Search
Home
Bookmarks
Brands
Articles
About us
Home
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins FP42560 User Manual
User Manual Bowers & Wilkins FP42560 Bowers & Wilkins PI7 White In-Ear True Wireless Headphones PI7WH
Documents for Bowers & Wilkins FP42560
The following documents are available:
User Manual
User Manual - (English, French, Portuguese, German, Chinese, Czech, Italian, Russian)
Read Online
|
Download pdf
Other Documents
Quick Start Guide - (English)
Download
Photos
Photos:
View Photos
User Manual
For FP42560.
Page 1/55
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
PI7
W
ir
eless
Headphones
Loading ...
Loading ...
Loading ...
1
2
3
4
5
6
>
Summary of Contents for Bowers & Wilkins FP42560:
ENGLISH
2
1. PI7 Carton Contents
3
2. Getting to know your PI7
3
2.1 Switching Headphones On and Off
3
2.2 Headphone Controls
3
3. Intelligent Features
3
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3
3.2 Voice Assistance
3
3.3 Ambient Pass-Through
3
3.4 Wear Sensors
3
4. Stowing the Earbuds
4
5. Battery Charging
4
5.1 Status Indicator
4
5.2 Checking Battery Levels
4
6. Bluetooth Connectivity
5
6.1 Pairing
5
6.1.1 iOS System / Android System without Google FastPair.
5
6.1.2 Google FastPair (For Android System integrated with GFP Feature)
5
6.2 Disconnect from a Device
5
6.3 App features
5
6.4 Headphone Software Update
5
7. Wearing Your Headphones
6
8. Media Streaming
6
8.1 Connecting your case to media source with the supplied USB type-C-to-3.5mm or USB type-C-to-C Cable for media streaming, see Diagram 7.
6
8.2 Pairing secondary/subsequent headphone (ONLY Bowers & Wilkins) to the case for media streaming, see Diagram 8.
6
9. Reset/Troubleshooting
7
9.1 Factory Reset
7
9.2 Hard Reset
7
10. Caring For Your Earphones
7
11. Service / Support
7
Specifications
7
FRANÇAIS
8
1. Contenu du carton PI7
9
2. Familiarisation avec votre PI7
9
2.1 Allumer et éteindre le casque
9
2.2 Contrôle des écouteurs
9
3. Fonctionnalités intelligentes
9
3.1 Annulation adaptative du bruit
9
3.2 Assistant vocal
9
3.3 Mode Ambient Pass-Through
9
3.4 Capteurs de port des écouteurs
9
4. Rangement des écouteurs
10
5. Chargement de la batterie
10
5.1 Indicateur d’état à LED
10
5.2 Vérification des niveaux des batteries
10
6. Connectivité Bluetooth
11
6.1 Jumelage
11
6.1.1 Système iOS/Système Android sans Google FastPair.
11
6.1.2 Google FastPair (pour appareils avec système Android avec fonctionnalité GFP)
11
6.2 Déconnexion d’un appareil
11
6.3 Fonctionnalités de l’application
11
6.4 Mise à jour du logiciel du casque
11
7. Comment porter vos écouteurs
12
8. Streaming multimédia
12
8.1 Connectez votre boîtier à une source multimédia avec le câble USB -C vers jack 3,5 mm fourni ou le câble USB- C vers USB -C pour le streaming multimédia en continu, voir Schéma 7.
12
8.2 Couplage d’un casque secondaire/autre (UNIQUEMENT Bowers & Wilkins) au boitier pour le streaming multimédia en continu, voir le Schéma 8.
12
9. Réinitialisation/Dépannage
13
9.1 Réinitialisation usine
13
9.2 Réinitialisation matérielle
13
10. Entretien de vos écouteurs
13
11. Service/Assistance
13
Spécifications
13
DEUTSCH
14
1. PI7 Kartoninhalt
15
2. Lernen Sie Ihren PI7 kennen
15
2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten
15
2.2 Kopfhörer-Steuerung
15
3. Intelligente Funktionen
15
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
15
3.2 Sprachassistent
15
3.3 Umgebungsfilter
15
3.4 Näherungssensoren
15
4. Aufbewahren der Ohrhörer
16
5. Aufladen des Akkus
16
5.1 Statusanzeige
16
5.2 Akkustand kontrollieren
16
6. Bluetooth-Verbindung
17
6.1 Bluetooth-Kopplung
17
6.1.1 iOS-System / Android-System ohne Google FastPair.
17
6.1.2 Google FastPair (für Android-Systeme mit integrierter GFP-Funktion)
17
6.2 Verbindung zu einem Gerät trennen
17
6.3 App-Funktionen
17
6.4 Software-Updates für die Kopfhörer
17
7. Einsetzen der Ohrhörer
18
8. Medien-Streaming
18
8.1 Ladecase mit dem mitgelieferten USB-Typ-C-auf-3,5-mm- oder USB-Typ-C-auf-C-Kabel für Medien-Streaming an die Medienquelle anschließen (siehe Abbildung 7).
18
8.2 Koppeln eines zweiten/nachfolgenden Kopfhörers (NUR Bowers & Wilkins) mit dem Ladecase zum Medien-Streaming (siehe Abbildung 8).
18
9. Zurücksetzen/Fehlerbehebung
19
9.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
19
9.2 Harter Reset
19
10. Pflege Ihrer Kopfhörer
19
11. Service / Support
19
Technische Daten
19
PORTUGUÊS
20
1. Conteúdo da caixa dos PI7
21
2. Conhecer os seus PI7
21
2.1 Ligar e desligar os auscultadores
21
2.2 Controlos dos auscultadores
21
3. Funcionalidades inteligentes
21
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
21
3.2 Assistente de voz
21
3.3 Pass-through de ambiente
21
3.4 Sensores de utilização
21
4. Guardar os auriculares
22
5. Carregar a bateria
22
5.1 Indicador de estado
22
5.2 Verificação dos níveis da bateria
22
6. Conectividade Bluetooth
23
6.1 Emparelhar
23
6.1.1 Sistema iOS/sistema Android sem Google FastPair.
23
6.1.2 Google FastPair (para sistemas Android integrados com a funcionalidade GFP)
23
6.2 Desligar de um dispositivo
23
6.3 Funcionalidades da aplicação
23
6.4 Atualizações do software dos auscultadores
23
7. Utilizar os auscultadores
24
8. Transmissão em fluxo de conteúdos
24
8.1 Ligação da caixa à origem de conteúdos com o cabo USB tipo C para 3,5 mm fornecido ou o cabo USB tipo C para C para transmissão em fluxo de conteúdos. Consulte a Imagem 7.
24
8.2 Emparelhamento de auscultadores secundários/subsequentes (APENAS Bowers & Wilkins) à caixa para a transmissão em fluxo de conteúdos. Consulte a Imagem 8.
24
9. Reposição/Resolução de problemas
25
9.1 Reposição para os valores de fábrica
25
9.2 Reposição total
25
10. Manutenção dos auriculares
25
11. Serviço/Apoio
25
Especificações
25
ITALIANO
26
1. Contenuto della confezione PI7
27
2. Uso degli auricolari PI7
27
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari
27
2.2 Comandi
27
3. Funzioni intelligenti
27
3.1 Cancellazione del rumore adattiva
27
3.2 Assistente vocale
27
3.3 Pass-through ambientale
27
3.4 Sensori di rilevamento
27
4. Come conservare gli auricolari
28
5. Ricarica delle batterie
28
5.1 Spia di stato
28
5.2 Controllo del livello della batteria
28
6. Connettività Bluetooth
29
6.1 Associazione
29
6.1.1 Sistema iOS / Sistema Android con Google FastPair.
29
6.1.2 Google FastPair (per sistema Android con funzionalità GFP integrata)
29
6.2 Disconnessione da un dispositivo
29
6.3 Funzioni dell’app
29
6.4 Aggiornamento del software degli auricolari
29
7. Come indossare gli auricolari
30
8. Streaming di contenuti multimediali
30
8.1 Collegamento della custodia alla sorgente multimediale con il cavo USB Tipo C-3,5 mm o USB Tipo C-C in dotazione per lo streaming multimediale, vedere il Diagramma 7.
30
8.2 Associazione di un secondo paio di auricolari o cuffie (SOLO Bowers & Wilkins) alla custodia per lo streaming multimediale, vedere il Diagramma 8.
30
9. Ripristino/Risoluzione dei problemi
31
9.1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica
31
9.2 Hard Reset
31
10. Cura degli auricolari
31
11. Assistenza/Supporto
31
Specifiche
31
РУССКИЙ
32
1. Содержимое упаковки PI7
33
2. Знакомство с наушниками PI7
33
2.1 Включение/выключение наушников
33
2.2 Управление наушниками
33
3. Интеллектуальные функции
33
3.1 Адаптивное шумоподавление
33
3.2 Голосовые ассистенты
33
3.3 Сквозной пропуск окружающих звуков
33
3.4 Сенсоры надевания наушников
33
4. Хранение наушников
34
5. Зарядка аккумулятора
34
5.1 Индикатор состояния
34
5.2 Проверка уровня заряда аккумулятора
34
6. Bluetooth соединение
35
6.1 Сопряжение наушников
35
6.1.1 Для устройств под iOS / Android без Google FastPair.
35
6.1.2 Google FastPair (для устройств под Android с встроенной функцией GFP)
35
6.2 Отсоединение от устройства
35
6.3 Функции приложения
35
6.4 Обновление ПО наушников
35
7. Как правильно носить наушники
36
8. Стриминг медиа
36
8.1 Подсоединение чехла к медиа источнику с помощью прилагаемого кабеля USB type-C на 3.5-мм разъем или USB type-C на USB type-C для стриминга файлов показано на Diagram 7.
36
8.2 Сопряжение вторых/последующих наушников (ТОЛЬКО от Bowers & Wilkins) в случае стриминга медиа см. Diagram 8.
36
9. Сброс/Устранение неполадок
37
9.1 Сброс к заводским настройкам
37
9.2 Жесткий сброс
37
10. Уход за наушниками
37
11. Сервис / Поддержка
37
Технические характеристики
37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
38
1. Περιεχόμενα συσκευασίας PI7
39
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PI7
39
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
39
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
39
3. Έξυπνες δυνατότητες
39
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
39
3.2 Φωνητική βοήθεια
39
3.3 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
39
3.4 Αισθητήρες χρήσης
39
4. Τύλιγμα των ακουστικών
40
5. Φόρτιση της μπαταρίας
40
5.1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
40
5.2 Έλεγχος στάθμης φόρτισης μπαταρίας
40
6. Συνδεσιμότητα Bluetooth
41
6.1 Σύζευξη
41
6.1.1 Σύστημα iOS/Android χωρίς Google FastPair.
41
6.1.2 Google FastPair (για σύστημα Android που διαθέτει τη λειτουργία GFP)
41
6.2 Αποσύνδεση από συσκευή
41
6.3 Χαρακτηριστικά εφαρμογών
41
6.4 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
41
7. Χρήση των ακουστικών σας
42
8. Ροή δεδομένων πολυμέσων
42
8.1 Σύνδεση της θήκης σας σε πηγή πολυμέσων με το παρεχόμενο καλώδιο USB-C σε 3,5 mm ή USB-C σε C για ροή δεδομένων πολυμέσων, ανατρέξτε στο διάγραμμα 7.
42
8.2 Σύζευξη δευτερευόντων/επόμενων ακουστικών (ΜΟΝΟ Bowers & Wilkins) στη θήκη για ροή δεδομένων πολυμέσων, ανατρέξτε στο διάγραμμα 8.
42
9. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων
43
9.1 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
43
9.2 Επαναφορά μέσω υλικού
43
10. Φροντίδα των ακουστικών σας
43
11. Σέρβις/Υποστήριξη
43
Προδιαγραφές
43
ČESKY
44
1. Balení sluchátek PI7 obsahuje
45
2. Seznámení se sluchátky PI7
45
2.1 Zapínání a vypínání sluchátek
45
2.2 Ovládání sluchátek
45
3. Inteligentní funkce
45
3.1 Adaptivní potlačení šumu
45
3.2 Voice Assistance (Hlasová pomoc)
45
3.3 Ambient Pass-Through (Průchod zvuku z okolí)
45
3.4 Wear Sensors (Senzory nošení)
45
4. Uložení sluchátek
46
5. Nabíjení baterie
46
5.1 Indikátor stavu
46
5.2 Kontrola stavu baterie
46
6. Připojení Bluetooth
47
6.1 Párování
47
6.1.1 Systém iOS / Systém Android bez funkce Google FastPair.
47
6.1.2 Google FastPair (pro systém Android s funkcí GFP)
47
6.2 Odpojení od zařízení
47
6.3 Funkce aplikace
47
6.4 Aktualizace softwaru sluchátek
47
7. Nošení sluchátek
48
8. Streamování médií
48
8.1 Připojení vašeho pouzdra ke zdroji médií pomocí dodávaného kabelu USB-C na 3,5 mm nebo kabelu USB-C na USB-C, viz Obrázek 7.
48
8.2 Párování sekundárních sluchátek (POUZE Bowers & Wilkins) k pouzdru pro streamování médií, viz obrázek 8.
48
9. Reset / Odstraňování problémů
49
9.1 Obnovení továrního nastavení
49
9.2 Tvrdý reset
49
10. Péče o sluchátka
49
11. Servis / podpora
49
Specifikace
49
繁體中文
50
1. PI7 紙箱內容
51
2. 了解你的PI7
51
2.1 開啟和關閉耳機
51
2.2 耳機控制
51
3. 智能功能
51
3.1 自適應降噪
51
3.2 語音協助
51
3.3 環境直通
51
3.4 穿戴傳感測器
51
4. 存放耳塞
52
5. 電池充電
52
5.1 狀態指示器
52
5.2 檢查電池電量
52
6. 藍牙連接
53
6.1 配對
53
6.1.1 iOS系統/ 不使用Google FastPair的Android系統。
53
6.1.2 Google FastPair(適用於結合了GFP功能的Android系統)
53
6.2 斷開與設備的連接
53
6.3 應用程式功能
53
6.4 耳機軟件更新
53
7. 佩戴耳機
54
8. 媒體串流
54
8.1 使用隨附的USB C型到3.5mm或USB C型到C型接線將耳機盒連接到媒體源,以進行媒體串流傳輸,請參見圖7。
54
8.2 將第二對/後續耳機(僅限Bowers&Wilkins的)與耳機盒配對以進行串媒體流傳輸,請參見圖8。
54
9. 重置/故障排除
55
9.1 恢復出廠設置
55
9.2 硬重置
55
10. 耳機保養
55
11. 服務/支援
55
規格
55
File type: PDF
File name: 41040633_fp42560.pdf
File size: 2.11 MB
File Language: English, French, Portuguese, German, Chinese, Czech, Italian, Russian
Pages: 55
Author: Bowers & Wilkins
File created: 2021-05-28
Published: 2021-12-11
Updated: 2023-05-27
Download File
Specifications
Brand:
Bowers & Wilkins
Model: FP42560
Category:
Headphones
See other models:
FP42811
FP41890
FP42072
FP41904
FP42080
Photos
Download User Manual
Related Products
Bowers & Wilkins FP42420
Bowers & Wilkins FP42250
Bowers & Wilkins FP42080
Bowers & Wilkins FP42110
Bowers & Wilkins FP38520
Bowers & Wilkins FP42684
Bowers & Wilkins FP42692
Bowers & Wilkins FP42412
Bowers & Wilkins FP38830
Bowers & Wilkins FP42587
Bowers & Wilkins FP42617
Bowers & Wilkins FP42595
Bowers & Wilkins FP42528
Bowers & Wilkins FP42625
Bowers & Wilkins FP42536
Table of Contents
×
ENGLISH
2
1. PI7 Carton Contents
3
2. Getting to know your PI7
3
2.1 Switching Headphones On and Off
3
2.2 Headphone Controls
3
3. Intelligent Features
3
3.1 Adaptive Noise Cancellation
3
3.2 Voice Assistance
3
3.3 Ambient Pass-Through
3
3.4 Wear Sensors
3
4. Stowing the Earbuds
4
5. Battery Charging
4
5.1 Status Indicator
4
5.2 Checking Battery Levels
4
6. Bluetooth Connectivity
5
6.1 Pairing
5
6.1.1 iOS System / Android System without Google FastPair.
5
6.1.2 Google FastPair (For Android System integrated with GFP Feature)
5
6.2 Disconnect from a Device
5
6.3 App features
5
6.4 Headphone Software Update
5
7. Wearing Your Headphones
6
8. Media Streaming
6
8.1 Connecting your case to media source with the supplied USB type-C-to-3.5mm or USB type-C-to-C Cable for media streaming, see Diagram 7.
6
8.2 Pairing secondary/subsequent headphone (ONLY Bowers & Wilkins) to the case for media streaming, see Diagram 8.
6
9. Reset/Troubleshooting
7
9.1 Factory Reset
7
9.2 Hard Reset
7
10. Caring For Your Earphones
7
11. Service / Support
7
Specifications
7
FRANÇAIS
8
1. Contenu du carton PI7
9
2. Familiarisation avec votre PI7
9
2.1 Allumer et éteindre le casque
9
2.2 Contrôle des écouteurs
9
3. Fonctionnalités intelligentes
9
3.1 Annulation adaptative du bruit
9
3.2 Assistant vocal
9
3.3 Mode Ambient Pass-Through
9
3.4 Capteurs de port des écouteurs
9
4. Rangement des écouteurs
10
5. Chargement de la batterie
10
5.1 Indicateur d’état à LED
10
5.2 Vérification des niveaux des batteries
10
6. Connectivité Bluetooth
11
6.1 Jumelage
11
6.1.1 Système iOS/Système Android sans Google FastPair.
11
6.1.2 Google FastPair (pour appareils avec système Android avec fonctionnalité GFP)
11
6.2 Déconnexion d’un appareil
11
6.3 Fonctionnalités de l’application
11
6.4 Mise à jour du logiciel du casque
11
7. Comment porter vos écouteurs
12
8. Streaming multimédia
12
8.1 Connectez votre boîtier à une source multimédia avec le câble USB -C vers jack 3,5 mm fourni ou le câble USB- C vers USB -C pour le streaming multimédia en continu, voir Schéma 7.
12
8.2 Couplage d’un casque secondaire/autre (UNIQUEMENT Bowers & Wilkins) au boitier pour le streaming multimédia en continu, voir le Schéma 8.
12
9. Réinitialisation/Dépannage
13
9.1 Réinitialisation usine
13
9.2 Réinitialisation matérielle
13
10. Entretien de vos écouteurs
13
11. Service/Assistance
13
Spécifications
13
DEUTSCH
14
1. PI7 Kartoninhalt
15
2. Lernen Sie Ihren PI7 kennen
15
2.1 Kopfhörer ein- und ausschalten
15
2.2 Kopfhörer-Steuerung
15
3. Intelligente Funktionen
15
3.1 Adaptive Geräuschunterdrückung
15
3.2 Sprachassistent
15
3.3 Umgebungsfilter
15
3.4 Näherungssensoren
15
4. Aufbewahren der Ohrhörer
16
5. Aufladen des Akkus
16
5.1 Statusanzeige
16
5.2 Akkustand kontrollieren
16
6. Bluetooth-Verbindung
17
6.1 Bluetooth-Kopplung
17
6.1.1 iOS-System / Android-System ohne Google FastPair.
17
6.1.2 Google FastPair (für Android-Systeme mit integrierter GFP-Funktion)
17
6.2 Verbindung zu einem Gerät trennen
17
6.3 App-Funktionen
17
6.4 Software-Updates für die Kopfhörer
17
7. Einsetzen der Ohrhörer
18
8. Medien-Streaming
18
8.1 Ladecase mit dem mitgelieferten USB-Typ-C-auf-3,5-mm- oder USB-Typ-C-auf-C-Kabel für Medien-Streaming an die Medienquelle anschließen (siehe Abbildung 7).
18
8.2 Koppeln eines zweiten/nachfolgenden Kopfhörers (NUR Bowers & Wilkins) mit dem Ladecase zum Medien-Streaming (siehe Abbildung 8).
18
9. Zurücksetzen/Fehlerbehebung
19
9.1 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
19
9.2 Harter Reset
19
10. Pflege Ihrer Kopfhörer
19
11. Service / Support
19
Technische Daten
19
PORTUGUÊS
20
1. Conteúdo da caixa dos PI7
21
2. Conhecer os seus PI7
21
2.1 Ligar e desligar os auscultadores
21
2.2 Controlos dos auscultadores
21
3. Funcionalidades inteligentes
21
3.1 Cancelamento adaptativo de ruído
21
3.2 Assistente de voz
21
3.3 Pass-through de ambiente
21
3.4 Sensores de utilização
21
4. Guardar os auriculares
22
5. Carregar a bateria
22
5.1 Indicador de estado
22
5.2 Verificação dos níveis da bateria
22
6. Conectividade Bluetooth
23
6.1 Emparelhar
23
6.1.1 Sistema iOS/sistema Android sem Google FastPair.
23
6.1.2 Google FastPair (para sistemas Android integrados com a funcionalidade GFP)
23
6.2 Desligar de um dispositivo
23
6.3 Funcionalidades da aplicação
23
6.4 Atualizações do software dos auscultadores
23
7. Utilizar os auscultadores
24
8. Transmissão em fluxo de conteúdos
24
8.1 Ligação da caixa à origem de conteúdos com o cabo USB tipo C para 3,5 mm fornecido ou o cabo USB tipo C para C para transmissão em fluxo de conteúdos. Consulte a Imagem 7.
24
8.2 Emparelhamento de auscultadores secundários/subsequentes (APENAS Bowers & Wilkins) à caixa para a transmissão em fluxo de conteúdos. Consulte a Imagem 8.
24
9. Reposição/Resolução de problemas
25
9.1 Reposição para os valores de fábrica
25
9.2 Reposição total
25
10. Manutenção dos auriculares
25
11. Serviço/Apoio
25
Especificações
25
ITALIANO
26
1. Contenuto della confezione PI7
27
2. Uso degli auricolari PI7
27
2.1 Accensione/spegnimento degli auricolari
27
2.2 Comandi
27
3. Funzioni intelligenti
27
3.1 Cancellazione del rumore adattiva
27
3.2 Assistente vocale
27
3.3 Pass-through ambientale
27
3.4 Sensori di rilevamento
27
4. Come conservare gli auricolari
28
5. Ricarica delle batterie
28
5.1 Spia di stato
28
5.2 Controllo del livello della batteria
28
6. Connettività Bluetooth
29
6.1 Associazione
29
6.1.1 Sistema iOS / Sistema Android con Google FastPair.
29
6.1.2 Google FastPair (per sistema Android con funzionalità GFP integrata)
29
6.2 Disconnessione da un dispositivo
29
6.3 Funzioni dell’app
29
6.4 Aggiornamento del software degli auricolari
29
7. Come indossare gli auricolari
30
8. Streaming di contenuti multimediali
30
8.1 Collegamento della custodia alla sorgente multimediale con il cavo USB Tipo C-3,5 mm o USB Tipo C-C in dotazione per lo streaming multimediale, vedere il Diagramma 7.
30
8.2 Associazione di un secondo paio di auricolari o cuffie (SOLO Bowers & Wilkins) alla custodia per lo streaming multimediale, vedere il Diagramma 8.
30
9. Ripristino/Risoluzione dei problemi
31
9.1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica
31
9.2 Hard Reset
31
10. Cura degli auricolari
31
11. Assistenza/Supporto
31
Specifiche
31
РУССКИЙ
32
1. Содержимое упаковки PI7
33
2. Знакомство с наушниками PI7
33
2.1 Включение/выключение наушников
33
2.2 Управление наушниками
33
3. Интеллектуальные функции
33
3.1 Адаптивное шумоподавление
33
3.2 Голосовые ассистенты
33
3.3 Сквозной пропуск окружающих звуков
33
3.4 Сенсоры надевания наушников
33
4. Хранение наушников
34
5. Зарядка аккумулятора
34
5.1 Индикатор состояния
34
5.2 Проверка уровня заряда аккумулятора
34
6. Bluetooth соединение
35
6.1 Сопряжение наушников
35
6.1.1 Для устройств под iOS / Android без Google FastPair.
35
6.1.2 Google FastPair (для устройств под Android с встроенной функцией GFP)
35
6.2 Отсоединение от устройства
35
6.3 Функции приложения
35
6.4 Обновление ПО наушников
35
7. Как правильно носить наушники
36
8. Стриминг медиа
36
8.1 Подсоединение чехла к медиа источнику с помощью прилагаемого кабеля USB type-C на 3.5-мм разъем или USB type-C на USB type-C для стриминга файлов показано на Diagram 7.
36
8.2 Сопряжение вторых/последующих наушников (ТОЛЬКО от Bowers & Wilkins) в случае стриминга медиа см. Diagram 8.
36
9. Сброс/Устранение неполадок
37
9.1 Сброс к заводским настройкам
37
9.2 Жесткий сброс
37
10. Уход за наушниками
37
11. Сервис / Поддержка
37
Технические характеристики
37
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
38
1. Περιεχόμενα συσκευασίας PI7
39
2. Εξοικείωση με τα ακουστικά PI7
39
2.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των ακουστικών
39
2.2 Χειριστήρια ακουστικών
39
3. Έξυπνες δυνατότητες
39
3.1 Προσαρμοστική εξουδετέρωση θορύβου
39
3.2 Φωνητική βοήθεια
39
3.3 Διέλευση ήχου περιβάλλοντος
39
3.4 Αισθητήρες χρήσης
39
4. Τύλιγμα των ακουστικών
40
5. Φόρτιση της μπαταρίας
40
5.1 Ενδεικτική λυχνία κατάστασης
40
5.2 Έλεγχος στάθμης φόρτισης μπαταρίας
40
6. Συνδεσιμότητα Bluetooth
41
6.1 Σύζευξη
41
6.1.1 Σύστημα iOS/Android χωρίς Google FastPair.
41
6.1.2 Google FastPair (για σύστημα Android που διαθέτει τη λειτουργία GFP)
41
6.2 Αποσύνδεση από συσκευή
41
6.3 Χαρακτηριστικά εφαρμογών
41
6.4 Ενημερώσεις λογισμικού ακουστικών
41
7. Χρήση των ακουστικών σας
42
8. Ροή δεδομένων πολυμέσων
42
8.1 Σύνδεση της θήκης σας σε πηγή πολυμέσων με το παρεχόμενο καλώδιο USB-C σε 3,5 mm ή USB-C σε C για ροή δεδομένων πολυμέσων, ανατρέξτε στο διάγραμμα 7.
42
8.2 Σύζευξη δευτερευόντων/επόμενων ακουστικών (ΜΟΝΟ Bowers & Wilkins) στη θήκη για ροή δεδομένων πολυμέσων, ανατρέξτε στο διάγραμμα 8.
42
9. Επαναφορά/Αντιμετώπιση προβλημάτων
43
9.1 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
43
9.2 Επαναφορά μέσω υλικού
43
10. Φροντίδα των ακουστικών σας
43
11. Σέρβις/Υποστήριξη
43
Προδιαγραφές
43
ČESKY
44
1. Balení sluchátek PI7 obsahuje
45
2. Seznámení se sluchátky PI7
45
2.1 Zapínání a vypínání sluchátek
45
2.2 Ovládání sluchátek
45
3. Inteligentní funkce
45
3.1 Adaptivní potlačení šumu
45
3.2 Voice Assistance (Hlasová pomoc)
45
3.3 Ambient Pass-Through (Průchod zvuku z okolí)
45
3.4 Wear Sensors (Senzory nošení)
45
4. Uložení sluchátek
46
5. Nabíjení baterie
46
5.1 Indikátor stavu
46
5.2 Kontrola stavu baterie
46
6. Připojení Bluetooth
47
6.1 Párování
47
6.1.1 Systém iOS / Systém Android bez funkce Google FastPair.
47
6.1.2 Google FastPair (pro systém Android s funkcí GFP)
47
6.2 Odpojení od zařízení
47
6.3 Funkce aplikace
47
6.4 Aktualizace softwaru sluchátek
47
7. Nošení sluchátek
48
8. Streamování médií
48
8.1 Připojení vašeho pouzdra ke zdroji médií pomocí dodávaného kabelu USB-C na 3,5 mm nebo kabelu USB-C na USB-C, viz Obrázek 7.
48
8.2 Párování sekundárních sluchátek (POUZE Bowers & Wilkins) k pouzdru pro streamování médií, viz obrázek 8.
48
9. Reset / Odstraňování problémů
49
9.1 Obnovení továrního nastavení
49
9.2 Tvrdý reset
49
10. Péče o sluchátka
49
11. Servis / podpora
49
Specifikace
49
繁體中文
50
1. PI7 紙箱內容
51
2. 了解你的PI7
51
2.1 開啟和關閉耳機
51
2.2 耳機控制
51
3. 智能功能
51
3.1 自適應降噪
51
3.2 語音協助
51
3.3 環境直通
51
3.4 穿戴傳感測器
51
4. 存放耳塞
52
5. 電池充電
52
5.1 狀態指示器
52
5.2 檢查電池電量
52
6. 藍牙連接
53
6.1 配對
53
6.1.1 iOS系統/ 不使用Google FastPair的Android系統。
53
6.1.2 Google FastPair(適用於結合了GFP功能的Android系統)
53
6.2 斷開與設備的連接
53
6.3 應用程式功能
53
6.4 耳機軟件更新
53
7. 佩戴耳機
54
8. 媒體串流
54
8.1 使用隨附的USB C型到3.5mm或USB C型到C型接線將耳機盒連接到媒體源,以進行媒體串流傳輸,請參見圖7。
54
8.2 將第二對/後續耳機(僅限Bowers&Wilkins的)與耳機盒配對以進行串媒體流傳輸,請參見圖8。
54
9. 重置/故障排除
55
9.1 恢復出廠設置
55
9.2 硬重置
55
10. 耳機保養
55
11. 服務/支援
55
規格
55
Search:
×
Search