiadnemäso,ktoréuvoľníprílišveľa

mastnotyalebovoduurčenúnavarenie

potravín.)

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetimladších

ako8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršie

ako8rokovaosoby,ktorémajúznížené

fyzické,senzorickéaleboduševnéschopnosti,

aleboosobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Spotrebičmusíbyťzapojenýdouzemnenej

elektrickejzásuvky(prespotrebičetriedyI).

• VAROVANIE:Vprípade,žejepovrch

prasknutý,spotrebičvypnite,abysapredišlo

rizikuúrazuelektrickýmprúdom!

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteploty

prístupnýchpovrchovvysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocou

externéhočasovačaalebosamostatného

systémunadiaľkovéovládanie.

• Povrchyoznačenétýmtologommôžubyť

pripoužívaníhorúce.

background

FR6980

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

8

9

PARTS DESCRIPT ION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈC ES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

17 3

2

6

5

4

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreras

kaningetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrassla

insig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.Ivärstafallkanlivsmedlet

börjabrinna.(Användintemeränentesked

olja,ingetköttsomsläpperutförmycketfett

ellervattensomäravsettförattkoka

livsmedel.)

• Apparatenskainteanvändasavbarnsomär

yngreän8år.Apparatenkananvändasav

barnfrånochmed8årsålderochavpersoner

medettfysiskt,sensorisktellermentalt

handikappellerbristpåerfarenhetoch

kunskapomdeövervakasellerinstruerasom

hurapparatenskaanvändaspåettsäkertsätt

ochförstårderiskersomkanuppkomma.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållför

barnsomäryngreän8år.Rengöringoch

underhållfårinteutförasavbarnsåvidade

inteäräldreän8årochövervakas.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparaten

ivattenellernågonannanvätska.

• Apparatenskaanslutastillettvägguttagmed

jordadkontakt(förKlassI-apparater).

• VARNING:Omytanärsprucken,stängav

apparatenförattundvikariskenförelektriska

stötar.

• Hållapparatenochnätkabelnutomräckhåll

förbarnsomäryngreän8år.

• Temperaturenpååtkomligaytorkanvarahög

närapparatenäridrift.

• Apparatenärinteavseddattmanövrerasmed

hjälpavenexterntimerellerettseparat

fjärrkontrollsystem.

• Ytorsomangesmeddennalogotypkan

blihetaunderanvändning.

• Förattförhindrastörningariluftflödet,sättinte

någotovanpåapparatenochsetillattdet

alltidfinns10cmfrittutrymmeruntapparaten.

• Efterbakningsprocessenbehöverapparaten

kylasner,dennakylningsprocessaktiveras

automatisktnärtimernfärdig.Undvikatt

kopplautapparatenfrånnätuttagetinnan

kylningsprocessenärfärdig,eftersom

kvarvarandevarmluftkanskadaapparaten.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Temperaturknapp

2. Timer(0-30min)/på-ratt

3. Strömlampa

4. Uppvärmningslampa

5. Borttagbartgaller(användinteutandettagaller)

6. Panna

7. Luftintag

8. Luftutloppsöppningar

9. Huvudsladd

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tabortalltpaketeringsmaterial.

• Tabortalladekalerochetiketterfrånapparaten.

• Rengördelarnanoggrantmedvarmtvatten,litediskmedelochen

icke-slipandesvamp.

• Torkaavapparatensinsidaochutsidamedenfuktadtrasa.

• Placeraapparatenpåenstabil,horisontalochjämnyta,placerainte

apparatenpåickevärmebeständigaytor.

• Placeragallretipannan.OBS:Användinteapparatenutandetta

galler.

• Dettaärenluftfritössomfungerarmedvarmluft.Fyllintepannan

medoljaellerfrityrfett.

• Förattförhindrastörningariluftflödet,sättintenågotovanpå

apparatenochsetillattdetalltidfinns10cmfrittutrymmerunt

apparaten.

ANVÄNDNING

• Sättistickkontakteniettjordatvägguttag.

• Draförsiktigtutpannanfrånluftfritösen.

• Läggingrediensernaipannan,setillattdettflyttbaragallretplacerasi

pannaninnanduläggeriingredienserna.

• Skjutinpannaniluftfritösenigen.

• Rörintepannanetttagefteranvändning,dådenblirväldigtvarm.Håll

endastpannanihandtaget.

• Vridtemperaturinställningsrattentillönskadtemperatur.

• Bestämönskadtillagningstidföringrediensen.

• Förattsättapåenheten,vridtimerrattentillönskadtillagningstid,lägg

till3minutertilltillagningennärapparatenärkall.

• Timernbörjarräknaneddeninställdatillagningstiden.

• Undervarmluftsfriteringen,tändsochsläcksuppvärmningslampandå

ochdå.Dettaangerattvärmeelementetstängsavochsättspåföratt

bibehållavaldtemperatur.

• Överflödigoljafråningrediensernasamlasuppipannansbotten.

• Vissaingredienserkräverenomskakninghalvvägsgenomtillagningen.

Förattskakaomingredienserna,drautpannanfrånapparateni

handtagenochskakaden.Skjutsedaninpannaniluftfritösenigen.

• Närduhörtimerklockan,hardeninställdatillagningstidenpasserat.Dra

utpannanfrånapparatenochplaceradenpåenvärmebeständigyta.

• Kollaomingrediensernaärfärdiga.Omingrediensernainteärfärdiga,

skjutatillbakapannaniapparatenochställintimernpåettparextra

minuter.

• Skakamindreingredienserhalvvägsgenomtillagningstidenföratt

optimeraslutresultatetochförattförhindraattingrediensernafriteras

ojämnt.

• Tillsättliteoljatillfärskapotatisarförkrispigtresultat.Friteradin

ingredienseriluftfritöseninomnågraminuterefterattduhartillsattoljan.

• Tillagainteextremtfettigaingrediensersåsomkorvariluftfritösen.

• Placeraenbakformellerenugnsformpågallretomduvillbakaenkaka

ellerenquicheelleromduvillfriteraömtåligaellerfylldaingredienser.

• Dukanävenanvändaluftfritösenförattvärmauppingredienser.Föratt

värmauppingredienser,ställintemperaturentill150°Ciupptill10

minuter.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Innanrengöring,draurkontaktenochväntatillsapparatenharsvalnat.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Rengörgallretochpannanmedvarmtvatten,litediskmedelochenicke-

slipandesvamp.Pannanochgallretärejdiskmaskinsäkra.

• Omsmutsfastnarigallretelleribottenavpannan,fyllpannanmed

varmvattenochlitediskmedel.Lägggallretipannanochlåtpannanoch

gallretståiblöti10minuter.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadarapparaten.

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåwww.tristar.eu!

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.W

najgorszymprzypadkużywnośćmożesię

zapalić.(Nieużywajwięcejniżjednejłyżeczki

oleju,mięsa,któreuwalniazadużotłuszczulub

wodyprzeznaczonejdogotowania.)

• Dzieciponiżej8rokużycianiemogąużywać

tegourządzenia.Zurządzeniamogąkorzystać

dzieciwwiekuod8latorazosoby

oograniczonychmożliwościachfizycznych,

sensorycznychipsychicznychbądź

nieposiadająceodpowiedniejwiedzy

idoświadczenia,podwarunkiem,żesą

nadzorowanelubotrzymałyinstrukcje

dotyczącebezpiecznegoużywaniaurządzenia,

atakżerozumiejązwiązaneztymzagrożenia.

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.Czyszczenia

ikonserwacjiniepowinnywykonywaćdzieci

chyba,żeukończyły8latiznajdująsiępod

nadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Urządzeniemusibyćpodłączonedogniazdka

elektrycznegozuziemieniem(dlaurządzeń

klasyI).

• OSTRZEŻENIE:Jeślipowierzchniajest

pęknięta,wyłączyćurządzenie,abyzapobiec

ewentualnemuporażeniuprądem.

• Urządzenieorazdołączonydoniegokabel

należyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci,

którenieukończyły8lat.

• Podczaspracyurządzeniatemperaturajego

dostępnychpowierzchnimożebyćwysoka.

• Urządzenieniepowinnobyćużywanew

połączeniuzzewnętrznymwyłącznikiem

czasowymlubosobnymurządzeniem

sterującym.

• Powierzchnieoznaczonytymlogomogą

staćsięgorącepodczasużytkowania.

• Abyzapobiecprzerwomwprzepływie

powietrza,nienależyumieszczaćniczegona

szczycieurządzenia.Należyteżupewnićsię,że

wokółurządzeniajest10centymetrówwolnej

przestrzeni.

• Pozakończeniuprocesupieczeniaurządzenie

musiostygnąć;tenproceschłodzeniawłączy

sięautomatycznie,kiedyminutnikskończy

pracę.Unikajodłączaniaurządzeniaodgniazda

sieciowegoprzedzakończeniemprocesu

chłodzenia,ponieważpozostałegorące

powietrzemożeuszkodzićurządzenie.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy.

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu.

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem.

– Gospodarstwarolne.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrętłoregulacjitemperatury

2. Minutnik(0–30min)/pokrętłozasilania

3. Lampkasygnalizującawłączenie

4. Lampkanagrzewania

5. Wyjmowanyruszt(nieużywaćbeztejkratki)

6. Patelnia

7. Wlotpowietrza

8. Otworywylotowepowietrza

9. Kabelzasilający

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Usuńwszystkieelementyopakowania.

• Usuńzurządzeniawszystkienaklejkiietykiety.

• Dokładniewyczyśćczęści,używającciepłejwody,niewielkiejilościpłynu

domycianaczyńorazmiękkiejgąbki.

• Wytrzyjwewnętrzneizewnętrznepowierzchnieurządzeniawilgotną

ścierką.

• Umieśćurządzenienastabilnej,równejipoziomejpowierzchni.

Urządzenianiewolnoumieszczaćnapowierzchniachnieodpornychna

działaniewysokichtemperatur.

• Umieśćprawidłowowyjmowanyrusztwurządzeniu.UWAGA:nienależy

używaćurządzeniabeztejkratki.

• Niniejszasmażalnicawykorzystujedodziałaniastrumieńgorącego

powietrza.Niewolnonapełniaćpatelniolejemlubinnymtłuszczem

dosmażenia.

• Abyzapobiecprzerwomwprzepływiepowietrza,nienależy

umieszczaćniczegonaszczycieurządzenia.Należyteżupewnić

się,żewokółurządzeniajest10centymetrówwolnejprzestrzeni.

UŻYTKOWANIE

• Umieśćwtyczkęzasilającąwuziemionymgnieździeelektrycznym.

• Ostrożniewyciągnijpatelnięzesmażalnicy.

• Włóżskładnikidopatelni,upewniającsię,żewyjmowanyrusztjest

umieszczonywpatelniprzedwłożeniemskładników.

• Wsuńpatelnięzpowrotemdosmażalnicy.

• Niewolnodotykaćpatelniwtrakcieużytkowaniaaniprzezpewienczas

pojegozakończeniu.Jestonaelementemosiągającymwysoka

temperaturę.Dotrzymaniapatelninależyzawszeużywaćuchwytu.

• Ustawpokrętłoregulacjitemperaturynaodpowiedniejwartości

temperatury.

• Określczasprzygotowaniaodpowiednidladanychartykułów

spożywczych.

• Abywłączyćurządzenie,ustawpokrętłominutnikanawybranym

ustawieniuczasuprzygotowania.Jeżeliurządzeniejestzimne,zwiększ

czasprzygotowaniao3minuty.

• Minutnikrozpocznieodliczanieustawionegoczasuprzygotowania.

• Podczassmażeniaprzyużyciustrumieniagorącegopowietrzalampka

nagrzewaniacojakiśczaswłączasięiwyłącza.Sygnalizujetowłączanie

iwyłączanieelementugrzejnegowceluutrzymaniadanejtemperatury.

• Nadmiartłuszczuzproduktówżywnościowychzbierasięnadniepatelni.

• Niektóreartykułyspożywczewymagająprzemieszaniapoprzez

potrząśnięciepoupływiepołowyczasuprzygotowania.Abyprzemieszać

składniki,wyciągnijpatelnięzurządzeniazauchwytipotrząśnijnią.

Następniewsuńpatelnięzpowrotemdosmażalnicy.

• Dźwiękdzwonkaminutnikasygnalizujeupłynięcieczasuprzygotowania.

Wyciągnijpatelnięzurządzeniaiumieśćjąnapowierzchniodpornejna

działaniewysokichtemperatur.

• Sprawdź,czyprzygotowywanażywnośćjestgotowadospożycia.Jeżeli

artykułyspożywczesąjeszczesurowe,wsuńpatelnięzpowrotemdo

urządzeniaiwłączjenaklikaminut.

• Przemieszanieniewielkichartykułówżywnościowychpoupływiepołowy

czasuprzygotowaniapozwalauzyskaćoptymalnerezultatyizapobiega

nierównomiernemusmażeniużywności.

• Abyświeżeziemniakipousmażeniubyłychrupiące,dodajniewielkąilość

oleju.Jeżelidodajeszolej,poczekajkilkaminutprzedrozpoczęciem

smażeniażywności.

• Smażalnicynienależyużywaćdoprzygotowywaniabardzotłustych

artykułówspożywczych,takichjakkiełbaski.

• Abyupiecciastolubquichebądźprzygotowaćdelikatnelubwypełnione

farszemartykułyspożywcze,umieśćnawyjmowanymruszcieformędo

pieczeniaalbonaczynieżaroodporne.

• Smażalnicymożnarównieżużywaćdopodgrzewaniażywności.Aby

podgrzaćpotrawę,ustawtemperaturęowartości150°Corazczas

przygotowaniawynoszącymaksymalnie10minut.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przedczyszczeniemwyjąćwtyczkęzgniazdaiodczekać,ażurządzenie

wystygnie.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Dokładniewyczyśćpatelnięiwyjmowanyruszt,używającciepłejwody,

niewielkiejilościpłynudomycianaczyńorazmiękkiejgąbki.Patelnii

wyjmowanegorusztuniemożnamyćwzmywarce.

• Jeślidowyjmowanegorusztulubdnapatelniprzylegabrud,napełnij

patelnięciepłąwodązpłynemdomycianaczyń.Umieśćwyjmowany

rusztnapatelniipozostawobaprzedmiotydonamoczeniaprzezokoło

10minut.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacjedotyczące

punktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennemożnaznaleźćstronie

www.tristar.eu.

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.Vnejhorším

případěsejídlomůževznítit.(Nepoužívejtevíce

nežjednučajovoulžičkuoleje,žádnémaso,

kterébyuvolnilovětšímnožstvítukunebovodu

určenoukvařenípotravin.)

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětimladších8

let.Tentospotřebičmohouosobystarší8leta

lidésesníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostípoužívat,pouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitípřístrojea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbu

nemohouvykonávatděti,kteréjsoumladší8let

abezdozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičmábýtpřipojenkzásuvce,

kterájeuzemněná(prospotřebičetřídyI).

• VAROVÁNÍ:Pokudjepovrchpoškrábaný,

vypnětezařízení,abystezabránilipřípadnému

elektrickémušoku!

• Udržujtespotřebičakabelmimodosahudětí

mladších8let.

• Teplotapovrchů,kekterýmjepřístup,můžebýt

připrovozuspotřebičevysoká.

• Přístrojbynemělbýtovládánprostřednictvím

externíhočasovačenebooddělenýmdálkovým

ovládáním.

• Povrchy,označenétímtologem,mohoubýt

běhempoužíváníhorké.

• Abystezabránilinarušenímprouděnívzduchu,

nepokládejtenicnaspotřebičazajistěte,aby

bylkolemspotřebičevolnýprostoralespoň10

centimetrů.

• Poskončenípečenísezařízenímusíochladit.

Tentoprocesseaktivujeautomaticky,jakmile

sevypnečasovač.Nevytahujtezástrčku

zařízenísesíťovézásuvky,dokudnebude

dokončenproceschlazení,protožebyse

zařízenímohlozbytkemhorkéhovzduchu

poškodit.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech.

– Nastatcíchafarmách.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Regulátorteploty

2. Časovač(0-30min.)/vypínač

3. Kontrolkanapájení

4. Kontrolkažhavení

5. Odjímatelnámřížka(beztétomřížkynepoužívejte)

6. Pánev

7. Vstupvzduchu

8. Otvoryprovýstupvzduchu

9. Síťovášňůra

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Odstraňteveškerýobalovýmateriál.

• Zespotřebičeodstraňteveškerénálepkynebocedulky.

• Důkladněvyčistětedílyteplouvodou,určitýmmnožstvímsaponátua

neodírajícíhoubou.

• Vnitřníivnějšístranuspotřebičeotřetevlhkýmhadříkem.

• Spotřebičumístětenastabilní,vodorovnýarovnýpovrch,neumisťujte

spotřebičnapovrchy,kterénejsoutepelněodolné.

• Umístěteodjímatelnoumřížkusprávnědopánve.UPOZORNĚNÍ:bez

tétomřížkyzařízenínepoužívejte.

• Totojefritézaspotřebič,kterápracujenahorkývzduch.Dopánve

nelijteolejaninedávejtetuknasmažení.

• Abystezabránilinarušenímprouděnívzduchu,nepokládejtenicna

spotřebičazajistěte,abybylkolemspotřebičevolnýprostor

alespoň10centimetrů.

POUŽITÍ

• Zasuňtesíťovouzástrčkudouzemněnézásuvky.

• Opatrněvytáhnětepánevzevzduchovéfritézy.

• Předvloženímingrediencídopánvezkontrolujte,zdasevpánvinachází

mřížka.

• Zasuňtepánevzpětdofritézyspotřebič.

• Nedotýkejtesepánveběhempoužitíanějakoudobupopoužití,protože

budevelmihorká.Držetpánevpouzezadržadlo.

• Otočteovládacíknoflíkteplotynapožadovanouteplotu.

• Určetepotřebnýčasnapřípravuingrediencí.

• Chcete-lispotřebičzapnout,otočteknoflíkemčasovačenapožadovaný

časpřípravy.Přidejte3minutyčasupřípravy,pokudjespotřebič

studený.

• Časovačzačneodpočítávatnastavenýčasnapřípravu.

• Běhemprocesusmaženíhorkýmvzduchemseobčasrozsvítíazhasne

kontrolkažhavení.Toznamená,žesezapínáavypínátopnétělesopro

udrženínastavenéteploty.

• Přebytečnýolejzingrediencíseshromažďujenadněpánve.

• Některéingrediencevyžadujívpolovinědobypřípravyprotřepat.Chcete-

liingredienceprotřepat,vytáhnětepánevzarukojeťzespotřebičea

protřepejte.Potomzasuňtepánevzpětdofritézyairfryer.

• Jakmileuslyšítezvonekčasovače,uplynulnastavenýčaspřípravy.

Vytáhnětepánevzespotřebičeapoložtejinažáruvzdornýpovrch.

• Zkontrolujte,zdajsouingrediencepřipraveny.Pokudingredienceještě

nejsouhotové,zasuňtepánevzpětdospotřebičeanastavtečasovačna

několikminutnavíc.

• Protřepánímenšíchingrediencívpolovinědobypřípravyoptimalizuje

konečnývýsledekamůžepomocizabránitnerovnoměrnémusmažení

ingrediencí.

• Dočerstvýchbramborpřidejtetrochuolejeprokřupavývýsledek.Po

přidáníolejesmažteingrediencevefritézeještěněkolikminut.

• Vefritézespotřebičnepřipravujteingrediencesvelkýmobsahemtuku,

jakonapř.jakoklobásy.

• Chcete-linaodjímatelnémřížceupéctdortneboquichenebofritovat

křehkéneboplněnéingredience,umístětedokošíkupečícíformunebo

pečícímisku.

• Fritézuairfryermůžetetaképoužítproohřátíingrediencí.Kohřívání

ingrediencínastavteteplotuna150°Caždo10minut.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Předčištěnímspotřebičvypnětezezásuvkyapočkejte,ažvychladne.

• Spotřebičnikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Důkladněvyčistěteodjímatelnoumřížkuteplouvodou,určitým

množstvímsaponátuaneodírajícíhoubou.Odjímatelnoumřížkunelze

mýtvmyčcenádobí.

• Pokudjenečistotapřilepenákodjímatelnémřížcenebonadněpánve,

naplňtepánevhorkouvodoustrochoutekutéhosaponátu.Vložte

odjímatelnoumřížkudopánveanechteji10minutodmočit.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetenaadrese

www.tristar.eu!

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana

špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.V

najhoršomprípadesapotravinymôžuvznietiť.

(Nepoužívajteviacakojednučajovúlyžičku

oleja,žiadnemäso,ktoréuvoľníprílišveľa

mastnotyalebovoduurčenúnavarenie

potravín.)

• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetimladších

ako8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršie

ako8rokovaosoby,ktorémajúznížené

fyzické,senzorickéaleboduševnéschopnosti,

aleboosobybezpatričnýchskúsenostía/alebo

znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá

osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak

ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej

obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti

sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča

napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí

mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Spotrebičmusíbyťzapojenýdouzemnenej

elektrickejzásuvky(prespotrebičetriedyI).

• VAROVANIE:Vprípade,žejepovrch

prasknutý,spotrebičvypnite,abysapredišlo

rizikuúrazuelektrickýmprúdom!

• Spotrebičanapájacíkábeluchovávajtemimo

dosahudetímladšíchako8rokov.

• Počasprevádzkyspotrebičamôžubyťteploty

prístupnýchpovrchovvysoké.

• Zariadenieniejeurčenénaovládaniepomocou

externéhočasovačaalebosamostatného

systémunadiaľkovéovládanie.

• Povrchyoznačenétýmtologommôžubyť

pripoužívaníhorúce.

background

• Nazabránenieporúchprúdeniavzduchu

nedávajteničnavrchspotrebičaaokolo

spotrebičazabezpečtevždy10centimetrov

voľnéhomiesta.

• Poprocesepečeniamusíspotrebičvychladnúť.

Proceschladeniasaaktivujeautomatickypo

skončeníčasovača.Spotrebičneodpájajtez

elektrickejsieteskôr,akosaskončíproces

chladenia,pretožezostávajúcihorúcivzduch

spôsobiťpoškodenieprístroja.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– Vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– Smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– Vturistickýchubytovniach.

– Nafarmách.

POPISKOMPONENTOV

1. Regulátorteploty

2. Časovač(0-30min.)/gombíkzapínania

3. Kontrolkanapájania

4. Kontrolkanahrievania

5. Odnímateľnámriežka(nepoužívajtebeztejtomriežky)

6. Panvica

7. Prívodvzduchu

8. Otvorynavýstupvzduchu

9. Šnúrasieťovéhonapájania

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Odstráňtevšetokbaliacimateriál.

• Odstráňtezospotrebičavšetkynálepkyaleboštítky.

• Dôkladneumytedielyteplouvodou,čistiacimprostriedkoma

neabrazívnouhubkou.

• Utritevnútroavonkajšokspotrebičavlhkouutierkou.

• Umiestnitespotrebičnastabilnýhorizontálnyarovnýpovrch,spotrebič

neumiestňujtenapovrch,ktorýniejeodolnýteplu.

• Správneumiestniteodnímateľnúmriežkudopanvice.POZNÁMKA:

nepoužívajtespotrebičbeztejtomriežky.

• Tátoteplovzdušnáfritézapoužívahorúcivzduch.Nenalievajtedo

panvicefritovacíolejalebomasť.

• Nazabránenieporúchprúdeniavzduchunedávajteničnavrch

spotrebičaaokolospotrebičazabezpečtevždy10centimetrov

voľnéhomiesta.

POUŽÍVANIE

• Zasuňtezástrčkusieťovejšnúrydouzemnenejzásuvky.

• Panvicuopatrnevybertezteplovzdušnejfritézy.

• Vložteingredienciedopanvice,uistitesa,žeodnímateľnámriežkaje

vloženádopanvicepredtým,neždonejvložíteingrediencie.

• Zasuňtepanvicuspäťdoteplovzdušnejfritézy.

• Počaspoužívaniaanejakýčaspopoužitísapanvicenedotýkajte,

pretožejeveľmihorúca.Panvicuchytajtelenzarúčku.

• Nastavtetlačidloovládaniateplotynapožadovanúteplotu.

• Nastavtepožadovanýčasprípravyprejedlo.

• Nazapnutiespotrebičaotočtegombíkomčasovačanapožadovanýčas

prípravy,akjespotrebičstudený,pridajte3minúty.

• Časovačzačneodpočítavaťnastavenýčasprípravy.

• Počasprocesupečeniahorúcimvzduchomsakontrolkazahrievania

priebežnezapínaavypína.Indikujeto,kedysazapínaavypína

vyhrievacietelesonaudržanienastavenejteploty.

• Prebytočnýolejzjedlasazhromažďujevspodnejčastipanvice.

• Niektorépotravinysivyžadujúpočasprípravypretrasenie.Na

pretraseniepotravínvytiahnitepanvicuzospotrebičazarúčkuazatraste

ňou.Potompanvicuzasuňtespäťdoteplovzdušnejfritézy.

• Pouplynutínastavenéhočasuprípravysaozvezvončekčasovača.

Vytiahnitepanvicuzospotrebičaapoložtejunapovrchodolnývoči

teplu.

• Skontrolujte,čijejedlopripravené.Akjedloešteniejepripravené,

jednoduchozasuňtepanvicuspäťdospotrebičaanastavtečasovač

eštenazopárminút.

• Pretraseniemenšíchpotravínpočasprípravyoptimalizujekonečný

výsledokamôžepomôcťpredísťnerovnomernémuprepečeniu.

• Nadosiahnutiechrumkavostipridajteksurovýmzemiakommalé

množstvooleja.Pečteprísadyvteplovzdušnejfritézedoniekoľkých

minútpotom,akostepridaliolej.

• Vteplovzdušnejfritézenepripravujteveľmimastnéjedláakoklobásy.

• Akchceteupiecťkoláčaleboquiche,aleboakchcetepiecťkrehké

potravinyaleboplnenéjedlá,položtenaodnímateľnúmriežkuplech

alebozapekaciumisu.

• Teplovzdušnúfritézumôžetepoužiťtaktiežnaprihriatiejedla.Na

prihriatiejedlanastavteteplotu150℃ačasdo10minút.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtespotrebičodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Spotrebičnikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Umytepanvicuaodnímateľnúmriežkuteplouvodou,čistiacim

prostriedkomaneabrazívnouhubkou.Panvicaaodnímateľnámriežka

niesúvhodnédoumývačkyriadu.

• Pokiaľješpinazaschnutánaodnímateľnejmriežkealebonadne

panvice,naplňtepanvicuhorúcouvodoustroškoutekutéhočistiaceho

prostriedku.Vložteodnímateľnúmriežkudopanviceanechajteich10

minútodmočiť.

• Zariadenieočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenawww.tristar.eu!

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производительненесетответственностьза

ущербвслучаенесоблюденияправил

техникибезопасности.

• Воизбежаниеопасныхситуацийдлязамены

поврежденногокабеляпитания

рекомендуетсяобратитьсякпроизводителю,

егосервисномуагентуилидругим

достаточноквалифицированным

специалистам.

• Неперемещайтеустройство,взявшисьза

кабельпитания,атакжеследитезатем,

чтобыкабельнеперекручивался.

• Установитеустройствонаустойчивой

ровнойповерхности.

• Данноеустройствопредназначенотолько

дляиспользованиявбытовыхусловияхи

толькопоназначению.Вхудшемслучае,

едаможетзагореться.(Недобавляйте

болееоднойчайнойложкимасла,мясо,из

котороговыделяетсяслишкоммногожира,

иливодудляваркипродуктов.)

• Данноеустройствонепредназначенодля

использованиядетьмиввозрастедо8лет.

Данноеустройствоможетиспользоваться

детьмиввозрастеот8летилюдьмис

ограниченнымифизическими,сенсорнымии

умственнымиспособностямиилине

имеющимисоответствующегоопытаили

знаний,толькоприусловии,чтозаих

действиямиосуществляетсяконтрольили

онизнакомыстехникойбезопасной

эксплуатацииустройства,атакжепонимают

связанныесэтимриски.Непозволяйте

детямигратьсустройством.Храните

устройствоиегошнурэлектропитанияв

месте,недоступномдлядетеймладше8

лет.Очисткаиобслуживаниеустройства

можетпроводитьсядетьмитолькопосле

достиженияимивозраста8летилипод

присмотромвзрослых.

• Воизбежаниепораженияэлектрическим

токомнепогружайтешнурэлектропитания,

штепсельилиустройствовводуилилюбую

другуюжидкость.

• Этоустройствопредназначенодля

подключенияксетевойрозетке,оснащенной

заземленнымконтактом(дляустройств

классаI).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Еслинаповерхности

появилисьтрещины,отключитеустройство

воизбежаниепораженияэлектрическим

током.

• Хранитеустройствоиегошнур

электропитаниявместе,недоступномдля

детеймладше8лет.

• Вовремяработыустройстваоткрытые

поверхностимогутнагреватьсядоочень

высокихтемператур.

• Данноеустройствонепредназначенодля

управленияспомощьювнешнеготаймера

илиотдельнойсистемыдистанционного

управления.

• Поверхности,отмеченныеэтим

логотипом,могутсильнонагреватьсяво

времяработы.

• Воизбежаниенарушениявентиляции,

ничегонекладитенафритюрницуи

удостоверьтесь,чтосвободное

пространствовокругустройствасоставляет

неменее10см.

• Послезавершенияпроцессавыпечки

устройствунеобходимодатьохладиться.

Процессохлаждениявключится

автоматическипослесрабатывания

таймера.Невынимайтевилкуизсетевой

розеткидозавершенияпроцесса

охлаждения,посколькуприперегреве

устройствоможетвыйтиизстроя.

• Этоустройствопредназначенодля

использованиявбытовыхусловиях,атакже

всхожихобластяхприменения,такихкак:

– Кухонныепомещениядляслужащихмагазинов,офисовидругих

рабочихусловий.

– Отели,мотелиидругиеусловияпроживаниядляиспользования

постояльцами.

– УсловиятипаB&B.

– Фермерскиедома.

ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

1. Ручкарегуляторанагрева

2. Таймер(0-30мин.)/ручкавключения

3. Световойиндикаторпитания

4. Световойиндикаторнагрева

5. Съемнаярешетка(запрещаетсяиспользоватьбезданной

решетки)

6. Противень

7. Воздухозаборноеотверстие

8. Отверстиядлявыпускавоздуха

9. Сетевойшнур

ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИ

• Снимитевсюупаковку.

• Снимитесустройствавсенаклейкииэтикетки.

• Тщательновымойтекомпонентыгорячейводойсмоющим

средствоминеабразивнойгубкой.

• Протритевнутреннююивнешнююповерхностьустройствавлажной

тканью.

• Установитеустройствонаустойчивую,горизонтальнуюировную

поверхность.неустанавливайтеегонанежаростойкиеповерхности.

• Должнымобразомустановитерешеткувпротивень.ПРИМЕЧАНИЕ:

запрещаетсяиспользоватьустройствобезрешетки.

• Жаркаваэрофритюрницепроисходитзасчетгорячего

воздуха.Неналивайтевпротивеньмаслоилижирдляжарки.

• Воизбежаниенарушениявентиляции,ничегонекладитена

фритюрницуиудостоверьтесь,чтосвободноепространство

вокругустройствасоставляетнеменее10см.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Подключитекабельпитаниякзаземленнойрозетке.

• Осторожновытянитепротивеньизаэрофритюрницы.

• Удостоверившись,чторешеткаустановлена,поместите

ингредиентывпротивень.

• Задвиньтепротивеньобратноваэрофритюрницу.

• Неприкасайтеськпротивнюещекакое-товремяпосле

использования,таккаконоченьсильнонагревается.Держите

противеньтолькозаручку.

• Установитенеобходимуютемпературуспомощьюручкирегулятора

нагрева.

• Определитевремя,необходимоедляжаркиингредиента.

• Длявключенияустройствапереведитерегулятортаймерав

необходимоеположение.Еслиустройствоостыло,доприбавьтеко

временижарки3минуты.

• Таймерначнетобратныйотсчетзаданноговремени.

• Вовремяжаркигорячимвоздухомзагораетсяиндикаторнагрева,

которыйвремяотвремениначинаетмигать.Миганиеиндикатора

указываетнавключениеивыключениенагревательногоэлемента,

позволяющееподдерживатьзаданнуютемпературу.

• Лишнеемаслоизингредиентовскапливаетсявнижнейчасти

противня.

• Впроцессежаркиможетпотребоватьсяперемешиваниенекоторых

ингредиентов.Дляперемешиванияингредиентоввытяните

противеньизаэрофритюрницызаручкуивстряхнитеего.После

этогозадвиньтепротивеньобратноваэрофритюрницу.

• Звуковойсигналтаймерауказываетнато,чтозаданноевремя

жаркиистекло.Вытянитепротивеньизаэрофритюрницыи

поставьтеегонажаростойкуюповерхность.

• Проверьтеготовностьингредиентов.Еслиингредиентыещене

готовы,топростозадвиньтепротивеньобратновустройствои

установитетаймернанесколькодополнительныхминут.

• Встряхиваниенебольшихингредиентоввпроцессежарки

позволяетполучитьлучшийрезультатипредотвратить

неравномерноепрожаривание.

• Дляполученияхрустящегокартофелядобавьтевсвежий

картофельнемногомасла.Последобавлениямаславыполните

жаркуингредиентовваэрофритюрницевтечениенескольких

минут.

• Неготовьтеваэрофритюрницеслишкомжирныепродукты

(сосиски).

• Дляприготовлениякекса,запеканки,мягкихпродуктовили

продуктовсначинкойпоместитеформуилипосудудлядуховкина

съемнуюрешетку.

• Такжеаэрофритюрницуможноиспользоватьдляподогрева

ингредиентов.Дляподогреваингредиентовустановите

температуруна150°Cивремяна10минут.

ОЧИСТКАИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

• Передочисткойотключитеустройствоотсетииподождите,пока

оноостынет.

• Запрещаетсяпогружатьэлектрическиеустройствавводуили

любуюдругуюжидкость.Устройствонепредназначенодляочистки

впосудомоечноймашине.

• Вымойтепротивеньисъемнуюрешеткугорячейводойсмоющим

средствоминеабразивнойгубкой.Противеньисъемнуюрешетку

нельзямытьвпосудомоечноймашине.

• Еслисъемнаярешеткаилиднопротивнясильнозагрязнены,

наполнитепротивеньгорячейводой,добавивтудамоющего

средства.Поместитесъемнуюрешеткувпротивень,давим

отмокнутьвтечение10минут.

• Устройствочистятспомощьювлажнойткани.Используйтетолько

мягкиечистящиесредства.Запрещаетсяиспользоватьабразивные

средства,скребкиилиметаллическиемочалки,которыемогут

царапатьустройство.

ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

Поистечениисрокаслужбыневыкидывайтеданное

устройствосбытовымиотходами.Вместоэтогоегонеобходимо

сдатьвцентральныйпунктпереработкиэлектрическихили

электронныхбытовыхприборов.Наэтотважныймоментуказывает

данныйсимвол,используемыйнаустройстве,вруководствепо

эксплуатацииинаупаковке.Используемыевданномустройстве

материалыподлежатвторичнойпереработке.Способствуя

вторичнойпереработкебытовыхприборов,вывноситеогромный

вкладвзащитуокружающейсреды.Информациюоближайшем

пунктесборатакихприборовможноузнатьворганахместного

самоуправления.

Поддержка

Всядоступнаяинформацияисведенияозапчастяхприведенына

веб-сайтеwww.tristar.eu!

background

• Nazabránenieporúchprúdeniavzduchu

nedávajteničnavrchspotrebičaaokolo

spotrebičazabezpečtevždy10centimetrov

voľnéhomiesta.

• Poprocesepečeniamusíspotrebičvychladnúť.

Proceschladeniasaaktivujeautomatickypo

skončeníčasovača.Spotrebičneodpájajtez

elektrickejsieteskôr,akosaskončíproces

chladenia,pretožezostávajúcihorúcivzduch

spôsobiťpoškodenieprístroja.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev

domácnostianapodobnéúčelyasmiesa

používať,napríklad:

– Vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,

kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.

– Smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré

majúubytovacícharakter.

– Vturistickýchubytovniach.

– Nafarmách.

POPISKOMPONENTOV

1. Regulátorteploty

2. Časovač(0-30min.)/gombíkzapínania

3. Kontrolkanapájania

4. Kontrolkanahrievania

5. Odnímateľnámriežka(nepoužívajtebeztejtomriežky)

6. Panvica

7. Prívodvzduchu

8. Otvorynavýstupvzduchu

9. Šnúrasieťovéhonapájania

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Odstráňtevšetokbaliacimateriál.

• Odstráňtezospotrebičavšetkynálepkyaleboštítky.

• Dôkladneumytedielyteplouvodou,čistiacimprostriedkoma

neabrazívnouhubkou.

• Utritevnútroavonkajšokspotrebičavlhkouutierkou.

• Umiestnitespotrebičnastabilnýhorizontálnyarovnýpovrch,spotrebič

neumiestňujtenapovrch,ktorýniejeodolnýteplu.

• Správneumiestniteodnímateľnúmriežkudopanvice.POZNÁMKA:

nepoužívajtespotrebičbeztejtomriežky.

• Tátoteplovzdušnáfritézapoužívahorúcivzduch.Nenalievajtedo

panvicefritovacíolejalebomasť.

• Nazabránenieporúchprúdeniavzduchunedávajteničnavrch

spotrebičaaokolospotrebičazabezpečtevždy10centimetrov

voľnéhomiesta.

POUŽÍVANIE

• Zasuňtezástrčkusieťovejšnúrydouzemnenejzásuvky.

• Panvicuopatrnevybertezteplovzdušnejfritézy.

• Vložteingredienciedopanvice,uistitesa,žeodnímateľnámriežkaje

vloženádopanvicepredtým,neždonejvložíteingrediencie.

• Zasuňtepanvicuspäťdoteplovzdušnejfritézy.

• Počaspoužívaniaanejakýčaspopoužitísapanvicenedotýkajte,

pretožejeveľmihorúca.Panvicuchytajtelenzarúčku.

• Nastavtetlačidloovládaniateplotynapožadovanúteplotu.

• Nastavtepožadovanýčasprípravyprejedlo.

• Nazapnutiespotrebičaotočtegombíkomčasovačanapožadovanýčas

prípravy,akjespotrebičstudený,pridajte3minúty.

• Časovačzačneodpočítavaťnastavenýčasprípravy.

• Počasprocesupečeniahorúcimvzduchomsakontrolkazahrievania

priebežnezapínaavypína.Indikujeto,kedysazapínaavypína

vyhrievacietelesonaudržanienastavenejteploty.

• Prebytočnýolejzjedlasazhromažďujevspodnejčastipanvice.

• Niektorépotravinysivyžadujúpočasprípravypretrasenie.Na

pretraseniepotravínvytiahnitepanvicuzospotrebičazarúčkuazatraste

ňou.Potompanvicuzasuňtespäťdoteplovzdušnejfritézy.

• Pouplynutínastavenéhočasuprípravysaozvezvončekčasovača.

Vytiahnitepanvicuzospotrebičaapoložtejunapovrchodolnývoči

teplu.

• Skontrolujte,čijejedlopripravené.Akjedloešteniejepripravené,

jednoduchozasuňtepanvicuspäťdospotrebičaanastavtečasovač

eštenazopárminút.

• Pretraseniemenšíchpotravínpočasprípravyoptimalizujekonečný

výsledokamôžepomôcťpredísťnerovnomernémuprepečeniu.

• Nadosiahnutiechrumkavostipridajteksurovýmzemiakommalé

množstvooleja.Pečteprísadyvteplovzdušnejfritézedoniekoľkých

minútpotom,akostepridaliolej.

• Vteplovzdušnejfritézenepripravujteveľmimastnéjedláakoklobásy.

• Akchceteupiecťkoláčaleboquiche,aleboakchcetepiecťkrehké

potravinyaleboplnenéjedlá,položtenaodnímateľnúmriežkuplech

alebozapekaciumisu.

• Teplovzdušnúfritézumôžetepoužiťtaktiežnaprihriatiejedla.Na

prihriatiejedlanastavteteplotu150℃ačasdo10minút.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Predčistenímodpojtespotrebičodelektrickejsieteapočkajte,kým

vychladne.

• Spotrebičnikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Umytepanvicuaodnímateľnúmriežkuteplouvodou,čistiacim

prostriedkomaneabrazívnouhubkou.Panvicaaodnímateľnámriežka

niesúvhodnédoumývačkyriadu.

• Pokiaľješpinazaschnutánaodnímateľnejmriežkealebonadne

panvice,naplňtepanvicuhorúcouvodoustroškoutekutéhočistiaceho

prostriedku.Vložteodnímateľnúmriežkudopanviceanechajteich10

minútodmočiť.

• Zariadenieočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenawww.tristar.eu!

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производительненесетответственностьза

ущербвслучаенесоблюденияправил

техникибезопасности.

• Воизбежаниеопасныхситуацийдлязамены

поврежденногокабеляпитания

рекомендуетсяобратитьсякпроизводителю,

егосервисномуагентуилидругим

достаточноквалифицированным

специалистам.

• Неперемещайтеустройство,взявшисьза

кабельпитания,атакжеследитезатем,

чтобыкабельнеперекручивался.

• Установитеустройствонаустойчивой

ровнойповерхности.

• Данноеустройствопредназначенотолько

дляиспользованиявбытовыхусловияхи

толькопоназначению.Вхудшемслучае,

едаможетзагореться.(Недобавляйте

болееоднойчайнойложкимасла,мясо,из

котороговыделяетсяслишкоммногожира,

иливодудляваркипродуктов.)

• Данноеустройствонепредназначенодля

использованиядетьмиввозрастедо8лет.

Данноеустройствоможетиспользоваться

детьмиввозрастеот8летилюдьмис

ограниченнымифизическими,сенсорнымии

умственнымиспособностямиилине

имеющимисоответствующегоопытаили

знаний,толькоприусловии,чтозаих

действиямиосуществляетсяконтрольили

онизнакомыстехникойбезопасной

эксплуатацииустройства,атакжепонимают

связанныесэтимриски.Непозволяйте

детямигратьсустройством.Храните

устройствоиегошнурэлектропитанияв

месте,недоступномдлядетеймладше8

лет.Очисткаиобслуживаниеустройства

можетпроводитьсядетьмитолькопосле

достиженияимивозраста8летилипод

присмотромвзрослых.

• Воизбежаниепораженияэлектрическим

токомнепогружайтешнурэлектропитания,

штепсельилиустройствовводуилилюбую

другуюжидкость.

• Этоустройствопредназначенодля

подключенияксетевойрозетке,оснащенной

заземленнымконтактом(дляустройств

классаI).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Еслинаповерхности

появилисьтрещины,отключитеустройство

воизбежаниепораженияэлектрическим

током.

• Хранитеустройствоиегошнур

электропитаниявместе,недоступномдля

детеймладше8лет.

• Вовремяработыустройстваоткрытые

поверхностимогутнагреватьсядоочень

высокихтемператур.

• Данноеустройствонепредназначенодля

управленияспомощьювнешнеготаймера

илиотдельнойсистемыдистанционного

управления.

• Поверхности,отмеченныеэтим

логотипом,могутсильнонагреватьсяво

времяработы.

• Воизбежаниенарушениявентиляции,

ничегонекладитенафритюрницуи

удостоверьтесь,чтосвободное

пространствовокругустройствасоставляет

неменее10см.

• Послезавершенияпроцессавыпечки

устройствунеобходимодатьохладиться.

Процессохлаждениявключится

автоматическипослесрабатывания

таймера.Невынимайтевилкуизсетевой

розеткидозавершенияпроцесса

охлаждения,посколькуприперегреве

устройствоможетвыйтиизстроя.

• Этоустройствопредназначенодля

использованиявбытовыхусловиях,атакже

всхожихобластяхприменения,такихкак:

– Кухонныепомещениядляслужащихмагазинов,офисовидругих

рабочихусловий.

– Отели,мотелиидругиеусловияпроживаниядляиспользования

постояльцами.

– УсловиятипаB&B.

– Фермерскиедома.

ОПИСАНИЕУСТРОЙСТВА

1. Ручкарегуляторанагрева

2. Таймер(0-30мин.)/ручкавключения

3. Световойиндикаторпитания

4. Световойиндикаторнагрева

5. Съемнаярешетка(запрещаетсяиспользоватьбезданной

решетки)

6. Противень

7. Воздухозаборноеотверстие

8. Отверстиядлявыпускавоздуха

9. Сетевойшнур

ПЕРЕДНАЧАЛОМЭКСПЛУАТАЦИИ

• Снимитевсюупаковку.

• Снимитесустройствавсенаклейкииэтикетки.

• Тщательновымойтекомпонентыгорячейводойсмоющим

средствоминеабразивнойгубкой.

• Протритевнутреннююивнешнююповерхностьустройствавлажной

тканью.

• Установитеустройствонаустойчивую,горизонтальнуюировную

поверхность.неустанавливайтеегонанежаростойкиеповерхности.

• Должнымобразомустановитерешеткувпротивень.ПРИМЕЧАНИЕ:

запрещаетсяиспользоватьустройствобезрешетки.

• Жаркаваэрофритюрницепроисходитзасчетгорячего

воздуха.Неналивайтевпротивеньмаслоилижирдляжарки.

• Воизбежаниенарушениявентиляции,ничегонекладитена

фритюрницуиудостоверьтесь,чтосвободноепространство

вокругустройствасоставляетнеменее10см.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Подключитекабельпитаниякзаземленнойрозетке.

• Осторожновытянитепротивеньизаэрофритюрницы.

• Удостоверившись,чторешеткаустановлена,поместите

ингредиентывпротивень.

• Задвиньтепротивеньобратноваэрофритюрницу.

• Неприкасайтеськпротивнюещекакое-товремяпосле

использования,таккаконоченьсильнонагревается.Держите

противеньтолькозаручку.

• Установитенеобходимуютемпературуспомощьюручкирегулятора

нагрева.

• Определитевремя,необходимоедляжаркиингредиента.

• Длявключенияустройствапереведитерегулятортаймерав

необходимоеположение.Еслиустройствоостыло,доприбавьтеко

временижарки3минуты.

• Таймерначнетобратныйотсчетзаданноговремени.

• Вовремяжаркигорячимвоздухомзагораетсяиндикаторнагрева,

которыйвремяотвремениначинаетмигать.Миганиеиндикатора

указываетнавключениеивыключениенагревательногоэлемента,

позволяющееподдерживатьзаданнуютемпературу.

• Лишнеемаслоизингредиентовскапливаетсявнижнейчасти

противня.

• Впроцессежаркиможетпотребоватьсяперемешиваниенекоторых

ингредиентов.Дляперемешиванияингредиентоввытяните

противеньизаэрофритюрницызаручкуивстряхнитеего.После

этогозадвиньтепротивеньобратноваэрофритюрницу.

• Звуковойсигналтаймерауказываетнато,чтозаданноевремя

жаркиистекло.Вытянитепротивеньизаэрофритюрницыи

поставьтеегонажаростойкуюповерхность.

• Проверьтеготовностьингредиентов.Еслиингредиентыещене

готовы,топростозадвиньтепротивеньобратновустройствои

установитетаймернанесколькодополнительныхминут.

• Встряхиваниенебольшихингредиентоввпроцессежарки

позволяетполучитьлучшийрезультатипредотвратить

неравномерноепрожаривание.

• Дляполученияхрустящегокартофелядобавьтевсвежий

картофельнемногомасла.Последобавлениямаславыполните

жаркуингредиентовваэрофритюрницевтечениенескольких

минут.

• Неготовьтеваэрофритюрницеслишкомжирныепродукты

(сосиски).

• Дляприготовлениякекса,запеканки,мягкихпродуктовили

продуктовсначинкойпоместитеформуилипосудудлядуховкина

съемнуюрешетку.

• Такжеаэрофритюрницуможноиспользоватьдляподогрева

ингредиентов.Дляподогреваингредиентовустановите

температуруна150°Cивремяна10минут.

ОЧИСТКАИТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

• Передочисткойотключитеустройствоотсетииподождите,пока

оноостынет.

• Запрещаетсяпогружатьэлектрическиеустройствавводуили

любуюдругуюжидкость.Устройствонепредназначенодляочистки

впосудомоечноймашине.

• Вымойтепротивеньисъемнуюрешеткугорячейводойсмоющим

средствоминеабразивнойгубкой.Противеньисъемнуюрешетку

нельзямытьвпосудомоечноймашине.

• Еслисъемнаярешеткаилиднопротивнясильнозагрязнены,

наполнитепротивеньгорячейводой,добавивтудамоющего

средства.Поместитесъемнуюрешеткувпротивень,давим

отмокнутьвтечение10минут.

• Устройствочистятспомощьювлажнойткани.Используйтетолько

мягкиечистящиесредства.Запрещаетсяиспользоватьабразивные

средства,скребкиилиметаллическиемочалки,которыемогут

царапатьустройство.

ЗАЩИТАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

Поистечениисрокаслужбыневыкидывайтеданное

устройствосбытовымиотходами.Вместоэтогоегонеобходимо

сдатьвцентральныйпунктпереработкиэлектрическихили

электронныхбытовыхприборов.Наэтотважныймоментуказывает

данныйсимвол,используемыйнаустройстве,вруководствепо

эксплуатацииинаупаковке.Используемыевданномустройстве

материалыподлежатвторичнойпереработке.Способствуя

вторичнойпереработкебытовыхприборов,вывноситеогромный

вкладвзащитуокружающейсреды.Информациюоближайшем

пунктесборатакихприборовможноузнатьворганахместного

самоуправления.

Поддержка

Всядоступнаяинформацияисведенияозапчастяхприведенына

веб-сайтеwww.tristar.eu!

File type: PDF

File name: 96150012_fr-6980.pdf

File size: 454.98 KB

Rating:

File Language: English, French, Portuguese, Spanish, German, Czech, Dutch - Holland, Italian, Polish, Russian, Slovak, Swedish

Pages: 8

Author: Tristar

Published: 2021-10-09

Updated: 2024-10-08

Verified by Elle Reilly on 2024-10-08

Source: Directly manufacturer

Download: Save file

Specifications

Brand: Tristar

Model: FR-6980

Capacity: ‎2 litres

Dimension: ‎25 x 25 x 30 cm; 2.8 Kilograms

Weight: ‎2.8 kg

Voltage: 220 Volts

Power: ‎1000 watts

Indexed Terms: Single Basket Air Fryer

Tristar FR-6980 Questions and Answers

Find answers or ask new question.

#1 Is the removable portion dishwasher safe?

The pan and removable grid are not dishwasher proof.

Questions and Answers

Related Products

Product Tristar FR 6998 image

Tristar FR-6998 Hot Air Fryer

2022-04-19 2 docs

Product Tristar FR 6990 image

Tristar FR-6990 hot air fryer.

2022-04-19 2 docs

Product Drillbrush GREEN ORIG GREEN 2 4 LIM SHORT image

GREEN-ORIG-GREEN-2-4-LIM-SHORT Drillbrush Green Kitchen Drill Brush Set – Drill Powered Cleaning Tools for Stainless Steel Sink, Copper Sink, Stove Top, Oven, Air Fryer & Cabinets – Must-Have Kitchen Accessories for Fast Cleaning

2026-05-26 1 docs

Product AmazonBasics AFT0003B UL image

AmazonBasics AFT0003B-UL Amazon Basics 6-Quart Air Fryer with Easy View Window, 8 Preset Menus, 1550W

2026-05-26 1 docs

Product AmazonBasics TO5726D UL image

TO5726D-UL Amazon Basics 6-Slice 23-QT Toaster Oven with Built-In Air Fryer, 7-In-1 Cooking Options, 60-Min Timer & Adjustable Temperature 200°F - 450°F, With Accessories, 1500W, Stainless Steel, Silver/Gray

2026-05-25 1 docs

Product NuWave BRAVO PRO TOASTER OVEN BLACK image

BRAVO PRO TOASTER OVEN BLACK Nuwave Bravo Pro Smart Air Fryer Toaster Oven Combo, Airfryer Convection Oven Countertop, 10-in-1 Functions with Quicker & Even Crisp Technology, 1800W, 50-450°F, PFAS-Free, 21QT, Black

2026-05-25 1 docs