DesignMax
Pendant
Loudspeakers
Conduit Adapter
74 mm
2.91 in
37 mm
1.46 in
32 mm
1.26 in
M6
(included)
0.25 kg
0.55 lb
q
w
e
©2020 Bose Corporation,
All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM860906 Rev. 00
October 2020
ENGLISH
Important Safety Instructions
Please read and keep all safety and use
instructions.
This product is intended for installation by
professional installers only! This document is
intended to provide professional installers with
basic installation and safety guidelines for this
product in typical fixed-installation systems.
Please read this document and all safety warnings
before attempting installation.
WARNINGS/CAUTIONS
Contains small parts which may
be a choking hazard. Not suitable
for children under age 3.
• It is the installer’s responsibility to ensure
that all threaded connections are securely
tightened. Use of a permanent-type thread-
locking adhesive is recommended.
• Do not use lubricants on the adapter.
• Bose recommends periodic inspection of all
connection points. Immediately replace worn
or damaged components.
• All Bose products must be installed in
accordance with local, state, federal and
industry regulations. It is the installer’s
responsibility to ensure installation of the
loudspeakers and mounting system is
performed in accordance with all applicable
codes, including local building codes and
regulations. Consult the local authority
having jurisdiction before installing this
product.
• Unsafe mounting or overhead suspension
of any heavy load can result in serious
injury or death, and property damage. It is
the installer’s responsibility to evaluate the
reliability of any mounting method used for
their application. Only professional installers
with the knowledge of proper hardware and
safe mounting techniques should attempt to
install any loudspeaker overhead.
• Do not make unauthorized alterations to
this product.
Regulatory Information
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial
number indicates the year of manufacture; “0” is
2010 or 2020.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai)
Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60,
1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de
C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. For importer &
service information: +5255 (5202) 3545
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.
10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan. Phone Number: +886-2-2514 7676
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Bose and DesignMax are trademarks of Bose
Corporation.
©2020 Bose Corporation. No part of this work
may be reproduced, modified, distributed or
otherwise used without prior written permission.
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty.
For warranty details, visit PRO.BOSE.COM.
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de
seguridad
Lea y conserve todas las instrucciones de uso
y seguridad.
Este producto está diseñado para ser instalado
únicamente por instaladores profesionales.
Este documento está diseñado para proveer las
pautas de seguridad e instalación básicas a los
instaladores profesionales de este producto en
sistemas de instalación fija comunes. Lea este
documento y todas las advertencias de seguridad
antes de comenzar la instalación.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Contiene piezas pequeñas que
pueden provocar asfixia. No se
recomienda para niños menores
de 3 años.
• Es responsabilidad del instalador asegurarse
de que todas las conexiones roscadas estén
bien atornilladas. Se recomienda el uso de
un adhesivo de bloqueo de roscas de tipo
permanente.
• No use lubricantes en el adaptador.
• Bose recomienda la inspección periódica
de todos los puntos de conexión. Sustituya
inmediatamente los componentes
desgastados o dañados.
• Todos los productos Bose deben instalarse
conforme a las leyes locales, estatales,
federales y del sector. Es responsabilidad
del instalador garantizar que la instalación
del sistema de soporte y los altavoces se
realice conforme a los códigos aplicables,
incluidos los códigos y las reglamentaciones
de construcción locales. Consulte a la
autoridad local competente antes de instalar
este producto.
• El montaje inseguro o la suspensión en altura
de cualquier carga pesada pueden provocar
lesiones graves o la muerte, además de
daños a la propiedad. Es responsabilidad
del instalador evaluar la confiabilidad de
cualquier método de montaje utilizado
para su aplicación. Solo los instaladores
profesionales con conocimiento de los
componentes físicos adecuados y las técnicas
de montaje seguro deberían intentar instalar
cualquier altavoz en altura.
• No realice alteraciones no autorizadas a este
producto.
Información normativa
Fecha de fabricación: El octavo dígito del
número de serie indica el año de fabricación; “0”
es 2010 o 2020.
Importador para China: Bose Electronics
(Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, nro.
353 North Riying Road, China (Shanghái), Zona
franca piloto
Importador para la UE: Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador para México: Bose de México, S. de
R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas
de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener
información sobre el servicio y el importador,
comuníquese al: +5255 (5202) 3545
Importador para Taiwán: Bose Taiwan Branch,
9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwán. Número telefónico:
+886-2-2514 7676
Oficinas centrales de Bose Corporation:
1-877-230-5639
Bose y DesignMax son marcas comerciales de
Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ninguna parte de
este trabajo podrá reproducirse, modificarse,
distribuirse ni usarse sin un permiso previo por
escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto con una garantía
limitada.
Para ver los detalles de la garantía, visite
PRO.BOSE.COM.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité importantes
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction
et de respecter les consignes de sécurité.
L’installation de ce produit doit être
eectuée par un technicien professionnel ! Ce
document est destiné à fournir aux techniciens
professionnels les directives de montage et
de sécurité relatives à ce produit dédié à une
installation fixe. Veuillez lire ce document, ainsi
que l’ensemble des avertissements de sécurité
avant de procéder à l’installation.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Certaines petites pièces
présentent un risque de
suocation. Ne les laissez pas à la
portée des enfants de moins de 3
ans.
• Il incombe à l’installateur de vérifier que tous
les raccords vissés sont bien serrés. Nous
recommandons l’utilisation de frein filet
permanent.
• N’utilisez pas de lubrifiants sur l’adaptateur.
• Bose recommande une inspection régulière
de tous les points de connexion. Remplacez
immédiatement tout composant usé ou
endommagé.
• Tous les produits Bose doivent être installés
dans le respect des réglementations locales
et nationales. L’installateur est responsable
du respect de tous les codes et règlements
locaux et nationaux en vigueur applicables
à l’installation et au montage des enceintes.
Consultez les autorités locales compétentes
avant d’installer ce produit.
• Tout montage non sécurisé ou suspension
d’une lourde charge peut provoquer des
dégâts matériels et des blessures graves,
voire la mort. Il est de la responsabilité
de l’installateur d’évaluer la fiabilité de la
méthode de montage utilisée, en fonction
de l’application. Seul un installateur
professionnel connaissant les accessoires et
techniques de montage adaptés est qualifié
pour installer des enceintes suspendues.
• Veillez à ne pas eectuer de modifications
non autorisées sur ce produit.
Informations réglementaires
Date de fabrication : le huitième chire du
numéro de série indique l’année de fabrication ;
par exemple, « 0 » correspond à 2010 ou à 2020.
Importateur pour la Chine : Bose Electronics
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importateur pour l’UE : Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México,
S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour
plus d’informations sur l’importateur et le service :
+5255 (5202) 3545
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch,
9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone :
+886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
Bose et DesignMax sont des marques
commerciales de Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction,
modification, distribution ou autre utilisation,
même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Cet appareil est couvert par une garantie
limitée.
Pour de plus amples informations sur la
garantie, visitez PRO.BOSE.COM.
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren
Sie sie auf.
Dieses Produkt darf nur von fachkundigen
Monteuren installiert werden! Dieses Dokument
soll fachkundigen Monteuren grundlegende
Installations- und Sicherheitsrichtlinien für
dieses Produkt in typischen Festinstallationen
bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle
Sicherheitshinweise vor der Installation durch.
WARNHINWEISE
Enthält kleine Teile, die
verschluckt werden können und
eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
• Der Monteur ist dafür verantwortlich,
sicherzustellen, dass alle Gewindeanschlüsse
fest angezogen sind. Es wird empfohlen,
einen dauerhaften Schraubensicherungslack
zu verwenden.
• Verwenden Sie keine Schmiermittel am
Adapter.
• Bose empfiehlt, alle Anschlusspunkte
regelmäßig zu überprüfen. Ersetzen Sie
abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.
• Alle Produkte von Bose müssen gemäß
den örtlichen und staatlichen Vorschriften
sowie gemäß allen Branchenbestimmungen
installiert werden. Der Monteur ist dafür
verantwortlich, sicherzustellen, dass
die Installation der Lautsprecher und
der Halterung gemäß allen geltenden
Vorschriften durchgeführt wird,
einschließlich örtlicher Bauvorschriften und
-bestimmungen. Wenden Sie sich vor der
Installation dieses Produkts an die zuständige
abnehmende Behörde.
• Eine nicht ausreichend sichere Montage
schwerer Lasten oder deren Aufhängung
über Kopf kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen und Sachschäden führen.
Der Monteur ist dafür verantwortlich, die
Zuverlässigkeit der für die Anwendung
verwendeten Befestigungstechniken
zu prüfen. Nur fachkundige Monteure
mit Kenntnissen über sachgemäße
Befestigungselemente und sichere
Befestigungstechniken sollten Lautsprecher
über Kopf installieren.
• Nehmen Sie keine nicht genehmigten
Änderungen an diesem Produkt vor.
Gesetzliche Hinweise
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der
Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“
ist 2010 oder 2020.
Importeur aus China: Bose Electronics
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L.
de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- und
Serviceinformationen erhalten Sie unter: +5255
(5202) 3545
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-
A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. Tel.: +886-2-2514 7676
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose und DesignMax sind Marken der Bose
Corporation.
© 2020 Bose Corporation. Dieses Dokument darf
ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder
ganz noch teilweise reproduziert, verändert,
vertrieben oder in anderer Weise verwendet
werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte
Garantie.
Informationen zur Garantie finden Sie unter
PRO.BOSE.COM.
ITALIANO
Informazioni importanti sulla
sicurezza
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la
sicurezza e per l’uso.
Questo prodotto deve essere installato
esclusivamente da installatori professionisti.
Il presente documento ha lo scopo di fornire agli
installatori professionisti le istruzioni di base per
l’installazione e la sicurezza di questo prodotto
in tipici sistemi da installazione fissa. Prima
dell’installazione, leggere questo documento e le
avvertenze sulla sicurezza.
AVVISI/AVVERTENZE
Contiene pezzi di piccole
dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di
soocamento. Non adatto a
bambini di età inferiore a 3 anni.
• È responsabilità dell’installatore assicurare
che tutti i collegamenti con filettatura
siano ben serrati. Si consiglia l’utilizzo di un
sigillante per filettature di tipo permanente.
• Non utilizzare lubrificanti sull’adattatore.
• Bose consiglia regolari ispezioni di tutti i punti
di connessione. Sostituire immediatamente
eventuali componenti usurati o danneggiati.
• Tutti i prodotti Bose devono essere installati
in conformità agli standard locali, statali,
federali e di settore. È responsabilità
dell’installatore assicurare che l’installazione
dei diusori e del sistema di montaggio
venga eseguita in conformità con le
normative vigenti, compresi i regolamenti
edilizi locali. Prima di installare il prodotto,
chiedere informazioni all’autorità locale
preposta.
• L’installazione o la sospensione non sicura di
carichi pesanti può causare gravi lesioni alle
persone e danni materiali. È responsabilità
dell’installatore valutare l’adabilità del
metodo di installazione utilizzato per
l’applicazione specifica. Solo installatori
professionisti esperti possono installare un
diusore in posizione sospesa.
• Non apportare alterazioni non autorizzate
al prodotto.
Informazioni sulle normative
Data di produzione: l’ottava cifra del numero
di serie corrisponde all’anno di produzione; ad
esempio “0” indica 2010 o 2020.
Importatore per la Cina: Bose Electronics
(Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No.
353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot
Free Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose Products B.V.,
Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S.
de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per
informazioni su importatori e servizi: +5255
(5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch,
9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-
230-5639
Bose e DesignMax sono marchi commerciali di
Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di
questo documento può essere riprodotta,
modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia
limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare
PRO.BOSE.COM.
For use with:
DesignMax DM3P
DesignMax DM5P
DesignMax DM6PE
DesignMax DM10P-SUB
3/4-in Conduit
or down pipe/
rod fan hardware,
NPT thread
Conduit
Loudspeaker
wire
Loading ...
