Loading ...
Manual Version 1.4
Guía de inicio rápido Triumph
Contenido de la caja
Triumph
Cable micro-USB
Guía de inicio rápido / Manual sobre la seguridad y
garantía
Soporte
Nota: Para asegurar una máxima vida útil de la batería, asegúrese de que esté completamente cargada
antes de utilizarla por primera vez.
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones
técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite ionaudio.com/support.
Características
Nota: Si el altavoz frontal se llena de agua, el sonido se amortiguará hasta que el agua se haya drenado.
Panel superior
1. Encendido/apagado: Mantenga pulsado este botón para encender
o apagar el Triumph. Mientras el Triumph esté conectado a un
suministro de energía eléctrica, no es necesario encenderlo para que
cargue la batería. Presione dos veces este botón para habilitar /
deshabilitar las indicaciones de voz.
Nota: El Triumph se apagará tras 15 minutos si no hay reproducción de audio de fuentes Bluetooth, FM
o Aux. Nunca se apagará automáticamente cuando esté en modo FM, salvo que la batería se quede sin
carga.
2. Indicador de carga/LED FM: El LED se iluminará con luz roja permanente cuando la batería se esté
cargando. Cuando esté encendido y la batería esté totalmente cargada, este LED rojo se apagará. En el
modo FM, este LED permanece iluminado con luz verde y parpadea lentamente cuando se encuentra en
modo de creación de presets de FM.
Nota: Se escuchará un mensaje de voz cuando la batería necesite cargarse.
3. Botón Bluetooth: Pulse este botón brevemente para comenzar la conexión Bluetooth. Mantenga
pulsado este botón para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
Pulse el botón Bluetooth dos veces para activar o desactivar los avisos de voz.
4. LED Bluetooth: Parpadea durante el apareamiento de Bluetooth o se ilumina con luz azul fija cuando
está conectado a un dispositivo Bluetooth.
5. -: Pulse y suelte para disminuir el volumen del altavoz del Triumph. Mantenga presionado para ir a la
pista Bluetooth o estación FM anterior.
6. +: Pulse y suelte para aumentar el volumen del altavoz del Triumph. Mantenga presionado para ir a la
siguiente pista Bluetooth o estación FM.
7. Reproducir/Pausa / Atender/Finalizar llamada: Púlselo para reproducir o hacer pausa en una pista de
un dispositivo Bluetooth conectado.
Con un dispositivo Bluetooth apareado, pulse y suelte este botón para atender una llamada. Se
escuchará el tono de llamada del teléfono a través del altavoz del Triumph hasta que se atienda la
llamada. Cuando la llamada haya finalizado, el Triumph continuará reproduciendo música. Para rechazar
una llamada entrante, mantenga pulsado este botón.
Pulse y suelte este botón para seleccionar un preset de estación guardado previamente. Mantenga
pulsado este botón durante 2 segundos para activar el asistente de voz de su teléfono inteligente
(smartphone) conectado (por ej., Siri®, Google®, etc.) y luego háblele al micrófono.
8. Modo FM: Pulse este botón para entrar al modo de FM. Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos
para entrar al modo de creación de presets.
Panel posterior
1. Puerto micro USB: Utilice el cable micro USB incluido para conectar este puerto
a un ordenador o adaptador de corriente (5 V de CC, 2A; se vende por separado)
para cargar el Triumph.
2. Entrada auxiliar: Esta entrada estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) se puede utilizar
para conectar un reproductor de CD, un reproductor de MP3 u otra fuente de
audio.
Notas: Cubra la entrada auxiliar, el puerto micro-USB y el cable de alimentación con la tapa presionado
firmemente antes de usar el triunfo en el agua.
Asegúrese de que el Triumph y sus conexiones estén secas antes de cargarlo. Nunca lo cargue si está
húmedo.
3. Botón de luz LED: Presione este botón para encender / apagar las luces.
Apareamiento Bluetooth
Cómo aparear un dispositivo Bluetooth
1. Encienda su dispositivo Bluetooth.
2. Encienda el Triumph, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos
Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el icono Bluetooth esté
parpadeando.
3. Navegue a la pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque Triumph y establezca la
conexión. No intente conectarse a Triumph BLE.
Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese 0000.
Cómo desconectar un dispositivo Bluetooth:
1. Mantenga presionado el botón Bluetooth paradesconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
2. Para conectarse a otro dispositivo Bluetooth repita el paso 3 mencionado anteriormente.
Contrôle d'application
IMPORTANT : Afin de profiter de la meilleure expérience possible avec l’application, assurez-vous d’avoir la
toute dernière version de Android OS ou de iOS sur votre appareil.
Remarque : Veuillez vous assurer que votre appareil dispose d’une connexion Internet. Vous pouvez
également télécharger l’application gratuite sur votre ordinateur, mais n’oubliez pas de connecter et de
synchroniser votre appareil afin de transférer l’application.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous afin de télécharger l’application sur votre appareil :
1. Accédez au Apple App Store ou à Google Play à partir de votre appareil.
2. Recherchez l’application ION Sound XP.
3. Suivez ensuite les consignes à l'écran afin de la télécharger et de l'installer.
4. Une fois téléchargée, l’application ION Sound XP s’affiche sur la fenêtre d’accueil de votre appareil.
Trademarks & Licenses
ION Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a trademark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. The Bluetooth word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. All other product
names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
Cómo utilizar el teléfono
Nota: Debe encender y aparear el Triumph con su dispositivo Bluetooth antes de usarlo a fin de poder
utilizarlo para escuchar música o como teléfono manos libres.
Cuando tenga una llamada entrante, el altavoz del Triumph reproducirá un tono de llamada.
1. Para contestar la llamada, pulse el botón Call Receive (Atender llamada) del Triumph.
Nota: Si recibe una llamada entrante durante la reproducción de música, ésta se pondrá en pausa hasta
que termine la llamada.
2. Háblele al micrófono y ajuste el volumen de la llamada utilizando los botones Volume (volumen).
3. Para terminar la llamada, pulse el botón Call End (Terminar de llamada).
4. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el botón Call Receive.
Cómo usar la radio
Selección de una estación de radio:
1. Pulse el botón FM.
2. Seleccione una estación de radio utilizando los botones -/+.
Guardado de un preset:
1. Pulse el botón FM para elegir una radio de FM. El Charging/LED FM se iluminará con luz verde fija.
2. Mantenga pulsado los botones -/+ para seleccionar una estación de FM que desee guardar como un
preset.
Se escuchará un indicativo de voz que identifica la estación seleccionada.
3. Mantenga pulsado el botón FM durante 3 segundos para activar el modo de creación de presets.
4. Mantenga pulsado los botones -/+ para seleccionar una de las 6 ubicaciones para presets. Por cada
pulsación del botón - o +, la unidad dice el número de preset activo (por ejemplo, "dos"). Una vez
alcanzada la ubicación de memorización deseada, pulse y suelte el botón FM para guardar el preset de
la estación. El Charging/LED FM mostrará 4 destellos verdes rápidos para confirmar que se memorizó
el preset y luego sale del modo de guardado de presets y vuelve al modo FM.
Selección de presets:
Para seleccionar uno de los 6 presets de estaciones, pulse y suelte botón Play en modo de radio de FM. El
sintonizador saltará a la siguiente ubicación de preset, dirá el nombre de la ubicación del preset (por
ejemplo, "tres") y reanudará la reproducción del audio de la estación de FM.
Nota: Cuando se están reproduciendo los tonos de audio, la señal de FM se silencia temporalmente.
Stereo-Link™: Enlace de dos altavoces entre sí de forma inalámbrica
1. Encienda ambos altavoces Triumph. Escuchará "Ready to pair."
Nota: Para poder usar el modo Stereo-Link, no podrá tener un dispositivo Bluetooth conectado. Si hay
un altavoz conectado a un dispositivo Bluetooth, interrumpa la conexión manteniendo pulsado el botón
Bluetooth.
2. Si no hay ningún dispositivo Bluetooth conectado (los LED azules en ambos altavoces parpadearán),
pulse dos veces el botón Bluetooth en uno de los Triumph; repita este procedimiento para el segundo
Triumph. Los Triumphs se buscarán entre sí para que sus LED azules comiencen a parpadear
rápidamente.
3. Espere de 10 a 30 segundos hasta que los Triumph se encuentren. Una vez enlazados, uno de los
Triumph dirá “Paired” (si los avisos de voz están activados). Ahora que ambos altavoces están
"enlazados", el LED azul de un altavoz se iluminará, mientras que el LED azul del otro altavoz parpadeará
lentamente para indicar que está listo para aparear los altavoces estéreo enlazados a su dispositivo
Bluetooth (por ej., su teléfono).
4. Cuando los Triumph estén enlazados de forma inalámbrica para reproducir en estéreo, navegue a la
pantalla de configuración Bluetooth de su dispositivo, busque Triumph y establezca la conexión.
5. Una vez apareado su teléfono inteligente (smartphone), escuchará “Paired” (si los avisos de voz están
activados) y podrá reproducir audio a través de ambos altavoces en estéreo.
• En modo Stereo-Link: Los controles de la interfaz del usuario en ambos altavoces estarán activados.
• Para salir del modo Stereo-Link, pulse dos veces el botón Bluetooth hasta que el altavoz regrese al
modo de apareamiento diciendo “Bluetooth disconnected.”
• Estando en el modo Stereo-Link, pulse Power (Encendido) para apagar ambos altavoces.
Notas: Si un Triumph se encuentra en modo Stereo-Link cuando lo apaga, estará en modo Stereo-Link la
próxima vez que lo encienda. Eso implica que si dos Stereo-Link están enlazados cuando los apaga, se
enlazarán automáticamente cuando los encienda siempre que estén dentro del alcance del otro y se
enciendan con menos de 15 segundos de diferencia entre sí.
Si un Triumph se encuentra en modo Stereo-Link cuando lo apaga, al encenderlo nuevamente regresará al
modo mono/individual, y estará listo para aparearse con un dispositivo Bluetooth si no encuentra otro
Triumph con el cual enlazarse en un período de 15 minutos. Para volver a entrar al modo Stereo-Link, repita
los pasos 1 a 5 anteriores.
Solución de problemas
Si la unidad no se carga: Asegúrese de que el cable micro-USB esté conectado correctamente al puerto
micro-USB y a la toma de corriente o ordenador (vende por separado).
Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o
instrumento musical. Pruebe también reduciendo el volumen general del Triumph.
Si los graves son demasiado fuertes: Intente ajustando el control de tono o ecualización de su Triumph o
fuente de sonido para reducir el nivel de graves. De esta forma podrá reproducir la música con más volumen
antes de que se produzca el recorte (distorsión).
Si no logra reproducir música desde una unidad flash: El puerto USB sea solo para cargar dispositivos
USB.
Si no puede conectar su dispositivo de audio al Triumph mediante Bluetooth:
• Mantenga su dispositivo de audio (por ej., teléfono inteligente [smartphone] o tableta) y el Triumph lo
más cerca posible entre sí al realizar la conexión. Asegúrese que tanto el dispositivo de audio como el
Triumph no estén obstruidos por paredes, muebles, etc.
• Reinicie la conexión Bluetooth del Triumph para desconectarlo Triumph de cualquier otro dispositivo de
audio y reinicie el proceso de búsqueda. Si esto no funciona en seguida, apague el Triumph y luego
vuelva a encenderlo.
• Reinicie la conexión Bluetooth de su dispositivo de audio apagando el Bluetooth y luego volviendo a
encenderlo. Puede encontrar esta opción dentro del menú Bluetooth en los ajustes de su teléfono o
dispositivo de audio.
Si esto no funciona y ya se había conectado al Triumph anteriormente, busque Triumph en la lista de
dispositivos disponibles o previamente conectados en el menú Bluetooth de su dispositivo de audio,
toque el icono de engranaje o "i" ubicado junto a él y luego seleccione Desaparear u Olvidar. Apague el
Triumph, luego vuelva a encenderlo e intente aparearlo nuevamente una vez que vuelva a aparecer en su
lista de dispositivos disponibles.
Nota: Si Triumph ya ha sido recientemente apareado con otro dispositivo de audio que aún se encuentre
dentro del alcance, es posible que tenga que repetir este proceso con ese dispositivo de audio para
desconectarlo completamente.
1
2
5
3
4
7
6
8
AUX INCHARGE
5V 2A
1
2
3
Loading ...