Loading ...
NEDERLANDS
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Dit product is uitsluitend bestemd voor
installatie door professionele installateurs!
Dit document is bedoeld om professionele
installateurs essentiële installatie- en
veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product
in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees
dit document en alle veiligheidswaarschuwingen
voordat u een systeem probeert te installeren.
WAARSCHUWINGEN
Bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor
kinderen jonger dan 3 jaar.
• Het is de verantwoordelijkheid van de
installateur om ervoor te zorgen dat alle
draai-aansluitingen goed zijn vastgedraaid.
Bij dergelijke aansluitingen wordt aanbevolen
een borgmiddel voor permanente
bevestiging te gebruiken.
• Gebruik geen smeermiddelen op de adapter.
• Bose raadt een periodieke inspectie van alle
aansluitpunten aan. Vervang versleten of
beschadigde onderdelen onmiddellijk.
• Alle Bose-producten moeten worden
geïnstalleerd volgens de plaatselijke en
landelijke voorschriften en industrienormen.
Het is de verantwoordelijkheid van de
installateur om ervoor te zorgen dat de
installatie van de luidsprekers en het
montagesysteem gebeurt met inachtneming
van alle van toepassing zijnde voorschriften,
waaronder plaatselijke bouwvoorschriften.
Neem contact op met de juiste plaatselijke
overheidsinstanties voordat u dit product
installeert.
• Het onveilig monteren of ophangen van
een zware last kan leiden tot beschadiging
van uw eigendommen, ernstig letsel en
overlijden. Het is de verantwoordelijkheid
van de installateur om de betrouwbaarheid
te evalueren van de gebruikte
montagemethode. Alleen professionele
installateurs met kennis van het juiste
gereedschap en veilige montagetechnieken
mogen luidsprekers hoog ophangen.
• Er mogen geen wijzigingen aan dit product
worden aangebracht door onbevoegden.
Wettelijk verplichte informatie
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het
serienummer geeft het fabricagejaar aan, ‘0’ is
2010 of 2020.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan
60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L.
de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. Gegevens
importeur en service-informatie: +52 55 52
02 35 45
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefoonnummer: +886 2 25 14 76 76
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Bose en DesignMax zijn handelsmerken van Bose
Corporation.
©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave
mag worden gereproduceerd, gewijzigd,
gedistribueerd of op andere wijze worden
gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte
garantie.
Ga naar PRO.BOSE.COM voor garantie-
informatie.
NORSK
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Dette produktet skal bare monteres av
profesjonelle montører! Formålet med
dette dokumentet er å gi profesjonelle
montører grunnleggende monterings- og
sikkerhetsveiledning for dette produktet i typiske
fastmonteringssystemer. Les dette dokumentet
og alle sikkerhetsadvarsler før du starter
monteringen.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Inneholder små deler som kan
utgjøre en kvelningsfare. Ikke
egnet for barn under 3 år.
• Det er montørens ansvar å forsikre at alle
gjengede koblinger er festet ordentlig.
Det anbefales å bruke en permanent
gjengelåsende lim.
• Ikke bruk smøremiddel på adapteren.
• Bose anbefaler regelmessig inspeksjon av
alle tilkoblingspunkt. Skift slitte eller skadde
komponenter umiddelbart.
• Alle Bose-produkter må monteres i henhold
til bransjeforskrifter og lokale og nasjonale
forskrifter. Det er montørens ansvar å
sikre at monteringen av høyttalerne og
monteringssystemet utføres i henhold
til alle gjeldende forskrifter, inkludert
lokale byggeforskrifter og bestemmelser.
Kontakt de lokale myndighetene som har
domsmyndighet før du monterer dette
produktet.
• Utrygg montering eller opphenging av
tunge gjenstander kan forårsake alvorlig
skade eller død, samt skade på eiendom.
Det er montørens ansvar å vurdere
påliteligheten til alle monteringsmetodene
de bruker. Takmonterte høyttalere skal bare
monteres av profesjonelle montører med
kunnskap om det riktige utstyret og trygge
monteringsteknikker.
• Ikke foreta uautoriserte endringer på dette
produktet.
Informasjon om forskrifter
Produksjonsdato: Det åttende tallet i
serienummeret viser produksjonsåret: 0 er 2010
eller 2020.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) pilotfri
handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de
C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. For informasjon
om importør og service: +5255 (5202) 3545
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1,
No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-
230-5639
Bose og DesignMax er varemerker som tilhører
Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette
arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert
eller på annen måte brukt uten skriftlig tillatelse
på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset
garanti.
Hvis du vil ha informasjon om garanti, går du
til PRO.BOSE.COM.
POLSKI
Ważne instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami
dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami
użytkowania i zachować je.
Instalację niniejszego produktu może
przeprowadzić wyłącznie specjalista!
Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie
profesjonalnym instalatorom podstawowych
wskazówek dotyczących instalacji i
bezpieczeństwa tego produktu w typowych,
stałych instalacjach. Przed przystąpieniem
do instalacji należy zapoznać się z niniejszym
dokumentem i wszystkimi ostrzeżeniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Produkt zawiera małe części
mogące spowodować
zadławienie się. Nie jest on
odpowiedni dla dzieci w wieku
poniżej 3 lat.
• Do obowiązków instalatora należy
dopilnowanie, aby wszystkie gwintowane
elementy złączne były dokładnie dokręcone.
Zaleca się użycie kleju do zabezpieczania
połączeń gwintowanych.
• W przypadku adaptera nie należy używać
smarów.
• Firma Bose zaleca przeprowadzanie
regularnych kontroli wszystkich punktów
połączeń. Zużyte lub uszkodzone elementy
należy natychmiast wymienić.
• Wszystkie produkty Bose muszą być
instalowane zgodnie z przepisami lokalnymi,
krajowymi, federalnymi i branżowymi.
Instalator jest zobowiązany zainstalować
głośniki i system montażowy zgodnie ze
wszystkimi obowiązującymi regulaminami,
w tym regulaminami i przepisami
obowiązującymi w budynku. Przed instalacją
produktu należy skonsultować się z
odpowiednimi władzami.
• Niebezpieczny montaż lub podwieszenie
ciężkiego ładunku może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć oraz
uszkodzenie mienia. Do obowiązków
instalatora należy ocena niezawodności
każdej metody montażu stosowanej w
tym przypadku. Montaż podwieszanych
głośników może być przeprowadzany
wyłącznie przez profesjonalnych instalatorów
posiadających wiedzę o odpowiednim
sprzęcie i bezpiecznych technikach montażu.
• Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu
bez zezwolenia.
Informacje prawne
Data produkcji: ósma cyfra numeru seryjnego
oznacza rok produkcji, np. cyfra „0” oznacza rok
2010 lub 2020.
Importer na terenie Chin: Bose Electronics
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importer na terenie UE: Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia
Importer na terenie Meksyk: Bose de México,
S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. W celu
uzyskania informacji o importerze i usługach:
+5255 (5202) 3545
Importer na terenie Tajwanu: Bose Taiwan
Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East
Road, Taipei City 104, Tajwan. Numer telefonu:
+886-2-2514 7676
Siedziba główna firmy Bose Corporation:
1-877-230-5639
Bose i DesignMax są znakami towarowymi firmy
Bose Corporation.
© 2020 Bose Corporation. Żadnej części tego
dzieła nie wolno reprodukować, modyfikować,
rozpowszechniać ani w inny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania
pisemnego pozwolenia.
Informacje o gwarancji
Opisywany produkt objęty jest ograniczoną
gwarancją.
Szczegółowe informacje na temat gwarancji
można znaleźć na stronie PRO.BOSE.COM.
简体中文
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
本产品仅可由专业安装人员安装！本文
档旨在为专业安装人员提供在典型的固
定安装系统中安装此产品时适用的基本
安装和安全指南。请先阅读本文档和所
有安全警告，再尝试安装。
警告/小心
包含小部件，可能导致窒
息危险。不适合 3 岁以下
的儿童使用。
• 安装人员有责任确保拧紧所有螺纹
连接处。建议使用永久型螺纹锁固
胶。
• 切勿向适配器涂抹润滑剂。
• Bose 建议定期检查所有连接点。立
即更换磨损或损坏的组件。
• 所有 Bose 产品的安装都必须遵守
当地、州、联邦和行业规范。安装
人员有责任确保扬声器和安装系统
的安装都符合适用的法规，包括当
地的建筑法规和规定。安装本产品
前，请咨询拥有司法权的当地监管
机构。
• 不安全地登高安装或吊装任何重物
可能导致严重的人身伤害和财产损
失。安装人员有责任评估在其应用
中所使用的任何安装方法的可靠
性。只有正确了解硬件且掌握安全
安装方法的专业安装人员才能尝试
以吊装的方式安装任何扬声器。
• 未经授权切勿改装本产品。
规范信息
生产日期：序列号中第八位数字表示生
产年份；“0”表示 2010 年或 2020 年。
中国进口商：博士视听系统（上海）有
限公司，地址：中国（上海）自由贸易
试验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.如需获取进
口商和服务信息，请拨打电话：+5255
(5202) 3545
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台
湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1
。电话：+886-2-2514 7676
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639
Bose 和 DesignMax 是 Bose Corporation 的
商标。
©2020 Bose Corporation。未经事先书面许
可，不得复制、修改、分发或以
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问
PRO.BOSE.COM。
繁體中文
重要安全指示
請詳閱並妥善保管所有安全與使用
指示。
本產品僅限由專業安裝人員安裝！本
文件包含本產品採一般固定式安裝系統
時的相關基本安裝資訊與安全準則，
以供專業安裝人員參考。在嘗試進行
安裝以前，請先閱讀本文件與所有的
安全警告。
警告/注意
包含可能導致窒息危險的
小零件。不適合 3 歲以下
的兒童使用。
• 安裝人員有責任確保所有螺絲連接
處均穩固鎖緊。建議使用永久型螺
絲鎖定黏著劑。
• 請勿在接頭上使用潤滑劑。
• Bose 建議定期檢查所有連接點。磨
損或損壞的組件應立即更換。
• 所有 Bose 產品的安裝必須遵守當
地、州、聯邦和行業規範。安裝人
員有責任確保揚聲器和安裝系統的
裝設均符合適用的法規，包括當
地的建築法規和規定。安裝本產品
前，請諮詢擁有司法權的當地政府
機關。
• 以不安全的方式安裝或高處懸吊任
何重物都可能導致嚴重的人身傷害
或死亡，以及財產損失。安裝人員
須負責評估其應用情形中所採用之
任何安裝方式是否穩定可靠。只有
具備適當五金部件知識與安全安裝
技術的專業安裝人員，才可嘗試安
裝任何高處懸吊揚聲器。
• 未經授權請勿擅自改裝本產品。
法規資訊
製造日期：序號第八位數代表製造年
份；「0」代表 2010 或 2020。
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited，中國 (上海) 自由貿易試
驗區日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.進口商與服務
資訊：+5255 (5202) 3545
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104
台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。電
話號碼：+886-2-2514 7977
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
Bose 和 DesignMax 是 Bose Corporation 的
商標。
©2020 Bose Corporation。未經事先書面許
可，不得複製、修改、散佈或以其他方
式使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪
PRO.BOSE.COM。
日本語
安全上の重要な注意事項
安全上の留意項目および使用方法をよ
く読み、いつでも参照できるように保管
してください。
本製品は、専門の施工業者による設置の
みを想定した製品です。本書は、一般的
な固定設置システムにおける本製品の、
基本的な設置と安全上のガイドライン
を施工業者様に提供します。設置する前
に、本書とすべての安全に関する警告を
お読みください。
警告／注意
のどに詰まりやすい小さな
部品が含まれています。3歳
未満のお子様には適してい
ません。
• すべてのねじ式取り付けポイントを
しっかりと固定することは施工業者の
責任です。長期で効果を発揮する、
ねじ緩み止め接着剤を使用してくだ
さい。
• アダプターに潤滑剤を使用しないで
ください。
• 取り付けポイントは定期的に検査し
てください。劣化した部品や損傷した
部品は直ちに交換してください。
• ボーズ製品を設置する際は、必ず地
域と業界指導の安全基準に従ってく
ださい。各地域の建築に関する条例
や規制など、適用される全ての法律
に従って本製品およびその取付金具
を設置することは施工業者の責任で
す。本製品を設置する前に、各地域の
管轄官庁に相談してください。
• 重量物の不安定な設置や頭上吊り下
げは、重傷または死亡、および設備機
器等への損傷の原因となる可能性が
あります。適用する設置方法の信頼
性を評価することは、施工業者の責
任です。適切な部品および安全な設
置技術の知識を持つ専門の施工業
者のみが、天井へのスピーカーの設
置を行うことができます。
• 許可なく製品を改造しないでくださ
い。
規制に関する情報
製造日: シリアル番号の8桁目の数字は
製造年を表します。「0」は2010年または
2020年です。
中国における輸入元: Bose Electronics
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
EUにおける輸入元: Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
メキシコにおける輸入元: Bose de México,
S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.輸入
元およびサポート情報: +5255(5202) 3545
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch,
9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan.Phone Number: +886-
2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
BoseおよびDesignMaxは、Bose Corporationの
商標です。
©2020 Bose Corporation.本書のいかなる部
分も、書面による事前の許可のない複
写、変更、配布、その他の使用は許可さ
れません。
保証情報
保証の内容および条件につきまして
は、付属の保証書をご覧ください。
保証の詳細については、
PRO.BOSE.COMをご覧ください。
.3
Bose
Bose
20100
2020
-
-2-
230--
Bose
Bose2020
PRO.BOSE.COM