Loading ...
Loading ...
Loading ...
START BUTTON
START A PROGRAMM
After the preceding
operations the programme
can be started by pressing
the START button (note that
the door safety lock will be
activated).At first 3 lines - - -
will appear on the display,
followed by: the average
length of programme and
after 10-15 minutes, during
which time the water
temperature, amount of
laundry, etc. are determined,
the display shows the time
remaining to the end of the
wash.
If a delay start has been
selected, the appliance will
wait until that time before
starting, displaying a
countdown in hours, while
the “start delay” button will
continue to flash.
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW SECONDS
BEFORE STARTS WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMME HAS
STARTED
Once the programme has
started the settings can only
be altered by pressing the
relevant buttons.
Release the START button. The
temperature or the
description of the selected
programme flash on the
display. Make your changes
(eg. reduce the spin speed)
and press the START button
once more.The time
remaining to the end of the
programme will appear on
the display.
32
P
EN
33
START KNAP
START AV PROGRAMMER
Når programmet og evt.
tilleggsfunksjoner er valgt,
kan vasken startes med
”startknappen” (dette
aktiverer også dørlåsen).
Displayet viser nå 3 linjer –
etterfulgt av informasjon om
lengden programmets
lengde, og etter 10-15
minutter vil displayet vise
hvor mye tid som er igjen av
programmet.
Hvis det er valgt forsinket
start, vil programmet vente
med å starte til tiden som er
innstilt, har gått. Lyspanelet
viser gjenværende ventetid i
timer samtidig med at
knappen for forsinket start
blinker.
MASKINEN STARTER FÅ
SEKUNDER ETTER AT
MAN TRYKKER PÅ
START.
ENDRING AV INNSTILLINGER
ETTER AT PROGRAMMET ER
STARTET
Når programmet er startet,
kan innstillingene bare
endres på følgende måte:
Utløs START-knappen.
Temperaturen eller
programbeskrivelsen for
valgt program vil bli vist på
lyspanelet. Foreta de
ønskede endringene (f.eks.av
sentrifugeringshastigheten).
Trykk på START-knappen
igjen. Maskinen vil fortsette
vasken, og gjenværende
vasketid vil bli vist på
lyspanelet. Hvis du ønsker å
ta ut eller legge inn mer tøy
under vasken, kan dette
gjøres ved å slå av maskinen
med START-knappen og
vente i ca. to minutter til
luken kan åpnes.
NO
START KNAPP
STARTA PROGRAMMET
När programmet och
eventuella tillvalsfunktioner
valts kan tvättprogrammet
startas med ”startknappen”
(notera att lucklåset
aktiveras). Displayen visar nu
3 linjer, efterföljt av
upplysningar om
programmets längd och efter
10 – 15 minuter kommer
displayen visa återstående
tid för programmet.
Har du valt fördröjd start,
startar programmet inte
förrän den inställda tiden har
gått. Displayen visar
resterande väntetid i timmar
samtidigt som knappen för
fördröjd start blinkar.
MASKINEN STARTAR
EFTER NÅGRA FÅ
SEKUNDER, EFTER DET ATT
STARKNAPPEN TRYCKTS IN.
ÄNDRING AV INSTÄLLNINGAR
UNDER PÅGÅENDE PROGRAM
När programmet har börjat
kan du ändra inställningarna
på följande sätt:
Frigör START-knappen.
Temperaturen eller
beteckningen på det valda
programmet visas då i
displayen. Ändra inställningen
(t.ex.
centrifugeringshastigheten).
Tryck igen på START-knappen.
Maskinen återgår till
programmet och resterande
tvättid visas i displayen. Om
du vill ta bort eller lägga till
plagg under pågående
tvättprogram kan du stänga
av maskinen genom att
frigöra START-knappen och
vänta två minuter innan du
öppnar luckan.
SV
START KNAP
START AF PROGRAMMET
Når programmet og evt.
tilvalgsfunktioner er valgt,
kan vasken startes på ”start”
knappen ( bemærk at
dørlåsen bliver aktiveret).
Displayet vil nu vise 3 linier ---
efterfulgt af oplysninger om
længden af programmet og
efter 10-15 minutter vil
displayet vise resterende tid
til program slut.
Hvis der er valgt udskudt
start, vil programmet vente
med at starte til den valgte
tid er gået. Lyspanelet viser
den resterende ventetid i
timer samtidigt med, at
knappen for udskudt start vil
blinke.
ÆNDRING I DET VALGTE
PROGRAM EFTER START,
PAUSE I PROGRAMMET
ÆNDRING AF INDSTILLINGER
EFTER PROGRAMMET ER
STARTET
Efter programmet er startet
kan indstillingerne kun
ændres på følgende måde:
Udløs START knappen.
Temperaturen eller
programbeskrivelsen for det
valgte program vil komme til
syne i lyspanelet. Foretag
ændringer (f.eks. af
centrifugeringshastigheden)
.Tryk igen på START
knappen. Maskinen vil
genoptage vasken og den
resterende vasketid vil
komme til syne i lyspanelet.
Hvis det ønskes at fjerne eller
tilføje tøj under vask,kan
dette gøres ved at afbryde
maskinen på START knappen
og vente ca.to minutter
indtil lågen åbnes.
DA
START-PAINIKE
OHJELMAN KÄYNNISTYS
”START”
Valintojen suorittamisen
jälkeen ohjelma
käynnistetään painamalla
Start painiketta (jolloin
luukun turvalukitus menee
päälle). Aluksi näyttöön
ilmestyy kolme viivaa - - - ,ja
sen jälkeen ohjelman
keskimääräinen kestoaika.
10 – 15 minuutin kuluessa,
jolloin veden lämpötila ja
pyykin määrä tarkentuu,
näyttöön ilmestyy jäljellä
oleva pesuaika.
Kun pesu on ajastettu,
ajastinvalo vilkkuu ja
näytössä näkyy aika pesun
aloitukseen.
HUOM. KUN START-
PAINIKETTA ON
PAINETTU, SAATTAA
KESTÄÄ MUUTAMAN
SEKUNNIN ENNEN KUIN
LAITE ALKAA TOIMIA.
ASETUSTEN MUUTTAMINEN
OHJELMAN ALKAMISEN
JÄLKEEN
Vapauta käynnistyspainike,
tee muutokset (esim.
vähennä linkousnopeus) ja
paina uudelleen
käynnistyspainiketta.
Jäljelläoleva pesuaika
ilmestyy näytölle.
Jos haluat lisätä tai poistaa
vaatteita pesun ollessa
käynnissä, vapauta
käynnistyskytkin ja odota
KAKSI MINUUTTIA kunnes
turvalukko vapauttaa
luukun.
FI
Loading ...
Loading ...
Loading ...