*9001418671*
$'
:LFKWLJHU+LQZHLV]XU0RQWDJH
)UHLQHOXIWGLFKWH9HUELQGXQJGLHEHLGHQ.DEHOELQGHUPLWHLQHU
VSH]LHOOHQ.DEHOELQGHU]DQJHQLFKWLP/LHIHUXPIDQJIHVW]LHKHQ
'XUFK)HVW]LHKHQYRQ+DQGZLUGNHLQHOXIWGLFKWH9HUELQGXQJ
HUUHLFKW
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWWKHLQVWDOODWLRQ
)RU DQ DLUWLJKW FRQQHFWLRQ WLJKWHQ WKH WZR FDEOH WLHV XVLQJ VSHFLDO
FDEOH WLH SOLHUV QRW LQFOXGHG LQ WKH VFRSH RI GHOLYHU ,I \RX WLJKWHQ
WKHPE\KDQGWKLVGRHVQRWDFKLHYHDQDLUWLJKWFRQQHFWLRQ
0RQWDMDGDLUYDFLEJ|VWɊULü×OɊU
+DYDNHoLUPɊ]ɊODTɊoQKɊULNLNDEHOELUOɊüPɊVLQL[VXVLNDEHO
V×[DFDù×LOɊKɊFPɊDLGROPDGDQEɊUNLWPɊNƁOLOɊEɊUNLGLOɊUɊN
KDYDNHoLUPɊ]ɊODTɊ\DUDQP×U
'ŤOHçLWpXSR]RUQěQtNPRQWiçL
3URY]GXFKRWěVQpSŒLSRMHQtSHYQěXWiKQěWHREěNDEHORYpYi]DFt
SiVN\SRPRFtVSHFLiOQtFKNOHåWtQHMVRXVRXĀiVWtGRGiYN\
3HYQìPUXĀQtPXWDçHQtPQHGRViKQHY]GXFKRWěVQpKRSŒLSRMHQt
9LJWLJRSO\VQLQJRPPRQWDJH
)RUDWRSQnHQOXIWWWIRUELQGHOVHVNDOGHWRNDEHOELQGHUH
VWUDPPHVWLOPHGHQVSHFLHONDEHOELQGHUWDQJLNNHLQGHKROGWL
OHYHULQJHQ 9HG PDQXHO VWUDPQLQJ EOLYHU IRUELQGHOVHQ LNNH OXIWWW
$GYHUWHQFLDLPSRUWDQWHVREUHHOPRQWDMH
3DUDTXHODVXMHFLyQVHDKHUPpWLFDODVEULGDVGHEHQDSUHWDUVH
FRQXQDKHUUDPLHQWDHVSHFLDOQRYLHQHLQFOXLGD1RVHFRQVLJXH
XQDVXMHFLyQKHUPpWLFDDSUHWDQGRFRQODPDQR
7lKWLVPlUNXVSDLJDOGDPLVHNRKWD
¯KXNLQGODKHQGXVHWDJDPLVHNVSLQJXWDJHP}OHPDG
NDDEOLVLGXMDGNLQQLVSHWVLDDOVHWHNDDEOLVLGXMDWDQJLGHJDHLVLVDOGX
WDUQHNRPSOHNWLV.lVLWVLSLQJXWDGHVHLROHKHQGXV}KXNLQGHO
$VHQQXVWDNRVNHYDWlUNHlKXRPDXWXV
-RWWDOLLWlQQlVWlWXOHHLOPDWLLYLVNLULVWlPROHPPDWMRKWRVLWHHW
HULW\LVHOOlMRKWRVLGHW\|NDOXOODHLVLVlOO\WRLPLWXNVHHQ.lVLQ
NLULVWHWW\OLLWlQWlHLROHLOPDWLLYLV
5HPDUTXHLPSRUWDQWHVXUOHPRQWDJH
3RXU XQ UDFFRUGHPHQW pWDQFKH j ODLU VHUUH] OHV GHX[ VHUUHFkEOHV
DYHFXQHSLQFHVSpFLDOHSRXUVHUUHFkEOHVQRQIRXUQLH/H
VHUUDJHjODPDLQQHSHUPHWSDVGREWHQLUXQUDFFRUGHPHQW
pWDQFKHjODLU
9DçQDQDSRPHQD]DPRQWDçX
=DKHUPHWLĀDQVSRMREMHNDEHOVNHYH]LFH]DWHJQLWHSRVHEQLP
NOLMHåWLPD ]D NDEHOVNH YH]LFH QLMH X RSVHJX LVSRUXNH =DWH]DQMHP
UXNRPQHSRVWLçHVHKHUPHWLĀDQVSRM
,QIRUPDVLSHQWLQJVHSXWDUSHPDVDQJDQ
8QWXNVDPEXQJDQNHGDSXGDUDNHQFDQJNDQGXDVDPEXQJDQ
NDEHOPHQJJXQDNDQWDQJNKXVXVXQWXNNDEHOWLGDNWHUPDVXN
GDODP FDNXSDQ SHQJLULPDQ 6DPEXQJDQ NHGDS XGDUD WLGDN FXNXS
NHQFDQJDSDELODGLNHQFDQJNDQGHQJDQWDQJDQ
$YYHUWHQ]DLPSRUWDQWHSHULOPRQWDJJLR
3HUXQFROOHJDPHQWRHUPHWLFRVWULQJHUHHQWUDPEHOHIDVFHWWH
VHUUDFDYRFRQXQDSSRVLWDSLQ]DQRQIRUQLWDLQGRWD]LRQH
6WULQJHQGROHPDQXDOPHQWHQRQVLRWWLHQHXQFROOHJDPHQWR
HUPHWLFR
氿憀ᐍ瞴ᏻᐭ珟殓ᐌ仺䌡ゝ稗
丯㷞䖽徲ᐖᐇᐩᐓᐗᎭ㸚址ᐖᑒᒝᑷᒌᑠᑅ址ᑻᒔᑢ넨弥㍽巜㤊
㬮넩ᐺ㆗址ᐎ䥄ᐖᑒᒝᑷᒌᑠᑅᐺ忸ᐩᐦᐁᎮ䑣ᐏᑠᑅᐺ忸ᐩ
ᐳᐐᎭ丯㷞䖽徲ᐓᐗᐒᐲᐦᐃᐻᎮ
ۤۥۡ۱۞ۥۣۦ۞ۙۥۡۤۡ۠ۡ۠ۚۙۤۦۥ۪۫ۙۨۡۙ۠۞۪ۡ
۴۔ۘۤۜۥ۔ۖ۔۠ۥ۔۟۔ۤۜۥۜۜۚۡ۞۔ۮۜۜۥ۔ۛۙۜۥۡۤۜۙۘۥ۔۔ەۘ۞ۡ
۬ۘۘۤۛۘەۘۥۢۘۮۜ۔۞ۧۤۜۥ۔۔ەۘ۞ۡەۤۦ۫ۘ۞ۦۭۧ۔ۛۜ۔ۤ۔ۤۜۥ
ۛ۔۠ۗ۔ۤۛۧ۞ۜ۟ۡ۰ۡۗۘە۔۬ۜۖ۔۟ۡۥ۰ۜۘۛ۲ۘ۞ۜۛۖ۔۟ۡ۰ۘۙۜۥ
۬ۘۗۘۖ۔ۗۥ۔۟۔ۤۜۥۜۜۚۡ۞۔ۮۜ۔۪ۙۘۤ۟ۜۜ۰ۘۙ۔
ΝομίρςΰνθϊμχίλίЙϊζγϊμЧπБίς
ΊνΪєμδϐαΫίγμϐηЌθλυευζРςϐηίδϐδΪΫίεφЌΪζυμυηΪκηΪγυδΪΫίεφ
ЌΪζυμυЌυλЌΪςυζίηΰβηΪЌμΪΰθЌμΪκμυιЌθγυДυαЋθεζίη
μΪκμЌΪηΰΪЄήΪγήΪΪνΪєμδϐαΫίγμϐηЌθλυευζΫθεζΪγήυ
霂ꐶ鮮苞ꬺ黯鱲鷳鋒
萔釤飁 鯔芔鴼 芡鲔 ꢝ韼 ꓤ鵘鏸 ꚤ鵘 ꦀꐼ蹀 舀鴼 ꓤ鵘鏸 ꚤ鵘轠
鹔鵘飑飀鰈鸀苙鉸鳨鮴꧐ꭌ觼龤鬮鴰靴鴠蹀鹔鵘衸芡鲔
萔釤飁鯔芔鵘鸀裤蹀觼龤鬮颙袬裈
6YDUELSDVWDEDGėOPRQWDYLPR
6DQGDULDPVXMXQJLPXLDEXNDEHOLŨYHUçWXYXVVXYHUçNLWH
VSHFLDOLRPLVNDEHOLRYHUçWXYŨUHSOėPLVNRPSOHNWDFLMRMHQėUD
7YLUWDLSULYHUçGDPLUDQNDVDQGDUXPRQHXçWLNULQVLWH
6YDUĩJVQRUąGĩMXPVSDUPRQWąçX
*DLVQHFDXUODLGĩJDP VDYLHQRMXPDP DEXV YDGX VDYLOFēMXV VDYHOFLHW
NRSąDUVSHFLąOąPYDGXVDYLOFēMXNQDLEOēPQDYSLHJąGHV
NRPSOHNWą3LHYHONRWDUURNXQHWLHNSDQąNWVJDLVQHFDXUODLGĩJV
VDYLHQRMXPV
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJYRRUGHPRQWDJH
9RRUHHQOXFKWGLFKWHYHUELQGLQJGHEHLGHNDEHOELQGHUVPHWHHQ
VSHFLDOHNDEHOELQGHUWDQJQLHWLQGHOHYHULQJVRPYDQJ
YDVWWUHNNHQ'RRUKHWYDVWWUHNNHQPHWGHKDQGZRUGWJHHQ
OXFKWGLFKWHYHUELQGLQJEHUHLNW
9LNWLJPHUNQDGRPPRQWHULQJ
)RUDWIRUELQGHOVHQVNDOEOLOXIWWHWWPnGHWRNDEHOVWULSVHQH
VWUDPPHVPHGHQHJHQNDEHOELQGHUWDQJI¡OJHULNNHPHGc
VWUDPPHIRUKnQGHULNNHWLOVWUHNNHOLJWLOnJLOXIWWHWWIRUELQGHOVH
:DŰQDZVND]yZNDGRW\F]ĉFDPRQWDŰX
:FHOX]DSHZQLHQLDKHUPHW\F]QHJRSRãĉF]HQLDQDOHŰ\GRNUęFLþ
GZLHRSDVNLNDEORZH]DSRPRFĉVSHFMDOQ\FKV]F]\SLHFQLH
]QDMGXMĉVLęZ]HVWDZLH'RNUęFDQLHUęF]QHQLHXPRŰOLZLD
X]\VNDQLDKHUPHW\F]QHJRSRãĉF]HQLD
,QGLFDomRLPSRUWDQWHVREUHDPRQWDJHP
3DUDFRQVHJXLUXPDXQLmRKHUPpWLFDDSHUWHFRPILUPH]DDVGXDV
EUDoDGHLUDVFRPXPDOLFDWHHVSHFLDOQmRLQFOXtGR6HDSHUWDUj
PmRQmRFRQVHJXLUiXPDXQLmRKHUPpWLFD
Αίεμνδςιίζίμηδξνλνμρίες
ΎεωέίκζίμβρηθέθλθίήβηίηβωαΪμωηβμίήάΪδΪΫίεφηυοοθζνμΪλ
ιθζθσφψλιίπβΪεφηυοιεθλδθένΫπίάηίάοθήωμάδθζιείδμ
ΑΪμωΰδΪάυιθεηίηηΪωάκνρηνψηίθΫίλιίρβμήθλμΪμθρηθ
έίκζίμβρηθέθλθίήβηίηβω
'{OHçLWpXSR]RUQHQLHNPRQWiçL
1DY]GXFKRWHVQpSULSRMHQLHSHYQHXWLDKQLWHREHNiEORYpYLD]DĀH
SRPRFRX åSHFLiOQ\FK NOLHåŚRY QLH MH V~ĀDVŚRX GRGiYN\ 3HYQìP
PDQXiOQ\PXWLDKQXWtPQHGRVLDKQHWHY]GXFKRWHVQpSULSRMHQLH
3RPHPEQDRSRPEDJOHGHQDPHVWLWYH
'D ER SRYH]DYD WHVQLOD REH NDEHOVNL YH]LFL ]DWHJQLWH V SRVHEQLPL
NOHåĀDPL]DNDEHOVNHYH]LFHQLVRSULORçHQHREGREDYLÿHMLK
]DWHJQHWHURĀQRSRYH]DYDQHERWHVQLOD
9DçQDQDSRPHQD]DPRQWDçX
5DGL]DSWLYHQHYH]HGYHYH]LFH]DNDEORYH]DWHJQLWHSRPRþX
VSHFLMDOQLKNOHåWD]DYH]LFHQLMHXRELPXLVSRUXNH3ULWH]DQMHP
UXNRPVHQHSRVWLçH]DSWLYHQDYH]D
9LNWLJPRQWHULQJVDQYLVQLQJ
'UDnWGHEnGDEXQWEDQGHQPHGVlUVNLOGEXQWEDQGVWnQJ
PHGI|OMHULQWHI|UOXIWWlWDQVOXWQLQJ'UDUGXnWGHPI|UKDQGVn
EOLUDQVOXWQLQJHQLQWHOXIWWlW
0RQWDMLOHLOJLOL|QHPOLQRW
+DYDV×]G×UPD]ELUEDùODQW×LoLQKHULNLNDEOREDù×Q×GD|]HOELU
NDEOREDù×V×NPDWDEDQFDV×\ODWHVOLPDWNDSVDP×QGDGHùLOGLU
VDELWOH\LQL](OOH\DS×ODQV×NPDODUGD\HWHULNDGDUKDYDV×]G×UPD]
ELUEDùODQW×\DS×ODPD]
Αίεκηαίαιίζϕαιίξνλνμρίες
ΎεωέίκζίμβρηθέθαώήηΪηηωαΪμωέηϐμφήάΪδΪΫίεφηβοοθζνμΪαΪ
ήθιθζθέθψλιίπϐΪεφηβοιεθλδθένΫπϐάηίάοθήωμφάδθζιείδμ
ΑΪμωένάΪηηωάβδθηΪηίάκνρηνηίαΪΫίαιίρβμφήθλμΪμηφθ
έίκζίμβρηθέθαώήηΪηηω
-3-
הנקתהה יבגל בושח עדימ
ריילפ תועצמאב םילבכה ירוביח ינש תא וקדה ,םוטא רוביח תלבקל
,םכידיב םתוא וקדהת םא .(הזיראל ףרוצמ אל) םילבכ רוביחל דחוימ
.םוטא רוביח לבקתי אל
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﻢﻬﻣ دﺎﺷرإ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻲﺘﻄﺑار ﺎﺘﻠآ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ ،ءاﻮﻬﻟا ﻞﻏﻮﺗ ﺪﺿ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻐﻟ
مﺎﻜﺣإ لﻼﺧ ﻦﻤﻓ .(تاﺪﻳرﻮﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺖﺴﻴﻟ) ﺔﺻﺎﺧ تﻼﺑﺎآ تﺎﻄﺑار ﺔﻳدرز
.ءاﻮﻬﻟا ﻞﻏﻮﺗ ﺪﺿ ﻢﻜﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟا
