Instruction Manual
( For Household Use Only / Warranty Included )
| H-101 Series
CONTENS
16
17
18
20
22
23
How to Assemble:
Chamber Set and Main Body
Using Power Dial / When Screw Stops in Use
How to Use
Separating and Washing /
Disassembling and Washing
Silicon Components
Before Requesting for Repair
Product Specifications / Warranty
02
03
05
06
08
12
14
IMPORTANT SAFEGUARDS
Safety Precautions
Cautions during Operation
Parts and Accessories
Component Details
Assembling Juice Chamber Set
Assembling Ice Cream Chamber Set
1. Read ‘Safety Precautions’ (p. 2~5) and use the appliance properly.
2. After reading the manual, keep it in a convenient location for future reference.
3. Do not use it abroad which has different power supply and voltage.
4. Any quality improvements is subject to change without notice.
Before Reading Manual
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 1 2018-09-11 오후 1:12:23
02
Important SafeguardS
SaVe tHeSe InStruCtIonS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED. READ ALL INSTRUCTIONS.
TO PROTECT AGAINST RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT PUT THE MAIN
BODY (MOTOR) IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY CHILDREN OR BY PERSONS
WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY, OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF
EXPERIENCE AND KNOWLEDGE. CLOSE SUPERVISION IS NECESSARY WHEN ANY
APPLIANCE IS USED NEAR CHILDREN. CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO
ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
TURN THE APPLIANCE OFF, THEN UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE,
BEFORE ASSEMBLING OR DISASSEMBLING PARTS AND BEFORE CLEANING. TO
UNPLUG, GRASP THE PLUG AND PULL FROM THE OUTLET. NEVER PULL FROM THE
POWER CORD.
AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.
DO NOT OPERATE ANY APPLIANCE WITH A DAMAGED CORD OR PLUG, OR
AFTER THE APPLIANCE MALFUNCTIONS, OR IS DROPPED OR DAMAGED IN ANY
MANNER. RETURN APPLIANCE TO THE NEAREST AUTHORIZED SERVICE FACILITY
FOR EXAMINATION, REPAIR OR ELECTRICAL OR MECHANICAL ADJUSTMENT.
THE USE OF ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED OR SOLD BY THE
MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY.
DO NOT LET CORD HANG OVER EDGE OF TABLE OR COUNTER.
ALWAYS MAKE SURE HOPPER IS SECURELY FASTENED IN PLACE BEFORE MOTOR
IS TURNED ON. DO NOT UNFASTEN HOPPER WHILE JUICER IS IN OPERATION.
BE SURE TO TURN SWITCH TO OFF POSITION AFTER EACH USE OF YOUR JUICER.
MAKE SURE THE MOTOR STOPS COMPLETELY BEFORE DISASSEMBLING.
DO NOT PUT YOUR FINGERS OR OTHER OBJECTS INTO THE JUICER WHILE IT
IS IN OPERATION. IF FOOD BECOMES LODGED IN OPENING, USE FOOD PUSHER OR
ANOTHER PIECE OF FRUIT OR VEGETABLE TO PUSH IT DOWN. WHEN THIS METHOD
IS NOT POSSIBLE, TURN THE MOTOR OFF AND DISASSEMBLE JUICER TO REMOVE
THE REMAINING FOOD.
DO NOT USE OUTDOORS.
DO NOT PLACE ON OR NEAR A HOT GAS OR ELECTRIC BURNER OR IN A HEATED OVEN.
DO NOT USE APPLIANCE FOR OTHER THAN INTENDED USE.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 2 2018-09-11 오후 1:12:23
03
01 You should read <Safety Precautions>
02 You should follow <Safety Precautions>
Warning
Safety
Precautions
It may cause electric shock or injury.
Safety Precautions
may shorten the life of the motor or cause a failure.
IF THE POWER CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTUR
ER’S ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZ
NEVER DISASSEMBLE CHAMBER SET PARTS OR INSERT ALIEN SUBSTANCES INTO
It can cause injury, accident, or trouble
Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on the appliance.
NEVER DISASSEMBLE THE CHAMBER SET DURING OPERATION NOR INSERT FIN
It may cause injury, accident or failure.
APPLIANCES CAN BE USED BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR
MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE
BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLI
DO NOT USE THE PRODUCT WHILE WEARING OR CARRYING ITEMS WITH MAGNETIC
Placing objects with magnetic force around the product may lead to malfunctions.
SaVe tHeSe InStruCtIonS
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 3 2018-09-11 오후 1:12:23
04
WHEN DETECTING A GAS LEAK, DO NOT INSERT THE POWER CORD INTO
It may cause injury or failure.
TURN THE SCREW IN REVERSE DIRECTION FOR 3~5 SECONDS,AND THEN TURN
RUNNING, IT MAY LEAD TO DAMAGE TO PARTS AND FUNCTIONAL DEGRADATION
If the problem persists, stop the product and contact Hurom Customer Center.
DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE MAIN BODY, DISASSEM
It may cause an injury or
a failure. If any action is needed, switch off and unplug the power cord first.
MAKE SURE NO ALIEN SUBSTANCES GET INTO THE HOPPER OTHER THAN
It can cause damage or breakage.
It may cause injury or failure.
It may cause a motor failure due to overheating. Cool it down sufficiently about 5 minutes
and operate it again.
It may cause electric shock, fire or damage.
IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL, EXCESSIVE HEATING,
OR SMOKE, STOP USING THE APPLIANCE IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL
When using a new appliance, it gives off a smell, which disappears naturally over time.
ANCE FROM THE POWER SOURCE IF IT IS LEFT UNATTENDED AND BEFORE AS
Pulling the cord to unplug may cause electric shock or fire.
DO NOT WASH THE APPLIANCE AT A HIGH TEMPERATURE, 80
0
0
It may cause a trouble or a deformation of part.
WHEN YOU ARE MOVING THE MA
When you hold the machine by the chamber or the side of the main body, the main body
may fall and result in injury or malfunction.
Please contact the Customer Service Center for the advice on using the product for
commercial purposes.
Safety Precautions
Caution
Violating the labeling requirement, may cause serious injury or damage
DO NOT RUN THE JUICER WHILE THE CHAMBER SET IS NOT ASSEMBLED
It can cause injury, accident, or trouble.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 4 2018-09-11 오후 1:12:23
05
This is a reference about how to trim the ingredients, so if you have allergy please choose your
own proper ingredients which agrees with you.
Ingredients that need attention: Ingredients that can be used for extraction but requires
attention for preparation.
- For fruits with a hard seed that cannot possibly be chewed with teeth (such as persimmon,
(If not, it may cause damage or malfunction.)
- For vegetables with long and tough fibers (such as water parsley and celery),
cut them to 3~4cm in length for insertion.
to damage or malfunction.
Ingredients to Avoid: Inserting these ingredients may lead to damage or malfunction.
Chinese pepper, etc.
- Boiled ingredients (potato, sweet potato, sweet pumpkin, chestnut, bean, etc.), loach, eel, shrimp,
marsh snail, squid, salted fish, etc.
- Fruits pickled in liquor, honey, sugar, etc. (such as grapes, Korean raspberry, mulberry, etc.)
and enzymes (herbacea, rock pine, etc.)
- Ingredients that does not produce juice according to the characteristic of the ingredients such as
linden, aloe, cactus, acorn, etc. (Contact Hurom Customer Center and ask us about the ingredients
- Do not use the machine for crushing cereals.
- Ice prepared by freezing water (shall be avoided for both juice strainer and ice cream strainer)
If ingredients have withered after prolonged storage in the refrigerator,
they may produce less or very little amount of juice.
We recommend you to drink green vegetable juice and fruit juice immediately after
extraction rather than keeping them for long time.
Do not re-squeeze pulp discharged through the pulp outlet.
Do not idle the product before inserting ingredients.
Do not insert too many ingredients at once.
Do not use for more than 30 minutes in a continuously.
- It may cause a failure due to the overheating of the motor.
When using the appliance continuously, stop for 5 minutes after every 30 minutes of use.
Never insert chopsticks or spoon into pulp outlet during the operation.
- Inserting chopsticks and the like may cause damage to parts and personal injury.
Do not press the ingredients with anything except the pusher.
- It may stick to the screw and cause injury and failure.
Do not operate the power dial with a wet hand
If you are extracting 350ml of juice or more at once, open the juice cap to discharge the juice
for every 350ml.
If there is any water or juice on the main body or standing in any area of the machine, make
sure you wipe it with a dry cloth before use.
For frozen fruits, use the ice cream strainer only.Do not use the product for crushing the ice
frozen from water and other ingredients or for mincing. It may lead to damage or malfunction.
If you do not wash immediately after use, it may be caked with pulp, which makes it difficult to
disassemble and wash or may become the cause of performance degradation.
Cautions during Operation
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 5 2018-09-11 오후 1:12:24
06
①
②
③
⑦
⑤
⑥
④
⑨
⑧
05
Screw
Inner Strainer
Outer Strainer
Hopper
①
Side hopper chute
②
Upper hopper chute
③
Assembly Guide
①
Juice Strainer (Black)
②
Juice Strainer Wing (J)
③
Smoothie Strainer
(orange)
④
Smoothie Strainer Wing (S)
①
②
Screw Packing
①
Inner Strainer
②
Inner Strainer Binding
Points
③
Ice Cream Strainer
④
Ice Cream Strainer
Guide Bumps
①
①
③
②
②
①
①
②
②
④
④
③
③
Component Guide (Chamber Set)
01
02
03
04
Chamber
①
Pulp Outlet
②
/ Seal Packing
③
Discharge Cover
/ Discharge Cover Loop
④
Filter Binding Groove
⑤
Assembly Guide Mark (
)
⑥
Chamber Packing
⑦
Juice Outlet
⑧
Juice Cap
⑨
Juice Cap Packing
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 6 2018-09-11 오후 1:12:25
07
Container Set
Accessories
Base
①
Juice Container
②
Pulp Container
①
Cleaning Brush
②
Pusher
①
MotorSpin
②
Power Dial
①
①
①
②
②
②
Component Guide (Chamber Set)
Component Guide (Main Body, Other Components)
06
07
08
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 7 2018-09-11 오후 1:12:27
08
⑨
②
③
⑦
⑧
⑥
⑤
④
①
/
Chamber
02
(Closed) (Open)
Component Details
①
Upper hopper chute: Use this to insert long and narrow vegetables such as celery and carrot.
②
Side hopper chute : Use this to insert cherry tomato, grapes, and diced fruits and vegetables
③
Assembly Guide Mark on Hopper : Marks to check the assembly with the chamber.
Parts must fit properly in order to work.
/ Hopper
①
③
②
01
①
Juice Cap / Juice Cap Packing: A cap for preventing juice from being discharged in case of
②
Pulp / Ice Cream Outlet:
③
Discharge Cover / Discharge Cover Loop:
If not properly assembled, it will leak juice.
④
Extraction Packing:
If not properly assembled, it will leak juice.
⑤
Seal Packing:
If not properly assembled, it will leak juice.
⑥
Chamber Assembly Guide Mark:
Proper assembly ensures normal operation.
⑦
Filter Binding Groove:
⑧
Chamber Bottom Groove:
⑨
Chamber Packing: Packing in the middle of the chamber. If not properly assembled,
it will leak juice.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 8 2018-09-11 오후 1:12:27
Component Details
Component Details
/ Juice Strainer
(Black)
03
Root
Vegetables
Fresh Sweet
Potato, Ginger,
Carrot, Fresh
Potato, Garlic,
Dandelion, etc.
Wash the ingredients thoroughly in running water to remove foreign
matters such as the soil. For ingredients containing plenty of fiber such
as ginger, remove the peel and cut it into slices, and insert it slowly. As
for other root vegetables, cut them to 3~4cm before use. When you are
extracting a large amount, repeat the process, 'Extract 1kg,
disassemble, and wash'
Leaf/Stem
Vegetables
Wheat Sprout,
Chives, Kale,
Water Parsley,
Cactus, Celery,
Cabbage,
Spinach,
etc.
Make sure the ingredients are cut to 3~4cm.
As for thin and narrow vegetables such as wheat sprouts and chives,
put them in handfuls so that the ingredients would not scatter.
cut them to 3~4cm before use. When you are extracting a large
amount, repeat the process, 'Extract 1kg, disassemble, and wash'
※
Fruits with
Thick Peel
Pomegranate,
etc.
Remove the peel and cut the flesh into the sizes that fit the hopper inlet.
Remove seeds that cannot be chewed with teeth.
Fruits with
Large Seed
Persimmon,
Apricot, Peach,
etc.
For fruits and vegetables containing a large and hard seed that cannot
be chewed with teeth such as peach, remove the seed and only use the
flesh.
Cut them to sizes that would fit the hopper inlet.
Nuts and
Beans
Almonds,
Walnut, Soaked
Beans, etc.
Do not use nuts by themselves but with fruits and vegetables. Insert
beans, soak them in water fully for a day before use.
Juice Strainer
Prohibited
(Soft fruit)
Banana,
strawberry,
kiwi, tomato,
cherry tomato,
mango,
pineapple, etc.
①
Juice Strainer Wing
:
chamber and strainer.
Fit the winter wings
to the grooves on the
chamber.
(Use smoothie strainer for soft fruits)
You will find the strainer distinguishing mark on the wing [ J ].
juice strainer. Some ingredients need to be prepared carefully. Please check how to prepare them
according to the following list.
J
①
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 9 2018-09-11 오후 1:12:30
10
Component Details
Citruses
Grapefruit,
Orange,Lemon,
etc.
Remove the peel and cut the flesh to the size that would pass through
the hopper inlet.Make sure the unchewable seed is removed before
inserting ingredients.
Fruits with
thick peel
Dragon fruit,
Melon,
Pineapple,
Watermelon,
etc.
Remove the peel and cut the flesh to the size that would pass through
the hopper inlet.Make sure the unchewable seed is removed before
inserting ingredients.
Fruits with
seed/ grapes
Soft peach, Soft
persimmon,
Old apple,
Grape, Plum,
Cherry, etc.
For fruits with a hard seed that cannot possibly be chewed with teeth
and fruits and vegetables with a large seed such as peach, make sure
the seed is removed and prepare only the flesh.Cut ingredients to the
size that fits the hopper inlet.
Separate each grape from the cluster. If the ingredient is too soft, do
in a small amount.
Soft fruits and
Berry, Tomato,
Cherry tomato,
Pineapple, etc.
Clean thoroughly and cut to sizes that would fit the inlet. For fruits and
vegetables with stem, remove the stem.
Strawberry,
Kiwi, Mango,
etc.
juice, insert a piece of hard material such as the vegetable with tough
fiber or apple/carrot before inserting soft material.
Banana
Remove the peel thoroughly and cut to 3~4cm to fit the inlet.
/ Smoothie Strainer
(Orange)
04
Prohibited Ingredients:Inserting these ingredients may lead to damage or malfunction.
Boiled ingredients (potato, sweet potato, sweet pumpkin, chestnut), loach, eel, shrimp, marsh snail, squid, salted fish, etc.
(herbacea, rock pine, etc.)
We will answer you in detail.)
①
Smoothie Strainer Wings
:
strainer to the chamber. Fit the
wings to the grooves of the
chamber when putting them
together.
You will find the strainer distinguishing mark on the wing [S].
①
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 10 2018-09-11 오후 1:12:31
11
Component Details
/ Power Dial
06
[
[
] : Stop - Used to stop the machine.
[
] : Reverse - Used to reduce pressure inside chamber by pushing
up the ingredients when the machine stops or too
much ingredient was placed.
(Runs only when you hold the dial. Stops when you let go your hand.)
Component Details
/ Ice Cream Strainer
05
before use.
Insert ingredients in a small amount.
Fruits with
Thick Peel
Watermelon,
Melon, etc.
Remove the peel and cut the flesh into the sizes that fit the hopper inlet
and freeze.
Fruits with
Seed
Mango, Peach,
Grapes, etc.
Use seedless frozen fruits only. For fruits with seeds that cannot be
chewed with teeth such as mango, peach, and lemon, make sure the
seeds are removed and freeze the fruits beforehand. For grapes, choose
the ones without seeds and freeze them before use.
Soft Fruits
and
Vegetables
Banana,
Strawberry,
Kiwi, Tomato,
Cherry Tomato,
etc.
Remove the peel thoroughly for banana and kiwi and cut them to 3-4cm to
fit the inlet.
For cherry tomato, strawberry, etc., remove the stem and freeze before
use.
①
Guide Bump:
When you set ice cream strainer onto the
chamber, use the groove on the chamber
and the bump on the strainer as the guides
to fit them together completely.
①
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 11 2018-09-11 오후 1:12:31
12
④
⑦
⑤
②
①
③
⑥
Discharge Cover
01
04
Fit the wings of the external strainer (④) to
③
Put together the hopper and chamber by
matching the mark on hopper [ ] (⑦)
If the inner parts are not assembled properly,
the hopper will not close.
Assembling Juice Chamber Set
Chamber
Hopper
Out Strainer
Chamber
Out Strainer
Inner Strainer
Screw
Hopper
Assembly Guide
Screw Packing
Assembly Guide
Strainer Wing
Chamber Groove
Assembly Guide
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 12 2018-09-11 오후 1:12:32
13
06
Discharge Cover
05
02 03
Place the inner strainer fit into the outer
Match the binding point (⑤) of the inner
strainer and the wings of the outer strainer
(④) when putting the parts together.
Make sure the screw packing (⑥) is properly
placed under the screw before putting the
parts together.
Turn the hopper clockwise up to the mark
are not assembled properly.
Assembling Juice Chamber Set
※
Screw
Inner Strainer
Out Strainer
Hopper
①) of the
1. Close the discharge cover and fasten
it with the loop.
2. If the packing is not properly assembled or
the lever is not properly closed, the lever
may open or, juice may leak during
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 13 2018-09-11 오후 1:12:33
14
③
⑤
④
②
①
Discharge Cover
Assembling Ice Cream Chamber Set
Chamber
Ice Cream Strainer
Hopper
Screw
Assembly Guide
Screw Packing
Ice Cream Strainer Guide Bumps
Assembly Guide
Screw
02
1. When making ice cream,
2. Do not remove the seal packing.
01
04
Place the screw in the assembly in 01
Make sure the screw packing (④) is
properly placed under the screw before
putting the parts together.
05
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 14 2018-09-11 오후 1:12:33
15
Assembling Ice Cream Chamber Set
※
Chamber
Ice Cream
Strainer
Discharge Cover
Hopper
02
03
Wiggle the strainer left and right until the
bump on the strainer fits the groove on the
bottom of the chamber (③).
①) of the
1. Close the discharge cover and fasten it with
the loop.
2. If the packing is not properly assembled or
the lever is not properly closed, the lever
05
06
Match the mark [ ] (⑤) on the hopper and
the mark [ ] (②) on the chamber when
not assembled properly.
Turn the hopper clockwise up to the mark
are not assembled properly.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 15 2018-09-11 오후 1:12:34
16
Check if you placed the Strainer of your choice
Check if the hopper is closed properly. It may cause injury or failure.
Check if the juice cap is closed.
Keep it closed until you wish to pour out the juice.
Check if the chamber set is assembled properly.
Ice cream comes out of the pulp/ice cream outlet.
Make sure the extraction packing / seal packing / discharge cover loop
are assembled properly.
If the discharge cover is not closed properly, or the packing assembly is not
Check after Assembly!
②
①
How to Assemble: Chamber Set and Main Body
Place the juice cup (①) and pulp cup (②
Place the cup (②
Ice cream will come out of the pulp/ice cream outlet.
01
02
03
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 16 2018-09-11 오후 1:12:35
17
1
2
How to Assemble: Chamber Set and Main Body
Using Power Dial / When Screw Stops in Use
If the machine does not resume even after the following remedies, turn off the machine and contact
Hurom Customer Center.
Turn the power dial to the direction of [REV] and hold it for 3~5 seconds (counterclock
-
When turning power dial to the direction of [ON] or [REV], make sure the screw comes to a complete stop
first before turning the dial to the direction of your choice.
when you are holding the dial and stops when you remove your hand.
Screw Stops in Use
Using Power Dial
①
② For safety, the machine will not stop instantly but slow down to a stop when you set the dial to Stop [ ].
③ Reverse [REV] feature is active when you are holding the dial on [REV]. (Stops when you remove your hand.)
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 17 2018-09-11 오후 1:12:37
18
03
06
02
04 05
07
08
01
01
[ON] 30
"
> [REV] 5
"
> [ON] 30
"
How to Use: Making Juice / Ice Cream
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 18 2018-09-11 오후 1:12:38
①
discharge of pulp may differ according to the ingredients used.
When extracting juice: After making sure that the extraction packing and seal packing
When making ice cream: Retirer la garniture de l’extraction lors de la
① Do not remove the seal packing.
①
motor fit into each other.
② Make sure the chamber set and main body are assembled properly.
If the ingredient does not go down smoothly or is stuck at the inlet, use the pusher to push
① Do not use the hand or any other tool than the pusher. If not, it may lead to damage of product
or personal injury.
② If the machine stops in use due to overloading, turn the power dial to [REV](counterclockwise)
to run in reverse direction.
①
ingredients. Make sure the juice does not leak.
② For ingredients that produce many bubbles such as cabbage and apple, keep the juice cap
③ Ice cream is discharged through the ice cream outlet.
After extracting the last ingredients, run the machine in order of "30 seconds of normal
①
juice from the last ingredients.
②
very convenient to remove the hopper and wash the parts.
When the extraction and discharge of pulp are completed, turn the dial to the direction of
[
① For performance and safety, the machine will take 3-4 seconds to stop completely even
when the power dial is at [
].
① For thick juice such as tomato juice, the juice might still remain inside the chamber.
01
02
03
04
05
06
07
08
How to Use: Making Juice / Ice Cream
How to Use: Making Juice / Ice Cream
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 19 2018-09-11 오후 1:12:39
20
※
01
02
03
04
05
06
Separating and Washing
After the product has completely stopped
operating, unplug the power cord with your
you stop the machine.Separate the chamber
comes to a complete stop.
Remove the chamber set from the main body.
disassemble the unit.
Use a cleaning brush and wash the chamber set
under running water.
For chamber, open the lift lever and juice cap to
wash.
Clean the main body with dried towel or soft
cloth.
In the case of packings made of silicon, remove
and wash them after use.
(Screw packing, Juice cap packing, Lift lever
packing, Chamber packing)
acid, or vinegar for 30 minutes for sterilization.
※
disassembling and cleaning difficult and may also lead to performance degradation. Do not wash with hot
or boiling water, an iron scrubber, abrasive material, sink solvents, or sharp cleaning tools. Do not put it in a
dishwasher or dish dryer. After washing, thoroughly and naturally dry, and store in a clean area.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 20 2018-09-11 오후 1:12:40
21
Assembling and Disassembling the Extraction Packing / Seal Packing
(if it is not assembled properly, juice may leak)
Hold the packing and pull it
out smoothly.
Insert one of the edges, and
then put it down.
Insert the other parts and put
them down firmly.
01
01
01
02
02
02
03
03
03
Assembling and Disassembling the Screw Packing
(if it is not assembled properly, the packing may be damaged)
01 02 03
Separating and Washing
Disassembling and Washing Silicon Components
You can purchase components through the Customer Center.)
Assembling and Disassembling Chamber Packing
Assembling and Disassembling Chamber Juice Cap Packing
Remove the packing as
though it is pulled inside out
from one side.
Remove the packing as
though it is pulled inside out.
After washing, fit one side along
with the chamber hole like a
hook by checking the top and
bottom sides of the packing.
After washing, fit one side of
the packing first like a hook.
Push the rest of the packing in
a way that no parts are folded.
Fit the rest and push it in
around the rim.
Flip over the screw and pull
to remove it as if you are
pinching it.
After washing, hold the packing
in a way that the thin part of the
packing faces outwards.
Place the packing on the
bottom of the screw and push
it in so that it will not fall off.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 21 2018-09-11 오후 1:12:41
22
1 I hear 'squeak-
squeak' sound.
2. I hear 'squeak-
squeak' sound.
3. The main body
will not work on its
own.
4. Please align
safety sensors.
5. It will not work.
Check if the power cord is
(motor) cools down.
Check if the hopper is fit
work only when the lock icon on the chamber is matched with
the triangle icon on the lid.
Check if this product is properly
assembled in the assembling
6. The appliance
stops during
normal operation.
large pieces of ingredients into
the appliance?
Refer to p. 17 of the manual and follow the guideline for using
[REV] button.
7. Screw has crack
or scratch marks.
8. The juice leaks
from the outlet
immediately
after I insert the
ingredients.
but is caused by the characteristic of the ingredient, and the leakage ill stop when the machine
9. The juice leaks from
the top of the main
body.
Did you put too much ingredients?
If the juice continues to leak from
the top of the main body, contact our
a large amount, make sure you open the lever and juice cap as
often as necessary to discharge the content inside. If there is any
water or juice on the main body, wipe it off immediately.
Is the chamber packing
assembled properly?
direction or is not tightly placed. Check if the chamber packing is
placed properly.
10. The hopper will
not open.
There may be much pulp
If the remaining pulp is discharged by turning on the machine,
or the machine is rotated in reverse for 10 seconds two or three
times, the hopper will open smoothly.
Did you put foreign or solid
matter (hard seed such as the
seed of persimmon)?
If foreign or solid matter is put into the chamber, running
reverse can further the damage. Contact our Customer Center
to request for repair service.
11. The chamber
is shaking (when
extracting).
12. Pulp is
discharged
even when the
discharge cover is
closed.
Check the following before asking for repair.
For follow-up service and any inquiry you may have while using the product, please contact our Customer Center, or homepage at
http://www.globalhurom.com
Check the manufacturer’s number or the number under the barcode when requesting for follow-up service or parts.
Before Requesting for Repair
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 22 2018-09-11 오후 1:12:41
23
Product Specifications / Warranty
ProductName
Model Name
Rated Voltage
Rated Frequency
Rated Power Consumption
Hurom Slow Juicer
H-101 Series
150W
43 rpm
Rated Operating Hour
Cord Length
Motor
Fuse
Weight
Less than 30 minutes
1.4 m
250 V 5 A
5.4kg (11.9Ib)
Product name
HUROM to be free from defects in
Hurom provides warranty for one (1) year from the date of purchase by the original purchaser.
Coverage is valid only with proof of purchase from an Authorized Local Distributor.
(No international warranty available)
follow operating instructions, or damage caused by parts or service unauthorized by HUROM . Damages caused by
transportation must be claimed with carrier. HUROM disclaims all responsibilities for consequential damages from
incidental losses caused by use of this appliance.
Supplier Date of purchase
Address
Model name
Manufacture’s serial number
Customer name
Warranty
W 213mm / L 223 mm / H 454 mm
Single-phase induction motor
Product Specifications
Outward
Dimension
Manufacture :
Hurom webpage :
RPM
is low at high
rated power
consumption(W).
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 23 2018-09-11 오후 1:12:41
MADE IN KOREA
HUROM
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 24 2018-09-11 오후 1:12:41
Mode d’emploi
( Pour usage domestique seulement/Garantie incluse ) | Série H-101
CONTENU
Avant de lire le mode d’emploi
14
16
17
18
20
22
23
Assemblage de la chambre à crème glacée
s’arrête pendant l’utilisation
Utilisation
Spécifications du produit / Garantie
02
03
05
06
08
12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Mesures de sécurité
Précautions à prendre pendant le
fonctionnement
Pièces et accessoires
Détails des composants
Assemblage de la chambre à jus
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 1 2018-09-11 오후 1:12:41
02
ConSIgneS de SÉCurItÉ ImportanteS
ConSerVeZ CeS InStruCtIonS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES S’APPLIQUENT LORS DE
L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES. :
LORSQUE VOUS UTILISEZ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, LES PRÉCAUTIONS DE
BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
POUR PROTÉGER CONTRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PLONGEZ
PAS LE CORPS PRINCIPAL (MOTEUR) DANS L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS OU PAR DES
PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES,
OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES. UNE SURVEILLANCE ÉTROITE EST
NÉCESSAIRE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ À PROXIMITÉ D’ENFANTS. LES ENFANTS
DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS POUR S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC L’APPAREIL.
ÉTEINDRE L’APPAREIL, PUIS DÉBRANCHER LA PRISE DE COURANT LORSQU’IL N’EST PAS
UTILISÉ, AVANT D’ASSEMBLER OU DE DÉMONTER DES PIÈCES ET AVANT LE NETTOYAGE.
POUR DÉBRANCHER, SAISIR LA FICHE ET LA RETIRER DE LA PRISE DE COURANT. NE JAMAIS
TIRER SUR LE CORDON D’ALIMENTATION.
ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES MOBILES.
N’UTILISEZ PAS UN APPAREIL AVEC UN CORDON OU UNE FICHE ENDOMMAGÉE, OU APRÈS
UN DYSFONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL, QUI EST TOMBÉ OU ENDOMMAGÉ DE QUELQUE
FAÇON. RETOURNEZ L’APPAREIL AU CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ LE PLUS PROCHE POUR UN
EXAMEN, UNE RÉPARATION OU UN RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE.
L’UTILISATION D’ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS OU VENDUS PAR LE FABRICANT PEUT
PROVOQUER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE OU DES BLESSURES.
NE LAISSEZ PAS LE CORDON PENDRE SUR LE BORD D’UNE TABLE OU D’UN COMPTOIR.
ASSUREZ-VOUS QUE LE GOULOT EST TOUJOURS SOLIDEMENT FIXÉ EN PLACE AVANT QUE
LE MOTEUR NE SOIT ALLUMÉ. N’OUVREZ PAS LE GOULOT TANDIS QUE L’EXTRACTEUR DE
JUS FONCTIONNE.
ASSUREZ-VOUS DE METTRE L’INTERRUPTEUR EN POSITION D’ARRÊT APRÈS CHAQUE
UTILISATION DE VOTRE EXTRACTEUR DE JUS. ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR SOIT
COMPLÈTEMENT ARRÊTÉ AVANT DE LE DÉMONTER.
NE METTEZ PAS VOS DOIGTS OU DES OBJETS DANS L’EXTRACTEUR DE JUS S’IL
FONCTIONNE. SI DE LA NOURRITURE SE COINCE DANS LA PRISE, UTILISEZ LE POUSSOIR
FOURNI OU UN AUTRE MORCEAU DE FRUIT OU DE LÉGUME À POUSSER VERS LE BAS. SI
CELA EST IMPOSSIBLE, ÉTEIGNEZ LE MOTEUR ET DÉMONTEZ L’EXTRACTEUR DE JUS POUR
ÉLIMINER LA NOURRITURE RESTANTE.
NE L’UTILISEZ PAS À L’EXTÉRIEUR.
NE PLACEZ PAS L’APPAREIL SUR OU PRÈS D’UN BRÛLEUR À GAZ OU ÉLECTRIQUE
OU DANS UN FOUR CHAUFFÉ.
N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AUTREMENT QUE POUR SON UTILISATION PRÉVUE.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 2 2018-09-11 오후 1:12:42
03
Mesures de sécurité
Avertissement
la mort.
Mesures
de sécurité
BRANCHER FERMEMENT ET CORRECTEMENT LE CORDON D’ALIMENTATION DANS UNE PRISE
UN CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE SERVICE
DU FABRICANT OU D’AUTRES PERSONNES AYANT LES MÊMES COMPÉTENCES AFIN D’ÉVITER TOUT
NE JAMAIS DÉSASSEMBLER LES PIÈCES DE LA CHAMBRE OU INSÉRER DES SUBSTANCES
ÉTRANGÈRES DANS LA SORTIE DU JUS OU DE LA PULPE PENDANT QUE L’EXTRACTEUR DE JUS
NE PAS UTILISER L’APPAREIL LORSQUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST BRISÉ OU ENDOMMAGÉ
blessures.
S’assurer de ne pas laisser entrer de liquides ou d’autres substances dans l’interrupteur de l’appareil.
NE JAMAIS DÉMONTER LA CHAMBRE PENDANT LE FONCTIONNEMENT NI INSÉRER DES DOIGTS,
LES APPAREILS PEUVENT ÊTRE UTILISÉS PAR DES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE PHYSIQUE,
SENSORIELLE OU INTELLECTUELLE OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES SI
ELLES SONT SUPERVISÉES, SI ELLES ONT REÇU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION
NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI VOUS PORTEZ OU TENEZ DES ARTICLES DÉGAGEANT UNE
ConSerVeZ CeS InStruCtIonS
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 3 2018-09-11 오후 1:12:42
04
Mesures de sécurité
LORS DE LA DÉTECTION D’UNE FUITE DE GAZ, NE PAS INSÉRER LE CORDON D’ALIMENTATION
SI LA VIS CESSE DE TOURNER, TOURNER LE BOUTON D’ALIMENTATION VERS [REV] POUR FAIRE
POURRAIT ENDOMMAGER LES PIÈCES ET ENTRAÎNER UNE DÉGRADATION FONCTIONNELLE EN
ÉVITER DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉSASSEMBLER LA CHAMBRE OU D’AUTRES PIÈCES OU DE
Cela pourrait causer
S’ASSURER QU’AUCUNE SUBSTANCE ÉTRANGÈRE, À PART DES INGRÉDIENTS, NE PÉNÈTRE DANS
Cela peut causer des dommages ou des bris.
Cela pourrait provoquer une surchauffe et une panne du moteur.Laisser l’appareil refroidir suffisamment
SI L’APPAREIL DÉGAGE UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE, UNE CHALEUR EXCESSIVE,
OU DE LA FUMÉE, CESSER D’UTILISER L’APPAREIL IMMÉDIATEMENT ET COMMUNIQUER AVEC LE
L’APPAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION S’IL EST LAISSÉ SANS SURVEILLANCE ET AVANT
°
°
NE PAS METTRE L’APPAREIL DANS UN LAVE-VAISSELLE, UNE SÉCHEUSE, UN FOUR À MICRO-
LORS DU DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL,
Précaution
NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’EXTRACTEUR DE JUS TANT QUE LA CHAMBRE N’EST PAS ASSEMBLÉE
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 4 2018-09-11 오후 1:12:42
05
Précautions lorsque l'appareil est en marche
Il s’agit d’une référence sur la façon de couper les ingrédients. En cas d’allergie alimentaire, veuillez choisir des
ingrédients qui vous conviennent.
Ingrédients qui nécessitent une attention particulière:il s’agit d’ingrédients qui peuvent être utilisés pour l’extrac-
tion, mais qui exigent une certaine préparation.
Ingrédients à éviter:placer ces ingrédients dans l’appareil peut causer des dommages ou une défaillance.
Des ingrédients qui se sont desséchés après une conservation prolongée au réfrigérateur peuvent
produire moins ou très peu de jus.
Nous conseillons de boire le jus de légumes verts et le jus de fruits immédiatement après
l’extraction plutôt que de les conserver longtemps.
Ne pas presser de nouveau la pulpe qui sort de la sortie de la pulpe.
Ne pas laisser l’appareil inactif avant d’insérer les ingrédients.
Ne pas insérer trop d’ingrédients à la fois.
Ne pas utiliser l’appareil pendant plus de 30minutes à la fois.
- Cela pourrait provoquer une surchauffe et une panne du moteur. Lors de l’utilisation en continu de l’appareil,
Ne jamais insérer de baguette ou de cuillère dans la sortie de la pulpe pendant le fonctionnement.
Ne pas presser les ingrédients avec autre chose que le poussoir.
Ne pas utiliser le bouton d’alimentation avec une main mouillée.
Pour l’extraction d’une quantité de jus de plus de 350ml à la fois, ouvrir le bouchon tous les 350ml pour
déverser le jus.Pour l’extraction d’une grande quantité de jus, ouvrir fréquemment le levier de levage pour
déverser la pulpe.
S’il y a de l’eau ou du jus sur la base ou dans toute partie de l’appareil, s’assurer
de bien l’essuyer avec un linge sec avant d’utiliser l’appareil.
Pour les fruits congelés, n’utiliser que la passoire à crème glacée. Ne pas utiliser le produit pour broyer
de la glace ou d’autres ingrédients ni pour émincer des aliments.
Si l’appareil n’est pas lavé immédiatement après l’utilisation, la pulpe pourrait y sécher et rendre le
désassemblage et le lavage difficiles ou détériorer la performance de l’extracteur de jus.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 5 2018-09-11 오후 1:12:42
06
①
②
③
⑦
⑤
⑥
④
⑨
⑧
05
Entonnoir
①
②
③
Guide d’assemblage
Vis
①
②
Garniture de la vis
Passoire intérieure
①
②
③
④
Passoire extérieure
①
②
③
④
Languette de la passoire
Guide des composants (chambre)
①
③
②
01
①
②
02
①
②
④
③
04
①
②
④
③
03
Chambre
①
Sortie de la pulpe
②
/ Garniture du joint
③
/ Anneau du couvercle de
④
⑤
Marque d’assemblage (
)
⑥
Garniture de la chambre
⑦
Sortie du jus
⑧
Bouchon de la sortie du jus
⑨
Garniture du bouchon de
la sortie du jus
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 6 2018-09-11 오후 1:12:43
07
Base
①
②
Bouton d’alimentation
Ensemble de
contenants
①
②
Accessoires
①
Brosse de nettoyage
②
Poussoir
Guide des composants (base, autres composants)
06
①
②
07
①
②
08
①
②
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 7 2018-09-11 오후 1:12:44
08
⑨
②
③
⑦
⑧
⑥
⑤
④
①
/
Chamber
02
(Closed) (Open)
①
③
②
①
Entrée supérieure de l’entonnoir
②
Entrée latérale de l’entonnoir
③
Marque d’assemblage sur l’entonnoir
/
Entonnoir
01
Détails des composants
①
②
③
④
④
⑥
⑦
⑧
⑨
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 8 2018-09-11 오후 1:12:45
J
①
Vous trouverez la marque distinctive de la passoire sur la languette [J].
Légumes-
racines
Patate douce,
gingembre,
carotte, pomme de
terre, ail, pissenlit
et autres légumes
frais.
contenant beaucoup de fibres, comme le gingembre, retirez leur
avant l’utilisation.Lorsque vous extrayez le jus d’une grande
quantité d’ingrédients, répétez le processus «Extraire 1kg,
démonter et laver».
Légumes
feuilles et
légumes tiges
Germes de blé,
Ciboulette, kale,
persil, cactus,
céleri, chou,
épinards, etc.
Assurez-vous de couper les ingrédients en morceaux de 3 ou
4cm.
pour qu’ils ne se dispersent pas.Lorsque vous extrayez le jus
d’une grande quantité d’ingrédients, répétez le processus
«Extraire 1kg, démonter et laver».
※
Fruits à peau
épaisse
Grenade, etc.
gros noyau
Kaki, abricot,
prune, pêche, etc.
de l’entonnoir.
Noix et
haricots
Amandes, noix,
légumes secs
trempés, etc.
et de haricots.
la passoire à
jus
(fruits à chair
molle)
Banane, fraise,
kiwi, tomate,
tomate cerise,
mangue, ananas,
etc.
03
①
Languette de la passoire à jus
:
et la passoire.Placez les languettes
dans les rainures de la chambre.
/ Passoire à jus (noire)
03
Détails des composants
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 9 2018-09-11 오후 1:12:45
10
Détails des composants
la passoire sur la languette [S].
Agrumes
Pamplemousse,
orange, citron, etc.
Fruits à peau
épaisse
Fruit du dragon,
melon, ananas,
pastèque, etc.
pépins ou en
grappes
Pêche molle, kaki
mou, vieille pomme,
raisin, cerise, etc.
Fruits et
légumes à
chair molle
Baies, tomate,
tomate cerise,
ananas, etc.
ont une tige, retirez-la.
Fraise, kiwi,
mangue, etc.
Retirez la peau et la tige.Lorsque vous utilisez un seul aliment pour
un aliment mou.
Banane
/ Passoire à smoothie
(orange)
04
①
Languettes de la passoire à
smoothie:
languettes dans les rainures de la
chambre lors de l’assemblage.
①
Ingrédients à éviter:placer ces ingrédients dans l’appareil peut causer des dommages ou une défaillance.
d’arbre, le poivre chinois, etc.
-
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 10 2018-09-11 오후 1:12:45
11
[
[
[
chambre. (L’appareil ne fonctionne que si vous tenez le bouton,et il
Détails des composants
Passoire à crème
/ Bouton d’alimentation
05
06
Fruits à peau
épaisse
Pastèque, melon,
etc.
noyau ou des
pépins
Mangue, pêche,
raisins, etc.
Fruits et
légumes à
chair molle
Banane, fraise,
kiwi, tomate,
tomate cerise, etc.
et congelez-les avant de les utiliser.
①
Languette:
de la chambre et la languette de la passoire
comme guides pour bien les assembler.
①
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 11 2018-09-11 오후 1:12:45
12
④
⑦
⑤
②
①
③
⑥
Discharge Cover
Assemblage de la chambre à jus
01
(④) dans les rainures de la chambre (③
04
faisant correspondre la marque de l’entonnoir
[ ] (⑦) et la marque de la chambre [ Si
correctement, l’entonnoir ne se fermera pas.
Chambre
Passoire extérieure
Passoire intérieure
Vis
Entonnoir
Marque d’assemblage
Garniture de la vis
Marque d’assemblage
Languette de la
passoire
Rainure de la chambre
Marque d’assemblage
Chambre
Entonnoir
Passoire
extérieure
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 12 2018-09-11 오후 1:12:46
13
Discharge Cover
06
(①
1. Fermer le couvercle de
※
01
(④) dans les rainures de la chambre (③
02
⑤)
④) lors de
05
jusqu’à la marque [
correctement.
03
vis (⑥
Vis
Passoire
intérieure
Entonnoir
Passoire
extérieure
Entonnoir
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 13 2018-09-11 오후 1:12:46
14
02
04
④)
05
Vis
Retirer la garniture de l’extraction dans le
2. Ne pas retirer la garniture du joint.
01
③
⑤
④
②
①
Discharge Cover
Assemblage de la chambre à crème glacée
Chambre
Passoire à crème glacée
Entonnoir
Vis
Marque
d’assemblage
Garniture de la vis
Languettes de la passoire à
crème glacée
Marque d’assemblage
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 14 2018-09-11 오후 1:12:46
15
02
03
05
06
se loge dans la rainure au bas de la chambre
(③).
Faites correspondre la marque [ ] (⑤)
de l’entonnoir et la marque [ ] (②) de la
correctement.
Chamber
correctement.
Passoire à crème glacée
Hopper
①) de la
※
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 15 2018-09-11 오후 1:12:47
16
②
①
Assemblage:chambre et base
01
02
Assembler d’abord la chambre et la base, puis brancher le cordon d’alimentation à
03
①) et le gobelet à pulpe (②) lors de l’extraction de jus
②
Liste de vérification après l’assemblage!
Assurez-vous d’avoir installé la passoire désirée
Vérifiez si l’entonnoir est fermé correctement.
Vérifiez si le bouchon de la sortie de jus est fermé correctement.
Assurez-vous que la chambre est assemblée correctement.
La crème glacée sort de la sortie à pulpe et à crème glacée.
La crème glacée sort par l'orifice de sortie de la pulpe/ crème glacée.
S'assurer que la garniture de l'extraction, la garniture du joint et l'anneau du couvercle
de l'évacuation sont assemblés correctement.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 16 2018-09-11 오후 1:12:47
17
Utilisation du bouton d’alimentation /
Lorsque la vis s’arrête pendant l’utilisation
1
La fonction de sens inverse
2
Lorsque vous tournez le bouton vers la position [ON] ou [REV], assurez-vous d’abord que la vis soit
①
l’appareil et tournez-le vers la gauche (sens antihoraire) pour le faire fonctionner en sens inverse.
②
].
③
Utilisation du bouton d’alimentation
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 17 2018-09-11 오후 1:12:48
18
03
06
02
04 05
07
08
[ON] 30
"
> [REV] 5
"
> [ON] 30
"
Utilisation:Préparation de jus ou de crème glacée
01
01
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 18 2018-09-11 오후 1:12:48
①
may differ according to the ingredients used.
When extracting juice: After making sure that the extraction packing and seal packing
When making ice cream: Retirer la garniture de l’extraction lors de la
① Do not remove the seal packing.
①
motor fit into each other.
② Make sure the chamber set and main body are assembled properly.
If the ingredient does not go down smoothly or is stuck at the inlet, use the pusher to push down the
① Do not use the hand or any other tool than the pusher. If not, it may lead to damage of product
or personal injury.
② If the machine stops in use due to overloading, turn the power dial to [REV](counterclockwise)
to run in reverse direction.
①
ingredients. Make sure the juice does not leak.
② For ingredients that produce many bubbles such as cabbage and apple, keep the juice cap
③ Ice cream is discharged through the ice cream outlet.
After extracting the last ingredients, run the machine in order of "30 seconds of normal rotation > 5
①
juice from the last ingredients.
②
very convenient to remove the hopper and wash the parts.
When the extraction and discharge of pulp are completed, turn the dial to the direction of
[
① For performance and safety, the machine will take 3-4 seconds to stop completely even
when the power dial is at [
].
① For thick juice such as tomato juice, the juice might still remain inside the chamber.
01
02
03
04
05
06
07
08
Mode d'emploi: faire du jus / de la crème glacée
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 19 2018-09-11 오후 1:12:49
20
accessoires.
l’appareil.
d’une brosse de nettoyage.
Pour nettoyer la chambre, ouvrez le levier de
levage et le bouchon de la sortie de jus.
des moisissures.
Elles comprennent la garniture de la vis, du
bouchon de la sortie de jus, du levier de levage et
de la chambre.
de bicarbonate de soude, d’acide citrique et de
01
02
03
04
05
06
Séparation des pièces et lavage
※
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 20 2018-09-11 오후 1:12:49
21
Assembling and Disassembling the Extraction Packing / Seal Packing
(if it is not assembled properly, juice may leak)
Hold the packing and pull it
out smoothly.
Insert one of the edges, and
then put it down.
Insert the other parts and put
them down firmly.
01
01
01
02
02
02
03
03
03
Assembling and Disassembling the Screw Packing
(if it is not assembled properly, the packing may be damaged)
01 02 03
Désassemblage et lavage des composants en silicone
Assemblage et démontage de la garniture de la chambre
Assemblage et démontage de la garniture du bouchon de la sortie de jus de la chambre
Retirez la garniture en la tirant
Retirez la garniture en tirant de
placez une paroi le long du
trou de la chambre comme un
Poussez le reste de la garniture
de sorte qu’aucune partie ne soit
Placez le reste de la garniture et
poussez-la sur le rebord.
Faites basculer la vis, puis tirez-la
pour l’enlever comme si vous la
pinciez.
tenez-la de sorte que la partie
Placez la garniture au bas de
fermement.
d’abord la garniture en l’accrochant
par une de ses parois.
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 21 2018-09-11 오후 1:12:50
22
1 I hear 'squeak-
squeak' sound.
2. I hear 'squeak-
squeak' sound.
3. The main body
will not work on its
own.
4. Please align
safety sensors.
5. It will not work.
Check if the power cord is
(motor) cools down.
Check if the hopper is fit
work only when the lock icon on the chamber is matched with
the triangle icon on the lid.
Check if this product is properly
assembled in the assembling
6. The appliance
stops during
normal operation.
large pieces of ingredients into
the appliance?
Refer to p. 17 of the manual and follow the guideline for using
[REV] button.
7. Screw has crack
or scratch marks.
8. The juice leaks
from the outlet
immediately
after I insert the
ingredients.
but is caused by the characteristic of the ingredient, and the leakage ill stop when the machine
9. The juice leaks from
the top of the main
body.
Did you put too much ingredients?
If the juice continues to leak from
the top of the main body, contact our
a large amount, make sure you open the lever and juice cap as
often as necessary to discharge the content inside. If there is any
water or juice on the main body, wipe it off immediately.
Is the chamber packing
assembled properly?
direction or is not tightly placed. Check if the chamber packing is
placed properly.
10. The hopper will
not open.
There may be much pulp
If the remaining pulp is discharged by turning on the machine,
or the machine is rotated in reverse for 10 seconds two or three
times, the hopper will open smoothly.
Did you put foreign or solid
matter (hard seed such as the
seed of persimmon)?
If foreign or solid matter is put into the chamber, running
reverse can further the damage. Contact our Customer Center
to request for repair service.
11. The chamber
is shaking (when
extracting).
12. Pulp is
discharged
even when the
discharge cover is
closed.
Avant de demander une réparation
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 22 2018-09-11 오후 1:12:50
23
Spécifications du produit / Garantie
Spécifications du produit
Produit
lente Hurom
Durée de
fonctionnement
nominale
Modèle Gamme H-101
Longueur du
cordon
Tension nominale Moteur
Fréquence
nominale
Fusible
Poids
Consommation
électrique nominale
150 W
Dimensions
extérieures
l
L 223 mm /
H
Tr/min
Garantie
Produit Client Modèle
Fournisseur Date d’achat Numéro de série
Adresse
HUROM contre tout défaut de
HUROM
HUROM
Fabricant:
consommation
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 23 2018-09-11 오후 1:12:50
FABRIQUÉ EN CORÉE
HUROM
4DC010729 사용설명서 H-101 Series(A2) 영불(cTUVus)_V.01.indd 24 2018-09-11 오후 1:12:50
